Þið eruð að hlusta á Stelpur sem rokka.
Í þessari viku erum við beinni frá upptökum á myndbandi
ofurstjörnunnar Fancy G, sem tekur upp smáskífuna „Diamonds“.
Engar plötu er beðið með eins mikilli eftirvæntingu í ár.
Til að gera þetta enn meira spennandi,
leita Fancy G og útgáfa hennar að næstu stórstjörnu.
Þær tíu sem verða í úrslitum fljúga til L.A.
þar sem einn hæfur og heppinn sigurvegari
hitar upp fyrir streymistónleika Fancy G um allan heim.
Ef þú telur þig hafa það sem þarf og skín eins og demantur
taktu þig upp syngjandi helsta smell Fancy G, „Louder“,
og sendu upptökuna inn í dag.
Demantar, sjáið mig ljóma.
Ok heimsins á báðum öxlum
sem báru það alveg einar.
Þegar allir héldu að það væri búið
breytti álagið mér í gull.
Hættið því ekki að trúa.
Hvað sem ykkur dreymir er ykkar ef þið takið stjórnina.
Ég hef verið þar sem þú situr. Búið þar sem þú býrð.
Ég hef verið týnd alein í myrkrinu
en nú er ég þakin demöntum, demöntum.
Demantar. Það er blindandi
hvernig þeir ljóma á mér. Eins og demantar.
Kastljós þegar ég geng inn.
Demantar. Sjáið mig ljóma
eins og...
Demantar. Sjáið mig ljóma.
Láttu aðra ekki skrifa sögu þína.
Endirinn veltur á þér. -Þér, þér.
Þú þarft að lifa í glæsileika þínum. -Öllum glæsileikanum, já.
Gerðu það sem þú fæddist til.
Hættu því ekki að trúa. -Trúa.
Hvað sem þig dreymir er þitt ef þú tekur stjórnina.
Ég hef verið þar sem þú situr, búið þar sem þú býrð.
Verið týnd ein í myrkrinu. Nú er ég þakin demöntum.
Demöntum.
Demantar. Það er blindandi
hvernig ég ljóma. Demantar.
Kastljós þegar ég geng inn.
Nú er ég þakin demöntum. -Demöntum.
Demantar. -Ljóma.
Demantar.
Það er blindandi hvernig ég ljóma.
Ljóma. -Demantar.
Demantar.
Kastljóst þegar ég geng inn.
Mundu alltaf að demantar eru eilífir
og að þú ert úr þeim. Úr þeim.
Undir pressu mundu að þú stendur þig.
Þú ert gerð úr þessu. Þú ert gerð úr þessu.
Demantar. Sjáðu mig ljóma
eins og demant.
Demantar. Sjáðu mig ljóma.
Klippa!
Þrjátíu mínútur í mat. Þetta er heitt svið. Enginn má fara út.
Jenny! Hver er drykkurinn minn?
Hvernig líður þér? -Ég er uppgefin.
Ég trúi ekki að ég hafi mætt kl. 10. Er ég þreytuleg?
Þú ert gullfalleg.
Lavender eða tröllatré? -Augljóslega.
Mac ræddi við fréttamann um keppnina og hún vill fá tilvitnun.
Mac ræður við það. -Guð, þú varst frábær.
Þú varst magnað flott. Hljómurinn var magnaður. Þú ert mögnuð.
Ertu að stríða mér?
Næsta mánuð þarf ég að æfa fyrir ferðina,
ekki að passa hóp af unglingum í keppni.
Útgáfan ætlar að kynna lagið hressilega.
Þú... Við... samþykktum þetta fyrir mörgum mánuðum.
Róleg. Við sjáum um allt. -Já, allt.
Allt.
HEARTLINE VINYLPLÖTUR
Á hvað ertu að horfa? -Geturðu kennt mér Fancy G lagið „Louder“?
Mig langar að taka þátt í keppninni. Geturðu kennt mér að spila það?
Sjálfsagt.
Ég held að það sé svona, í D-moll.
CHARLIE A. ALDUR: 14
Hækkaðu í því eins og útvarpi. Hendur á loft og við siglum burt.
Búmm, búmm, beibí. Þú hefur gert salinn klikkaðan.
ALEX T. ALDUR: 15
Höggbylgjur koma úr eyrunum.
Jarðskjálfti. Nú veistu að ég er hér.
Búmm, búmm, beibí. Ég sem spor daglega.
Ó vá, hver er þetta? Hún er hér.
MAYA B. ALDUR: 15
Farðu frá. Ekki óttast.
Þegar ég geri svona geri ég svona.
Það fer ekki milli mála
þegar ég kem með hljóðið heyrirðu það hátt.
En ég get haft hærra.
Ég get haft hærra.
Eins og þrumugnýr.
Þú drekkir mér ekki.
BRIT C. ALDUR: 15
Ég get haft hærra.
Hátt. Hátt.
DANIELLA G. ALDUR: 17
Hærra. Hátt.
Hærra.
Villtu ekki vera með að velja þær?
Nei. Eiginlega ekki. -Auðvitað. Ég sé um það.
Réttu mér bara hljóðnemann.
TATE U. ALDUR: 17
Farðu frá þegar ég er í stuði
ANNIE R. ALDUR: 14
Suð, suð, beibí. Ég drottningin G klikkuð.
Þið hafið ekkert heyrt ennþá.
HANNAH W. ALDUR: 16
Hlustið og gleymið því ekki.
LEXI S. ALDUR:15
Hver stöðvaði taktinn? Kallið af húsþaki.
Vá, hver er þetta? Hún er hér.
Farið frá. Ekki óttast.
Þegar ég geri svona geri ég það svona.
Það er ekki hægt að ruglast.
þegar ég kem með hljóðið heyrirðu það hátt.
En ég get haft hærra.
Ég get haft hærra.
Eins og þrumugnýr. Þú drekkir mér ekki.
En ég get haft hærra.
Ég get haft hærra.
Hátt.
Hærra.
Hátt.
Halló.
Ert þú Lexí? Gerðu svo vel.
Ég vinn með Fancy G. Þú varst ein af tíu efstu í keppninni.
Guð minn... -Ég er Jenny og vinn hjá Fancy G.
Til hamingju. Þú náðir í gegn.
Þú varst valin til að halda áfram.
Maya? Þetta er fyrir hönd Fancy G.
Ég vinn hjá Fancy G. Hér er glitrandi boðskortið þitt.
Sæl. Brit! -Er Brit þarna?
Þakka þér fyrir.
Mér tókst það! -Okkur tókst það!
Þakka þér fyrir. -Þakka þér.
Pabbi. Ég fer til L.A.!
Hamingjan góða!
Flottir skór. Houston? -Já.
Ég var þar á stærðfræðitugþraut í fyrra.
Já, H-bær. Ég er Alex. Hvaðan ert þú?
Maya. Atlanta.
Þú segir ekki. Frændfólk mitt býr þar. -Er það?
Já.
Hvað um þig?
Charlie, frá Brooklyn.
Brooklyn, það er sjúkt.
Þetta hús er sjúkt. -Já, er það ekki?
Afsakið, búum við hér?
Sofum við hér?
Í húsi Fancy G?
Nei. En hafið ekki áhyggjur.
Þið verðið neðar við veginn í hinu húsinu hennar Fancy G,
Laurel Canyon Inn.
Þú segir ekki!
