A Tuti csajokat hallgatjátok.
A héten egy helyszíni tudósítással jelentkezünk
Fancy G szupersztár új számának, a „Gyémánt”-nak a forgatásáról.
Ez az év leginkább várt lemeze.
És hogy fokozzák az izgalmat,
Fancy G és kiadója keresi a következő sztárt.
A tíz legjobb énekest L.A-be repítik,
ahol a tehetséges és szerencsés nyertes
nyithatja meg Fancy G világszerte élőben streamelt koncertjét.
Ha úgy gondolod, te is csillogsz, mint egy gyémánt,
énekeld fel Fancy G sikerszámát, a „Hangosabban”-t,
és küldd el a felvételt még ma!
Gyémántok Látjátok, hogy csillogok?
A világ súlya a vállamon
Egyedül cipeltem
Amikor azt hitték, végem
A nyomástól arany lett belőlem
Mindig higgy magadban
Rajtad múlik Ha az álmod valóra válik
Voltam a helyedben Jártam a cipődben
Egyedül botorkáltam a sötétben
De most gyémánt borít
Gyémánt Ami mindenkit elvakít
Úgy csillogok, mint a gyémánt
Mint egy reflektor Amikor a szobába lépek
Gyémánt Látjátok, hogy csillogok?
Mint egy...
Gyémánt Nézd, hogy csillogok
Ne hagyd, hogy más írja a történetedet
- Tőled függ, hogy mi a vége - Tőled, tőled
- Mutasd meg, ki vagy - Ragyogj bátran
Azt tedd, amire születtél
Mindig higgy magadban
Rajtad múlik Ha az álmod valóra válik
Voltam a helyedben Jártam a cipődben
Egyedül botorkáltam a sötétben De most gyémánt borít
Gyémánt
Ami mindenkit elvakít
Úgy csillogok, mint a gyémánt
Mint egy reflektor, amikor a szobába lépek
- Gyémánt borít - Gyémánt
- Ragyog
- Gyémánt - Hé, hé
És vakító, ahogy ragyogok
- Ragyog - Gyémánt
Gyémánt
Reflektorfény, amikor a szobába lépek Hé, hé
Ne feledd, a gyémánt maradandó
És te is gyémántból vagy
Nyomás alatt mutatod meg, ki vagy
Kemény gyémántból vagy
Gyémánt Nézd, hogy ragyogok
Mint egy gyémánt
Gyémánt Nézd, hogy ragyogok
Ennyi!
Fél óra ebédszünet. Élő helyszín, úgyhogy senki sem hagyhatja el.
Jenny, hol a turmixom?
- Hogy vagy? - Holtfáradt vagyok.
Hihetetlen, hogy reggel tízkor kezdtünk. Várj! Fáradtnak tűnök?
Gyönyörű vagy!
- Levendula vagy eukaliptusz? - Hát persze.
Mac beszélt a versenyről egy riporterrel, aki szeretné, ha nyilatkoznál.
- Majd Mac elintézi. - Istenem, fantasztikus voltál!
Csodásan néztél ki. Csodás volt a hangod. Csodálatos vagy!
Ez vicc akar lenni?
A jövő hónapban a turnéra kell készülnöm,
nem tini nyertesekre vigyáznom.
A kiadó egy nagy promócióval akarta beharangozni a lemezedet.
Te... Mi... hónapokkal ezelőtt igent mondtunk rá.
- Ne aggódj! Mindent elintézünk. - Igen, mindent.
Mindent.
HEARTLINE HANGLEMEZBOLT
Mit nézel?
Meg tudod tanítani nekem Fancy G-től a „Hangosabban”-t?
Be akarok nevezni a versenyre. Megtanítod nekem, hogy kell játszani?
Persze.
Azt hiszem így van, desz-dúrban.
CHARLIE A. 14 ÉVES
BROOKLYN, NEW YORK
Mint a rádiót, tekerd fel Indulás, és kezeket fel
Bumm, bumm, bébi Megőrül mindenki
ALEX T. 15 ÉVES
Lökéshullámok áradnak a füledből
Megjöttem Tudod a földrengésből
HOUSTON, TEXAS
Bumm, bumm, bébi Megyek előre én is
Ó, ki az? Ő maga
Törj utat magadnak Nincs para
Ha úgy csinálom Úgy fogom csinálni
Nincs tévedés
Ha én adom a hangot Az lesz nagyon hangos
De lehetek hangosabb
Lehetek hangosabb
Mint a mennydörgés hangja
Mindenki meghallja
BRIT C. 15 ÉVES
Lehetek hangosabb
Hangos Hangos
DANIELLA G. 17 ÉVES
Hangos Hangosabban
Hangos
Biztos nem akarsz segíteni választani?
- Nem igazán. - Jó. Persze, elintézem.
Add ide a mikrofont
TATE U. 17 ÉVES
Vigyázz, mikor megfogom
ANNIE R. 14 ÉVES
Figyelj, bébi Én vagyok G lady
És ez még semmi
HANNAH W. 16 ÉVES
Figyelj, és emlékezz
LEXI S. 15 ÉVES
Mi lett a dobbal? Kiabálj hangosan
Ó, ki az? Ő maga
Törj utat Nincs para
Ha úgy csinálom Úgy fogom csinálni
Nincs tévedés
Ha én adom a hangot Azt biztos, hogy meghallod
De lehetek hangosabb
Lehetek hangosabb
Mint a mennydörgés zaja Mindenki meghallja
De lehetek hangosabb
Lehetek hangosabb
Hangos
Hangosabb
Hangos
Helló!
Te vagy Lexi? Tessék.
Fancy G-vel dolgozom. Bekerültél a legjobb tízbe.
- Ó! - Jenny vagyok. Fancy G-vel dolgozom.
Gratulálok! Bejutottál.
Beválasztottak a versenyzők közé.
Maya, ez Fancy G-től jött.
Fancy G-vel dolgozom. Itt a csillogó meghívód.
- Ó, helló! Brit! - Itthon van Brit?
Köszönöm.
- Bejutottam! - Sikerült!
- Köszönöm! - Köszönöm.
Apa! Megyek L.A-be!
Istenem!
- Menő a csukád. Houston, ugye? - Igen.
Tavaly ott voltam matekversenyen.
Igen, H-town. Alex vagyok. Hova való vagy?
Maya Atlantából.
- Na ne! Nagynénémék is ott laknak. - Tényleg?
Igen.
És te?
Charlie, Brooklynból.
Brooklyn. Az szuper!
- Ez a ház szuper. - Az, ugye?
Bocs, de itt fogunk lakni?
Itt alszunk?
Fancy G házában?
Nem, de ne aggódjatok.
Fancy G másik házában lesztek majd, kicsit odébb,
a Laurel Canyon Fogadóban.
Na, ne!
Fancy G azért vette és alakította át, hogy néha el tudjon vonulni oda.
