Dere lytter til Girls Who Rock. Denne uken filmer vi innspillingen
av Fancy G sin musikkvideo for hennes nye singel, "Diamonds".
Det er årets mest etterlengtede singel.
Og det er ekstra spennende.
Fancy G og plateselskapet leter etter den neste store stjernen.
Ti finalister vil bli fløyet til LA der én heldig vinner vil få åpne
for Fancy G sin livekonsert som skal strømmes verden rundt.
Så hvis du tror du har det som kreves,
lag et opptak der du synger Fancy Gs hit "Louder",
og send inn din prøvesang i dag.
Diamanter Se meg skinne
Hele verden på mine skuldre
Bare det helt alene
Da de trodde at jeg var passé
Forvandlet presset meg til gull
Så ikke mist troen
Du kan oppfylle drømmen Dersom du tar kontroll
Jeg har vært der du er Jeg har levd ditt liv
Fortapt og alene i mørket
Men nå er jeg dekt av diamanter
Diamanter, diamanter Og det er blendende
Måten jeg skinner på Som diamanter
Et søkelys når jeg kommer inn i rommet
Diamanter Se meg skinne
Som...
Diamanter Se meg skinne
Aldri la dem skrive din historie
-Du bestemmer slutten -Du, du
-Du må leve i all din glans -All din glans
Gjøre det du ble født til å gjøre
-Så ikke mist troen -Troen
Du kan oppfylle drømmen Dersom du tar kontroll
Jeg har vært der du er Jeg har levd ditt liv
Fortapt og alene i mørket Men nå er jeg dekt av diamanter
Diamanter, diamanter Og det er blendende
Måten jeg skinner på Diamanter
Et søkelys når jeg kommer inn i rommet
-Nå er jeg dekt av diamanter -Diamanter
-Diamanter, diamanter -Skinner
Og det er blendende Måten jeg skinner på
-Skinner -Diamanter
-Et søkelys når jeg kommer inn i rommet
Alltid husk at diamanter varer evig
Det er det du er lagd av Lagd av
Under alt presset Husk at du holder mål
Det er det du er lagd av Det er det du er lagd av
Diamanter Se meg skinne
Som en diamant
Diamanter Se meg skinne
Kutt!
En halvtimes lunsjpause nå. Ingen får lov til å forlate settet.
Jenny, hvor er smoothien min?
-Hvordan føler du deg? -Utmattet.
Kan ikke tro at jeg måtte komme kl. 10.
-Ser jeg trett ut? -Du er lekker.
-Lavendel eller eukalyptus? -Opplagt.
Så Mac snakket med en reporter om konkurransen, og hun vil ha et sitat.
-Mac tar seg av det. -Jøss, du var fantastisk.
Du så utrolig ut. Du hørtes utrolig ut. Du er utrolig.
Fleiper du? Jeg må øve til turnéen den neste måneden,
ikke passe på en gjeng med tenåringer.
Plateselskapet ville markedsføre singelen.
Vi ble enige om dette for flere måneder siden.
-Vi skal ta oss av alt. -Ja, alt.
Alt.
-Hva ser du på? -Kan du lære meg Fancy G-sangen "Louder"?
Jeg vil prøvesynge. Kan du lære meg å spille den?
Ja visst. Jeg tror den går slik. Den bruker tonearten Dess.
CHARLIE A. ALDER: 14
Skru det opp som en radio Hendene i været, og så starter vi
Drønn, drønn, baby Du får rommet til å beve
ALEX T. ALDER: 15
Sjokkbølger kommer ut av ørene dine
Jordskjelv Nå vet du at jeg er her
Drønn, drønn, baby Jeg prøver meg daglig
Hvem er det? Hun er her
MAYA B. ALDER: 15
Ban vei Ingen frykt
Jeg skal gjøre det sånn
Det er umulig å ta feil
Når jeg begynner å synge Kommer du til å høre det
Men høyere kan det bli Høyere kan det bli
Som tordenbrak Du kan ikke overdøve meg
BRIT C. ALDER: 15
Høyere kan det bli Høyere kan det bli
Høyt, høyt, høyere
DANIELLA G. ALDER: 17
Høyt, høyt, høyere
Du vil ikke hjelpe å velge?
-Nei, egentlig ikke. -Selvsagt. Skal ta meg av det.
Bare gi meg mikrofonen
TATE U. ALDER: 17
Trekk deg unna
ANNIE R. ALDER: 14
Sum, sum, baby Jeg er den ville dronning G
Du har ikke hørt noe
HANNAH W. ALDER: 16
Hør etter, og ikke glem
LEXI S. ALDER: 15
Hvem startet rytmen? Rop det fra taket
Hvem er det? Hun er her
Ban vei Ingen frykt
Jeg skal gjøre det sånn
Det er umulig å ta feil
Når jeg begynner å synge Kommer du til å høre det
Men høyere kan det bli
Høyere kan det bli
Som tordenbrak Du kan ikke overdøve meg
Men høyere kan det bli
Høyere kan det bli
Høyt, høyt, høyere
Høyt
Hallo. Er du Lexi? Vær så god.
Jeg jobber med Fancy G. Du er blant finalistene.
Jeg jobber med Fancy G. Gratulerer. Du er en finalist.
Du er én av finalistene.
Maya? På vegne av Fancy G.
Her er din invitasjon fra Fancy G.
-Hei. Brit! -Er Brit her?
Takk.
-Jeg lyktes! -Vi klarte det!
-Takk. -Takk.
Pappa, jeg skal til LA!
Herregud!
-Fine sko. Houston? -Ja.
-Jeg var der i fjor. Tikamp i matte. -Ja, H-Town. Alex. Hvor er du fra?
Maya. Atlanta.
-Onkel og tante bor der. -Jaså?
Ja.
-Hva med deg? -Charlie, fra Brooklyn.
-Brooklyn, så kult. -Dette huset er kult.
-Ikke sant? -Unnskyld. Er det her vi skal bo?