Fancy G keypti það og endurnýjaði sem sitt eigið athvarf.
Það er rétt. Þú þekkir þetta. -Ég er mesti aðdáandi hennar.
Í alvöru, ég er formaður Aðdáendaklúbbs Fancy G í Michigan.
Jæja, verið þið velkomnar.
Ég er Mac, umboðsmaður Fancy G, vinur, félagi,
geðlæknir að hluta og málsvari.
Ég vil líka halda að ég hafi átt nokkurn þátt í mögnuðum ferli Fancy G.
Þið hafið öll hitt yfiraðstoðarmann Fancy G, Jenny.
Sælar aftur. Ef þið þurfið eitthvað látið mig bara vita.
Áður en þið kynnið ykkur er manneskja sem vill endilega hitta ykkur.
Fylgið mér, dömur.
Við gerum þetta. -Erum við tilbúin?
Hvað er títt, stelpur?
Guð, hún er svo mögnuð. Hún er svo falleg.
Hún er svo fullkomin.
Ég á inni hjá þér fyrir þetta. -Ég veit.
Allt í lagi.
„Mér er mikill heiður að hafa ykkur allar hér.
Ég vil ekki að þið lítið á þetta sem keppni, heldur sem áheyrnarpróf.
Þið eruð allar gríðarlega hæfileikaríkar.
Munið bara að ef þið náið ekki alla leið,
er tími ykkar bara ekki kominn... ennþá.
Fyrst komum við ykkur fyrir og svo verða nokkrar stjörnuáskoranir.
Eftir hverja áskorun fer ein ykkar heim.
Sú sem síðust stendur eftir hitar upp fyrir mig
á tónleikum mínum sem verður streymt beint um heiminn.
Það er ekki verið að uppgötva stjörnu.
Það er verið að uppgötva þrefalda ógn.
Þessi hæfileikaríka kona þarf ekki aðeins að hafa það allt,
hún þarf að vera hörð.
Frægð er ekki alltaf auðveld og þið þurfið að geta mætt
ekki aðeins aðdáendum heldur líka gagnrýnendum.“
Í alvöru, það er ekki í boði að vera hörundsár.
Viljið þið þetta þá? -Já.
Já! -Í alvöru, þetta er ekkert grín.
Álagið getur verið rosalegt.
Haldið þið að ég sleppi með að fipast? Það geri ég ekki.
Þetta er ekki bara fjör og leikir. Þetta er starf.
Já. Ég hélt að þetta yrði meira afslappað, skilurðu?
Eins og frí.
Þetta virðist vera mikil vinna.
Þetta á ekki við mig.
Allt í lagi.
Bíddu. Var hún að meina þetta?
Jæja. Þið þekkið allar Fancy G.
Nú skulið þið kynna ykkur fyrir henni.
Hjarta.
Fallegur bolur.
Þú ert með þetta.
Talaðu.
Já. Ég er Charlie.
Hvað er uppáhalds Heart lagið? -„Crazy on You.“
Gítarsólóið í byrjun fer alveg með mig.
Er það ekki? Nancy Wilson er vanmetnasti gítarleikari í rokksögunni.
Ég segi það alltaf.
Þetta útlit virkar klárlega. -Þakka þér fyrir.
Ég hannaði það og saumaði sjálf. Ég bý til flest fötin mín.
Ég er Brit og það er heiður að vera hér.
Þú ert Annie!
Ég er Annie! Ég held að ég sé Annie. Já, ég er örugglega Annie.
Ég er frá Ann Arbor. Annie frá Ann Arbor.
Í Michigan.
Reyndu að segja það fimm sinnum. Annie frá Ann Arbor.
Annie!
Þú veist hvað ég heiti.
Fancy G veit hvað ég heiti.
Annie, þú verður að róa þig.
Geturðu andað?
Já, ég er að anda núna.
Gott. Haltu því áfram.
Velkomnar í Laurel Canyon Inn.
Það ilmar vel. -Já.
Er þetta ekki töfrandi?
Þú hefur komið með mikið.
Já, ég veit, en stúlka þarf að vera undirbúin.
Ja hérna.
Byggt 1964, og þegar það var í blóma var þetta staðurinn þar sem
allir svölustu og áhrifamestu tónlistarmenn þess tíma héngu.
Verðir okkar verða alltaf á staðnum til að gæta öryggis ykkar
og starfsfólkið hjálpar ykkur með hvað sem er.
Er herbergisþjónusta?
Já. Við erum með verðlaunaða kokka og herbergisþjónustu allan sólarhringinn.
Getum við þá pantað hvað sem er hvenær sem er?
Já. Svo er æfingastöð. -Tvöfaldan beikonborgara klukkan tvö?
Humar af því bara? -Rjómaís í morgunmat?
Ég verð að kanna með það.
Þið deilið íbúðum og ykkur hefur verið raðað í herbergi.
Brit?
Ég er hrifin af íbúðum.
Alveg, vá. -Allt í lagi.
Já.
Hvað ertu að gera? -Ég elska þig.
Farðu heim.
Erum við allar í íbúð 4?
Í alvöru?
Í alvöru.
Þetta er svo magnað. -Þetta er sjúkt.
Þetta er svo flott.
Ég trúi ekki að við séum allar hér.
Við erum í L.A.
Ég veit það.
Allt í lagi, haldið áfram að vinna.
Þú ert með þetta. -Aldeilis ekki.
Þær þurfa að átta sig á að þetta snýst ekki bara um söng.
Maður þarf að dansa á sviði við 120 slög á mínútu í tvo tíma.
Þær ganga bara rösklega núna.
Hvernig veistu að þær ganga? Þú hefur ekki litið af símanum.
Jú. Þær ganga rösklega.
Þær læra um að koma sér í form þegar þær hitta JJ Sparks.
Hitta þær danshöfund minn? Hver borgar það?
Ég borga það ekki. Borga ég það?
Ég er svo kvíðin í áskorununum.
Ef einhver hefur það ekki af er þetta bara ekki þeirra tími.
Hún var bara að vera indæl.
Ekki móðgast en mamma segir að það sé ekki pláss fyrir alla á toppnum.
Það er rétt. Ég kom ekki hingað til að leika mér.
Ég kom til að sigra. Þetta eru ekki sumarbúðir.
Góða nótt, allar.
Þetta hefur verið langur dagur. -Já, ég ætla í rúmið.
Góða nótt.
Sofið rótt!
Er ég sú eina
sem er hrædd við allt og alla hér?
Þakka þér, já. Ég er dauðhrædd.
Sama hér. -Sama hér.
Hve lengi hefur þú leikið?
Síðan alltaf. Ég fór samt aldrei í tíma.
Pabbi sýndi mér bara og ég lærði af því.
Foreldrar mínir settu mig í píanótíma þegar ég var fimm ára
en satt að segja hef ég alltaf haft mest gaman af að syngja.
Ég hef alltaf notið þess að gera allt. Syngja, dansa, gítar, píanó.
Þú ert líklega góð í því öllu. -Einmitt.
Já, en...
Hárið á mér fer í eldinn.
Í dag á að sýna danshæfileika sína.
Því miður þarf svo ein af fara heim.
Halló, dömur. -Þú þurftir ekki að vera hér í dag.
Hann er danshöfundur minn. -Allt í lagi.
Allt í lagi.
JJ Sparks!
JJ, þú virðist þegar kominn með aðdáanda.