- Igaz. Nagyon felkészült vagy. - A legnagyobb rajongója vagyok.
Tényleg, én vagyok a michigani Fancy G Rajongóklub elnöke...
Rendben. Üdvözlünk titeket!
Mac vagyok, Fancy G menedzsere, barátja,
részidős terapeutája és bajnoka.
És szerintem volt némi közöm
Fancy G fantasztikus karrierjéhez is.
Fancy G vezető asszisztensével, Jennyvel már találkoztatok.
Sziasztok! Ha bármire szükségetek van, csak szóljatok!
Mielőtt bemutatkoztok, van itt valaki, aki alig várja, hogy találkozzon veletek.
Kövessenek, hölgyeim!
- Megcsináljuk. - Készen állunk?
Sziasztok, lányok!
Istenem! Annyira csodálatos! Olyan gyönyörű!
Tökéletes.
- Ezért jössz eggyel. - Tudom.
Oké.
"Micsoda megtiszteltetés, hogy itt vagytok!
Verseny helyett tekintsétek ezt inkább meghallgatásnak.
Mindegyikőtök rendkívül tehetséges.
Ne feledjétek, ha nem juttok el a végéig,
az csak azt jelenti, nem jött el a ti időtök... még.
Először költözzetek be, aztán jöhetnek a kihívások.
Minden kihívás után valamelyikőtök hazamegy.
Aki utoljára bennmarad, az énekli a nyitószámot
a világszerte élőben streamelt koncertemen.
Ez nem egy új csillag felfedezéséről szól.
Azt akarjuk megtalálni, aki nem riad vissza semmitől.
Ennek a lánynak nemcsak tehetségesnek kell lennie,
hanem keménynek is.
Nem könnyű híresnek lenni, a rajongók mellett
a kritikusokkal is szembe kell nézni."
Komolyan, a vastag bőr kötelező.
- Szóval tényleg akarjátok? - Igen.
- Igen! - Komolyan. Ez nem játék.
Nagy lesz a nyomás.
Szerintetek elnézik, ha rossz lépést teszek? Nem.
Ez nem csupa móka, kacagás. Ez munka.
Igen. Azt hittem, lazább dolog lesz.
Mint egy nyaralás.
Ez keménynek hangzik.
Szerintem nem nekem való.
Ó, oké.
Várjunk! Komolyan beszélt?
Oké. Nos, ti mind ismeritek Fancy G-t.
Most ti mutatkozzatok be neki!
Heart.
Klassz póló!
Hé, menni fog.
Mondj valamit!
Igen. Charlie vagyok.
- Mi a kedvenc Heart-számod? - A „Megőrülök érted”.
Az elején az a gitárszóló hihetetlen!
Ugye? Nancy Wilson a rocktörténelem egyik legjobb meg nem értett gitárosa.
Én is ezt mondom!
- Ez az összeállítás remek! - Köszönöm.
Én terveztem és varrtam. Nagyon sok ruhámat én készítem.
Brit vagyok, és nagy megtiszteltetés, hogy itt lehetek.
Te Annie vagy!
Én vagyok Annie. Azt hiszem. Igen, határozottan én vagyok Annie.
Ann Arborből. Annie vagyok Ann Arborből.
Michiganből.
Próbáld ötször ismételni: Annie Ann Arborból.
- Annie Ann Arborból. - Annie!
Tudja a nevemet!
Fancy G tudja a nevem!
Annie, nyugodj meg!
Kapsz levegőt?
Most már igen.
Akkor ne hagyd abba!
LAUREL CANYON FOGADÓ
Üdvözlünk a Laurel Canyon Fogadóban!
- Jó illat van. - Igen.
Ugye milyen varázslatos?
Hú, te aztán sok cuccot hoztál!
Ja, igen, mindenre fel kell készülni.
Istenem!
1964-ben épült, és fénykorában idejártak
a korszak legklasszabb és legbefolyásosabb zenészei.
A kísérők állandóan itt lesznek a biztonságotok érdekében,
a személyzet pedig segít, ha bármire szükségetek van.
Szobaszerviz is van?
Igen. Díjnyertes szakácsmestereink vannak, és 24 órás szobaszerviz.
Szóval bármikor azt rendelünk, amit csak akarunk?
Igen. Van egy edzőtermünk is.
Dupla sajtburgert baconnel hajnali kettőkor?
- Vagy homárt? - Fagyit, akár reggelire is?
Azt még meglátjuk.
Bungalókban fogtok lakni, és már a beosztást is megcsináltuk.
Brit?
Imádom a bungalókat!
- Úgy értem, szuper! - Oké.
Igen.
- Mit csinálsz? - Szeretlek!
Menj haza!
Mind a négyes bungalóban vagyunk?
Tényleg?
Tényleg.
- Ez elképesztő. - Nagyon durva.
Annyira klassz!
El sem hiszem, hogy itt vagyunk!
L.A.-ben vagyunk!
Ugye?
Csak így tovább, lányok!
- Menni fog! - Nem hiszem.
Rá kell jönniük, hogy nemcsak énekelniük kell.
A színpadon a táncot is bírnod kell, két órán keresztül 120-as tempóval.
Most csak gyorsan sétálnak.
Honnan tudod, hogy sétálnak? Fel sem pillantottál a telefonodról.
De. Gyors séta van.
Majd JJ Sparkstól megtanulják, hogyan kell formába jönni.
A koreográfusommal fognak dolgozni? Ki fizeti?
Én nem fizetem. Én fizetem?
Aggódom a kihívások miatt.
Ha valakinek nem sikerül, csak azt jelenti, még nem jött el az ő ideje.
Azt csak kedvességből mondta.
Nem bántásból mondom, de anyám szerint nincs mindenkinek hely a csúcson.
Igaza van. Én nem játszani jöttem ide.
Azért jöttem, hogy nyerjek. Ez nem nyári tábor.
Hát, jó éjt!
- Hosszú volt ez a nap. - Igen. Megyek aludni.
Jó éjt!
Aludjatok jól!
Szóval, én lennék az egyetlen,
akit itt minden és mindenki elbátortalanít?
Köszönöm! Igen, totál be vagyok rezelve.
- Én is. - Én is.
Mióta játszol?
Ó, időtlen idők óta. De soha nem vettem órákat.
Apám mutatta, és csak úgy rám ragadt.
A szüleim ötéves koromban írattak be zongorára,
de énekelni mindig mindennél jobban szerettem.
Én mindig szerettem mindent: énekelni, táncolni, gitározni, zongorázni.
- És biztosan jól is csinálod mindet. - Ja.
Persze, de...
A hajam bele fog lógni a tűzbe!
Ma megmutathatjátok, milyen jó táncosok vagytok.
De sajnos valakinek haza kell majd mennie.
- Helló, hölgyeim! - Nem is kellene ma itt lenned.
- Ő az én koreográfusom. - Oké.
Rendben.
JJ Sparks!
JJ, úgy tűnik máris van egy rajongód.
