คุณกำลังฟังเกิร์ลส์ฮูร็อก
สัปดาห์นี้เป็นรายการสดจากสตูถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ
ของซูเปอร์สตาร์ แฟนซีจี ซึ่งเธอจะถ่ายเอ็มวีเพลงใหม่ "ไดมอนด์ส"
นี่เป็นเพลงที่มีคนเฝ้ารอมากที่สุดแห่งปีเลย
และเพื่อทำให้ทุกอย่างน่าตื่นเต้นขึ้น
แฟนซีจีกับค่ายเพลงของเธอ กำลังค้นหาดาวรุ่งดวงใหม่
ผู้เข้ารอบสุดท้ายสิบคนจะได้บินไปยังแอลเอ
ที่ซึ่งผู้ชนะที่เก่งและโชคดีที่สุดเพียงคนเดียว
จะได้แสดงเปิดคอนเสิร์ต ที่ถ่ายทอดสดทั่วโลกของแฟนซีจี
เพราะงั้นถ้าคุณคิดว่าคุณมีของ ที่ทำให้คุณส่องประกายเหมือนเพชรได้
ให้อัดเสียงตัวเองร้องเพลงดัง ของแฟนซีจี "ลาวเดอร์"
แล้วส่งมาออดิชันได้ตั้งแต่วันนี้
เพชรจ๋า เห็นฉันเจิดจ้า
แบกโลกทั้งใบไว้บนไหล่ทั้งสองข้าง
แบกทุกอย่างไว้ด้วยตัวคนเดียว
เมื่อคิดว่าชีวิตไร้หนทางจะไปต่อ
ความกดดันก็เปลี่ยนฉันให้แข็งแกร่ง
ฉะนั้นจงอย่าหยุดเชื่อมั่น
ไม่ว่าเธอฝันอยากเป็นอะไร มันเป็นของเธอ ถ้าเธอคุมได้ไหว
ฉันเคยเจอสิ่งที่เธอเจอ ฉันเคยอยู่ในจุดที่เธออยู่
หลงทางในความมืดเพียงลำพัง
แต่ตอนนี้ตัวฉันหุ้มด้วยเพชร เพชรจ้า
เพชรจ้า ทำให้ตาพร่า
ฉันนั้นส่องประกาย ราวกับเพชรเจิดจรัส
โดดเด่นไม่ว่าไปที่ไหน เฮ่ๆ
เพชรจ๋า เห็นฉันเจิดจ้า
เฉกเช่น...
เพชรจ๋า เห็นฉันเจิดจ้า
อย่าให้ใครบงการโชคชะตา
- ตอนจบนั้นหนาอยู่ที่เธอ - เธอๆ
- เธอต้องอยู่อย่างรุ่งโรจน์ - รุ่งโรจน์ ใช่
จงทำในสิ่งที่เป็นตัวเธอ
- ฉะนั้นจงอย่าหยุดเชื่อมั่น - เชื่อมั่น
ไม่ว่าเธอฝันอยากเป็นอะไร มันเป็นของเธอ ถ้าเธอคุมได้ไหว
ฉันเคยเจอสิ่งที่เธอเจอ ฉันเคยอยู่ในจุดที่เธออยู่
หลงทางในความมืดเพียงลำพัง แต่ตอนนี้ตัวฉันหุ้มด้วยเพชร
เพชรจ้า
เพชรจ้า ทำให้ตาพร่า
ฉันนั้นส่องประกาย ราวกับเพชรเจิดจรัส
โดดเด่นไม่ว่าไปที่ไหน
- ตอนนี้ตัวฉันหุ้มด้วยเพชร - เพชรจ้า
- เพชรจ๋า - เพชรจ้า
- เฮ่ๆ
ทำให้ตาพร่า ฉันนั้นส่องประกาย
- ส่องประกาย - เพชรจ้า
เพชรเจิดจรัส
โดดเด่นไม่ว่าไปที่ไหน เฮ่ๆ
จำไว้ตราบเท่านาน เพชรนั้นอยู่ชั่วกาล
และนั่นคือตัวเธอ ตัวเธอ
ยิ่งเธอโดนกดดัน เธอนั้นยิ่งมีค่า
นั่นคือตัวเธอ นั่นก็คือตัวเธอ
เพชรจ๋า เห็นฉันเจิดจ้า
เฉกเช่น เพชรเจิดจ้า
เพชรจ๋า เห็นฉันเจิดจ้า
คัต
พักเที่ยง 30 นาที นี่เป็นเอ็มวีใหม่ ห้ามออกไปด้านนอก
เจนนี่ สมูทตี้ของฉันล่ะ
- รู้สึกยังไงบ้างคะ - เหนื่อยมาก
ไม่อยากเชื่อว่านัดสัมภาษณ์ตอนสิบโมง เดี๋ยวนะ ฉันดูโทรมมั้ย
คุณดูสวยเริ่ด
- ลาเวนเดอร์หรือยูคาลิปตัส - รู้ๆ กันอยู่
แม็กคุยกับนักข่าวแล้วเรี่องการประกวด และเธออยากได้คำพูดของคุณ
- แม็กจัดการได้แหละ - พระเจ้า คุณเจ๋งมากๆ
คุณสวยก็สวย เสียงก็เพราะ คุณนี่น่าทึ่งสุดๆ
นี่ล้อเล่นรึเปล่า
เดือนหน้าฉันต้องซ้อมเพื่อออกทัวร์
ไม่ใช่ต้องมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ชนะประกวด
ทางค่ายอยากเปิดตัวเพลงใหม่ด้วยการโปรโมทใหญ่
คุณ... เราตกลงกันมาหลายเดือนแล้ว
- ไม่ต้องห่วง เราจะจัดการทุกอย่าง - ใช่ ทุกอย่าง
ทุกอย่างเลย
"ฮาร์ตไลน์ ไวนิล"
ดูอะไรอยู่
ช่วยสอนเพลง "ลาวเดอร์" ของแฟนซีจีให้หน่อยค่ะ
หนูอยากส่งออดิชันเพื่อเข้าประกวด สอนหนูเล่นได้มั้ย
ได้สิ
ฉันว่ามันเล่นแบบนี้นะ คีย์ดีแฟลต
"ชาร์ลี เอ. อายุ: 14 ปี"
"บรูกลิน นิวยอร์ก"
เปิดขึ้นราววิทยุ ยกมือขึ้นและไปกัน
บูมๆ ที่รัก เธอมีห้อง บ้าบอ
"อเล็กซ์ ที. อายุ: 15"
คลื่นกระแทกออกมาจากหูเธอ
แผ่นดินไหว ตอนนี้เธอรู้ฉันอยู่นี่
"ฮิวสตัน เทกซัส"
บูมๆ ที่รัก ฉันเต้นๆ ทุกวัน
โอ้โฮ นั่นใคร เธออยู่นี่
"มายา บี. อายุ: 15"
หลีกทาง หลีกไป อย่ากลัว
เมื่อฉันทำแบบนั้น ฉันจะทำแบบนั้น
ไม่ได้เข้าใจผิดหรอก
เมื่อฉันเปิดเพลง เธอจะได้ยินมันดังๆ
แต่ฉันดังได้กว่านั้น
ฉันดังได้กว่านั้น
ดังสายฟ้าฟาด
เธอดึงฉันจมไม่ได้
"บริต ซี. อายุ: 15"
ฉันดังได้กว่านั้น
ดังๆๆๆๆ
"แดเนียลล่า จี. อายุ: 17"
ดังๆๆๆ
ดังๆๆ ดังได้กว่านั้น
คุณแน่ใจนะว่าไม่อยากช่วยเลือก
- ไม่นะ ไม่อยาก - ค่ะ ได้เลย ฉันจัดการเอง
ขอแค่ส่งไมค์มา
"เทต ยู. อายุ: 17"
ถอยไปเมื่อฉันเข้าโซน
"แอนนี่ อาร์. อายุ: 14"
กริ๊งๆ ที่รัก ฉันคือควีนจีนะจ๊ะ
ไม่ เธอยังไม่ได้ยินอะไร
"แฮนนาห์ ดับเบิ้ลยู."