Þú samdir öll spor í myndböndum Fancy G og í Ofurskálarhálfleiknum.
Þú ert magnaðasti danshöfundur í heimi.
Ég ræð aðeins þá bestu. -Hvað heitir þú?
Alex. -Allt í lagi, Alex,
kanntu öll sporin í „Louder“ með Fancy G?
Kann þau? Dansliðið mitt vann svæðikeppnina með þeim.
Að sjá þig.
Jæja, ungfrú Svæðismeistari, ertu tilbúin að sýna sporin þín?
Allt í lagi. Byrja.
Bíddu, bíddu, bíddu. Augnablik.
Ég vil ekki heyra í mér. Ég heyri alltaf í mér. Gerum þetta á gamla mátann.
Fimm, sex, sjö, átta.
Svona, allar saman!
Allt í lagi. Fimm, sex... Fimm, sex, sjö, átta.
Af stað!
Annie?
Er allt í lagi með þig?
Hún komst í náin kynni við vegginn.
Já.
Heyrirðu í okkur?
Halló?
Ég ætti ekki að vera hér.
Um hvað ertu að tala?
Ég er ekki listamaður.
Ég get hermt rosalega vel eftir þér.
Ég er þakin demöntum.
Ég skil.
Já, en ég er ömurlegur dansari.
Ég get ekki skapað tónlist. Og ég er þinn mesti aðdáandi.
Framar öðru langaði mig bara rosalega að hitta þig.
Þú sýndir hugrekki að viðurkenna það. Ég er hrifin af því.
Reyndar held ég að ég mig vanti einhverja hugrakka
til að vera forseti alþjóðlega aðdáendaklúbbsins míns.
Afsakaðu, en þú ert ekki með neinn alþjóðlegan aðdáendaklúbb.
Hún er það núna.
Ætlum við að dansa? Myndum hring!
Já! -Svona nú!
Inn með þig. -Nei.
Jú, þú gerir það. Inn með þig!
Hamingjan góða.
Ég sá þetta ekki fyrir. -Ekki ég heldur.
Allt í lagi.
Við sáum rosaleg spor hér í dag.
Ég er sammála.
Þar sem sumar okkar koma ekki til greina er sigurvegarinn í áskorun dagsins...
Það er Alex.
Vel gert!
Hérna.
Sæl.
Það er ég. -Mamma. Þú... Hvað ert þú...?
Þú mátt ekki vera hér. Þú kemur okkur báðum í vandræði.
Segðu mér hvernig gekk í dag. Voru þau hrifin?
Erum við á leið til sigurs? -Er í lagi með þig?
Ég er bara að ná mér í handklæði.
Þakka þér fyrir, herra. -Ekkert mál.
Góða nótt. -Góða nótt.
Afsakaðu. Vakti ég þig?
Nei, ég gat ekki sofið. -Ég get það ekki heldur.
Ég var bara að hugsa.
Ég sendi ekki einu sinni inn prófið mitt.
Níu ára nemandi minn gerði það. -Í alvöru?
En nú þegar ég er hér vil ég vera áfram.
Þetta var magnaðasti dagur ævi minnar.
Já. Ég vil heldur ekki fara.
Ég vil ekki vera væmin en mér finnst við höfum þekkst mjög lengi.
Sammála. -Sammála.
Ég er hálfgerður einfari heima.
Ég held að allir haldi að ég sé skrítin plötubúðarstelpa.
Betra en að vera ofurnörd í stærðfræði.
Þegar einhver í skólanum á í vandræðum með stærðfræði eða raungreinar,
er alltaf sagt: „Spyrjið Mayu.“
Þá segi ég: „Ég er meira en bara jöfnur, gott fólk.“
Þú ert líklega vinsælasta stelpan í skólanum þínum.
Líklega. -Hættu.
Ég meina, hugsanlega en enginn þekkir mig raunverulega.
Hina sönnu mig, skiljið þið?
Algjörlega.
Í fyrsta sinn á ævinni finnst mér ég tilheyra.
Tryggjum að engin okkar fari heim. -Það getur bara ein unnið.
Tryggjum að við verðum þrjár síðastar.
Eruð þið svangar?
Já, dálítið. -Já. Svöng.
Það var sagt að við mættum panta hvað sem við vildum hvenær sem er.
Satt.
Ég er svo spennt. Ég get ekki beðið. -Ég veit. Ekki ég heldur.
Þetta er Charlie í íbúð 4.
Kannski miðnæturpítsa hafi ekki verið góð hugmynd.
Betra en sushi klukkan tvö hjá Daniellu.
Og tvö rótarölsflot.
Góðan dag, dömur. Í dag fáum við annan magnaðan gest.
Stórsmellahöfundinn Calvin Maxine!
Hvað er títt?
Það er heiður að hitta ykkur.
Það er heiður að semja lög fyrir þessa drottningu.
Í dag er áskorun í að semja lög
en fyrst ætlar Calvin að gefa ykkur nokkrar ábendingar til að hjálpa.
Svo hafið þið síðdegið til að vinna að eigin frumsömdu lagi.
Þegar þið eruð búnar skoðar Calvin lögin ykkar
og ákveður hver sigrar.
Reyndar les Fancy G þau og ákveður sigurvegarann.
Er það?
Ég geri það.
Byrjum á byrjuninni. Á fætur.
Allt í lagi.
Ég veit hvað þú ert að gera. -Hvað? Ég er ekki að gera neitt.
Ég vil að þið sverjið eið með mér.
Leggið hægri höndina á hjartað.
Ég ætla að kafa djúpt.
Ég legg sálina í það.
Ég verð áræðin.
Ég ætla að kafa djúpt.
Ég legg sálina í það.
Og ég verð áræðin.
Má ég bæta einu við? -Auðvitað.
Lag hefur afl til að breyta heiminum.
Eitt það mikilvægasta er að vera heiðarlegur.
Í orðum, gjörðum og tónlist sinni.
Lag...
Afl... -Lag sem...
Hættið.
Hvað um...
Ég verð alltaf sönn.
Fullkomið.
Jæja. Gerum þetta.
Fyrst langar mig að renna gegnum grundvallaratriði í lagasmíðum.
Inngangur, erindi, forviðlög, viðlög, stef, viðsnúningar, krókar, niðurlag.
Einhverjar spurningar?
Já. -Þessi er til Fancy G.
Af hverju hættirðu að semja sjálf?
Fancy G tekur alltaf þátt í lagasmíðaferlinu.
Við vinnum náið saman.
Afsakaðu, ég meinti ekki...
Ég á bara við, samdir þú ekki öll lög Triple Crown?
Jú, það gerði ég.
Mér finnst ótrúlegt að þú vitir um Triple Crown.
Jú. Eftirlætis lagið mitt er „Atlas“.
Var hún í bandi? -Já.
Fancy G er svo rosalega upptekin að hún má ekki vera að því að semja.
Og af hverju að semja þegar maður hefur þann besta í iðnaðinum til þess?
Er ekki Fancy G sú besta í iðnaðinum?
Þakka þér fyrir.
Snúum okkur aftur að Calvin og lögunum ykkar. Calvin?
Já. Byrjum á að finna krókinn?
Eigum við?
Hvernig gastu...?
Hér er lag. -Mamma, þér getur ekki verið alvara.
Höfundurinn er atvinnumanneskja. Ég sagði henni frá þér
svo lagið er undir áhrifum frá þér.