Te voltál a koreográfusa Fancy G videóinak és a Super Bowl-műsorának is.
Te vagy a világ legcsodásabb koreográfusa!
- Csak a legjobbakkal dolgozom. - Hogy hívnak?
Alex.
Rendben, Alex,
ismered Fancy G „Hangosabban” videójának a koreográfiáját?
Ismerem-e? A tánccsoportom azzal nyerte a regionális bajnokságot.
Na, nézd csak!
Oké, Regionális Bajnok kisasszony, megmutatod, mit tudsz?
Rendben. Gyerünk!
Várjatok!
Nem akarom magamat hallani. Állandóan magamat hallom. Legyen valami régebbi.
Öt, hat, hét, nyolc.
Gyerünk, mindenki!
Jól van. Öt, hat... Öt, hat, hét, nyolc.
Gyerünk!
Hé!
Annie?
Jól vagy?
Jaj, jól összeismerkedett azzal a fallal!
Igen.
Hallasz minket?
Hahó!
Nem kellene itt lennem.
Miről beszélsz?
Nem vagyok jó előadó.
Az igaz, hogy jól tudlak utánozni.
Gyémánt borít be
Igen, tudom.
Igen, de szörnyen táncolok.
Nem tudok zenét szerezni. De én vagyok a legnagyobb rajongód.
Leginkább csak nagyon szerettem volna találkozni veled.
Nagyon bátor vagy, hogy ezt bevallottad. Szeretem a merészséget.
Igazából szükségem van egy bátor lányra,
hogy a nemzetközi rajongói klubom elnöke legyen.
Bocsánat, de nincs nemzetközi rajongói klubod.
Most már van.
Most táncolunk, vagy mi? Álljatok körbe!
- Igen. - Gyerünk!
- Állj be! - Nem.
De. Menj be!
Azta!
- Erre nem számítottam. - Én sem.
Oké.
Láttunk jó pár észbontó táncmozdulatot.
Egyetértek.
És mivel néhányan nem vetélkedhetnek, a mai nyertes...
Alex!
Gratula!
Tessék.
Szia!
- Én vagyok. - Anya!
Anya... Mit keresel...?
Nem lehetsz itt. Mindkettőnket bajba sodorsz.
Mesélj! Hogy ment a mai nap? Elkápráztattad őket?
- A győzelem felé haladunk? - Minden rendben?
Csak egy törölközőért jöttem.
- Köszönöm, uram. - Nincs mit.
- Jó éjt! - Jó éjt!
Bocs. Felébresztettelek?
- Nem, nem tudtam aludni. - Én sem.
Gondolkodtam.
Nem is én küldtem be a dalfelvételemet.
- A kilencéves tanítványom küldte be. - Tényleg?
De most, hogy itt vagyok, tényleg maradni akarok.
A mai volt életem legcsodásabb napja.
Igen. Én sem akarok hazamenni.
Nem akarok érzelgős lenni, de olyan, mintha mindig is ismertük volna egymást.
- Szerintem is. - Igen.
Otthon olyan magányos típus vagyok.
Szerintem mindenki a fura lemezboltos csajnak tart.
Jobb, mint a matekzseni sportolói státusz.
Ha bárkinek gondja van a matekkal vagy a kémiával,
azt mondják: „Kérdezd Mayát!”
Mire én: „Azért több is van bennem, mint egyenletek.”
Te meg valószínűleg a legmenőbb lány vagy a suliban.
- Valószínűleg. - Hagyd abba!
Úgy értem, lehet,
de senki nem ismer igazán.
Az igaz énemet. Értitek?
Abszolút.
Életemben először úgy érzem, tartozom valahová.
- Akkor vigyázzunk, hogy bennmaradjunk! - De csak egyikünk nyerhet.
Az a lényeg, hogy mi maradjunk benn legtovább.
Nem vagytok éhesek?
- De, kicsit. - Igen, éhes vagyok.
Azt mondták, éjjel-nappal rendelhetünk, amit akarunk.
Igaz.
- Nagyon izgi! Alig várom! - Tudom, én is.
Helló, Charlie vagyok a négyes bungalóból.
Az az éjféli pizza mégsem volt a legjobb ötlet.
Jobb, mint Daniella szusivacsorája hajnali kettőkor.
Két gyökérsör fagyival.
Jó reggelt, hölgyeim! Ma újabb csodás vendéget üdvözölhetünk.
A sikerlistás dalszövegírót, Calvin Maxine-t!
Sziasztok!
Megtiszteltetés, hogy itt lehetek.
Megtiszteltetés ennek a királynőnek zenét szerezni.
Ma dalszerzési feladat vár rátok,
de először Calvin ad néhány tippet, ami segíteni fog.
Aztán a tiétek a délután, hogy írjatok egy eredeti dalt.
Amikor végeztetek, Calvin elolvassa a dalokat,
és eldönti, ki nyert.
Igazából, Fancy G fogja elolvasni és eldönteni, ki a nyertes.
Én fogom?
Én fogom.
Kezdjük a legfontosabbal! Álljatok fel!
Oké.
- Tudom, mit csinálsz. - Mit? Nem csinálok semmit.
Most esküdjetek velem!
Jobb kezeteket tegyétek a szívetekre!
A lelkem mélyére ások.
Szívből szólok.
Bátor leszek.
A lelkem mélyére ások.
Szívből szólok.
Bátor leszek.
- Várj! Hozzáfűzhetek valamit? - Természetesen.
Egy dal képes megváltoztatni a világot.
Az a legfontosabb, hogy őszinték legyetek.
A szavaitokban, a tetteitekben és a zenétekben.
Egy dal...
- Képes... - Egy dal, ami...
Állj! Várjatok!
Mi lenne...
Mindig őszinte leszek.
Tökéletes.
Rendben. Kezdjünk neki!
Először végigvesszük a dalszerzés alapjait.
Bevezetés, strófa, kórus, refrén, valami fülbemászó, vagyis horog, befejezés.
Van kérdésetek?
- Igen. - Fancy G-hez szól.
Miért nem írsz már saját dalokat?
Fancy G aktívan részt vesz a dalszerzési folyamatban.
Szorosan együtt dolgozunk.
Elnézést, nem akartam...
Úgy értem, nem te írtad a Triple Crown összes dalát?
De igen.
El sem hiszem, hogy tudsz a Triple Crownról!
Igen. A kedvenc számom az "Atlasz".
- Egy együttes tagja volt? - Igen.
Fancy G annyira elfoglalt, hogy nincs ideje írni.
És miért is írna, amikor az iparág legjobbja írja a dalait?
Nem Fancy G a legjobb?
Nagyon köszönöm.
Térjünk vissza Calvinhoz és a dalaitokhoz. Calvin?
Igen. Kezdjük a horoggal!
Jó?
Hogyan...?
Itt egy dal.
Anya, nem gondolhatod komolyan.