Vi skal sove her? I Fancy G sitt hus?
Nei, men ingen fare. Dere skal bo i Fancy Gs Laurel Canyon Inn.
Du tuller!
Fancy G renoverte det som et privat feriested.
-Det stemmer. Du kan dine saker. -Jeg er hennes største fan.
Jeg leder Michigans Fancy G fanklubb.
Ok. Vel, velkommen.
Jeg heter Mac, Fancy Gs manager, venn, psykolog på deltid og forkjemper.
Jeg liker å tro at jeg bidro til Fancy Gs utrolige karriere.
Og dere har alle møtt Fancy Gs personlige assistent, Jenny.
Hei igjen, alle sammen. Si fra hvis dere trenger noe.
Før dere introduserer dere, er det en som vil møte dere.
Følg meg, damer.
-Nå skjer det. -Er vi klare?
-Hvordan står det til, jenter? -Herregud. Hun er så utrolig, så skjønn.
Hun er så perfekt.
-Du skylder meg. -Jeg vet.
Ok. "Det er en ære å ha dere her.
Ikke anse dette som en konkurranse. Det er i stedet en opptaksprøve.
Dere har alle sinnssykt med talent.
Og dersom du ikke vinner, er det bare ikke din tid ennå.
Dere skal få finne dere til rette, og så skal vi ha noen utfordringer.
Etter hver utfordring må en av dere reise hjem.
Vinneren skal få åpne min livekonsert som skal strømmes over hele verden.
Vi ønsker ikke å oppdage en stjerne. Vi ønsker å oppdage en trippel trussel.
Denne begavede personen må være tøff i tillegg til alt det andre.
Berømmelse er ikke alltid lett,
og man må være klar for både fans og kritikere."
Man kan ikke ha tynn hud.
-Ønsker dere dette? -Ja.
-Ja! -Dette er ingen spøk.
Presset kan være enormt.
Slipper jeg unna dersom jeg gjør en feil? Nei.
Dette er ikke bare gøy. Det er en jobb.
Ja. Jeg trodde dette skulle være en smule mer avslappet. Som en ferie.
Dette høres ut som mye arbeid. Dette passer nok ikke for meg.
-Ok. -Vent. Er hun seriøs?
Ok. Vel, dere kjenner Fancy G. Hva om dere introduserer dere nå?
Heart. Fin skjorte.
Dette klarer du.
-Snakk. -Ja. Jeg heter Charlie.
-Hva er din favorittsang fra Heart? -"Crazy on You." Gitarsoloen er ufattelig.
Ja, ikke sant? Nancy Wilson er den mest undervurderte gitaristen.
Jeg sier det samme.
-Dette antrekket er flott. -Takk. Jeg lagde det selv.
Jeg lager mange av klærne mine selv. Jeg heter Brit. Det er en ære å være her.
Du heter Annie! Jeg heter Annie! Tror jeg heter Annie. Jeg heter Annie.
Jeg er fra Ann Arbor. Annie fra Ann Arbor.
Michigan.
Prøv å si det fem ganger. Annie fra Ann Arbor.
-Annie! -Du vet navnet mitt.
-Fancy G vet navnet mitt. -Annie, du må slappe av.
Kan du puste?
-Ja, jeg puster nå. -Ok. Fortsett med det.
Velkommen til Laurel Canyon Inn.
-Lukter godt. -Ja.
Er det ikke magisk?
-Jøss, du brakte en god del. -En jente må være forberedt.
Herregud.
Det ble bygd i 1964 og var et oppholdssted
for mange av den tids kuleste og mest innflytelsesrike musikere.
Dere vil være under oppsyn, og staben er her for å hjelpe dere.
Romservice?
Vi har prisbelønte kokker og romservice døgnet rundt.
Vi kan bestille når som helst?
-Ja. Og vi har et treningssenter. -Dobbel baconcheeseburger kl. 02?
-Hummer? -Is til frokost?
Det må jeg undersøke.
Dere skal dele bungalower. Rommene er blitt tildelt.
Brit?
Jeg elsker bungalower.
-Jøss. -Ok. Ja.
-Hva gjør du? -Jeg elsker deg.
Dra hjem.
Er vi tre i bungalow fire?
-Virkelig? -Ja, faktisk.
-Det er helt utrolig. -Dette er vanvittig.
Dette er så kult.
-Jeg kan ikke tro at vi er her. -Vi er i LA!
Ja, ikke sant?
Fortsett å trene sånn, damer.
-Dette klarer du. -Nei.
De må innse at det ikke bare handler om synging.
Du må danse på scenen til 120 slag i minuttet i to timer.
-Akkurat nå spaserer de bare raskt. -Du har jo ikke sett opp fra mobilen.
Jeg så opp. De spaserer bare raskt.
JJ Sparks vil lære dem om hvordan å komme seg i form.
Koreografen min? Hvem betaler for det? Jeg betaler ikke for det. Gjør jeg det?
Så nervøs for utfordringene.
Det er bare ikke din tid dersom du ikke vinner.
Hun var bare snill.
Min mor sier at det ikke er plass til alle på toppen.
Hun har rett. Jeg kom ikke hit for å leke. Jeg vil vinne. Dette er ikke sommerleir.
Vel, god natt, dere.
-Det har vært en lang dag. -Jeg skal legge meg.
God natt. Sov godt!
Ok, så er jeg den eneste som er skremt av alt og alle her.
Takk, ja. Jeg friker helt.
-Samme her. -Samme her.
-Hvor lenge har du spilt gitar? -Lenge. Men jeg har aldri hatt timer.
Min far viste meg det, og jeg lærte det bare.
Jeg begynte å lære piano da jeg var fem, men har alltid elsket å synge over alt.
Jeg har alltid elsket å synge, danse, spille gitar og piano.
-Du er sikkert flink i alt. -Ja, men...
Håret mitt vil havne i bålet.
I dag skal dere vise danseevnene deres. Men én vil dessverre måtte reise hjem.
-Hallo, damer. -Du trengte ikke å komme.