Settu það í minnisbókina þína.
Hafðu augun á verðlaununum.
Er í lagi með þig?
Lagið mitt. Ég veit ekki hvar ég á að byrja.
Ég get skrifað kóða fyrir tölvuforrit
og leyst hvaða stærðfræðidæmi sem er.
En tilfinningar og allt það, þá bara...
Hvernig líður þér núna?
Ég er trekkt.
Hvernig líður þér núna með að vera hér?
Mér líður... -Hættu. Segðu ekki neitt.
Skrifaðu það bara.
Já.
Allt í lagi.
MIG DREYMIR UM ÁST, DREYMIR UM AÐ LIFA LÍFI MÍNU.
Ég trúi ekki að Fancy G hafi verið í bandi.
Sömuleiðis.
Já. Ég á eintak af fyrstu og einu plötu þeirra.
Í alvöru? -Nei.
Jú, hérna.
Vínill. Flott. -Þetta er sjúklegt.
Ertu líka með plötuspilara? -Ég vildi að ég væri það.
Hvernig fékkstu hana? -Ég var alin upp í plötubúð.
Það voru bara gefin út nokkur þúsund eintök.
Ég var að vonast til að Fancy G áritaði hana
en sáuð þið svipinn á henni þegar ég nefndi Triple Crown?
Já, ég sá það. -Ég vona að hún hati mig ekki núna.
Hún hlýtur að vera hrifin. Engin okkar vissi um Triple Crown.
Hjálp þín við lagið mitt bjargaði mér.
Það var eins og töfrar. Það rann bara út.
Mér finnst ég hafi fengið góðar hugmyndir en ekkert small saman.
Sömuleiðis. Ég hef aldrei reynt að semja heilt lag.
Munið þið að hann talaði um króka? Ég er með 50 króka en engin erindi.
Ég hef bara erindi og enga króka.
Kannski við getum samið eitthvað saman. -Algjörlega.
Ég skal byrja með taktinum. -Allt í lagi.
Ég ætla að skrifa dálítinn texta.
Þetta er flott. -Rosalega flott.
Mér líkar þetta.
Hvernig væri að...?
Betri saman.
Til í hvað sem er.
Það er fallegt, já. Bíddu.
Gerðu það aftur. Ég bæti við. -Allt í lagi.
Betri saman. -Til í hvað sem er.
Hér eigum við að vera.
Já, já! -Við getum sungið þá línu saman.
Allt í lagi. -Já, já.
Þú syngur þá fyrstu. Þú syngur aðra. Við syngjum þá þriðju saman.
Allt í lagi. -Allt í lagi.
Betri saman.
Til í hvað sem er.
Hér eigum við að vera.
Svo gott! -Svo gott!
Hvernig gerðum við þetta?
Já!
Ég var mjög hrifin af öllum lögunum ykkar.
Ég var hreinlega í losti.
Því miður þarf ein ykkar að fara heim.
Mér þykir það leitt, Daniella. -Það er allt í lagi. Ég skil.
Tæknilega var lagið vel upp byggt. En það var varfærið.
Það vantaði eitthvað sérstakt.
Það var eins og þú hefðir ekki sett nóg af sjálfri þér í það.
Ég vil samt að þú sért eitt kvöld enn og skemmtir þér.
Er það ekki, Jen? -Auðvitað.
Hættu ekki að vinna, Daniella.
Eins og ég var að segja, margir fínir textar.
Eitt lag sérstaklega snerti við hjarta mitt.
Mér fannst það vera samið af atvinnumanni. Það veitti mér innblástur.
Frábær lög eru heiðarleg.
Þetta lag fannst mér ótrúlega hreinskilið. Maya.
Í alvöru?
Já, í alvöru.
Þú settir svo mikið af sjálfri þér í það og varst svo hugrökk.
Viltu standa upp og syngja aðeins?
Allt í lagi.
En mega Charlie og Alex taka þátt? Við vorum eiginlega...
Þetta er ekki hópverkefni. -Ég veit það.
Það er bara að í gærkvöldi... -Það er rétt hjá Fancy G.
Við erum ánægð að þið náið saman en þetta er keppni um eitt sæti.
Allt í lagi.
Dropi í hafið, hjartað var að vona
að einn dag fyndi ég heimili
undir götuljósunum.
Hvernig væri að nafn mitt yrði þekkt?
Trú mín var blind, ég fylgdi merkjunum.
Tók allar vitlausu beygjurnar
en forlögin lýstu upp leiðina
og sýndu það sem ég á skilið.
Ég dansaði í myrkri
en syng nú í sólinni.
Lífið fannst mér hjartalaust
en ég trúði samt á ástina.
Nú kveiki ég í öllu sem ég þekkti.
Allt sem var brotið hjálpaði mér.
Nú finn ég það svo sterkt í sálinni
að ég er þar sem ég á að vera.
Þar sem ég get verið hugrökk og riðið nýrri öldu.
Fallið og staðið upp keik.
Þar sem ég get gert það þannig og samt verið studd.
Er ég fell er hlaupið til og ég reist upp.
Þegar maður á alvöru vini þarf ekki að biðja um neitt.
Vitið það. Stórar staðreyndir.
Trú mín var blind. Ég fylgdi merkjunum.
Tók allar rangar beygjur.
En einhver forlög lýstu mér leiðina
og sýndu hvað ég átti skilið.
Ég dansaði í myrkri
en syng nú í sólinni.
Lífið fannst mér hjartalaus
en ég trúði samt á ástina.
Nú kveiki ég í öllu sem ég þekkti.
Allt sem var brotið hjálpaði mér.
Nú finn ég svo sterkt í sálu minni
að ég er þar sem ég á að vera.
Þetta er lag.
Stelpa, hér átt þú klárlega að vera.
Ég hef allar tilfinningarnar.
Fyrirgefið.
Næsta áskorun snýst um samfélagsmiðla.
Við förum í vettvangsferð,
og þið hafið eftirmiðdaginn til að taka sjálfur með myllumerkinu „Fancy G“.
Komum.
Sæl.
Ég er mjög hrifin af laginu þínu.
Þakka þér fyrir. Kemurðu með okkur?
Nei.
Ef ég fer verður það svo mikið mál.
Mikið mál?
Það er hópur af ljósmyndurum sem eltir mig og þeir gera mér erfitt fyrir að fara út.
Er það erfitt? -Hvað?
Að vera fræg.
Ég veit að það er magnað og allt en verðurðu einhvern tíma þreytt á því?
Ég hef gert þetta síðan á ykkar aldri og ég er mjög blessuð.
Ég hugsa samt um smáatriðin sem ég hef farið á mis við.
Eins og lokaball, endurfundi.
Ekki láta mig tala um tilhugalíf.
Ekki finnast mér þetta vera smáatriði.
Líklega ekki.
Maya, lagið þitt var ótrúlegt. -Í alvöru.
Takk fyrir en ég vildi að við hefðum líka getað flutt lagið okkar.
Við þrjár saman erum afl.
Af hverju ætli hún sé svona á móti hópum? -Líklega vegna Triple Crown.
Hún var eins og vofa þegar ég nefndi það.
Það hlýtur að vera það. Hvað ætli hafi gerst?
Bíðið við, sjáið.
Kannski þeir séu með plötuspilara.
Flott. Komum.
MON CHERI GAMALDAGS
Þetta er...