A dalszerző egy profi, és mindent elmondtam neki rólad,
úgyhogy a dal rólad szól.
Csak tedd a füzetedbe!
Koncentrálj a díjra!
Jól vagy?
A dalom.
Azt sem tudom, hol kezdjem.
Simán lekódolok egy számítógépes programot,
vagy megoldok bármilyen matekfeladatot.
De az érzelmek és hasonlók...
Hogy érzed magad most?
Pánikban vagyok.
Milyen érzés itt lenni?
- Úgy érzem... - Várj! Ne mondj semmit!
Csak írd le!
Jó.
Oké.
Szerelemről álmodozom Az életemről álmodozom
Hihetetlen, hogy Fancy G-nek volt egy együttese.
Igen.
Meg is van az egyetlen lemezük, amit kiadtak.
- Tényleg? - Na, ne!
Igen, itt van.
Bakelit! Szuper!
Ez óriási!
- Lemezjátszó is van nálad? - Bárcsak!
- Honnan szerezted? - Lemezboltban nőttem fel.
Azt hiszem, csak pár ezer darabot adtak ki.
Reméltem, hogy Fancy G aláírja,
de láttátok az arcát, amikor megemlítettem a Triple Crownt?
- Igen, láttam. - Remélem, nem utál miatta.
Szerintem tetszik neki. Egyikünk sem tudott a Triple Crownról.
Az, hogy segítettél a dalszerzésben, megmentett engem.
Olyan volt, mint egy varázslat. Csak úgy ömlött belőlem.
Nekem mintha lettek volna ötleteim, de nem igazán állt össze.
Nekem sem. Még sosem írtam egy egész dalt.
Emlékeztek, Calvin beszélt a horogról? Van 50 horgom, de egy strófám sincs.
Nekem meg csak strófáim vannak és horgom nincs.
- Talán írhatnánk egyet közösen. - Abszolút!
- Én adom a ritmust. - Oké.
Én elkezdem a szöveget.
- Ez jó. - Nagyon jó.
Nekem tetszik.
Mi van, ha ezzel...?
Együtt jobbak leszünk
Bármit megtehetünk
Igen, ez nagyon jó. Várjatok!
- Játszd újra! Hozzáteszek valamit. - Oké.
- Együtt jobbak leszünk - Bármit megtehetünk
Ott vagyunk, ahol lennünk kell
- Igen! - Ezt a sort együtt énekelhetjük.
- Oké. - Igen.
Te énekeld az elsőt! Te a másodikat. Közösen a harmadikat.
- Oké. - Oké.
Együtt jobbak leszünk
Bármit megtehetünk
Ott vagyunk, ahol lennünk kell
- Annyira jó! - Annyira jó!
Hogy csináltuk?
Igen!
Nagyon tetszettek a dalaitok.
De tényleg. Egészen megdöbbentem.
De sajnos egyikőtöknek távoznia kell.
Sajnálom, Daniella.
Semmi baj. Megértem.
Technikailag jól szerkesztett dal volt, de nem volt elég merész.
Hiányzott belőle valami.
Mintha nem merted volna megmutatni magadat.
De szeretném, ha még maradnál egy éjszakát, és jól éreznéd magad.
- Ugye, Jen? - Hát persze.
Hé, dolgozz tovább rajta, Daniella!
Mint mondtam, nagyon sok remek szöveget láttam.
De volt egy, ami különösen szívhez szóló volt.
Mintha egy profi írta volna, és nagyon inspirálóan hatott rám.
Az igazán jó dalok őszinték.
És ezt a dalt rendkívül őszintének találtam. Maya.
Tessék? Ez komoly?
Igen, komoly.
Nagyon bátran megnyíltál a dalban.
Jössz, és énekelsz nekünk?
Oké.
De Charlie és Alex is csatlakozhat? Mi ezt...
- Ez nem csoportfeladat volt. - Ó, tudom.
- Csak tegnap este... - Fancy G-nek igaza van.
Örülünk, hogy összebarátkoztatok, de csak egy nyertes lehet.
Oké. Rendben.
Egy csepp az óceánban Reménykedett a szívem
Hogy egy nap hazatalál
Utcai lámpafényben
Milyen lenne Ha ismernék a nevem?
Vak volt a hitem A jelet követtem
Sokszor rossz felé fordultam
De a sors fénye Ott volt nékem
Mit érdemlek, mindig megtudtam
Régen a sötétben táncoltam
Most a napfényben énekelek
Az életet szívtelennek láttam
De hittem a szeretet erejében
Most minden régit felégetek
Ami rossz volt, az erősített
Érzem mélyen a lelkemben
Ott vagyok, ahol lennem kell
Ahol merészen Bátran meglépem
Eleshetek, felállhatok
Ahol bármit teszek Velem lesznek
Ha elbukom Segítenek
Igazi barátokkal Kérned sem kell
Tudd Hogy így van
Vak volt a hitem A jelet követtem
Sokszor rossz felé fordultam
De a sors fénye Ott volt nékem
Mit érdemlek, mindig megtudtam
Régen a sötétben táncoltam
Most a napfényben énekelek
Az életet szívtelennek láttam
De hittem a szeretet erejében
Most minden régit felégetek
Ami rossz volt, az erősített
Érzem mélyen a lelkemben
Ott vagyok, ahol lennem kell
Ez egy dal.
Egyértelműen itt a helyed.
Teljesen elérzékenyültem.
Bocs.
A következő kihívás a közösségi médiával kapcsolatos.
Kirándulni megyünk,
és délután lesz időtök szelfikre. Használjátok a hashtag Fancy G-t.
Menjünk!
Hé!
Tényleg nagyon tetszik a dalod.
Köszönöm. Velünk tartasz?
Ó, nem.
Ha megyek, akkor nagy lesz a felhajtás.
Felhajtás?
Igen, van egy csomó lesifotós, aki állandóan követ,
és ettől nagyon nehéz bárhova is menni.
- Nehéz? - Mi?
A hírnév.
Tudom, hogy fantasztikus, meg minden,
de nem fárasztó néha?
Annyi idős korom óta csinálom, mint most ti vagytok. Szerencsésnek érzem magam.
De sok apró dolog van, amiből kimaradtam.
Például a nagy iskolai bulik.
A randizásról ne is beszéljünk!
Nem úgy tűnnek, mintha kis dolgok lennének.
Valóban nem azok.
- Maya, a dal, amit írtál, fantasztikus. - Tényleg.
Köszönöm,
de jó lett volna, ha a közös dalt is előadhatjuk.
Mi hárman együtt nagyon erősek vagyunk.
Nem tudom, miért ellenzi az együtteseket.
Talán a Triple Crown miatt.
Teljesen elfehéredett, amikor megemlítettem.
Az lehet. Kíváncsi vagyok, mi történhetett.
Várjatok! Nézzétek!
Lehet, hogy van lemezjátszójuk.
Jó. Menjünk be!
MON CHERI RÉGISÉGEK
Ez a hely...