ฟังให้ดี อย่าได้ลืมล่ะ
"เล็กซี่ เอส. อายุ: 15"
ใครหยุดจังหวะเพลง ตะโกนจากดาดฟ้า
โอ้โฮ ใครน่ะ เธอมาแล้ว
หลีกทาง หลีกไป อย่ากลัว
เมื่อฉันทำแบบนั้น ฉันจะทำแบบนั้น
ไม่ได้เข้าใจผิดหรอก
เมื่อฉันเปิดเพลง เธอจะได้ยินมันดังๆ
แต่ฉันดังได้กว่านั้น
ฉันดังได้กว่านั้น
ดังสายฟ้าฟาด เธอดึงฉันจมไม่ได้
แต่ฉันดังได้กว่านั้น
ฉันดังได้กว่านั้น
ดังๆๆๆๆ
ดังๆๆ ดังได้กว่านั้น
ดังๆๆๆๆ
หวัดดี
เล็กซี่รึเปล่า รับไปเลย
ฉันทำงานกับแฟนซีจี เธอติดสิบอันดับแรก
- พระเจ้า - ฉันเจนนี่ ทำงานกับแฟนซีจี
ยินดีด้วย เธอผ่านเข้ารอบ
เธอเป็นหนึ่งในผู้แข่งขันที่ได้รับเลือก
มายารีเปล่า นี่เป็นตัวแทนแฟนซีจี
ฉันทำงานกับแฟนซีจี นี่เป็นบัตรเชิญค่ะ
- ไงคะ บริตๆ - บริตอยู่มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ
- หนูทำได้ - เราทำได้ๆ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ
พ่อคะ หนูจะไปแอลเอนะ
พระเจ้าช่วย
- รองเท้าสวยนะ ฮิวสตันเหรอ - ใช่
ฉันไปแข่งทักษะทางคณิตศาสตร์ปีที่แล้ว
ใช่ เอชทาวน์ ฉันอเล็กซ์ เธอมาจากไหน
มายา แอตแลนตา
- พูดเป็นเล่น ลุงกับป้าฉันอยู่ที่นั่น - จริงเหรอ
จริง
แล้วเธอล่ะ
ชาร์ลี มาจากบรุกลิน
บรุกลิน เจ๋งสุดๆ
- บ้านนี้สิเจ๋ง - นั่นสิเนอะ
ขอโทษค่ะ เราจะพักที่นี่เหรอ
เรานอนนี่เหรอคะ
ในบ้านของแฟนซีจีเนี่ยนะ
เปล่า แต่ไม่ต้องห่วง
เธอจะไปอยู่ในที่พักอีกแห่งของแฟนซีจีใกล้ๆ
ลอเรลแคนยอนอินน์
ไม่จริงน่า
แฟนซีจีซื้อมันมาปรับปรุงใหม่หมด เพื่อเอาไว้เป็นที่พักผ่อน
- ถูกแล้ว เธอรู้ดีนะ - ฉันนี่แฟนพันธุ์แท้เลย
บอกตรงๆ ฉันเป็นประธานชมรม คนรักแฟนซีจีมิชิแกน ก็เลย...
โอเค งั้นก็ขอต้อนรับนะ
ฉันแม็ก ผู้จัดการของแฟนซีจี เพื่อน สหาย
เป็นนักบำบัดบ้างบางเวลา และเป็นแชมเปี้ยน
และฉันก็ถือว่าฉันมีส่วนช่วยนิดๆ
ในอาชีพอันแสนวิเศษของแฟนซีจี
และทุกคนเคยเจอผู้ช่วยส่วนตัวของแฟนซีจีแล้ว เจนนี่
หวัดดีอีกที ทุกคน ถ้าต้องการอะไรก็บอกฉันนะ
โอเค ก่อนที่ทุกคนจะแนะนำตัวเอง มีใครบางคนที่อยากเจอพวกเธอใจจะขาด
ตามมาเลย สาวๆ
- เราจะลุยกันแล้ว - พร้อมนะ
ว่าไง สาวๆ
พระเจ้า เธอน่าทึ่งมาก สวยสุดๆ
เธอสมบูรณ์แบบมาก
- คุณติดค้างฉันนะ - ผมรู้น่า
โอเค
"ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่พวกเธอมา
ฉันไม่อยากให้คิดว่านี่คือการแข่งขัน แต่ให้คิดว่าเป็นการออดิชัน
พวกเธอต่างมีความสามารถที่โดดเด่นมาก
และขอให้จำไว้ว่า ถ้าเธอไม่ได้ผ่านไปถึงโชว์สุดท้าย
มันเพียงหมายถึงว่ายังไม่ถึงเวลาของเธอ
ก่อนอื่น เราจะให้พวกเธอเข้าพัก จากนั้นก็จะมีบททดสอบดาวเด่น
และหลังจบบททดสอบแต่ละครั้ง จะมีคนนึงต้องกลับบ้าน
คนสุดท้ายที่เหลือรอดจะได้แสดงเปิด
คอนเสิร์ตถ่ายทอดสดทั่วโลกของฉัน
นี่ไม่ใช่การค้นฟ้าคว้าดาว
นี่เป็นการหาผู้ที่ความสามารถเพียบพร้อม
คนผู้นี้นอกจากต้องมีความสามารถรอบด้านแล้ว
เธอคนนี้ยังต้องแกร่งด้วย
การมีชื่อเสียงไม่ใช่เรื่องง่ายดาย เธอต้องเตรียมตัวเผชิญหน้า
กับทั้งแฟนๆ และคำวิจารณ์"
เอาจริงนะ จะอ่อนแอไม่ได้
- พวกเธอต้องการมันจริงๆ เหรอ - ค่ะ
- ใช่ - บอกเลยว่าไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
ความกดดันอาจรุนแรงมาก
คิดว่าฉันจะรอดตัว ถ้าทำพลาดเหรอ เปล่าเลย
นี่ไม่ใช่เกมสนุกๆ มันคืองาน
คือฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบชิลๆ เข้าใจมั้ย
แบบว่ามาพักร้อน
ฟังดูแล้วท่าจะงานช้างเลย
ฉันว่านี่ไม่เหมาะกับฉันหรอก
โอเค
เดี๋ยวนะ เธอเอาจริงเหรอ
โอเค เอาล่ะ ทุกคนรู้จักแฟนซีจีแล้ว
ต่อไปก็มาแนะนำตัวให้เขารู้จักกัน
"ฮาร์ต"
เสื้อสวยนี่
เฮ่ เธอทำได้
พูดสิ
ค่ะ ฉันชาร์ลี
- ชอบเพลงอะไรของฮาร์ต - "เครซี่ออนยู"
โซโล่กีตาร์ท่อนแรกทำเอาทึ่งเลย
ใช่มั้ยล่ะ แนนซี วิลสันเป็นมือกีตาร์ ที่ถูกมองข้ามที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อก
ฉันก็ชอบพูดอย่างนั้น
- ลุคนี้ใช้ได้สุดๆ เลย - ขอบคุณค่ะ
ฉันออกแบบและทำเองหมดค่ะ ฉันทำเสื้อผ้าใส่เองเยอะ
ฉันบริต และเป็นเกียรติมากที่ได้มาที่นี่
คุณแอนนี่
ฉันแอนนี่ ฉันว่าฉันคือแอนนี่นะ ใช่ ฉันนี่แหละแอนนี่
ฉันมาจากแอนอาร์เบอร์ แอนนี่จากแอนอาร์เบอร์
มิชิแกน
พยายามพูดติดกันห้าครั้ง แอนนี่จากแอนอาร์เบอร์
- แอนนี่จากแอนอาร์เบอร์ - แอนนี่
คุณรู้จักชื่อฉันด้วย
แฟนซีจีรู้จักชื่อฉัน
แอนนี่ เธอต้องทำใจให้ผ่อนคลาย
หายใจได้มั้ย
ค่ะ ฉันหายใจแล้ว