-Han er min koreograf. -Ok. Ålreit.
-JJ Sparks! -Du har visst allerede en fan, JJ.
Du koreograferte Fancy Gs videoer og Super Bowl-showet.
-Du er verdens mest utrolige koreograf. -Jeg ansetter bare de beste folka.
-Hva heter du? -Alex.
Ålreit, Alex, kan du dansen fra Fancy Gs video "Louder"?
Danseteamet mitt vant distriktskonkurransen med den.
Se på deg. Er du klar til å vise hva du kan?
Ålreit, kom igjen.
Vent. Jeg hører meg selv støtt. Noe av den gamle skolen i stedet.
Fem, seks, sju, åtte.
Alle sammen!
Ålreit. Fem, seks... Fem, seks, sju, åtte.
Gå! Hoi, hoi, hoi!
Annie, er du ok?
-Hun ble godt kjent med den veggen. -Ja. Hører du oss? Hallo?
-Jeg burde ikke være her. -Hva snakker du om?
Jeg er egentlig ikke en artist. Jeg er flink til å etterligne deg.
Jeg er dekt av diamanter
-Jeg skjønner. -Men jeg er en dårlig danser.
Jeg kan ikke lage musikk, og jeg er din største fan.
Jeg ville bare møte deg.
Det var veldig tappert av deg å innrømme det. Jeg liker tapre folk.
Jeg trenger en tapper person til å lede min internasjonale fanklubb.
Men du har ikke en internasjonal fanklubb.
Hun har det nå.
Skal vi danse? I en sirkel!
-Ja! -Kom igjen!
-Inn med deg! -Nei.
Jo, inn med deg!
Herregud.
-Det var uventet. -Det var det.
-Ok. Det var noen flinke dansere her. -Jeg er helt enig.
Og siden ikke alle er kvalifisert, er vinneren av dagens utfordring...
...Alex.
Godt jobbet.
Her.
-Hei. Det er meg. -Mamma, du... Hva gjør...?
Du kan ikke være her. Vi vil havne i trøbbel.
Hvordan gikk dagen? Imponerte du dem?
-Vil vi seire? -Er alt i orden?
Jeg trenger bare et håndkle.
-Takk, sir. -Ingen problem.
-God natt. -God natt.
Beklager. Vekket jeg deg?
-Jeg får ikke sove. -Ikke jeg heller.
Jeg tenkte bare. Jeg sendte ikke inn min egen prøvesang engang.
Min niårige elev gjorde det.
Men nå som jeg er her, ønsker jeg å bli her.
Dette var den beste dagen i mitt liv.
Ja. Jeg vil ikke reise heller.
Det føles som om vi alltid har kjent hverandre.
-Enig. -Enig.
Hjemme er jeg en einstøing.
Jeg tror alle ser meg som raringen i platebutikken.
Bedre enn en supernerd.
Når noen sliter med matte eller naturfag, sier de bestandig: "Bare spør Maya."
"Jeg kan mer enn bare ligninger, folkens."
Du er antagelig skolens mest populære jente.
-Antagelig. -Stopp.
Det er mulig, men ingen kjenner meg.
-Den jeg egentlig er. Skjønner dere? -Ja.
For første gang føler jeg en tilhørighet.
-La oss ikke reise hjem. -Bare en av oss kan vinne.
Så la oss være de tre siste, da.
Er dere sultne?
-Ja, en smule. -Ja. Sulten.
De sa vi kunne bestille alt mulig døgnet rundt.
Sant nok.
-Jeg er så spent. -Jeg også.
Dette er Charlie fra bungalow fire.
Midnattspizza var kanskje ikke en god idé.
Bedre enn Daniellas sushi kl. 02.
Og to rotøl med iskrem.
God morgen, damer. I dag har vi nok en fantastisk gjest.
Låtskriver Calvin Maxine!
Står til? Det er en ære å møte dere og å skrive låter for denne flotte damen.
I dag er utfordringen å skrive en låt, men først skal Calvin gi noen tips.
Så skal dere få lage en egen original sang.
Calvin skal lese sangene deres og velge en vinner når dere er ferdige.
Fancy G skal lese dem og velge vinneren.
Skal jeg det? Det skal jeg.
-Men først, reis dere. -Ok.
-Jeg vet hva du gjør. -Jeg gjør ikke noe.
Jeg vil at dere skal sverge en ed. Så legg høyre hånd på hjertet.
Jeg skal grave dypt, ha sjel og være tapper.
-Får jeg legge til noe? -Selvsagt.
En sang kan forandre verden.
Noe av det viktigste er å være ærlig.
Når dere snakker, handler og synger.
En sang...
-En kraft... -En sang...
Stopp, vent.
Hva med...?
-Jeg skal alltid være sannferdig. -Jeg skal alltid være sannferdig.
-Perfekt. -Ålreit, la oss begynne.
Først vil jeg bare gjennomgå noen grunnprinsipp i låtskriving.
Som introer, vers, refreng, overganger, notefaner, outroer. Noen spørsmål?
-Ja. -Til Fancy G.
Hvorfor sluttet du å skrive sanger?
Fancy G er bestandig involvert i låtskrivingen. Vi samarbeider tett.
Beklager, jeg mente ikke...
Skrev ikke du alle sangene for Triple Crown?
Ja, jeg gjorde det.
-Utrolig at du vet om Triple Crown. -Ja. Favorittsangen min er "Atlas".
-Hun var i et band? -Ja.
Fancy G er så opptatt at hun ikke har tid til å skrive.
Og hvorfor skrive låter når industriens beste kan gjøre det?
-Men er ikke Fancy G den beste? -Jeg setter pris på at du sier det.
Men la oss komme tilbake til Calvin og sangene deres. Calvin?
Ja. Skal vi finne et refreng først?
-Hvordan...? -Her er en sang.
Du kan ikke mene alvor.
Låtskriveren er en proff, og sangen bærer ditt preg.
Bare legg den i notatboken.