Bonjour!
Je m'appelle Henri. Segíthetek?
Igen. Helló! Azt szeretnénk tudni, hogy van-e lemezjátszója.
Bien sûr. Hadd hívjam az unokámat!
Ő ért a technikai dolgokhoz. Jack!
- Jack! - Igen, papa?
Helló!
Ezek a kedves hölgyek lemezjátszót keresnek.
- Szuper. - Igen. Persze. Alex vagyok.
Jack.
Igen, van hátul egy hordozható. Megnézem.
Az nagyon klassz lenne.
Csak nyugi!
Ez a hely a családomé, mióta 1924-ben megnyitott.
A világ minden tájáról vannak kincseink.
- Nézzetek körül! - Oké.
Nézzétek!
„Les Filles de Miel.” Mézlányok, Honey Girls.
Ovi óta francia iskolába jártam.
Gyönyörűek.
Megfelelőnek tűnik.
„Teegan.” Tök jó.
Nagyon klassz.
- „Viv”. - „Risa”?
Lehet, hogy Teegan, Risa és Viv barátnők voltak, vagy egy együttes.
Igen.
Hogy nézek ki?
Komolyan, Risa, c'est magnifique!
Te is, Viv.
Tudtam, hogy van egy hordozható.
Gratulálok!
- Les Filles de Miel, a Honey Girls. - Egy együttes volt?
Oui, az 1920-as években.
A legkeresettebb énekesek voltak egész Párizsban.
A legenda szerint senki nem tudta, kik voltak.
Tényleg?
Amikor ezt a maszkot viselitek, bárkik lehettek.
- Le tudnál minket videózni? - Persze.
Őrültnek neveztek Mert hittem a varázslatban
De már éreztem a szikrát magamban
Mindig tudtam, hogy csoda vár rám
Tudom, te is érezted már
Láttuk, amit más nem volt képes
Te kerestél, és én kerestelek
Együtt jobbak leszünk Mindent megtehetünk
Ott vagyunk, ahol lennünk kell
Egész életünkben arról álmodtunk
Hogy ezt az érzést átéljük
És nagyobb és szebb, mint képzeltük
Nincs több kívánság, megvan mindenünk
Nem kell keresgélnünk
Mert már megtaláltuk
Amire mindig vágytunk
Megtaláltuk, amire vágytunk
Amire vágytunk
Megtaláltuk, amire vágytunk
Amire vágytunk
Most kezdődik az életünk hátralévő része
Nincs plafon, és az ég sem a vége
Ez van, amikor reményed magasra száll
A sok szép csillag rád talál
Láttuk, amit más nem volt képes
Te kerestél, és én kerestelek
Együtt jobbak leszünk, bármit megtehetünk
Ott vagyunk, ahol lennünk kell
Egész életünkben
Arról álmodtunk
Hogy ezt az érzést megkapjuk
És nagyobb
És szebb, mint képzeltük
Nincs több kívánság Megvan mindenünk
Nem kell keresgélnünk
Mert már megtaláltuk
Amire mindig vágytunk
Megtaláltuk, amire mindig vágytunk
Amire mindig vágytunk
Megtaláltuk, amire mindig vágytunk
Amire mindig vágytunk
- Fantasztikus! - Hihetetlenül jók vagytok!
- Tessék. - Köszi.
Ti vagytok a Honey Girls.
Mennyibe kerülnek ezek?
Nem. Ezeknek felbecsülhetetlen az értékük.
Annak nincs ára, amit a sors nektek szánt.
Ó, nem fogadhatjuk el.
De már a tiétek. S'il vous plait.
Legalább a lemezjátszót hadd fizessük ki!
Rendben. Allez!
Remélem, még találkozunk!
Biztosan fogunk.
Viszlát, Jack!
ÜDVÖZÖLJÜK HOLLYWOOD HILLS HÉTVÉGI PIACÁN
- Ez fantasztikus volt! - Gondolod?
- Mi lehetnénk a Les Filles de Miel. - Simán.
- A Honey Girls. - Igen.
Ez óriási! De mi lesz Fancy G-vel és a versennyel?
Nem tudom. Nem csinálhatjuk mind a kettőt?
- Benne vagyok. - Én is.
Jó hír! A Honey Girl név még nem foglalt.
Mit csinálsz?
Csináltam egy Honey Girls-oldalt, és feltöltöttem az első videónkat.
- Te aztán gyors vagy! - Igen.
Szerintetek jól van?
Elveszettnek tűnik.
- Brit! - Hé, Brit!
Sziasztok!
- Mi újság? - Mit csinálsz?
Csak, amit mindenki. Próbálok posztolni valamit.
Mit vettetek?
Semmit, csak ajándékokat.
- Akarsz velünk jönni? - Tényleg?
Igen.
Oké.
Gyere!
Nézzétek Tate-et!
Igen.
Készen álltok? Fancy G háromra. Egy, kettő, három.
Fancy G!
Szóval...
Nézegettem a képeiteket,
és eközben
találtam egy posztot, ami nagyon eredeti.
Nem vagyok oda az együttesekért, de nagyon tetszik a stílusuk.
Az a parti jutott eszembe róla, ahol a versailles-i divathéten voltunk.
És tageltek a posztban. Mit gondolsz, Jen?
El sem hiszem, hogy ezt tetted.
- Szerintem nagyon eredetiek. - Mi van, ha rájön?
- Kik azok? - A Honey Girls.
Még csak egy posztjuk van, de már óriási a nézettségük.
Igen. Nagyon tehetségesek. De most térjünk vissza hozzánk!
Megnéztem a képeiteket, és nagyon jók.
Szerintem ez a kép nagyon sokatmondó.
A közösségi médiának a közösségről és nem az egyénről kell szólnia.
Tate, nagyon tetszik, hogy ezt a fotót tetted ki magatokról.
Gratulálok!
Igen.
Úgy tűnik, Hannah-tól nem kaptunk semmit.
Nem tudtam semmit kitalálni, és feladtam.
Tudom, hogy nehéz megmutatnunk magunkat.
Megértem.
De ha meg sem próbáljuk, sehová sem jutunk az életben.
A szerencse nem más, mint az alkalom és a felkészültség találkozása.
Ma nem voltál felkészült,
de mondtam, ez csak azt jelenti, még nem jött el az időd.
De érezzük jól magunkat ma este, jó?
Oké.
Köszönöm, Fancy G.
Köszönöm. Holnap találkozunk!
- Viszlát! - Viszlát!
- Éhes vagyok! - Együnk valamit!
Hihetetlen, hogy tagelted Fancy G-t. Megőrültél?
Ha rájön,
- mindannyian hazamegyünk. - Működött.
Senki nem ismerte fel Teegant, Risát és Vivet.
Jézusom, csajszi! Ez őrület.
Akkor tényleg belevágunk.
- Köszi. - Köszi.
- Köszönöm. - Nagyon jól néz ki.