โอเค หายใจต่อไปนะ
"ลอเรลแคนยอนอินน์"
ขอต้อนรับสู่ลอเรลแคนยอนอินน์
- หอมจัง - ใช่
สวยมากว่ามั้ย
โอ้โฮ เธอเอาของมาเยอะนะ
ใช่ ก็นะ เป็นผู้หญิงต้องเตรียมพร้อม
คุณพระช่วย
สร้างในปี 1964 ช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนประจำ
ของนักดนตรีที่เจ๋งและดังที่สุดในยุคนั้น
พี่เลี้ยงจะอยู่ที่นี่ตลอดเวลา เพื่อดูแลให้พวกเธอปลอดภัย
และถ้าต้องการอะไรก็บอกพนักงานได้
มีรูมเซอร์วิสมั้ยคะ
มีจ้ะ เรามีเชฟฝีมือระดับแชมป์ และรูมเซอร์วิสตลอด 24 ชั่วโมง
แปลว่าเราสั่งทุกอย่างที่ต้องการได้ทุกเวลาเหรอ
ใช่ แถมยังมีศูนย์ฟิตเนสด้วย
ชีสเบอร์เกอร์สองชั้นเพิ่มเบคอนตอนตีสองล่ะ
- ล็อบสเตอร์ล่ะคะ - สั่งไอศกรีมเป็นมือเช้าได้มั้ย
เรื่องนั้นต้องขอเช็กก่อน
พวกเธอจะอยู่บังกะโลด้วยกัน เราจัดห้องไว้ให้แต่ละคนแล้ว
บริต
ฉันรักบังกะโล
- แบบว่าโอ้โฮ - โอเค
จ้ะ
- ทำอะไรเนี่ย - รักนะจ๊ะ
กลับบ้านไป
เราอยู่บังกะโลสี่กัน
จริงเหรอ
จริงแหละ
- มันสุดยอดจริงๆ - สุดยอดเลย
มันเจ๋งมากๆ
ไม่อยากเชื่อว่าเราได้อยู่ที่นี่
เราอยู่ในแอลเอ
ฉันรู้ เนอะ
เอาล่ะ ทำดีต่อไป สาวๆ
- เธอไหวน่า - ไม่ไหวหรอก
พวกเธอต้องรู้ว่ามันไม่ใช่แค่การร้องเพลง
ต้องเต้นบนเวทีด้วยจังหวะ 120 บีท ต่อนาทีตั้งสองชั่วโมงเชียว
ตอนนี้พวกเธอเดินเป็นผีตายซากแล้ว
รู้ได้ไงว่าพวกเธอเดิน คุณไม่เงยหน้าขึ้นจากจอเลย
เงยแล้วไง เดินเป็นผีตายซากจริงๆ
พวกเขาจะได้เรียนเรื่องการดูแลหุ่น ตอนที่เจอกับเจเจ สปาร์กส์
พวกเธอจะได้เจอโค้ชสอนเต้นฉันเหรอ ใครจ่ายค่าจ้างล่ะ
ฉันไม่จ่ายนะ ฉันต้องจ่ายเหรอ
ประหม่าเรื่องบททดสอบมาก
คนที่ไปไม่รอด แปลว่ายังไม่ถึงเวลา
หล่อนแค่พูดตามมารยาทแหละ
ไม่ได้ว่านะ แต่แม่ฉันบอกว่า บนยอดเขาไม่ได้มีที่พอสำหรับทุกคน
เธอพูดถูก ฉันไม่ได้มาเล่นๆ
ฉันมาเพื่อชนะ นี่ไม่ใช่การเข้าค่ายฤดูร้อน
เอาล่ะ ฝันดีนะ ทุกคน
- วันนี้เหนื่อยมากแล้ว - ใช่ ฉันก็จะนอนแล้ว
ฝันดีนะ
หลับให้สนิทล่ะ
โอเค ฉันเป็นคนเดียวรึเปล่า
ที่รู้สึกกลัวทุกคนที่อยู่ที่นี่
ขอบใจนะ ใช่ ฉันนี่สติแตกสุดๆ
- เหมือนกัน - เหมือนกัน
เธอเล่นมานานแค่ไหนแล้ว
ให้ตาย เล่นมาเป็นชาติเลย ฉันไม่เคยเรียนน่ะ
พ่อเล่นให้ดู ฉันก็เลยจำๆ มา
พ่อแม่ให้ฉันเรียนเปียโนตอนห้าขวบ
แต่บอกตามตรง ฉันรักการร้องเพลงยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น
ฉันชอบทุกอย่างเลยนะ ร้อง เต้น เล่นกีตาร์ เปียโน
- เธอน่าจะเก่งทุกด้าน - นั่นสิ
ใช่ แต่...
ผมฉันจะโดนไฟไหม้แล้วเนี่ย
วันนี้จะเป็นการแสดงทักษะการเต้น
แต่แย่หน่อยที่จะต้องมีคนกลับบ้าน
- หวัดดี สาวๆ - วันนี้คุณไม่ต้องมาก็ได้นี่
- เขาเป็นโค้ชสอนเต้นฉันนะ - โอเค
เอาล่ะ
เจเจ สปาร์กส์
แหม เจเจ ดูเหมือนคุณจะมีแฟนคลับแล้วนะ
คุณคิดท่าเต้นให้ทุกวิดีโอของแฟนซีจี รวมถึงโชว์พักครึ่งในซูเปอร์โบวล์ด้วย
คุณเป็นนักคิดท่าเต้นที่เจ๋งที่สุดในโลก
- ฉันจ้างแต่คนที่เก่งที่สุดน่ะ - เธอชื่ออะไร
อเล็กซ์ค่ะ
เอาล่ะ อเล็กซ์
รู้เต้นท่าในเพลง "ลาวเดอร์" ของแฟนซีจีมั้ย
รู้เหรอ ทีมฉันชนะระดับภาคด้วยท่าเต้นนั้น
ดูสิ
เอาล่ะ คุณผู้ชนะ พร้อมเต้นให้ดูหน่อยมั้ย
เอาล่ะ มาเลย
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวนะ
ฉันไม่อยากได้ยินตัวเองร้อง ฉันได้ยินบ่อยแล้ว เอาแบบดั้งเดิมกันดีกว่า
ห้า หก เจ็ด แปด
มาเร็ว ทุกคน
เอาล่ะ ห้า หก... ห้า หก เจ็ด แปด
ไป
เฮ่ๆๆ
แอนนี่
เธอโอเคมั้ย
ให้ตาย ชนผนังเข้าอย่างจังเลยแฮะ
นั่นสิ
ได้ยินเรามั้ย
หวัดดี
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่เลย
พูดอะไรของเธอ
ฉันไม่ใช่นักแสดงหรอกค่ะ
คือฉันเลียนแบบคุณได้ดีมากๆ น่ะ
ตัวฉันหุ้มด้วยเพชร
ฉันเข้าใจๆ
ค่ะ แต่ฉันเต้นได้ห่วยมาก
คือฉันทำเพลงไม่เป็น และฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
ที่สำคัญที่สุด ฉันก็แค่อยากมาเจอคุณน่ะ
แหม กล้ามากนะ ที่ยอมรับทั้งหมดนั้นได้ ฉันชอบคนกล้า
ที่จริงนะ ฉันว่าฉันอยากได้คนกล้า
มาเป็นประธานกลุ่มแฟนคลับนานาชาติของฉัน
แต่ขอโทษนะ คุณไม่มีกลุ่มแฟนคลับนานาชาตินี่
ตอนนี้มีแล้วไง
จะเต้นกันรึเปล่า ล้อมวงกันเข้ามาเลย
- ไชโย - เร็วเข้า
- เข้าไปเลย - ไม่
ไป เข้าไปเลย
พระเจ้า
- ไม่คิดไม่ฝันเลย - เหมือนกัน
โอเค
เรามีคนที่เต้นได้สุดยอดมากวันนี้
เห็นด้วย
และในเมื่อพวกเราบางคนไม่ใช่ผู้แข่งขัน ฉะนั้นคนที่ชนะในบททดสอบนี้คือ...