Hold øye med målet.
-Er du ok? -Sangen min.
Hvor skal jeg begynne?
Jeg kan lage dataprogram og løse matteproblemer,
-men følelser og sånt er... -Hva føler du akkurat nå?
Panikk.
Hva føler du om det å være her?
-Jeg føler... -Vent. Ikke si noe. Bare skriv det.
Ja. Ok.
Ok.
DRØMMER OM KJÆRLIGHET OM Å LEVE LIVET MITT
-Ufattelig at Fancy G var i et band. -Helt enig.
Jeg har en kopi av deres eneste album.
-Jaså? -Ja, her.
Vinylplate! Så kult! Dette er stilig.
-Har du en platespiller? -Skulle ønske det.
-Hvor fant du den? -Min fars platebutikk.
De lagde bare et par tusen kopier.
Jeg håpet at Fancy G ville autografere den,
men så dere ansiktet hennes da jeg nevnte Triple Crown.
-Ja, jeg gjorde det. -Håper hun ikke hater meg nå.
Hun må være imponert. Ingen av oss visste det.
Du hjalp meg å skrive sangen min.
Det var som magi. Det kom bare av seg selv.
Jeg hadde noe gode idéer, men ingenting ble bra.
Jeg har aldri forsøkt å skrive en låt.
Husker dere han nevnte refreng? Jeg har 50 refreng og null vers.
Jeg har vers og ingen refreng.
-Kanskje vi kan skrive noe sammen. -Ja visst.
-Jeg starter med takten. -Ok.
Skal skrive noen ord.
-Det er kult. -Veldig kult.
-Ja, det liker jeg. -Hva om den går...?
-Bedre sammen -Er med på alt
Det er vakkert. Gjenta det, så skal jeg prøve å legge til noe.
-Bedre sammen -Er med på alt
Det er her vi er ment å være
-Ja! -Vi kan alle synge det.
-Ok. -Ja.
Først du, så du, og så alle tre.
-Ok. -Ok.
-Bedre sammen -Er med på alt
Det er her vi er ment å være
-Så bra! -Så bra!
Hvordan gjorde vi det?
Ja!
Sangene deres imponerte meg.
De sjokkerte meg faktisk.
Men en av dere må dessverre reise hjem.
-Beklager, Daniella. -Det er ok. Jeg forstår.
Sangen din var teknisk god, men den var ikke vågal.
Den manglet noe spesielt. Du la ikke nok av deg selv i den.
Men du må gjerne bli én natt til og more deg litt.
-Ikke sant, Jen? -Selvsagt.
-Ikke slutt å skrive, Daniella. -Det var mange fine sangtekster.
Men det var spesielt én sang som talte til meg.
Den føltes profesjonell ut. Den inspirerte meg virkelig.
Fantastiske sanger er ærlige. Og denne var veldig ærlig.
Maya.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Du var modig og la så mye av deg selv i den.
-Vil du synge litt av den? -Ok.
Men kan Charlie og Alex bidra? Vi...
-Dette er ikke et gruppeprosjekt. -Jeg vet. Men i går kveld...
Fancy G har rett.
Fint dere knytter bånd, men bare én kan vinne.
Ok. Ålreit.
En dråpe i havet Hjertet mitt håpet
At jeg en dag ville finne et hjem
Under gatelyktene
Hvordan ville det være Dersom jeg var berømt?
Jeg hadde blind tro Jeg fulgte tegnene
Og valgte bestandig feil vei
Men en slags skjebne lyste vei
Og viste meg hva jeg fortjener
Før danset jeg i mørket
Nå synger jeg i solen
Livet virket så hjerteløst Men jeg trodde på kjærligheten
Nå tenner jeg på alt jeg visste om
Alt som var ødelagt Ga meg et gjennombrudd
Nå føler jeg det i min sjel så sterkt
Jeg er der jeg hører til
Der jeg kan være tapper Og ri på en ny bølge
Bryte sammen og reise meg
Der de tar seg av meg uansett Når jeg faller, løfter de meg straks opp
Ekte venner slipper man å spørre
Vit det Det er fakta
Jeg hadde blind tro Jeg fulgte tegnene
Og valgte bestandig feil vei
Men en slags skjebne lyste vei
Og viste meg hva jeg fortjener
Før danset jeg i mørket
Nå synger jeg i solen
Livet virket så hjerteløst Men jeg trodde på kjærligheten
Nå tenner jeg på alt jeg visste om
Alt som var ødelagt Ga meg et gjennombrudd
Nå føler jeg det i min sjel så sterkt
Jeg er der jeg hører til
-Det er en sang. -Du hører til her, jente.
Så mange følelser.
-Beklager. -Neste utfordring er sosiale medier.
Vi skal på en ekskursjon,
og dere skal ta selvportrett med emneknaggen "Fancy G".
-Kom igjen. -Hei.
Jeg elsker sangen din.
Takk. Skal du bli med oss?
Nei. Hvis jeg blir med, vil det bli et stort oppstyr.
Et stort oppstyr?
Det er en gjeng med paparazzier som gjør det vanskelig for meg å gå ut.
-Er det tøft? -Hva da?
Berømmelse. Jeg vet det er utrolig, men blir du noensinne lei av det?
Jeg har holdt på siden jeg var på deres alder,
og jeg er så velsignet. Men det er småting jeg gikk glipp av.
Som skoleballet, homecoming. For ikke å snakke om kjærester.
De virker ikke som småting.
De er vel ikke det.
-Sangen din var utrolig. -Så sannelig.
Takk, men jeg skulle ønske at vi hadde fått fremføre vår sang.
Vi tre er imponerende sammen.
-Hvorfor er hun så imot grupper? -Sikkert på grunn av Triple Crown.
-Hun ble helt blek da jeg nevnte den. -Det stemmer nok. Hva kan ha skjedd?
Vent, se der. Kanskje de har en platespiller.
Kult. Kom igjen.
Dette stedet er...
Bonjour! Je m'appelle Henri. Kan jeg hjelpe dere med noe?