Legközelebb sikerül.
Mit csinálsz?
Talán, ha befuttatjuk a Honey Girlst, Fancy G-t nem fogja érdekelni.
- Már a rajongónk, nem? - Igaz.
- A lemez. Majdnem elfelejtettem. - Igen. Hozd!
Igen.
- Hogy vagytok? - Jól.
Nagyon jól.
Megvan.
Mi az?
Hát...
Charlie-nak van egy Triple Crown-lemeze.
Igen? Nem mondod!
Levegyem?
Ne. Megnézhetem?
- Hihetetlen, hogy volt egy együttese. - Annyira klassz, ugye?
Én most még jobban szeretem.
- Én is. - Én is.
Neked van a legklasszabb munkád a világon.
Többnyire igaz. Imádom Fancy G-t.
Ő a legjobb, de vannak napok, amikor szeretnék menedzser lenni,
mint Mac, és hogy legyen saját cégem.
Nagyszerű menedzser lennél.
- Egyetértek. - Én is.
Mi történt Triple Crownnal?
Szomorú történet.
Az együttes összetörte a szívét.
Annyi idősek voltak, mint ti, amikor először felléptek.
Aztán egy nap a banda otthagyta Fancy G-t.
Legjobb barátnők voltak, aztán hirtelen vége lett.
- Miért hagyták el? - Nem derült ki.
Azt mondták, tovább akarnak lépni.
Úgyhogy leszerződött Mackel, Fancy G lett,
és azóta vissza se nézett.
Akkor ezért nem szereti a bandákat.
Azt mondja, hogy az egyetlen ember, akire számíthatsz, az saját magad.
Hé, nem akartalak megrémíteni.
De a sztárok élete nem csak pompa.
Rengeteg munkával és rengeteg áldozattal jár.
Késő van. Holnap találkozunk.
Viszlát!
- El sem hiszem, hogy otthagyták. - Hát igen.
Nem tudom. Én imádom a Honey Girlst.
Tudom, hogy magunk miatt jöttünk,
de úgy érzem, azért is, hogy találkozhassak veletek,
és együttest alkossunk.
- Én is. - Én is.
Még soha nem voltak olyan barátaim, akik megértették a zenémet és engem.
Az a dal nemcsak a versenyről szólt.
Rólunk szólt. Idetartozunk.
Együtt.
VICCELSZ?
A HONEY GRLS FANTASZTIKUS!
A HONEY GIRLS MEGJELENÉSE
ÚJ KEZDETEK
LÁNYOK! SZUPEREK VAGYTOK!
HONEY GIRLS! JÓL NYOMJÁTOK!
HŰ! EGYSZERŰEN HŰ!
NAGYON TETSZIK A MASZKOTOK! MÁS DALOK?
LITTLE QUEEN G #HONEY GIRLS
Üdv, hölgyeim! Ő a stylistom,
aki egyben az egyik legfelkapottabb divattervező is.
Marline Grayson!
Üdvözlök mindenkit!
A mai nap célja, hogy tisztában legyünk egyéni stílusunkkal.
Igaz, hogy én tervezem Fancy G megjelenését és ruháit,
de egy jó tervező mindig az ügyfelétől szerzi az inspirációt.
Nem az a dolgom, hogy újrateremtsem Fancy G-t,
hanem az, hogy hangsúlyozzam, ki is ő valójában.
Ez a nap kihívása. Emeljétek ki a saját stílusotokat!
Dolgozzatok a márkátokon!
Gondolkodjatok el azon, kik vagytok, és mit akartok képviselni!
Pontosan.
Fancy G és én nem hiszünk az átalakításban.
Mi a felvállalásban hiszünk.
Vállalnunk kell, kik vagyunk.
Úgyhogy vállaljátok!
Vagy haza fogtok menni.
Hozzátok a ruhákat!
Igen, Charlie, ez az öltözék...
Tökéletes.
Ez az, amiben jöttem.
Ez a szín nagyon jól fog állni.
Gyerünk!
Látom, hogy te otthon vagy a divat világában.
Ez óriási megtiszteltetés!
A Párizsi Divathéten bemutatott 2018-as kollekciója
fantasztikus volt.
Az a ruha az ejtett háttal!
Tudod, hogy Fancy G azt viselte a Grammyn?
Igen.
Hagylak alkotni.
Alig várom, hogy lássam a kész alkotást!
- Ez az anyag lenyűgöző. - Oké.
Brit, a terveid elismerésre méltók.
Te vagy a mai kihívás győztese.
Gratulálok!
Mit akartál kifejezni ezzel az öltözékkel?
Nem tudom.
- Fájdalmaid vannak? - Igen, nagyon fáj.
Leveheted a cipődet.
Tudom, hogy nem könnyű ezt látni, de az a lényeg, hogy a stílusod
kiemelje a legjobb tulajdonságaidat, hogy jól érezd magad.
Ez a koris stílus, amivel kijöttél,
remek volt.
Érdemes ebben jobban elmélyedned.
Sajnálom, Lexi, de te fogsz hazamenni.
Semmi baj.
Viszlát!
- Viszlát, Lexi! - Szia!
Vajon milyenek lehettek? Viv, Teegan és Risa?
- Szerintetek olyanok voltak, mint mi? - Lehet.
Hallottad, hogy Henri szerint senki sem tudta, kik voltak.
Ettől olyan klassz a Honey Girls.
Önmagunk lehetünk.
És nem kell mindent feladnunk, ahogy Fancy G is mondta.
- Lehet normális életünk is. - De holnap már csak öt lány marad.
Mi lesz, ha egyikünket hazaküldik?
Úgy érzem, a sors akarja, hogy Honey Girls legyünk.
De hallottad, mit mondott Fancy G.
- Nem lehetünk Honey Girls. - Még nem.
Ha benne leszünk a végső hármasban,
talán meggyőzhetjük.
Csak még egy napig ki kell bírnunk.
Kinek írsz?
Jacknek az üzletből.
Tudom, hogy álmodoztatok már arról, milyen lesz az első lemezborítótok.
Itt az alkalom.
Mutassátok meg a saját stílusotokat,
meséljétek el a sztoritokat egyetlen fotóval!
Használhattok kellékeket, ruhákat, grafikai tervezést.
Két órátok van, hogy elkészüljön.
- Jól vagy? - Csak... furán érzem magam.
Bárcsak felvehetném a Honey Girls-maszkomat!
A kamerától ideges leszek.
Mi az, amit a legjobban szeretsz a világon?
Ez annyira klassz, Charlie!
Tökéletes!
Azt hiszem, megvan a nyertesünk.
Úgy érzem, jobban megismertelek titeket.
De Tate,
a te borítód nem mondott semmit rólad.
Inkább magamra emlékeztet.
Igen, akkor jó ötletnek tűnt.
Nem kell kimondanod.
Tudom, vesztettem.
Itt nincsenek vesztesek.
Csak még nem jött el a te időd.