อเล็กซ์
เก่งมาก
นี่
ไง
- แม่เอง - แม่
แม่ ทำอะไรน่ะ
แม่อยู่ที่นี่ไม่ได้ เดี๋ยวเราจะมีปัญหากันทั้งคู่
เล่าให้ฟังหน่อยว่าวันนี้เป็นไง ลูกทำพวกเขาทึ่งรึเปล่า
- เราอยู่บนเส้นทางแห่งชัยชนะมั้ย - คุณโอเคมั้ย
ฉันแค่มาเอาผ้าเช็ดตัวน่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ไม่มีปัญหา
- ฝันดีค่ะ - ฝันดี
โทษที ฉันทำเธอตื่นเหรอ
- เปล่า ฉันนอนไม่หลับน่ะ - ฉันก็เหมือนกัน
ฉันมาคิดๆ ดูแล้วนะ
คือฉันไม่ได้ส่งคลิปมาออดิชันเองด้วยซ้ำ
- ลูกศิษย์อายุเก้าขวบของฉันส่งมา - ถามจริง
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ฉันก็อยากอยู่ต่อมากๆ
วันนี้เป็นวันที่วิเศษที่สุดในชีวิตฉันเลย
ใช่ ฉันเองก็ไม่อยากจากไป
ไม่ได้ว่าจะน้ำเน่าอะไรนะ แต่ฉันรู้สึกเหมือนเรารู้จักกันมานาน
- เหมือนกัน - เหมือนกัน
ตอนอยู่บ้าน ฉันเป็นพวกสันโดษน่ะ
ฉันว่าทุกคนคิดว่า ฉันเป็นผู้หญิงแปลกๆ ในร้านแผ่นเสียง
ก็ยังดีกว่านักกีฬาคณิตศาสตร์สุดเฉิ่ม
ทุกครั้งที่คนในโรงเรียนมีปัญหา เรื่องคณิตหรือวิทยาศาสตร์
พวกเขาก็จะแบบ "ถามมายาสิ"
ฉันก็แบบ " ทุกคน ฉันทำอะไรได้มากกว่าแก้สมการนะ"
และเธอก็น่าจะเป็นคนที่ดังที่สุดในโรงเรียนแหละ
- ก็น่าจะใช่ - หยุดเลย
หมายถึงก็คงใช่
แต่ไม่มีใครรู้จักฉันจริงๆ
ตัวจริงของฉัน
แน่นอน
รู้มั้ยนี่เป็นครั้งแรกในชีวิตฉัน ที่รู้สึกว่าอยู่ในที่ที่เหมาะกับฉัน
- งั้นมาช่วยกันให้ไม่ต้องตกรอบ - แต่ชนะได้แค่คนเดียวนี่
งั้นก็ช่วยกันให้อยู่ถึงรอบสุดท้ายทุกคน
พวกเธอหิวกันมั้ย
- ก็หิวแหละ - หิวสิ
เฮ่ พวกเขาบอกว่า เราสั่งได้ทุกอย่างตลอด 24 ชั่วโมงนะ
ก็จริง
- ฉันตื่นเต้นมาก ทนไม่ไหวแล้ว - ฉันรู้ เหมือนกัน
ค่ะ นี่ชาร์ลีจากบังกะโลสี่
กินพิซซ่าตอนดึกอาจจะไม่ค่อยเข้าท่านะ
ก็ดีกว่าซูชิตอนตีสองของแดเนียลล่า
รูทเบียร์โฟลตอีกสองแก้ว
อรุณสวัสดิ์ สาวๆ วันนี้เรามีแขกที่สุดยอดอีกคน
นักแต่งเพลงสุดปัง คาลวิน แม็กซีน
หวัดดี
เป็นเกียรติที่ได้พบทุกคน
เป็นเกียรติที่ได้แต่งเพลงให้ราชินีคนนี้
วันนี้เป็นการทดสอบแต่งเพลง
แต่ก่อนอื่น คาลวินจะช่วยบอกเทคนิคให้
จากนั้นเธอมีเวลาตลอดช่วงบ่าย ในการแต่งเพลงของตัวเอง
พอเสร็จแล้ว คาลวินจะอ่านเพลงของเธอ
แล้วตัดสินว่าใครชนะ
ที่จริงนะ แฟนซีจีจะอ่าน แล้วตัดสินว่าใครชนะ
ฉันเหรอ
ฉันเอง
เอาล่ะ ขั้นแรกเลย ยืนขึ้น
โอเค
- รู้นะว่าจะทำอะไร - อะไร ไม่ได้ทำอะไรนี่
ผมอยากให้คุณปฏิญาณกับผม
เอามือขวาวางที่หัวใจ
ฉันจะค้นให้ลึก
ฉันจะมีจิตวิญญาณ
ฉันจะกล้า
ฉันจะค้นให้ลึก
ฉันจะมีจิตวิญญาณ
ฉันจะกล้า
- เดี๋ยวนะ ขอเพิ่มอะไรหน่อย - ได้สิ
เพลงมีพลังที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความซื่อตรง
ทั้งในคำพูด การกระทำ และในเพลง
เพลง...
- พลัง... - เพลงที่...
หยุดๆ
เอาเป็น...
ฉันจะซื่อตรงอยู่เสมอ
ยอดเยี่ยม
เอาล่ะ ลุยกันเลย
ก่อนอื่นฉันจะอธิบายพื้นฐานการแต่งเพลงก่อน
ดนตรีเริ่ม เนื้อ ก่อนคอรัส ท่อนคอรัส ทำนอง การซ้ำ ฮุก ท่อนจบ
มีคำถามมั้ย
- ว่าไง - ถามแฟนซีจีค่ะ
ทำไมคุณถึงเลิกแต่งเพลงให้ตัวเองล่ะ
แฟนซีจีมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงตลอดแหละ
เราทำงานใกล้ชิดกันมาก
ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้...
หมายถึงคุณแต่งเพลงให้ ทริปเปิลคราวน์ทั้งหมดไม่ใช่เหรอ
ใช่แล้ว
ไม่อยากเชื่อว่าเธอรู้จักทริปเปิลคราวน์
ค่ะ ฉันชอบเพลง "แอตลาส"
- หล่อนเคยอยู่วงด้วยเหรอ - ใช่
แฟนซีจียุ่งมากๆ น่ะ เลยไม่มีเวลาแต่งเพลง
อีกอย่าง จะแต่งเองทำไม ในเมื่อมีมือดีที่สุดในวงการแต่งให้
ว่าแต่แฟนซีจีไม่ได้ฝีมือดีที่สุดในวงการเหรอคะ
ขอบคุณมากนะ
แต่เรากลับมาที่คาลวิน และเรื่องเพลงของเธอดีมั้ย คาลวิน
ใช่ มาเริ่มที่การหาท่อนฮุกเลย
โอเคนะ
ทำไมแม่...
เพลงนี้ไง
แม่ล้อเล่นสินะ
คนแต่งเป็นมืออาชีพ แม่เล่าเรื่องของลูกให้เขาฟัง
เพราะงั้นเพลงนี้ได้แรงบันดาลใจจากลูก
เอาใส่สมุดบันทึกไว้
หมายตาที่รางวัลไว้ๆ
เธอโอเคนะ
เพลงฉัน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มตรงไหน
คือฉันเขียนโค้ดในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ได้
เอาโจทย์คณิตศาสตร์มา ฉันทำได้ฉลุย
แต่ไอ้เรื่องความรู้สึก ฉัน...
แล้วตอนนี้เธอรู้สึกยังไง
ตื่นตระหนก
ตอนนี้รู้สึกยังไงที่ได้อยู่ที่นี่
- ฉันรู้สึก... - เดี๋ยว ไม่ต้องพูด
เขียนเป็นเพลงซะ
ได้
โอเค
"ฝันถึงความรัก ฝันถึงการใช้ชีวิต"
ไม่น่าเชื่อว่าแฟนซีจีเคยทำวง
เหมือนกัน
ใช่ ฉันมีแผ่นของอัลบั้มเดียวที่พวกเขาออกด้วย
- เดี๋ยว ถามจริง - ไม่จริง
จริง นี่ไง
แผ่นเสียง แจ๋ว
เจ๋งสุดๆ
- ในนั้นมีเครื่องเล่นแผ่นมั้ย - ก็อยากมีนะ
- ไปหามาได้ไง - ฉันโตในร้านขายแผ่นเสียงน่ะ
ฉันว่าอัดไว้ไม่กี่พันแผ่นมั้ง
ฉันหวังว่าแฟนซีจีจะเซ็นให้
แต่เห็นหน้าหล่อนตอนฉันพูดเรื่องทริปเปิลคราวน์มั้ย
- ใช่ ฉันเห็นนะ - หวังว่าหล่อนจะไม่เกลียดฉันนะ
หล่อนต้องประทับใจแหละ พวกเราไม่มีใครรู้เรื่องทริปเปิลคราวน์
ก็นะ เธอช่วยฉันเรื่องแต่งเพลงได้มาก
มันเหมือนเวทมนตร์เลย หลั่งไหลพรั่งพรู
ฉันรู้สึกเหมือนมีไอเดียดีๆ แต่ไม่มีอะไรเข้ากันเลย
เหมือนกัน ฉันไม่เคยพยายามแต่งทั้งเพลงมาก่อน
รู้มั้ยที่เขาพูดเรื่องท่อนฮุกน่ะ ฉันแต่งได้ 50 ฮุก แต่ไม่มีท่อนธรรมดา
ฉันมีแต่เนื้อธรรมดา ไม่มีท่อนฮุก
- งั้นเราแต่งด้วยกันได้นะ - แน่นอน
- ฉันจะเริ่มด้วยจังหวะนะ - โอเค
ฉันจะเขียนเนื้อลง
- เจ๋งแฮะ - เจ๋งมาก
ฉันชอบนะ
งั้นถ้าเป็นแบบ...