Ja, hei. Vi lurer på om du har en platespiller.
Bien sûr, la meg rope på barnebarnet mitt.
Han vet alt om den nye teknologien. Jack!
-Ja, bestefar? -Hei.
Disse fine damene leter etter en platespiller.
-Så kult, da. -Ja, absolutt. Jeg heter Alex.
Jack.
Jeg tror vi har en bærbar en. Jeg skal gå og sjekke.
-Det ville være topp. -Ta det med ro, tiger.
Min familie har eid denne butikken siden den først åpnet i 1924.
Vi har skatter fra hele verden.
-Se dere rundt. -Ok.
Dere, se her.
"Les Filles de Miel." Honningjentene. Har lært fransk siden før barnehagen.
De er så vakre.
Den passer deg.
-"Teegan." Kult. -Så kult.
-"Viv." -"Risa?"
Kanskje Teegan, Risa og Viv var venner eller en gruppe?
Ja.
-Hvordan ser jeg ut? -C'est magnifique, Risa.
Du også, Viv.
Jeg visste vi hadde en.
Bravo!
Les Filles de Miel, Honningjentene.
-Var de en gruppe? -Oui, på 1920-tallet.
De mest ettertraktede sangerne i Paris.
Ifølge legenden visste ingen hvem de var.
Virkelig?
Dere kan fritt velge hvem dere vil være i disse maskene.
-Kan du filme oss? -Ja visst.
De kalte meg gal Fordi jeg tror på magi
Men dypt i min sjel Gnistret fyrverkeriet
Jeg visste at noe fint kom til å skje
Og jeg vet at du har følt det også
Vi så det de ikke klarte
Mens jeg lette etter deg Lette du etter meg
Bedre sammen Er med på alt
Det er her vi er ment å være
Hele livet har vi drømt om noe
Som ville føles som dette
Nå er det større Bedre enn vi forventet
Lengselen er over Ingenting mangler
Vi trenger ikke å lete mer
Det føles som vi endelig har funnet
Det vi har lett etter
Funnet det vi har lett
Det vi har lett Det vi har lett etter
Funnet det vi har lett
Det vi har lett Det vi har lett etter
Det er begynnelsen på resten av våre liv
Det finnes intet tak Det er ingen himmel
Det er dette som skjer Når man inderlig håper
-De vakre stjernene finner deg -Vi så det de ikke klarte
Mens jeg lette etter deg Lette du etter meg
Bedre sammen Er med på alt
Det er her vi er ment å være
Hele livet har vi drømt om noe
-Som ville føles som dette -Som ville føles som dette
Nå er det større
Bedre enn vi forventet
Lengselen er over Ingenting mangler
Vi trenger ikke å lete mer
Det føles som vi endelig har funnet
Det vi har lett etter
Funnet det vi har lett
Det vi har lett Det vi har lett etter
Funnet det vi har lett
Det vi har lett Det vi har lett etter
-Fantastisk. -Dere er utrolige.
-Vær så god. -Takk.
Dere er Honningjentene.
-Hvor mye koster de? -Nei, de er uvurderlige.
Jeg kan ikke ta betalt for noe som burde tilhøre dere.
-Sir, vi kan ikke bare ta dem. -De er allerede deres. S'il vous plait.
-La oss kjøpe platespilleren, da. -Det høres rettferdig ut. Allez!
Håper jeg får se deg igjen.
Det vil du.
Ha det, Jack.
VELKOMMEN TIL HOLLYWOOD HILLS HELGEMARKED
-Det var utrolig! -Syns du det?
-Vi kan være Les Filles de Miel. -Så absolutt.
-Honningjentene. -Ja.
Det er kjempeflott, men hva med Fancy G og konkurransen?
Jeg vet ikke. Kan vi ikke gjøre begge delene?
-Jeg er med på det. -Jeg også.
God nyhet. Honningjentene er ledig.
Hva gjør du?
Jeg opprettet Honningjentenes konto og lastet opp vår første video.
-Du er kjapp. -Ja.
-Er hun ok? -Hun ser litt fortapt ut.
-Brit! -Hei, Brit.
Hei.
-Hva foregår? -Hva gjør du?
Jeg prøver å finne noe å legge ut, akkurat som resten.
-Hva har dere kjøpt? -Bare noen suvenirer.
-Vil du bli med oss? -Mener du det?
-Ok. -Kom.
Se på Tate.
Ja.
Klar? "Fancy G" på tre. Én, to, tre.
Fancy G!
Så jeg har sett på bildene deres,
og mens jeg kikket,
fant jeg et innlegg som var veldig originalt.
Jeg liker ikke gruppebilder, men elsker stilen deres.
De minner meg om en fest under Moteuken i Versailles.
-Og de tagget meg. Hva syns du? -Hvorfor gjorde du det?
-De er så originale. -Hva om vi blir avslørt?
-Hvem er de? -Honningjentene.
De har bare ett innlegg, men det går allerede viralt.
Ja. De har masse talent. Men tilbake til oss.
Jeg har sett på bildene deres, og de er veldig kule også.
Dette er det jeg følte, sa mye.
Sosiale medier burde handle om å skape et samfunn.
Tate, jeg elsker at du valgte å legge ut dette bildet.
-Gratulerer. -Ja.
Men vi mangler et bilde fra Hannah.
Jeg fant ikke på noe, så jeg ga opp.
Det er vanskelig å blottstille seg selv. Jeg forstår.
Hvis vi vil oppnå noe i livet, må vi i det minste prøve.
Hell oppstår når mulighet og forberedelse møtes.
Du var ikke forberedt i dag. Det er, som sagt, ikke din tid ennå.
-Men la oss more oss i kveld, ok? -Ok. Takk, Fancy G.
Takk, dere. Vi ses i morgen.
-Ha det. -Så sulten.
Du tagget Fancy G? Er du gal? Avslører hun oss, vil vi bli kastet ut.
Det funket jo. Ingen gjenkjente Teegan, Risa og Viv.