De köszönöm, hogy rám gondoltál.
Rendben, lányok, menjünk pihenni!
Holnap már csak négyen leszünk.
Nagyon tetszik ez a dallam. Mi ez?
Valami új. Valami, amin dolgozgatok.
- Te írsz? - Igen.
Évek óta nem inspirált ennyire semmi.
Hé, Jen!
Köszönöm.
- Ő fog nyerni. - Igen.
Most nyerted meg a borítóversenyt.
De láttad. Olyan, mint egy profi.
Jól van, profi. Mi van, ha valamelyikünket kidobják holnap?
Holnap elmondjuk, bárhogy is alakul.
Úgy értem,
ha Brit nyer, azt jelenti, egyikünk hazamegy,
- és megmondjuk Fancynek az igazat. - Igen. Tutira.
Nem tudom. Nem hiszem, hogy most kellene döntenünk.
Mindjárt vége,
és akkor mindannyiunkat kidobhatnak.
Megvárhatnánk, mi lesz holnap? Bárhogy döntünk,
együtt csináljuk. Mindent vagy semmit?
Mindent vagy semmit.
Jobbak vagyunk együtt, háromra.
- Előjön a sportoló! - Jó.
Egy, kettő, három.
Együtt jobbak vagyunk!
Anya, én nagyon szeretem a divatot, és értek hozzá.
Ez a lehetőséged a nagy áttörésre.
Hé, Brit!
Brit! Van kedved velünk lógni?
Nem, ők a vetélytársaid.
Szobaszervizt rendelünk, és lazulunk.
- Jössz? - Miért?
Miért ne?
Oké, talán.
Tudod, mit? Menj!
Hátha megtudsz valami rosszat róluk. Tartsd közel az ellenségeidet!
Anya, nem... Nem tudom.
Ez tényleg Fancy G?
Téged mindig is érdekelt a divattervezés?
Igen, mióta az eszemet tudom.
- Nagyon tehetséges vagy. - Köszönöm.
- Ideadnád a csipszet? - Igen.
Örülök, hogy senki sem látta, mert csupa pizza az ingem.
Semmi baj. A fürdőszobában lemoshatod.
- Igen, megyek is. - Arra.
Kérsz?
Mindjárt jövök.
Honey Girls.
Kijött?
Ó, igen.
Tudjátok, már késő van,
és reggel van egy újabb kihívás, úgyhogy...
Oké.
Oké. Jó éjt!
- Jó éjt! - Jó éjt!
Szia!
Ez annyira finom.
El sem hiszem, hogy újra írok.
Nagyon örülök, hogy van ihleted.
Mondtam, hogy ez a verseny jót fog tenni.
Mármint, hogy jó ötlet.
És aztán négyen maradtak.
Várj, hol ...? Hol a negyedik?
Bocsánat!
A mai kihívás az éneklés.
Várjatok!
Mondanom kell valamit.
- Mi történik? - Nos...
Van valami, amiről tudnotok kell.
Fontos, hogy őszinték legyünk.
- Nagyon fontos, hogy őszinték legyünk. - Igen.
Nem akarnátok, hogy olyan ember legyen itt,
aki mást akar, mint amit ti.
Ugye?
Igen.
Esküt tettünk arra, hogy őszinték leszünk.
Mi az, Brit?
Nem helyes, ha hazudunk arról, hogy kik vagyunk.
A zene nem a szenvedélyem. Én divattervező szeretnék lenni.
Nem!
- Anya? - „Anya”?
- Nem!
- Anya, hagyd abba!
Anya, sajnálom, de...
Én divattervező akarok lenni.
De...
- Olyan keményen dolgoztunk. - Te.
Te dolgoztál keményen.
Várjunk! Maga az anyukája? És itt volt egész idő alatt?
Egek! Maga új szintre emelte a helikopterszülő fogalmát.
Ez volt az esélyed egy jobb életre.
Nem tudod csak elfogadni, hogy ki vagyok,
és támogatni az álmaimat?
Nem amit te álmodsz nekem?
Azt hittem, ez az álmod.
Próbálom elmondani, hogy...
Nem az.
A lánya tehetséges tervező.
Marline Grayson azt mondta,
hogy szeretné, ha segítenél a fellépő ruhám tervezésében.
Brit!
- Ez fantasztikus! - Igazán?
Én mindenképpen büszke vagyok rád.
Annyira sajnálom, hogy ilyen őrült voltam.
Igen, csuromvíz vagy.
Az leszek, aki lenni akarok.
Ti is legyetek azok.
Te tudod?
Gyere ide, anyu.
Szeretlek.
- El kell mondanunk neki. - Mit kell elmondanotok?
Mindent vagy semmit.
Oké.
Kérlek, értsd meg,
nem terveztük, hogy így történjen.
- Mi történik? - Úgy érezzük, jobbak vagyunk együtt.
Hárman.
Igen. Egy este együtt énekeltünk, és csak megtörtént.
Nem volt szándékos. A sors akarta, hogy találkozzunk.
- Szóval egy együttest akartok alkotni? - Már azok vagyunk.
Mi vagyunk a Honey Girls.
- Ti vagytok a Honey Girls? - Nem baj?
Hogy baj-e? Fantasztikus! Vicceltek?
Ez sokkal jobb, mint képzeltem.
Ez remek! Ez... óriási!
Igen. Zseniális!
Miről beszélsz? Nem zseniális.
Egy önálló énekest keresünk, nem egy együttest.
De Fancy, én követem őket.
A Honey Girls kezd berobbanni. Nagyok!
És mi fedeztük fel őket. Mi köthetünk velük szerződést.
A mentoruk és a producerük lehetsz. Világturnéra küldhetjük őket.
- Gondolj a jegyeladásokra! - Nem, Mac.
Engem ez mind nem érdekel.
Nem erről volt szó.
Nem ezért csináltuk.
A Honey Girls egy együttes. Ez nincs rendben így.
- Egyáltalán nincs rendben. - Várj egy kicsit!
- Talán kitalálhatunk valamit. - Nincs mit kitalálni.
- Gondold végig! - Tudod, hogy érzek.
Tudod, hogy érzek a bandákkal kapcsolatban.
Túl fontosak számomra ezek a lányok.
De ez más. A Triple Crownban világosan te voltál a sztár.
Mindenki tudta. Még az együttes tagjai is egyetértettek.
Hogy érted azt, hogy egyetértettek?
Miattad oszlottunk fel?
Nem. Fancy, figyelj! A lemezkiadó csak téged akart.
Emily és Kelsey nem akartak visszafogni.
Hosszú évekig azt hittem, hogy a legjobb barátaim elhagytak.
Van fogalmad róla, hogy mit tett ez velem?
Sajnálom. Azt hittem, tudod.
A versenynek vége.
Sajnálom. A koncertnek is vége. Végeztünk.
Fancy G?
Nagyon inspirálóan hatottál ránk.