Bonjour!
Je m'appelle Henri. Get ég aðstoðað?
Já. Við veltum fyrir okkur hvort þú værir með plötuspilara.
Bien sûr, ég kalla á dótturson minn.
Hann veit allt um nýju tæknina. Jack!
Jack! -Já, afi?
Sæll.
Þessar fallegu dömur eru að leita að plötuspilara.
Flott. -Já. Algjörlega. Ég er Alex.
Jack.
Já, ég held við eigum ferðaspilara. Ég kanna það.
Það væri fallegt af þér.
Róleg, tígrisdýr.
Þessi búð hefur verið í ættinni síðan hún opnaði 1924.
Við eigum gersemar alls staðar að.
Litist um. -Allt í lagi.
Sjáið þið.
„Les Filles de Miel.“ Hunangsstelpurnar.
Franskur skóli síðan fyrir leikskóla.
Þetta er svo fallegt.
Virðist viðeigandi.
„Teegan.“ Flott.
Svo flott.
-„Viv.“ -„Risa“?
Kannski Teegan, Risa og Viv hafi verið vinkonur eða þær voru hópur.
Já.
Hvernig lít ég út?
Í alvöru, þú ert c'est magnifique, Risa.
Þú líka, Viv.
Ég vissi að við ættum ferðaspilara.
Bravó!
Les Filles de Miel, Hunangsstelpurnar. -Voru þær hljómsveit?
Oui, á þriðja áratugnum.
Þær voru eftirsóttustu söngkonur í París.
Sagt var að enginn hefði vitað hverjar þær voru.
Í alvöru?
Þegar þið eruð með grímurnar getið þið verið hverjar sem þið viljið.
Ertu til í að taka upp myndskeið? -Sjálfsagt.
Ég var talin klikkuð því ég trúði á töfra.
Innst inni ljómuðu flugeldarnir í mér.
Ég vissi alltaf að eitthvað gott gerðist.
Ég veit að þú hefur fundið það líka.
Við sáum það sem þau sáu ekki.
Á meðan ég leitaði að þér leitaðir þú að mér.
Betri saman, til í hvað sem er.
Hér áttum við að vera.
Allt lífið dreymir okkur um eitthvað
sem væri eins og þetta.
Nú er það stærra, betra en við gátum ímyndað okkur.
Ekki fleiri óskir, ekkert vantar.
Nei, við þurfum ekki að leita lengur.
Loks höfum við fundið
það sem við leituðum að.
Fundum það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað að.
Fundum það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað að.
Þetta er upphafið að afgangi ævi okkar.
Það er ekkert þak. Nei, það er enginn himinn.
Þetta er það sem gerist þegar maður hefur miklar vonir.
Allar fallegur stjörnurnar finna mann.
Við sáum það sem þau sáu ekki.
Á meðan ég leitaði að þér leitaðir þú að mér.
Betri saman, til í hvað sem er.
Hér er okkur ætlað að vera.
Allt okkar líf
dreymir okkur um eitthvað
sem gæti verið eins og þetta.
Sem væri eins og þetta.
Nú er það stærra,
betra en við gátum ímyndað okkur.
Ekki meiri óskir, ekkert vantar.
Nei, við þurfum ekki að leita lengur.
Við virðumst loks hafa fundið
það sem við vorum að leita að.
Fundum það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað að.
Fundum það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað,
það sem við höfum leitað að.
Frábært. -Þið eruð alveg frábærar.
Gerðu svo vel. -Takk.
Þið eruð Hunangsstelpurnar.
Hve mikið kosta þær?
Nei, nei, nei. Þær eru ómetanlegar.
Ég get ekki rukkað fyrir það sem er ætlað ykkur.
Ó, herra, við getum ekki tekið þær.
Þær tilheyra ykkur þegar. S'il vous plait.
Leyfðu okkur þá kaupa plötuspilarann.
Það virðist sanngjarnt. Allez!
Ég vona að ég sjái þig aftur.
Það gerirðu örugglega.
Bless, Jack.
VELKOMIN Á HELGARMARKAÐ HOLLYWOODHÆÐA
Þetta var magnað! -Finnst þér?
Við gætum verið Les Filles de Miel. -Algjörlega.
Hunangsstelpurnar. -Já.
Það er æðislegt en hvað um Fancy G og keppnina?
Ég veit ekki. Getum við ekki gert hvort tveggja?
Ég er með. -Sama hér.
Góðar fréttir. Hunangsstelpu-heitið er ekki í notkun.
Hvað ertu að gera?
Ég var að búa til Hunangsstelpu-reikning og hlóð upp fyrsta myndbandinu.
Þú ert snögg. -Já.
Er í lagi með hana?
Hún virðist vera villt.
Brit! -Heyrðu, Brit.
Sæl.
Hvað er um að vera? -Hvað ertu að gera?
Það sama og allar aðrar. Finna eitthvað til að pósta.
Hvað fenguð þið?
Ekkert. Bara minjagripi.
Viltu hanga með okkur? -Í alvöru?
Já.
Allt í lagi.
Komdu.
Stelpur, sjáið Tate.
Já.
Tilbúnar? „Fancy G“ á þrem. Einn, tveir, þrír.
Fancy G!
Jæja, ég hef verið að skoða myndirnar ykkar,
og á meðan ég skoðaði þær
fann ég dæmi um póst sem var afar frumlegur.
Já, svo ég er ekki fyrir hópa en mér líkar stíllinn hjá þeim.
Þær minna mig á teiti sem ég fór í á Tískuvikunni í Versölum.
Þær merktu mig í póstinum. Hvað finnst þér, Jen?
Af hverju gerðirðu þetta?
Mér finnst þær frumlegar. -Hvað ef hún kemst að því?
Hverjar eru þær? -Hunangsstelpurnar.
Þær eru bara búnar að setja eitt inn en það fer um allt.
Já. Þær eru mjög hæfileikaríkar. En aftur til okkar.
Ég var að skoða myndirnar ykkar og þær eru líka flottar.
Þessi fannst mér segja mikið.
Samfélagsmiðlar ættu að vera meira um að skapa samfélag en sjálfskynningu.
Tate, mér finnst fínt að þú valdir að setja inn myndina af ykkur öllum.
Til hamingju.
Já.
Það virðist sem okkur vanti eitthvað frá Hönnuh.
Mér datt ekkert í hug svo ég gafst bara upp.
Ég veit að það er mjög erfitt að stilla sér svona upp.
Ég skil það.
Við komumst ekkert í lífinu ef við reynum ekki.
Heppni er bara þegar tækifæri rekst á undirbúning.
Þú varst ekki undirbúin í dag
en eins og ég sagði, það var bara ekki þinn tími.
Við skulum samt skemmta okkur í kvöld.
Allt í lagi. Þakka þér fyrir, Fancy G.
Þakka ykkur fyrir. Sjáumst á morgun.
Bless. -Bless.
Svo svöng. -Fáum okkur snarl.
Ég trúi ekki að þú hafir merkt Fancy G. Ertu vitlaus?
Ef hún kemst að þessu
verðum við allar reknar. -Ja, það gekk upp.
Enginn þekkti Teegan, Risa eða Viv. -Guð, gaur. Þetta var klikkað.
Við erum að gera þetta.
Takk. -Takk.
Takk. -Þetta lítur vel út.
Þú vinnur næst.
Hvað ertu að gera?