Herregud, det var vilt.
Vi gjør det faktisk.
-Takk. -Takk.
-Det ser godt ut.
-Du vinner neste gang. -Hva gjør du?
Kanskje Fancy G godtar Honningjentene om de tar av.
-Hun er allerede en fan. -Sant nok.
-Jeg glemte nesten platen. -Å ja, hent den.
-Hvordan går det her? -Bra.
-Kjempebra. -Fant den.
Hva er det?
Vel, Charlie har en Triple Crown-plate.
Jaså? Du tuller.
-Burde jeg slå den av? -Nei. Kan jeg få se den?
-Jeg fatter ikke at hun var i et band. -Så kult, ikke sant?
Jeg elsker henne mer nå.
-Jeg også. -Jeg også.
-Du har verdens kuleste jobb. -De fleste dagene, ja. Jeg elsker Fancy G.
Hun er en knupp, men drømmen er å bli en manager,
-som Mac, og ha et eget selskap. -Du ville bli en utrolig manager.
-Enig. -Enig.
-Hva skjedde med Triple Crown? -Det er en veldig trist historie.
Bandet ga henne hjertesorg.
De begynte å opptre sammen da de var på deres alder.
En dag forlot de Fancy G.
De var bestevenninner, og så var de ikke det lenger.
-Hvorfor forlot de henne? -Det fikk hun aldri vite.
-De sa de skulle gjøre noe annet. -Så hun inngikk en avtale med Mac,
-ble Fancy G og så seg aldri tilbake. -Så det er derfor hun ikke liker grupper.
Hun sier at man bare kan lite på seg selv.
Jeg mener ikke å skremme dere,
men stjernelivet er ikke bare stas. Det krever mye arbeid og oppofrelse.
Det begynner å bli sent. Vi ses i morgen, jenter.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
-Jeg kan ikke tro at de stakk. -Jeg vet.
Jeg vet ikke, dere. Jeg elsker Honningjentene.
Jeg vet vi kom for oss selv, men... Jeg tror jeg kom for å møte dere.
-Så vi kan være en gruppe. -Enig.
Jeg har aldri hatt venner som forstod meg og musikken min.
Sangen min handlet ikke bare om konkurransen.
Den handlet om oss. Det er her vi hører til. Sammen.
Fleiper du???
Honningjentene er råkule!
HONNINGJENTENES GJENNOMBRUDD
NYE BEGYNNELSER
Jenter! Dere herjer!
Honningjentene! HELT FABELAKTIG
JØSS... bare JØSS!!!
elsker maskene Flere sanger... flere sanger?
#Honningjentene
Velkommen, damer. Dette er min stylist, en av verdens mest populære designere.
Marline Grayson!
Velkommen, alle sammen. I dag vil vi se deres personlige stil.
Jeg designer antrekkene i Fancy G sine videoer,
men en god designer lar seg inspirere av klienten.
Det handler ikke om å forvandle Fancy G, men om å fremheve den hun allerede er.
Det er dagens utfordring. Fremhev din egen stil.
Jobb med ditt eget merke. Hvem er du? Hva vil du representere?
Nettopp. Fancy G og jeg tror ikke på forvandlinger, men overtakelser.
Overta og vær deg selv.
Vær deg selv nå, ellers må du reise hjem.
Kom med klesstativene.
Ja, Charlie, dette antrekket er...
-Dette er perfekt. -Men jeg kom i dette.
Denne fargen blir fin på deg.
Kom igjen!
-Du har fullt motefokus, ser jeg. -Dette er en stor ære.
Kolleksjonen som du viste i 2018 under Moteuken i Paris, betydde alt.
-Den kjolen med åpen rygg. -Den var Fancy G sin Grammy-kjole.
-Ja, det stemmer. -Du skal få fortsette.
Gleder meg til å se kjolen. Dette materialet er imponerende.
Ok.
Brit, du er en god designer. Du vinner dagens utfordring.
Gratulerer.
Hva handler dette antrekket om?
Jeg vet ikke.
-Er det vondt? -Veldig vondt.
Du kan ta av de høye hælene.
Det er vanskelig å se nå, men stilen din burde fremheve
det beste med deg, så du føler deg utrolig.
Skaterantrekket ditt var jo flott. Kanskje du burde utforske det mer.
Beklager, Lexi, du må dra hjem.
-Det er ok. Ha det. -Ha det.
-Ha det, Lexi. -Vi ses.
Jeg lurer på hvordan Viv, Teegan og Risa var.
-Var de lik oss? -Det kan hende.
Dere hørte hva Henri sa. Ingen visste hvem de var.
Det er det som er så kult. Vi kan være oss selv.
Og vi må ikke gi opp alt slik Fancy G sa.
-Vi kan ha normale liv. -Det er bare fem jenter igjen.
-Hva om en av oss må reise? -Honningjentene er vår skjebne.
Dere hørte hva Fancy G sa. Vi får ikke være Honningjentene.
Ikke ennå.
Hvis bare vi tre gjenstår, kanskje vi kan overbevise henne.
Vi må bare holde ut én dag til.
Hvem tekster du?
Jack fra butikken.
Dere har nok alle drømt om deres første albumomslag.
Nå skal dere få prøve.
Vis frem din egen stil og fortell din historie med ett bilde.
Dere får to timer og kan ta i bruk rekvisittene,
kostymene og litt grafisk design.
-Er du ok? -Jeg... Jeg føler meg så rar.
Skulle ønske jeg hadde masken min. Kamera skremmer meg.
Hva er det du elsker å gjøre?
Dette er kult, Charlie. Helt perfekt. Jeg tror vi har funnet vinneren.
Jeg ble bedre kjent med de fleste her.
Men, Tate, omslaget ditt fortalte meg ikke noe om deg.
Det minner meg faktisk om meg selv.
Ja. Det virket som en god idé der og da.
Du trenger ikke å si det. Jeg vet at jeg tapte.