Minden el van intézve. Szponzorok, lemeztársaság.
A bomlasztásban jó vagy, úgyhogy intézd el!
Fancy!
Sajnálom. Nem akartuk, hogy ez legyen.
Nem a ti hibátok.
Szerintem hívjátok fel a szüleiteket.
Nem tudom, hogy fog működni.
Olyan messze lakunk egymástól.
FaceTime-ozunk és zoomozunk.
Vagy felénekelhetjük külön-külön, és összevágjuk.
- Kell, hogy legyen megoldás. - A Honey Girlsnek annyi.
Vége.
TRIPLE CROWN KALIFORNIAI TURNÉ
Szia, Fancy G!
Épp a reptérre tartunk.
Változott a terv.
- Tessék? Mi történik? - Hova visznek?
- Hova megyünk? - Nem tudom.
Köszönöm, hogy visszajöttetek.
Tudjátok, a művészeket
könnyen hatalmukba kerítik az érzelmek.
Az, hogy elveszítettem a Triple Crownt, összetörte a szívem.
És nem akarom, hogy veletek is ez történjen.
Szeretném, ha a Honey Girls lenne az előzenekarom.
Már amennyiben még mindig szeretnétek.
- Természetesen. - Igen!
Oké. Egy dolgot mondanék.
Szerintem az álarcot tartsátok meg, ameddig csak tudjátok.
- Oké. - Élvezzétek az anonimitást.
Élvezzétek, hogy csak a zene számít.
Át kell mennünk a helyszínre próbálni.
Oké.
Hé, minden rendben?
Igen.
Tudod, miért vettem meg ezt a helyet?
Itt volt a Triple Crown első és utolsó fellépése.
Olyan fiatalok voltunk!
Tudod, mindez neked köszönhető.
Te fedezted fel ezeket a lányokat.
Nagyon büszke vagyok rád, Jen.
Hé, Fancy!
Kels, Em, tényleg ti vagytok?
Tényleg!
Szia, Gabby!
Gabby?
Istenem!
Mit kerestek itt?
Az a Triple Crown?
Én hívtam őket.
Hogy mindannyiótoktól bocsánatot kérhessek.
Nagyon különlegesek voltatok együtt.
Borzasztóan sajnálom.
Sztárt akartam belőled csinálni, és elfeledkeztem a boldogságodról.
Azt hiszem...
Azt hiszem, nem voltam önmagam.
Azt hiszem, én sem voltam önmagam.
- Annyira hiányoztatok! - Nekünk is hiányoztál.
Tudod, a Honey Girlsnek szüksége lesz egy menedzserre,
hogy valaki terelgesse őket.
Szerződéseket kössön a lemezkiadókkal,
producerekkel.
Szerződések?
Tíz lemezkiadó tett ajánlatot!
- Mi? - Tényleg?
Igaza van. Szükségetek lesz valakire, akiben megbíztok,
és aki már a kezdetektől látta, hogy ígéretesek vagytok.
Szeretném, ha én lehetnék a Honey Girls menedzsere.
- Tényleg? Ez fantasztikus! - Annyira klassz!
Igen, én is...
valószínűleg ezt akartam javasolni.
Eljött a te időd.
Mit csinálsz?
- Azta! Olyan jól nézek ki! - Tudom.
Oké. Befejezitek a bemelegítést?
Helló!
- Brit! - Istenem!
Sziasztok!
- Istenem! - Olyan csinosak vagytok!
- Imádom a ruhád! - Köszönöm. Saját tervezés.
Hát persze!
Azért vagyok itt, mert hoztam nektek valamit.
Fancy G kért tőlem egy szívességet.
Az álarcaitok gyönyörűek, de már százévesek.
Igaz.
Nagyon könnyen bajuk eshet.
És idáig jók voltak,
de ideje, hogy szintet lépjetek.
Az eredeti maszkokat használtam inspirációként.
Remélem, tetszenek.
- Ezek szenzációsak! - Azta!
- Te csináltad őket? - Tényleg tetszenek?
- Te csináltad! - Gyönyörűek!
Oké. Kérek egy ölelést.
- Annyira klasszak! - Istenem!
- Köszönöm. - Oké! Sok szerencsét! Később találkozunk.
- Viszlát, lányok! - Viszlát!
- Köszönjük! - Szeretlek titeket.
Üdvözöljük a Mint egy gyémánt világeseményen.
Kezdjük egy köszöntővel az egyetlen és utánozhatatlan
Fancy G-től!
Az elmúlt hetekben meghallgatásokat tartottunk.
Az az érdekes,
hogy miközben a következő Fancy G-t kerestük,
én találtam újra magamra.
Ezek a lányok megihlettek, és felébresztették bennem azt,
amivel évek óta nem foglalkoztam.
Kiderült, hogy mindegyiküknek megvan a maga egyedi tehetsége,
és ez teszi őket olyan különlegessé.
Úgyhogy a versenynek nincs egyetlen nyertese.
Ma este szeretnék bemutatni egy új együttest,
akiktől két fontos dolgot tanultam:
mindig az légy, ami lenni akarsz,
és együtt határozottan jobbak vagyunk.
Fogadják szeretettel először a színpadon
a Honey Girlst!
Érzed?
Ránk vár odafenn
Látod?
Ideje repülni A szikláról ugrani
Álmaidat nem könnyű elérned Erősen kell bennük hinned
Hittünk, amíg el nem értük
Mély vízben úsztunk Az évszakokkal változtunk
Kiérdemeltük a helyünket
A csillagok vezettek Semmi kétség
Készen állok
Te is kész vagy
Senki sem árthat nekünk
Készen állunk
Hogy magasabbra szálljunk
Magasabbra, magasabbra
Fel a felhőkig
Készen állunk
Nem nézünk lefelé
Örökké együtt
Nézz ránk
Készen állunk Készen állunk
Látod?
Magasabb szintre értünk
Mint... Hallod?
A végzetünk kiált
Álmaidat nem könnyű elérned Erősen kell bennük hinned
Hittünk, amíg el nem értük
Mély vízben úsztunk
Az évszakokkal változtunk
Kiérdemeltük a helyünket
A csillagok vezettek
Semmi kétség
Készen állok, és te is kész vagy
Senki sem árthat nekünk
Készen állunk Hogy magasabbra szálljunk
Magasabbra, magasabbra
Fel a felhőkig
Készen állunk
Nem nézünk lefelé
Mert örökké együtt leszünk
Nézz ránk
Készen állunk Készen állunk
ELŐADÓMŰVÉSZETI ISKOLA HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB
- Annyira izgatott vagyok! - Én is.
Én is.
Valóság ez?
Nem változtathatod meg a végzetedet.
Nézd!
Készen álltok, lányok?
Igen.
Kezdődik a turné.
Ez tényleg megtörténik?
Tényleg.
Gyerünk, Honey Girls!
Feliratok magyar szövege: Tölgyesi Zsuzsa