Kannski ef við getum byggt upp Hunangsstelpurnar, verður Fancy G sama.
Er hún ekki orðin aðdáandi? -Satt.
Platan. Ég gleymdi því næstum. -Ó, já. Sæktu hana.
Já, já.
Hvernig gengur hér? -Vel.
Fullkomlega vel.
Ég er með hana.
Hvað er þetta?
Ja...
Charlie á plötu með Triple Crown.
Er það? Útilokað.
Á ég að slökkva á henni?
Nei, nei. Má ég sjá þetta?
Ég trúi ekki að hún hafi verið í bandi. -Svo flott.
Mér finnst hún jafnvel betri núna.
Sama hér. -Sama hér.
Þú ert með besta starf í heimi.
Flesta daga. Ég er hrifin af Fancy G.
Hún er best en mig langar að verða umboðsmaður
eins og Mac, og eiga eigið fyrirtæki.
Þú yrðir magnaður umboðsmaður.
Sammála. -Sammála.
Hvað varð um Triple Crown?
Það var mjög dapurlegt.
Bandið hennar hryggbraut hana.
Þær voru á ykkar aldri þegar þær fóru að koma fram.
Einn daginn gekk bandið bara út frá Fancy G.
Þær voru bestu vinir og svo hættu þær að vera það.
Af hverju? Af hverju fóru þær? -Hún vissi það aldrei.
Þær sögðust bara vilja fara í aðra átt.
Hún skráði sig því hjá Mac, varð Fancy G
og leit aldrei um öxl. -Þess vegna er hún ekki hrifin af hópum.
Hún segir alltaf að maður geti bara treyst á sjálfan sig.
Bíddu. Ég ætla ekki að hræða ykkur.
Það er meira en bara glamúr að vera stjarna.
Það er mikil vinna og miklar fórnir.
Það er orðið framorðið. Sjáumst á morgun.
Bless.
-Bless.
Ég trúi ekki að þær hafi svikið hana. -Ég veit það.
Ég veit ekki. Ég er hrifin af Hunangsstelpunum.
Við komum fyrir okkur sjálfar
en mér finnst ég hafi komið til að hitta ykkur
og til að við yrðum hópur.
Sammála. -Sammála.
Ég hef aldrei átt vinkonur sem skilja tónlistina mína eða mig.
Lagið sem ég samdi var ekki bara um keppnina.
Það var um okkur. Hér tilheyrum við allar.
Saman.
ERTU AÐ GRÍNAST???
HUNANGSSTELPURNAR ERU ALVEG ÆÐISLEGAR!
RIS HUNANGSSTELPNANNA
NÝTT UPPHAF
STELPUR! ÞIÐ ERUÐ ÆÐI!
HUNANGSSTELPUR! ÞIÐ ERUÐ ALLAR ROSALEGAR
VÁ... BARA VÁ!!!
ELSKA GRÍMURNAR YKKAR FLEIRI LÖG... FLEIRI LÖG?
LITLU QUEEN G #HUNANGSSTELPUR
Velkomnar, dömur. Þetta er stílistinn minn
og einn vinsælasti hönnuður í tískuheiminum.
Marline Grayson!
Velkomnar, allar saman.
Í dag langar okkur að fá tilfinningu fyrir stíl ykkar.
Þó ég hanni kjólana og útlit Fancy G myndbandanna,
fær frábær hönnuður innblástur frá viðskiptavininum.
Ég er ekki að finna Fancy G upp aftur,
heldur að undirstrika hver hún er.
Í dag er það áskorun ykkar. Undirstrikum stílinn ykkar.
Vinnið að merkinu ykkar.
Hugsið um hverjar þið eruð og hvað þið viljið túlka.
Einmitt.
Við Fancy G trúum ekki á yfirhalningar.
Við trúum á yfirtökur.
Takið yfir og sýnið hverjar þið eruð.
Jæja, sýnið það.
Annars farið þið heim.
Komið með rekkana.
Já, Charlie, þetta útlit, það er...
Þetta er fullkomið.
Þetta er það sem ég var í hér.
Þessi litur verður fallegur á þér.
Svona nú!
Ég sé að þú ert í tískuheiminum.
Þetta er svo mikill heiður.
2018 línan þín á Tískuvikunni í París var hreinlega allt.
Kjóllinn með flegna bakinu.
Fancy G var í honum á Grammy-verðlaununum.
Já, ég veit. -Ég leyfi þér að halda áfram.
Ég hlakka til að sjá lokaafurðina. Þetta efni er mjög glæsilegt.
-Allt í lagi.
Brit, hönnunarhæfileikar þínir eru rosalegir.
Þú ert sigurvegarinn í áskorun dagsins.
Til hamingju.
Hvað á þetta útlit að tákna?
Ég veit það ekki.
Þjáist þú? -Ég þjáist mjög.
Þú mátt fara úr háu hælunum.
Ég veit að það er erfitt að sjá það núna en stíll ykkar þarf
að undirstrika bestu hluta ykkar svo ykkur líði frábærlega.
Þetta brettaútlit sem þú komst inn með, það var frábært.
Kannski þú ættir að kanna það nánar.
Mér þykir það leitt, Lexi. Þú ferð heim.
Það er allt í lagi. Bless, stelpur.
Bless, Lexi. -Sjáumst.
Hvernig ætli þær hafi verið? Viv, Teegan og Risa.
Eitthvað líkar okkur? -Hugsanlega.
Þið heyrðuð hvað Henri sagði. Enginn vissi heldur hverjar þær voru.
Það gerir Hunangsstelpur svo frábærar.
Við getum áfram verið við sjálfar.
Við þurfum ekki að fórna öllu eins og Fancy G sagði.
Við getum líka lifað eðlilegu lífi. -Það verða bara fimm eftir á morgun.
Hvað ef ein okkar fer heim?
Mér finnst okkur ætlar að vera Hunangsstelpurnar.
Þið heyrðuð hvað Fancy G sagði.
Við megum ekki vera Hunangsstelpurnar. -Ennþá.
Ef við verðum þrír síðustu getum við kannski sannfært hana.
Við þurfum bara að þrauka einn dag enn.
Hverjum ertu að senda SMS?
Jack úr búðinni.
Ykkur hefur allar dreymt um hvernig fyrsta plötuumslagið ykkar gæti verið.
Nú fáið þið tækifæri.
Ég vil að þið sýnið stílinn ykkar,
segið sögu ykkar og gerið það með einni mynd.
Notið leikmunina, búninga og smá grafíska hönnun.
Þið hafið um tvo tíma til að gera þetta.
Er allt í lagi? -Mér líður svo undarlega.
Ég vildi að ég væri með Hunangsstelpnagrímuna.
Myndavélar hræða mig.
Hvað er eftirlæti þitt að gera?
Þetta er flott, Charlie. Alveg fullkomið. Ég held við höfum fundið sigurvegara.
Mér finnst ég hafi kynnst ykkur flestum betur.
En Tate,
albúmið þitt sagði mér eiginlega ekkert um þig.
Reyndar minnir það mig mjög á mig.
Já. Það virtist mun betri hugmynd þá.
Þú þarft ekki að segja það. Ég veit að ég tapaði.
Hér tapa engar.
Það er bara ekki þinn tími.
Þakka þér samt fyrir yfirlýsinguna.
Jæja, dömur, hvílið ykkur.
Á morgun verða eftir fjórar.