Det er ingen tapere her. Det er bare ikke din tid ennå.
Men jeg setter pris på hyllesten. Ok, damer, nå må dere hvile dere.
I morgen er det bare fire igjen.
Jeg elsker den melodien. Hva er det? Noe nytt. Noe jeg har jobbet med.
-Har du skrevet? -Ja.
Det er mange år siden jeg var så inspirert.
Du, Jen. Takk.
-Hun kommer til å vinne. -Ja.
-Du vant jo albumkonkurransen. -Men hun er som en profesjonell.
Så profesjonell.
-Hva om en av oss blir sendt hjem? -Vi burde tilstå uansett hva som skjer.
Hvis Brit vinner, må en av oss dra,
-og da tilstår vi alt. -Ja. Så absolutt.
Vi burde ikke bestemme noe nå.
Vi er så nær slutten nå, og vi kan bli sendt hjem samtidig.
Kan vi se hvordan det går i morgen? Vi skal gjøre det sammen uansett.
-Alt eller intet? -Alt eller intet.
-Bedre sammen, på tre. -Du er en sportsidiot.
Én, to, tre.
Bedre sammen!
Jeg elsker mote, mamma, og jeg er god på det.
Dette er ditt gjennombrudd.
-Hei, Brit? -Hei, Brit!
-Skal vi gjøre noe sammen? -Nei. De er dine konkurrenter.
Vi skal bestille mat. Vil du bli med?
-Hvorfor? -Hvorfor ikke?
Ok. Kanskje.
Kanskje du burde besøke dem. Se om det er noe du kan utnytte.
-Hold et øye med dine fiender. -Mamma, jeg... Jeg vet ikke helt.
Jøss, er dette Fancy G?
-Så har du alltid elsket mote? -Så lenge som jeg kan huske.
-Du er dyktig. -Takk.
-Send meg potetgullet? -Ja.
Det er bra ingen så det fordi jeg har pizza på skjorten min.
Det er ok. Du kan låne badet.
-Jeg skal gjøre det. -Der inne.
-Vil du ha litt? -Straks tilbake.
Honningjentene.
-Ble du kvitt det? -Å ja.
Det er sent, og vi har en ny utfordring i morgen så...
-Ok. -Ok. God natt.
-God natt. -God natt.
Ha det.
Jeg liker disse.
-Utrolig at jeg skriver igjen. -Bare fint at du er inspirert.
Jeg sa jo at konkurransen var utmerket. En god idé, mener jeg.
Og så var det fire igjen. Vent, hvor...? Hvor er nummer fire?
-Beklager. -Så i dag har vi sangkonkurransen.
Vent. Det er noe jeg må si.
-Hva er det? -Vel, det er noe dere burde vite.
-Det er viktig å være ærlig. -Det er viktig å være ærlig, ja.
Ja, fordi du vil jo ikke ha en her som ikke har samme mål, ikke sant?
-Sant. -Vi måtte sverge å være ærlige.
-Hva er det, Brit? -Det er ikke kult å lyve om hvem man er.
-Min drøm er å bli en motedesigner! -Nei!
-Mamma? -"Mamma"?
-Nei!
-Mamma, stopp.
Mamma, jeg er lei for det, men... jeg vil være en motedesigner.
-Men... vi jobbet så hardt. -Du. Du jobbet så hardt.
Vent. Du er moren hennes? Og du har vært her hele tiden?
Du er en helt ekstrem helikoptermor.
Du kunne ha fått et bedre liv.
Kan du bare godta meg slik jeg er, og støtte drømmene mine?
-Og ikke det du drømmer for meg? -Men jeg trodde dette var din drøm.
Jeg prøver å fortelle deg at det... Det er ikke det.
Din datter er en utrolig designer. Marline Grayson fortalte meg faktisk
at hun vil designe et antrekk til meg med din hjelp.
Brit.
-Det er utrolig. -Virkelig?
Jeg er stolt av deg uansett.
-Jeg beklager at jeg har vært så sprø. -Ja, du er jo gjennomvåt.
Jeg skal være den jeg vil være. Dere burde gjøre det samme.
Vet du det?
Kom hit, mamma.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
-Vi må si det. -Si hva da?
-Alt eller intet. -Ok.
Du må forstå at vi ikke planla dette.
-Hva foregår? -Vi føler at vi er bedre sammen. Vi tre.
Det bare skjedde da vi sang sammen en kveld.
Det var ikke med forsett. Det var bare skjebnen.
-Så dere vil være en gruppe? -Vi er en gruppe.
Vi er Honningjentene.
-Dere er Honningjentene? -Er det ok?
Er det ok? Dette er utrolig. Dette er mye bedre enn forventet.
Dette er glimrende. Dette er stort.
-Ja, det er genialt! -Dette er ikke genialt!
-Vi leter etter en ny soloartist. -Men jeg har fulgt dem, Fancy.
Honningjentene er kjempepopulære.
Vi oppdaget dem. De kan tilhøre vårt selskap.
Du kan opplære dem. De kan være med på verdensturnéen.
-Bare tenk på billettsalget. -Nei, Mac! Det bryr jeg meg ikke om.
Dette var ikke avtalen vi inngikk.
Honningjentene er en gruppe. Dette er ikke kult, slett ikke kult.
-Kanskje vi kan finne en løsning. -Det er ingen løsning å finne.
-Vær litt rimelig. -Du vet hva jeg syns.
Du vet hva jeg syns om grupper. Disse jentene fortjener bedre.
Men du var stjernen i Triple Crown. Til og med de andre i bandet visste det.
Hva mener du?
Brøt du opp bandet?
Nei, plateselskapet ville bare ha deg. Emily og Kelsey ville ikke stå i din vei.
I alle disse årene har jeg trodd at bestevenninnene mine stakk.
Aner du hvordan det påvirket meg?
Beklager. Jeg trodde du visste det.
Konkurransen er over. Jeg beklager. Det blir ingen konsert. Vi er over!
Fancy G?
Du inspirerte oss.