พัฒนาไปด้วยกัน
ลุยทุกอย่างที่ขวางกั้น
เพราะนะ ได้ๆ เดี๋ยว
- ร้องอีกที เดี๋ยวฉันจะเพิ่ม - โอเค
- พัฒนาไปด้วยกัน - ลุยทุกอย่างที่ขวางกั้น
ที่นี่นั้นคือที่ของพวกเรา
- ใช่ๆ เยี่ยมๆ - เราร้องท่อนนี้ทุกคนได้นะ
- โอเคๆ - ได้ๆ
เธอร้องท่อนแรก เธอร้องท่อนสอง ท่อนสามร้องพร้อมกัน
- โอเค - โอเค
พัฒนาไปด้วยกัน
ลุยทุกอย่างที่ขวางกั้น
ที่นี่นั้นคือที่ของพวกเรา
- เพราะมาก - เพราะมาก
โอ้โฮ เราทำได้ไงเนี่ย
ไชโย
"มายา"
ฉันประทับใจในเพลงของทุกคนมาก
พูดจริงนะ ที่จริงก็ตกใจมาก
แต่แย่หน่อยที่มีคนนึงต้องกลับบ้านไป
เสียใจด้วยนะ แดเนียลล่า
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเข้าใจ
ทางเทคนิคแล้ว เพลงเธอโครงสร้างดีมาก แต่มันไม่หวือหวา
มันขาดความพิเศษไป
มันเหมือนเธอใส่ตัวตนของเธอยังไม่พอ
แต่ฉันอยากให้เธออยู่สนุกด้วยกันต่ออีกคืน
- ได้มั้ย เจน - แน่นอน
เฮ่ อย่าหยุดแต่งนะ แดเนียลล่า
อย่างที่ฉันบอกไป เนื้อเพลงเพราะๆ เยอะ
แต่มีเพลงนึงที่โดนใจฉันเอามากๆ
ฉันรู้สึกเหมือนมืออาชีพแต่งขึ้นมาเลย มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันสุดๆ
เพราะที่ไพเราะคือเพลงที่ซื่อตรง
และเพลงนี้ ฉันรู้สึกว่ามันซื่อตรงสุดๆ มายา
เดี๋ยว จริงเหรอ
ใช่ จริงสิ
เธอใส่ความเป็นตัวเองไว้เยอะมาก กล้าหาญมากๆ
อยากลุกขึ้นมาร้องสักหน่อยมั้ย
โอเค
แต่ให้ชาร์ลีกับอเล็กซ์ร้องด้วยได้มั้ยคะ คือเราแบบว่า...
- นี่ไม่ใช่งานกลุ่มนะ - ฉันรู้ค่ะ
- ก็แค่ว่าเมื่อคืน... - แฟนซีจีพูดถูก
เราดีใจที่พวกเธอสนิทกัน แต่เราคัดเลือกแค่คนเดียว
โอเค ก็ได้
เคว้งคว้างในมหาสมุทร หัวใจแสนคาดหวัง
สักวันฉันจะพบบ้านของฉัน
ใต้แสงส่องบนถนน
มันจะรู้สึกเช่นไร หากฉันได้เป็นที่รู้จัก
ฉันเคยเชื่อแบบไม่ลืมหูลืมตา ทำตามเค้าลางต่างๆ นานา
ทำพลาดทุกคราไป
แต่มีศรัทธาบางอย่างทำให้เห็นทางเดินชัดขึ้น
ทำให้เห็นว่าฉันควรค่าสิ่งใด
จากเคยเต้นรำในความมืดมิด
ตอนนี้ฉันร้องเพลงกลางแสงจ้า
ชีวิตคือความรู้สึกเฉยชา
แต่ฉันยังเชื่อมั่นใจความรักนั้น
ตอนนี้ฉันจุดไฟเผาทุกสิ่งเก่าที่เคยรู้
ทุกสิ่งที่ทำให้ฉันแตกสลาย กลับยิ่งทำให้ฉันก้าวกล้า
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงความแข็งแกร่งในจิตวิญญาณ
ฉันอยู่ในที่ของฉันแล้ว
ที่ที่ฉันองอาจหาญกล้า ร่อนถลาทำสิ่งใหม่
ล้มแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง
ที่ที่ฉันทำสิ่งเหล่านั้น พวกเขาก็ยังอยู่ข้างฉัน
พอล้มลง พวกเขาเข้ารับทันควัน
เมื่อมีเพื่อนแท้ ไม่ต้องแม้ถามไถ่
รู้ได้ ด้วยใจ
ฉันเคยเชื่อแบบไม่ลืมหูลืมตา ทำตามเค้าลางต่างๆ นานา
ทำพลาดทุกคราไป
แต่มีศรัทธาบางอย่างทำให้เห็นทางเดินชัดขึ้น
ทำให้เห็นว่าฉันควรค่าสิ่งใด
จากเคยเต้นรำในความมืดมิด
ตอนนี้ฉันร้องเพลงกลางแสงจ้า
ชีวิตคือความรู้สึกเฉยชา
แต่ฉันยังเชื่อมั่นใจความรักนั้น
ตอนนี้ฉันจุดไฟเผาทุกสิ่งเก่าที่เคยรู้
ทุกสิ่งที่ทำให้ฉันแตกสลายยิ่งทำให้ฉันก้าวกล้า
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงความแข็งแกร่งในจิตวิญญาณ
ฉันอยู่ในที่ของฉันแล้ว
นี่สิเพลงของจริง
เธอจ๋า เธอควรอยู่ที่นี่สุดๆ
เข้าใจความรู้สึกทั้งหมดเลย
ขอโทษที
เอาล่ะ โจทย์ต่อไปเป็นเรื่องโซเชียลมีเดีย
เราจะออกภาคสนาม
เธอจะมีเวลาช่วงบ่ายถ่ายเซลฟี่ และแฮชแท็ก "แฟนซีจี"
ไปกัน
เฮ่
ฉันชอบเพลงเธอมากๆ
ขอบคุณค่ะ คุณจะไปกับเรามั้ย
ไม่ล่ะ
ถ้าฉันไป มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
เรื่องใหญ่เหรอ
คือมีฝูงปาปารัสซี่ตามฉันอยู่
พวกเขาทำให้การออกไปข้างนอกลำบากมาก
- ลำบากขนาดนั้นเชียว - อะไร
การมีชื่อเสียง
คือฉันรู้ว่ามันสุดยอด
แต่คุณเคยเบื่อมันมั้ย
ฉันทำงานนี้มาตั้งแต่อายุเท่าพวกเธอ ฉันโชคดีมากๆ
แต่ฉันก็คิดถึงสิ่งเล็กๆ ที่พลาดไป
เช่นงานพรอม งานคืนสู่เหย้า
อย่าให้พูดเรื่องเดตเลยนะ
ฉันว่าพวกนั้นไม่ใช่เรื่องเล็กเลยนะ
ก็คงงั้น
- มายา เพลงที่เธอแต่งสุดยอดมาก - จริงด้วย
ขอบใจ
แต่ฉันอยากให้เราได้ร้องเพลงที่เราแต่งด้วย
จริงนะ พวก เราสามคนร่วมมือกันนี่โหดมาก
ฉันอยากรู้ว่าทำไมหล่อนถึงไม่ชอบการรวมกลุ่มนัก
อาจเพราะทริปเปิลคราวน์
หน้าหล่อนซีดเลยตอนฉันพูดเรื่องนั้น
ต้องใช่แน่ เกิดอะไรขึ้นกันนะ
เดี๋ยว พวกเธอ ดูสิ
อาจจะมีเครื่องเล่นแผ่นเสียงนะ
เจ๋ง ไปดูกัน
"มอนเชอรีวินเทจ"
ที่นี่มัน...