Þetta er flott laglína. Hvað er það?
Eitthvað nýtt. Ég hef verið að vinna í því.
Hefurðu verið að semja? -Já.
Ég hef ekki haft eins mikinn innblástur í mörg ár.
Heyrðu, Jen.
Þakka þér fyrir.
Hún sigrar. -Já.
Þú vannst albúmakeppnina. -En hún er eins og atvinnumanneskja.
Mjög fagmannleg. Hvað ef ein okkar verður rekin á morgun?
Á morgun skulum við segja frá. Hvernig sem fer. Ég á við,
ef Brit sigrar fer bara ein okkar heim
og svo segjum við Fancy sannleikann. -Já, algjörlega.
Ég veit ekki. Ákveðum það ekki núna.
Við erum svo nærri endinum og við gætum allar verið reknar í einu.
Getum við séð hvernig gengur á morgun? Hvað sem við ákveðum
gerum við það saman. Allt eða ekkert?
Allt eða ekkert.
Betri saman, á þrem.
Þú ert svo mikill kappi. -Einmitt.
Einn, tveir, þrír.
Betri saman!
Mamma, ég er hrifin af tísku og er góð í henni.
Þetta er stóra tækifærið þitt.
Brit?
Brit. Viltu hanga með okkur?
Nei. Þær eru keppinautar þínir. -Við ætlum að panta á herbergið og hanga.
Viltu koma? -Af hverju?
Af hverju ekki?
Allt í lagi. Kannski.
Þú ættir líklega að fara.
Reyndu að finna eitthvað slæmt um þær. Haltu óvinunum nærri.
Mamma, ég veit ekki.
Vá, er þetta í alvöru Fancy G?
Hefur þú alltaf verið fyrir tískuhönnun?
Já. Eins lengi og ég man.
Þú ert mjög góð í henni. -Þakka þér fyrir.
Geturðu rétt með Sun Chips? -Já.
Ég er fegin að enginn sá þetta því ég er með pítsu á skyrtunni minni.
Það er allt í lagi. Þrífðu hana á baðinu.
Já, ég ætla að gera það. -Þarna inn.
Viltu?
Ég kem strax aftur.
Hunangsstelpur.
Náðirðu því úr?
Já.
Það er orðið framorðið og það er áskorun í fyrramálið, svo...
Allt í lagi.
Já. Góða nótt.
Góða nótt. -Góða nótt.
Bless.
Mér finnst þessar verulega góðar.
Ég trúi ekki að ég sé að semja aftur.
Það er gott að þú hefur fengið innblástur. Ég sagði þér að keppnin væri æði.
Góð hugmynd, meina ég.
Og svo voru eftir fjórar.
Bíddu, hvar er sú fjórða?
Fyrirgefið.
Í dag er söngáskorunin.
Bíðið.
Ég þarf að segja svolítið.
Hvað er á seyði? -Ja...
Það er eitt sem þið ættuð að vita.
Mér finnst skipta máli að vera heiðarleg.
Það er mjög mikilvægt að vera heiðarleg. -Já.
Ekki vildir þú vera með einhvern hér sem vill eitthvað annað en þú.
Er það nokkuð?
Rétt.
Við þurftum að sverja að segja satt.
Hvað er að?
Það er ekki í lagi að ljúga til um hver maður er.
Tónlist er ekki ástríða mín. Mig langar að verða tískuhönnuður!
Nei!
Mamma? -„Mamma“?
„Mamma“? -Nei!
Nei! -Mamma, hættu.
Mamma, fyrirgefðu, en...
mig langar að verða tískuhönnuður.
En...
við lögðum svo hart að okkur. -Þú.
Þú lagðir hart að þér.
Bíddu. Ert þú mamma hennar? Og hefur verið hér allan tímann?
Þú ert næsta stig af þyrlumömmu.
Þetta var þitt tækifæri til að bæta líf þitt.
Geturðu ekki sætt þig við hver ég er
og stutt drauma mína?
Ekki þína drauma fyrir mig? -Ég hélt að þetta væri þinn draumur.
Ég er að reyna að segja þér að...
það er það ekki.
Dóttir þín er æðislegur hönnuður.
Reyndar sagði Marline Grayson mér
að hún vildi aðstoð þína við að hanna föt á mig fyrir tónleikana.
Brit.
Það er magnað. -Í alvöru?
Ég er alltaf stolt af þér.
Fyrirgefðu hvað ég hef verið klikkuð.
Já, þú ert rennblaut.
Ég ætla að vera sú sem mig langar.
Það ættuð þið líka að gera.
Veistu það?
Komdu, mamma.
Mér þykir vænt um þig. -Mér þykir vænt um þig.
Við þurfum að segja henni það. -Segja mér hvað?
Allt eða ekkert.
Allt í lagi.
Þú verður að skilja að við undirbjuggum þetta ekki.
Hvað er um að vera? -Okkur finnst við bara vera betri saman.
Við þrjár.
Eitt kvöldið sungum við saman og það gerðist bara.
Það var ekki ætlunin. Það var eins og forlögin létu okkur hittast.
Viljið þið þá vera hópur? -Við erum hópur.
Við erum Hunangsstelpurnar.
Eruð þið Hunangsstelpurnar? -Er það í lagi?
Í lagi? Þetta er magnað. Eruð þið að atast í mér?
Þetta er svo miklu betra en ég hefði getað ímyndað mér.
Þetta er skínandi. Þetta er risastórt.
Já. Það er snilld!
Hvað áttu við? Þetta er ekki snilld!
Við erum að leita að nýjum sólólistamanni, ekki hópi.
En Fancy, ég hef fylgst með þeim.
Hunangsstelpurnar eru að springa út. Þær eru risastórar.
Við uppgötvuðum þær. Við getum fengið þær á samning.
Þú getur kennt þeim og framleitt efnið. Við setjum þær í heimstúrinn okkar.
Hugsaðu þér bara miðasöluna. -Nei! Mér er sama um allt það.
Þetta er ekki það sem ég vildi. Þú vildir þetta ekki.
Hunangsstelpurnar eru hópur. Þetta er ekki gott.
Alls ekki gott. -Bíddu við.
Kannski við getum fundið út úr þessu. -Það er ekkert að finna út úr.
Vertu sanngjörn. -Þú veist hvað mér finnst.
Þú veist hvað mér finnst um hópa. Mér þykir of vænt um stelpurnar til þess.
Þetta er annað. Þú varst greinilega stjarna Triple Crown.
Allir vissu það. Jafnvel þær í bandinu voru sammála.
Hvað áttu við að þær hafi samþykkt?
Stíaðir þú okkur sundur?
Nei. Fancy, hlustaðu. Plötufyrirtækið vildi bara þig.
Emily og Kelsey vildu ekki halda aftur af þér.
Öll þessi ár
hélt ég að bestu vinkonur mínar hefðu yfirgefið mig.
Hefurðu hugmynd um hvað það gerði mér?
Fyrirgefðu. Ég hélt þú vissir það.
Keppninni er lokið.
Mér þykir það leitt. Keppninni er lokið. Samstarfi okkar er lokið!
Fancy G?
Þú veittir okkur innblástur.
Allt er klárt. Kostendurnir, plötuútgáfan.
Þú ert svo góður í að slíta sundur. Taktu á því!
Fancy.
Mér þykir þetta svo leitt. Við ætluðum ekki að valda þessu.