Avtalene er inngått. Sponsorene, plateselskapet.
Du kan ta deg av det. Du er flink til å bryte opp ting.
Fancy.
Vi mente ikke å forårsake dette.
Nei, det er ikke deres skyld.
Dere bør ringe foreldrene.
Hvordan skal dette gå? Vi bor så langt unna hverandre.
-Vi kan bruke FaceTime eller Zoom. -Jeg kan lappe sammen det vi synger.
-Det må være en måte. -Honningjentene er over.
TRIPLE CROWN CALIFORNIA-TURNÉEN
Hei, Fancy G. Vi er på vei til flyplassen.
Ny plan.
-Hva? Hva skjer? -Hvor kjører de oss?
-Hvor skal vi? -Jeg vet ikke.
Takk for at dere kom tilbake.
Artister er av og til meget følsomme.
Det var hjerteskjærende å miste Triple Crown.
Jeg vil skåne dere for det.
Honningjentene kan åpne for meg. Dersom dere fremdeles er interessert.
-Selvsagt! -Ja!
Ok, men det er én ting jeg vil si. Behold maskene så lenge som mulig.
Nyt privatlivene deres. La det handle om musikken.
-Dere må øve på lokalet. -Ok.
-Er du ok? -Ja.
Vet du hvorfor jeg kjøpte dette stedet?
Triple Crown hadde første og siste spillejobb her.
Vi var så unge.
Alt dette er takket være deg. Du oppdaget disse jentene.
Jeg er stolt av deg, Jen.
Hei, Fancy.
-Kels, Em, er det dere? -Det er oss.
-Hei, Gabby. -Gabby?
Herregud. Hvorfor er dere her?
-Er det Triple Crown? -Jeg ba dem komme.
Så jeg kunne be dere om forlatelse.
Dere hadde... noe helt spesielt sammen.
Og jeg er lei for det.
Jeg glemte lykken din i jakten på stjernestatusen.
Jeg forvillet... Jeg forvillet meg bare.
Jeg forvillet meg nok også.
-Jeg savnet dere sånn. -Vi savnet deg også.
Honningjentene vil trenge en manager som kan navigere all galskapen,
som kan forhandle kontrakter med plateselskap og produsenter.
-Kontrakter? -Ti plateselskap vil ha dere.
-Hva? -Seriøst?
Han har rett. Dere trenger en dere stoler på,
som så noe i dere fra begynnelsen av.
Jeg vil gjerne være Honningjentenes manager.
-Det er utrolig! -Så utrolig!
Ja, jeg... Jeg skulle foreslå deg.
Det er deres tid.
Hva gjør du?
-Herregud! Jeg ser så kul ut! -Jeg vet.
Skal vi fullføre oppvarmingen?
Hallo?
-Brit! -Herregud!
Hei!
-Herregud. -Dere er så vakre.
-Jeg elsker antrekket ditt. -Takk. Jeg designet det selv.
Selvsagt.
Jeg kom fordi jeg har noe til dere.
Fancy G ba meg om en tjeneste.
Maskene deres er så vakre, men de er også 100 år gamle.
-Så sant. -Og veldig skjøre.
De har brakt dere hit, men det er på tide med en oppgradering.
Jeg hentet inspirasjon fra originalmaskene.
Håper dere liker dem.
-Så stilig! -Herregud.
-Du lagde disse? -Liker dere dem?
-Du lagde denne! -De er skjønne.
Ok. Gi meg en klem.
-De er så kule. -Herregud.
-Takk. -Lykke til. Vi ses etterpå.
-Ha det, jenter. -Ha det.
-Takk. -Elsker dere.
Velkommen til Like a Diamond-konserten.
La oss åpne med en hilsen fra Fancy G!
De siste ukene har vi hatt en opptaksprøve.
Og mens jeg lette etter den neste Fancy G,
fant jeg meg selv igjen.
Alle jentene inspirerte meg og vekket en del av meg
som har ligget i dvale i årevis.
Vi innså at hver har et unikt talent, og det er det som gjør dem spesielle.
Så konkurransen har ingen vinner.
I kveld vil jeg introdusere en ny gruppe som har lært meg to viktige ting:
Alltid vær den du vil være, og vi er bedre sammen.
Det er deres første gang på scenen. Ønsk Honningjentene velkommen!
Kjenner du det? Det venter på oss der fremme
Ser du det?
Det er på tide å fly Hoppe utfor kanten
Men drømmer går ikke lett i oppfyllelse
Du må tro Holdt ut til vi fant en løsning
Svømte i den dype enden Endret oss med sesongene
Vi har gjort oss fortjent
Vi fulgte stjernene Nå er det ingen tvil
Jeg er klar Du er klar
Ingen kan knekke Eller rakke ned på oss
Vi er klare Til å gå høyere
Høyere, høyere Opp i skyene
Vi er klare
Ingen vits å se ned Vi er sammen for alltid
Se på oss nå
Vi er klare
Ser du det?
Vi hevet oss opp til et høyere nivå
Hører du det?
Det er skjebnen som roper på oss
Men drømmer går ikke lett i oppfyllelse
Du må tro Holdt ut til vi fant en løsning
Svømte i den dype enden
Endret oss med sesongene
Vi har gjort oss fortjent
Vi fulgte stjernene Nå er det ingen tvil
Jeg er klar Du er klar
Ingen kan knekke Eller rakke ned på oss
Vi er klare Til å gå høyere
Høyere, høyere
Opp i skyene
Vi er klare
Ingen vits å se ned Vi er sammen for alltid
Se på oss nå
Vi er klare
KUNSTSKOLE SEKS MÅNEDER SENERE
-Jeg er spent. -Jeg også.
Jeg også.
Er dette i ferd med å skje?
Skjebnen kan ikke endres.
Se.
-Er dere klare? -Ja.
-Vi skal på turné. -Er dette i ferd med å skje?
Ja, faktisk.
Kom igjen, Honningjenter.
Undertekst oversatt av: Kenneth Aasbø