สวัสดี
ฉันชื่ออองรี มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ค่ะ หวัดดี คุณมีเครื่องเล่นแผ่นเสียงมั้ยคะ
แน่นอน เดี๋ยวฉันเรียกหลานชายก่อน
เขารู้เรื่องเทคโนโลยีใหม่ๆ แจ็ก
- แจ็ก - ครับ ตา
เฮ่
สาวน้อยน่ารักพวกนี้กำลังหาเครื่องเล่นแผ่น
- เจ๋ง - ใช่เลย ฉันอเล็กซ์
แจ็ก
ใช่ ฉันว่ามีเครื่องที่พกพาได้อยู่ด้านหลัง เดี๋ยวไปดูให้
ใจดีจังเลยนะ
ใจเย็น แม่เสือสาว
ร้านนี้ครอบครัวของฉันเปิดตั้งแต่ปี 1924
เรามีสมบัติจากทั่วโลก
- เชิญดูรอบๆ ได้เลย - โอเค
พวกเธอ ดูสิ
"เลส ฟิลเลส เดอ เมียล" เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
โรงเรียนภาษาฝรั่งเศสสมัยเตรียมอนุบาล
มันสวยมากเลย
ดูเหมาะอยู่นะ
"ทีแกน" เจ๋ง
เจ๋งมาก
- "วิฟ" - "ริซ่า"
ทีแกน ริซ่ากับวิฟอาจจะเป็นเพื่อนกัน หรือพวกเขาอาจจะอยู่กลุ่มเดียวกัน
ใช่
ฉันดูเป็นไง
จริงนะ เธอดูสวยหยาดเยิ้ม ริซ่า
เธอเหมือนกัน วิฟ
กะแล้วว่าต้องมีเครื่องเล่นแบบบกพา
วิเศษเลย
- "เลส ฟิลเลส เดอ เมียล" เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ - พวกเขาเป็นกลุ่มเหรอคะ
ใช่ ยุคปี 1920
พวกเขาเป็นนักร้องยอดนิยมในปารีสเลย
ตำนานเล่าว่าไม่มีใครรู้จักตัวตนจริงของพวกเขา
จริงเหรอคะ
พอใส่หน้ากากนี้แล้ว เธอจะเป็นใครก็ได้ตามใจ
- ช่วยถ่ายคลิปให้หน่อยสิคะ - ได้
เขาหาว่าฉันบ้าที่เชื่อเรื่องเวทมนตร์
แต่ลึกๆ ในใจพลุไฟนั้นเจิดจ้า
ฉันรู้มาตลอดว่าจะมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น
และฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเช่นกัน
เราเห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เห็น
ตอนที่ฉันตามหาเธอ และเธอก็ตามหาฉัน
พัฒนาไปด้วยกัน ลุยทุกอย่างที่ขวางกั้น
ที่นี่นั้นคือที่ของพวกเรา
ทั้งชีวิตเราฝันถึงบางสิ่ง
ที่ให้ความรู้สึกเช่นนี้
ตอนนี้มันยิ่งใหญ่กว่า และดีเกินกว่าที่จินตนาการ
ไม่ต้องเฝ้าปรารถนา ไม่ขาดสิ่งใด
ไม่ต้องเฝ้าตามหาอีกต่อไป
รู้สึกว่าเราได้พบแล้ว
ในสิ่งที่เราเฝ้าตามหา
พบสิ่งที่เราเฝ้าตามหา
สิ่งที่เราเฝ้าตามหา
เรานั้นเฝ้าตามหา
พบสิ่งที่เราเฝ้าตามหา
สิ่งที่เราเฝ้าตามหา
เรานั้นเฝ้าตามหา
มันคือจุดเริ่มต้นของชีวิตที่เหลือของเรา
เพดานไม่มี ท้องฟ้าไม่มี
มันเป็นแบบนี้ยามที่ความหวังเราสูงลิ่ว
ดวงดาวอันงดงามตามหาเรา
เราเห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เห็น
ตอนที่ฉันตามหาเธอ และเธอก็ตามหาฉัน
พัฒนาไปด้วยกัน ลุยทุกอย่างที่ขวางกั้น
ที่นี่นั้นคือที่ของพวกเรา
ทั้งชีวิตเรา
เราฝันถึงบางสิ่ง
ที่ให้ความรู้สึกเช่นนี้
ตอนนี้มันยิ่งใหญ่กว่า
และดีเกินกว่าที่จินตนาการ
ไม่ต้องเฝ้าปรารถนา ไม่ขาดสิ่งใด
ไม่ต้องเฝ้าตามหาอีกต่อไป
รู้สึกว่าเราได้พบแล้ว
ในสิ่งที่เราเฝ้าตามหา
พบสิ่งที่เราเฝ้าตามหา
สิ่งที่เราเฝ้าตามหา
เรานั้นเฝ้าตามหา
พบสิ่งที่เราเฝ้าตามหา
สิ่งที่เราเฝ้าตามหา
เรานั้นเฝ้าตามหา
- วิเศษมากเลย - พวกเธอสุดยอดมาก
- คืนให้ - ขอบใจ
พวกเธอคือเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
พวกนี้เท่าไหร่คะ
ไม่ๆๆ มันประเมินค่าไม่ได้
ฉันคิดราคาสิ่งที่ถูกลิขิตมาเพื่อพวกเธอไม่ได้หรอก
คุณคะ เรารับไปเฉยๆ ไม่ได้หรอก
แต่มันเป็นของพวกเธอไปแล้ว รับไว้เถอะ
งั้นอย่างน้อยขอเราซื้อเครื่องเล่นแผ่นเสียงนะคะ
ก็ยุติธรรมดี มาเลย
หวังว่าจะได้เจอเธออีกนะ
ได้เจอแน่นอน
บาย แจ็ก
"ขอต้อนรับสู่ตลาดสุดสัปดาห์ ฮอลลีวูดฮิลส์"
- เมื่อกี้สุดยอดมาก - คิดงั้นเหรอ
- เราเป็นเลส ฟิลเลส เดอ เมียลได้นะ - จริงด้วย
- เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ - ใช่
เจ๋งดีนะ แต่เรื่องการประกวดของของแฟนซีจีล่ะ
ไม่รู้สิ เราทำทั้งสองไม่ได้เหรอ
- เอาด้วย - เหมือนกัน
ข่าวดี ชื่อเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ยังไม่มีใครใช้
เธอทำอะไรน่ะ
ฉันเพิ่งสร้างเพจเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ แล้วอัปโหลดคลิปแรกลง
- โอ้โฮ ไวแท้ - ใช่
หล่อนโอเคมั้ยนั่น
ดูเหมือนจะหลงทางนะนั่น
- บริต - เฮ่ บริต
เฮ่
- เกิดอะไรขึ้น - ทำอะไรอยู่
ก็ทำเหมือนคนอื่นนั่นแหละ หาอะไรมาโพสต์
พวกเธอได้อะไรมา
เปล่าหรอก แค่ของที่ระลึกน่ะ
- อยากเดินเล่นกับเรามั้ย - ถามจริง
ใช่
โอเค
มาสิ
ทุกคน ดูเทตสิ
ใช่
พร้อมมั้ย นับสาม "แฟนซีจี" หนึ่ง สอง สาม
แฟนซีจี
เอาล่ะ
ฉันดูรูปทุกคนแล้ว
และขณะที่ดู
ฉันเจอตัวอย่างโพสต์ที่มีเอกลักษณ์สุดๆ
ใช่ ฉันไม่ชอบแนวกลุ่มเท่าไหร่ แต่ฉันชอบสไตล์นะ
พวกเขาทำให้ฉันคิดถึง ปาร์ตี้ที่ฉันไปช่วงแฟชั่นวีคที่แวร์ซาย
พวกเขาแท็กฉันในโพสต์ด้วยนะ คิดว่าไง เจน
เธอทำแบบนั้นได้ไง
- ฉันว่ามีเอกลักษณ์มากๆ - ถ้าพวกเขารู้ล่ะ
- พวกเขาเป็นใคร - เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
พวกเขาโพสต์แค่คลิปเดียว แต่ดังเปรี้ยงเลยตอนนี้
ใช่ พวกเขาเก่งมากๆ แต่กลับมาที่พวกเรา
ฉันดูรูปของพวกเธอแล้ว และมันก็เจ๋งมากๆ
และนี่เป็นรูปที่ฉันคิดว่ามันบอกได้หลายอย่างมาก
โซเชียลมีเดียควรเป็นการสร้างชุมชน มากกว่าการโปรโมทตัวเอง
เทต ฉันชอบที่เธอเลือกโพสต์รูปรวมกับทุกคน
ยินดีด้วย
ใช่
เหมือนว่าแฮนนาห์จะไม่ได้โพสต์นะ
ฉันคิดอะไรไม่ออก เลยไม่โพสต์ค่ะ
รู้มั้ย ฉันรู้ว่าการออกสื่อมันยากมาก
ฉันเข้าใจ
ฟังนะ ชีวิตเราจะไม่ก้าวไปไหน ถ้าเราไม่พยายาม
โชคก็คือโอกาสที่มาเมื่อเราพร้อม
วันนี้เธอไม่พร้อม
แต่อย่างที่ฉันบอก ยังไม่ถึงเวลาของเธอ
แต่ขอให้สนุกกับคืนนี้แล้วกันนะ
โอเคค่ะ
ขอบคุณค่ะ แฟนซีจี
ขอบคุณนะ ทุกคน เจอกันพรุ่งนี้
- บาย - บาย
- หิวจังเลย - ไปหาขนมกินกัน
ไม่อยากเชื่อว่าเธอแท็กแฟนซีจี บ้ารึไง
ถ้าหล่อนรู้ว่าเป็นเรา
- เราถูกไล่ออกหมดแน่ - มันก็ได้ผลนี่
ไม่มีใครจำทีแกน ริซ่าหรือวิฟได้
พระเจ้า เมื่อกี้มันบ้ามาก
เราทำแบบนี้จริงๆ
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
- ขอบคุณค่ะ - น่ากินเนอะ
คราวหน้าลูกชนะแน่
แม่ทำอะไรเนี่ย
ถ้าเราสร้างเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ให้ดังได้มากพอ แฟนซีจีก็น่าจะไม่สนใจแล้ว
- นางมีแฟนคลับแล้วนี่ - ก็จริง
- แผ่นเสียง เกือบลืมแน่ะ - ใช่ ไปเอามาเลย
ใช่ๆๆ
- ทางนี้เป็นไงบ้าง - ดีค่ะ
ดีสุดๆ เลย
ได้แล้ว
นั่นอะไร
คือ...