Það er ekki ykkur að kenna.
Þið ættuð líklega að hringja í foreldra ykkar.
Ég sé ekki að þetta geti gengið.
Við búum svo langt hver frá annarri. -Við gætum notað FaceTime eða Zoom.
Eða sungið okkar rödd og ég get klippt þær saman.
Það hlýtur að vera leið. -Hunangsstelpurnar eru hættar.
Því er lokið.
TRIPLE CROWN KALIFORNÍUTÚR
Sæl, Fancy G.
Við erum á leið út á flugvöll.
Breyting á áætlun.
Hvað er um að vera? -Hvert á að fara með okkur?
Hvert erum við að fara? -Ég veit það ekki.
Þakka ykkur fyrir að koma aftur.
Málið með að vera listamaður
er að við verðum stundum mjög tilfinningarík.
Að missa Triple Crown fór illa með mig.
Ég vil ekki að það hendi ykkur.
Ég vil endilega að Hunangsstelpurnar hiti upp fyrir mig.
Ef þið hafið enn áhuga.
Já, auðvitað! -Já, já!
Allt í lagi. Eitt enn samt.
Hafið grímurnar á ykkur eins lengi og þið getið.
Allt í lagi. -Njótið einkalífsins.
Njótið þess að allt snúist um tónlistina.
Við þurfum að fara á staðinn til að æfa.
Allt í lagi.
Er í lagi með þig?
Já. Veistu af hverju ég keypti þetta hús?
Fyrsta og síðusta gigg Triple Crown voru hér
Við vorum svo ungar.
Þú gerðir þetta allt.
Þú uppgötvaðir stelpurnar.
Ég er mjög stolt af þér, Jen.
Heyrðu, Fancy.
Kels, Em, eru þetta þið?
Þetta erum við.
Sæl, Gabby.
Gabby?
Hamingjan góða.
Hvað eruð þið að gera hér?
Er þetta Triple Crown? -Ég bað þær að koma.
Svo ég gæti beðið ykkur allar fyrirgefningar.
Það sem þið áttuð saman var alveg sérstakt.
Mér þykir þetta afar leitt.
Ég hugsaði svo mikið um að gera þig að stjörnu að ég gleymdi að gera þig ánægða.
Ég hugsa að ég hafi...
Ég villtist bara af leið.
Ég villtist líka einhvers staðar af leið.
Ég hef saknað ykkar. -Sömuleiðis.
Hunangsstelpurnar þurfa umboðsmann til að vísa þeim leiðina um úthöfin.
Til að semja við plötufyrirtæki og upptökumenn.
Samninga?
Gaur, tíu plötufyrirtæki vilja gera samning.
Hvað þá? -Í alvöru?
Það er rétt. Þið þurfið einhvern sem þið treystið
og sem sá eitthvað í ykkur frá upphafi.
Ég vildi vera sú sem sér um Hunangsstelpurnar.
Í alvöru? Það er magnað! -Svo magnað!
Já, ég ætlaði... Ég ætlaði líklega að stinga upp á þér.
Þetta er þinn tími.
Hvað ertu að gera?
Guð. Ég er svo flott. -Ég veit það.
Viljið þið klára að hita ykkur upp?
Halló?
Brit! -Hamingjan góða!
Sæl!
Hamingjan góða. -Þið eruð svo sætar.
Flott föt. -Takk. Ég hannaði þau sjálf.
Auðvitað.
Ég er hér því ég er með dálítið handa ykkur öllum.
Fancy G bað mig um greiða.
Grímurnar ykkar eru mjög fallegar en þær eru líka næstum aldargamlar.
Satt.
Mjög, mjög viðkvæmar. -Þær hafa komið ykkur hingað
en nú er tímabært að færa ykkur á næsta stig.
Ég notaði upprunalegu grímurnar sem innblástur.
Ég vona að ykkur líki þær.
Þær eru sjúkar. -Hamingjan góða.
Bjóst þú þær til? -Eruð þið ánægðar?
Þú bjóst þetta til! -Þær eru fallegar.
Jæja. Faðmið mig.
Þær eru svo flottar. -Hamingjan góða.
Þakka þér fyrir. -Gangi ykkur vel. Við sjáumst á eftir.
Bless, stelpur. -Bless.
Þakka þér fyrir. -Mér þykir vænt um ykkur.
Velkomin á heimsviðburðinn „Eins og demantur“.
Byrjum á kveðju frá hinni einu og sönnu
Fancy G!
Síðustu vikur vorum við með áheyrnarpróf.
Það skrítna er
að í leit að næstu Fancy G,
fann ég sjálfa mig á ný.
Allar þessar stelpur blésu mér í brjóst og vöktu hlut af mér
sem ég hef ekki tengst í mörg ár.
Við sáum að þær voru allar með sinn einstaka hæfileika
og það gerir þær svo sérstakar.
Því er enginn einn sigurvegari í keppninni.
Í kvöld langar mig að kynna nýjan hóp
sem hefur kennt mér tvennt mikilvægt:
Vertu alltaf sá sem þú vilt vera
og við erum klárlega betri saman.
Takið vel á móti á svið í fyrsta sinn,
Hunangsstelpunum!
Finnurðu það?
Það bíður eftir okkur framundan.
Sérðu það?
Nú þarf að fljúga burt, stökkva af brúninni.
En draumar koma ekki auðveldlega. Maður þarf að trúa því.
Við biðum þar til við fundum leið.
Syntum um djúpu laugina. Breyttumst með árstíðunum.
Ég veit að við unnum fyrir þessu, já.
Við fylgdum stjörnunum. Nú er enginn vafi.
Ég er tilbúin.
Þú ert tilbúin.
Enginn getur brotið okkur, rifið okkur niður.
Við erum tilbúnar
að fara með það hærra.
Hærra, hærra.
Upp til skýjanna.
Við erum tilbúnar.
Við lítum ekki niður
því við erum alltaf saman.
Sjáið okkur núna.
Við erum tilbúnar. Við erum tilbúnar.
Sjáið þið það?
Við fórum upp á hærra plan.
Eins og... Heyrið þið það?
Þetta eru forlög okkar að kalla.
En draumar eru ekki auðveldir. Maður þarf að trúa á það.
Við biðum þar til við fundum leið.
Syntum um djúpu laugina.
Breyttumst með árstíðunum.
Ég veit að við unnum fyrir þessu.
Við fylgdum stjörnunum.
Nú er enginn vafi.
Ég er tilbúin, þú ert tilbúin.
Enginn getur brotið okkur, rifið okkur niður.
Við erum tilbúnar að fara með það hærra.
Hærra, hærra
upp á meðal skýjanna.
Við erum tilbúnar.
Við lítum ekki niður
því við verðum saman að eilífu. Sjáið okkur núna.
Við erum tilbúnar. Við erum tilbúnar.
HEIMAVISTARSKÓLI Í SVIÐSLISTUM HÁLFU ÁRI SÍÐAR
Ég er svo spennt. -Ég líka.
Og ég.
Er þetta virkilega að gerast?
Maður breytir ekki því sem er ætlað að gerast.
Sjáið.
Eruð þið tilbúnar?
Já.
Við þurfum að hefja tónleikaferð. -Stelpur. Er þetta í alvöru að gerast?
Klárlega.
Komið nú, Hunangsstelpurnar mínar.
Íslenskur texti: Björgvin Þórisson