ชาร์ลีมีแผ่นเสียงของทริปเปิลคราวน์น่ะ
ถามจริง ไม่นะ
ให้ฉันปิดมั้ยคะ
ไม่ๆ ขอดูหน่อยสิ
- ไม่อยากเชื่อว่าหล่อนเคยอยู่ในวง - เจ๋งมากเนอะ
ตอนนี้ฉันรักหล่อนมากกว่าเก่าอีก
- เหมือนกัน - เหมือนกัน
คุณมีงานที่เจ๋งที่สุดในโลกเลย
ส่วนใหญ่ก็ใช่นะ ฉันรักแฟนซีจี
เธอเก่งที่สุด แต่สักวันฉันอยากเป็นผู้จัดการ
เหมือนกับแม็ก แล้วมีบริษัทของตัวเอง
คุณต้องเป็นผู้จัดการที่สุดยอดมากแน่
- เห็นด้วย - เห็นด้วย
เกิดอะไรขึ้นกับทริปเปิลคราวน์คะ
มันน่าเศร้ามาก
วงทำแฟนซีจีเสียใจ
ตอนอายุเท่าพวกเธอ พวกเขาแสดงด้วยกัน
มาวันนึงวงก็ทิ้งแฟนซีจีไป
พวกเขาเคยเป็นเพื่อนรักกัน แล้วก็เลิกเป็นเพื่อนกันซะงั้น
- ทำไมล่ะ ทำไมพวกเขาทิ้งแฟนซีจี - แฟนซีจีก็ไม่รู้เลย
พวกเขาแค่บอกว่าจะก้าวต่อไป
หล่อนเลยเซ็นสัญญากับแม็ก กลายเป็นแฟนซีจี
แล้วก็ไม่เคยมองย้อนกลับไป
เพราะงี้หล่อนเลยไม่ชอบทำวง
หล่อนมักยืนกรานว่าคนเดียวที่ไว้ใจได้ก็คือตัวเอง
เฮ่ เดี๋ยวนะ ฉันไม่ได้จะทำให้กลัวนะ
ก็แค่การเป็นคนดังไม่ได้ได้สวยหรูเสมอไป
งานเยอะ เสียสละก็เยอะ
เริ่มดึกแล้ว ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ
บายค่ะ
- บาย - บาย
- ไม่อยากเชื่อว่าพวกนั้นทิ้งแฟนซีจี - นั่นสิ
ไม่รู้พวกเธอคิดยังไง แต่ฉันชอบเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์นะ
ฉันรู้เรามาที่นี่เพื่อตัวเอง
แต่ฉันรู้สึกเหมือนมาที่นี่เพื่อเจอพวกเธอ
และเพื่อให้เราได้ตั้งกลุ่ม
- เหมือนกัน - เหมือนกัน
ฉันไม่เคยมีเพื่อนที่เข้าใจเพลงของฉัน หรือเข้าใจฉันเลย
เพลงที่ฉันแต่ง มันไม่ใช่แค่เพื่อการแข่ง
มันเกี่ยวกับเราด้วย นี่คือที่ของเรา
ร่วมมือกัน
"ล้อเล่นรึเปล่า"
"เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์เจ๋งสุดๆ"
"การเฉิดฉายของเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์"
"เริ่มต้นใหม่"
"สาวๆ พวกเธอปังมาก"
"เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ เด็ดสะระตี่"
"โอ้โฮ ทึ่งมาก"
"ชอบหน้ากากสุด ขออีก ขออีกเพลง"
"ราชินีตัวน้อย แฮชแท็กฮันนี่ เกิร์ลส์"
ขอต้อนรับ สาวๆ นี่คือสไตล์ลิสต์ของฉัน
หนึ่งในนักออกแบบที่ดังที่สุดในโลกแฟชั่น
มาร์ลีน เกรย์สัน
ยินดีต้อนรับ ทุกคน
วันนี้เราอยากรู้สไตล์ส่วนตัวของแต่ละคน
ขณะที่ฉันออกแบบชุดให้กับวิดีโอของแฟนซีจี
นักออกแบบที่ดีดึงแรงบันดาลใจจากลูกค้า
มันไม่ใช่การเปลี่ยนให้แฟนซีจีเป็นคนใหม่
แต่เป็นการดึงความโดดเด่นในตัวออกมา
วันนี้ นี่คือโจทย์ของพวกเธอ มาทำให้สไตล์ของพวกเธอโดดเด่น
สร้างแบรนด์ของตัวเอง
คิดถึงตัวตนของพวกเธอ และสิ่งที่อยากนำเสนอ
ใช่เลย
แฟนซีจีกับฉันไม่เชื่อเรื่องการแปลงโฉม
เราเชื่อในการยอมรับ
ยอมรับ แล้วทำให้เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
เอาล่ะ ไปทำซะ
หรือไม่ก็กลับบ้านไปซะ
เอาราวเสื้อผ้าออกมา
ใช่ ชาร์ลี ลุคนี้มัน...
เพอร์เฟกต์มาก
แต่นี่เป็นชุดที่ฉันใส่อยู่แล้ว
สีนี้เธอใส่แล้วจะสวยมาก
เข้าสิ
ฉันดูออกว่าเธอเป็นสายแฟชั่น
เป็นเกียรติมากค่ะ
คอลเล็กชันปี 2018 ของคุณที่ปารีสแฟชั่นวีค
มันสุดยอดมากๆ
ชุดนั้นเปิดหลังค่ะ
รู้ใช่มั้ยว่าแฟนซีจีใส่ชุดนี้ไปงานแกรมมี่
ใช่ค่ะ
ฉันจะให้เธอทำงานต่อ
จะรอชมตอนเสร็จนะ
- วัสดุโดนใจมากๆ - โอเคค่ะ
บริต ทักษะการออกแบบของเธอสุดยอดมาก
เธอเป็นผู้ชนะการแข่งของวันนี้
ยินดีด้วย
แล้วนี่คือลุคแบบไหน
ไม่รู้ค่ะ
- เจ็บมั้ยนั่น - เจ็บมากค่ะ
ถอดรองเท้าออกก็ได้นะ
ฉันรู้ว่าจะดูให้ออกตอนนี้มันยังยาก แต่เธอต้องให้สไตล์ของเธอ
ทำส่วนที่ดีที่สุดของเธอให้เด่น เพื่อให้เธอรู้สึกดีสุดๆ
ลุคสาวสเกตบอร์ดที่เธอแต่งมาตอนแรก
นั่นมันดีมากแล้ว
เธอน่าจะศึกษาลุคนั้นเพิ่มอีก
เสียใจด้วยนะ เล็กซี่ เธอต้องกลับบ้าน
ไม่เป็นไรค่ะ
บายนะ ทุกคน
- บาย เล็กซี่ - แล้วเจอกัน
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาเป็นยังไง วิฟ ทีแกนกับริซ่า
- คิดว่าพวกเขาเหมือนเรามั้ย - อาจจะเหมือนนะ
ได้ยินที่อองรีพูดอยู่นี่ ไม่มีใครรู้จักตัวตนของพวกเขา
นั่นทำให้เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์เจ๋งมากๆ
เรายังเป็นตัวของตัวเองได้
แถมเรายังไม่ต้องทิ้งทุกอย่างอย่างที่แฟนซีจีบอก
- เรามีชีวิตปกติด้วยก็ได้ - แต่พรุ่งนี้เราเหลือกันห้าคน
ถ้าเกิดเราคนนึงต้องกลับบ้านล่ะ
ฉันรู้สึกว่าชะตาลิขิตให้เราเป็นเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
แต่เธอก็ได้ยินที่แฟนซีจีพูด
- หล่อนไม่ยอมให้เป็นเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ - ตอนนี้ยัง
ถ้าเรารอดไปจนเหลือสามคนสุดท้ายได้
เราอาจจะกล่อมแฟนซีจีได้นะ
เราแค่ต้องรอดให้ได้อีกวันนึง
แล้วเธอแชตกับใครมิทราบ
แจ็กจากร้านนั้นไง
ฉันรู้ว่าพวกเธอฝันถึงปกอัลบั้มแรกของตัวเอง
นี่คือโอกาสแล้ว
ฉันอยากให้เธอสื่อสไตล์ของตัวเองออกมา
เล่าเรื่องของเธอ ให้ออกมาในรูปเดียว
โดยใช้ของประกอบฉาก ชุด และการออกแบบกราฟิก
ให้เวลาทำสองชั่วโมงนะ
"บริต"
"เทต"
"มายา"
"อเล็กซ์"
- เธอโอเคมั้ย - ฉันรู้สึกแปลกมาก
ฉันอยากใส่หน้ากากเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์จัง
กล้องทำฉันสติแลก
เธอชอบทำอะไรที่สุดในโลก
"ชาร์ลี"
นี่มันเจ๋งมากๆ ชาร์ลี
สมบูรณ์แบบ
ฉันว่าเราได้ผู้ชนะแล้ว
ฉันรู้สึกว่าต้องทำความรู้จักพวกเธอมากขึ้น
แต่เทต
ปกเธอไม่ค่อยบอกอะไรที่สื่อถึงตัวเธอเลย
ที่จริงนะ มันทำให้ฉันคิดถึงตัวฉันเองด้วย
ค่ะ ตอนนั้นมันเหมือนเป็นไอเดียที่ดีกว่ามาก
คุณไม่ต้องพูดนะคะ
ฉันรู้ว่าฉันแพ้
ที่นี่ไม่มีคนแพ้นะ
ก็แค่ยังไม่ถึงเวลาของเธอ
แต่ฉันก็ขอบใจที่คิดถึงกันนะ
เอาล่ะ สาวๆ ไปพักผ่อนนะ
พรุ่งนี้จะเหลือสี่คนแล้ว
ฉันชอบทำนองนี้นะ เพลงอะไรเหรอ
เพลงใหม่ ฉันกำลังทำอยู่
- คุณแต่งเพลงเหรอ - ใช่
ที่จริงนะ ฉันไม่มีอารมณ์แบบนี้มาหลายปีแล้ว
เฮ่ เจน
ขอบใจนะ
- หล่อนต้องชนะแน่ - ใช่
เธอเพิ่งชนะโจทย์ปกอัลบั้มนะ
แต่เธอก็เห็นหล่อน ยังกะมืออาชีพแน่ะ
มืออาชีพมาก ถ้าเราคนนึงตกรอบพรุ่งนี้ล่ะ
ฉันว่าพรุ่งนี้เราสารภาพเถอะ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แบบว่า...
ถ้าบริตชนะ ก็แปลว่าเราคนนึงต้องกลับบ้าน
- งั้นเราก็บอกความจริงกับแฟนซี - ได้ ตามนั้น
ไม่รู้สิ ฉันว่าเรายังไม่ควรตัดสินใจตอนนี้
เราใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว
และพวกเขาไล่เราทุกคนออกพร้อมกันได้
เรารอดูสถานการณ์พรุ่งนี้ก่อน แล้วไม่ว่าจะตัดสินใจยังไง
เราจะทำมันด้วยกัน รอดด้วยกัน ตายด้วยกัน
รอดด้วยกัน ตายด้วยกัน
พัฒนาไปด้วยกัน นับสาม
- เธอนี่บ้าจริงๆ - ใช่
หนึ่ง สอง สาม
พัฒนาไปด้วยกัน
แม่คะ หนูรักแฟชั่นมากๆ และหนูเก่งด้านนี้ด้วย
นี่เป็นจุดพลิกชีวิตครั้งใหญ่ของลูกนะ
เฮ่ บริต
เฮ่ บริต ไปเล่นกับเรามั้ย
ไม่ พวกเขาเป็นคู่แข่งนะ
เรากำลังจะสั่งรูมเซอร์วิส แล้วนั่งเล่นกัน
- อยากมามั้ย - ทำไม
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
โอเค คงไปแหละ
ที่จริงนะ ลูกอาจจะควรไป
หาดูว่าพวกเขามีเรื่องไม่ดีอะไร เก็บศัตรูไว้ใกล้ตัว
แม่ หนู... ไม่รู้สิ
โอ้โฮ นี่แฟนซีจีจริงเหรอ
เธอชอบออกแบบแฟชั่นมาตลอดเลยเหรอ
ใช่ ตั้งแต่จำความได้เลย
- คือเธอเก่งมากเลยนะ - ขอบใจ
- ขอกินซันชิปส์ด้วยสิ - ได้
ดีใจที่ไม่มีใครเห็น เพราะพิซซ่าหกเลอะเสื้อฉัน
ไม่เป็นไร ไปล้างในห้องน้ำก็ได้
- ใช่ ไปล้างก็ดี - ในนั้นเลย
เอามั้ย
เดี๋ยวมานะ
เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
ล้างออกมั้ย
ออกจ้ะ
คือนี่ก็ดึกแล้ว
พรุ่งนี้เช้าเราต้องเจอบททดสอบ เพราะงั้น...
โอเค
โอเค ฝันดีนะ
- ฝันดี - ฝันดีนะ
บาย
ฉันชอบมันมากเลย
ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะแต่งเพลงอีก
ผมดีใจนะที่คุณมีอารมณ์แต่งเพลง
บอกแล้วว่าการแข่งนี้เด็ด
หมายถึงเป็นความคิดที่ดี
และก็เหลือสี่คนแล้ว
เดี๋ยวนะ คนที่สี่อยู่ไหน
ขอโทษนะ ขอโทษที
วันนี้เป็นโจทย์แข่งร้องเพลง
เดี๋ยวค่ะ
มีบางอย่างที่ฉันต้องพูด
- เกิดอะไรขึ้น - คือ...
ฉันว่ามีบางอย่างที่ทุกคนควรรู้ไว้
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่ต้องซื่อสัตย์
- ใช่ ความซื่อสัตย์นั้นสำคัญมาก - ค่ะ
คือคุณคงไม่อยากให้ใครที่นี่ต้องการ
อะไรที่แตกต่างจากคุณ
ใช่มั้ย
ใช่
เราต้องปฏิญาณว่าจะซื่อตรง
มีอะไร บริต
มันไม่ดีเลยที่โกหกเรื่องเกี่ยวกับตัวเอง
ฉันไม่ได้ชอบดนตรี และฉันอยากเป็นนักออกแบบแฟชั่น
ไม่นะ
ไม่
- แม่เหรอ - "แม่" เหรอ
- ไม่นะ
- ไม่ๆ - แม่ หยุดนะ
แม่ หนูขอโทษ แต่...
หนูอยากเป็นนักออกแบบแฟชั่น
แต่...
- เราพยายามกันหนักมาก - แม่ค่ะ
แม่พยายามหนักมาก
เดี๋ยวนะ คุณเป็นแม่เธอ และคุณอยู่ที่นี่ตลอดเลยเหรอ
พระเจ้า คุณนี่เป็นแม่ติดลูกขั้นสุดเลยนะเนี่ย
มันคือโอกาสที่ลูกจะมีชีวิตที่ดีนะ
แม่ยอมรับในสิ่งที่หนูเป็น
แล้วสนับสนุนความฝันของหนูไม่ได้เหรอคะ
ไม่ใช่ความฝันที่แม่อยากให้หนูทำ
แต่แม่คิดว่ามันเป็นความฝันของลูก
หนูพยายามบอกแม่แล้ว มัน...
ไม่ใช่ค่ะ
ลูกคุณเป็นนักออกแบบที่เก่งมากๆ
ที่จริงแล้วนะ มาร์ลีน เกรย์สันบอกฉันว่า
เขาอยากให้เธอช่วยออกแบบชุดที่ฉันจะใส่แสดงโชว์
บริต
- นั่นสุดยอดเลย - จริงเหรอคะ
ไม่ว่ายังไงแม่ก็ภูมิใจในตัวลูกนะ
แม่ขอโทษจริงๆ ที่ทำตัวบ้าบอนะ
ใช่ แม่ตัวเปียกหมดแล้ว
ฉันจะเป็นคนที่ฉันอยากเป็น
พวกเธอก็ควรทำแบบนั้น
เธอรู้เหรอ
มานี่เลยค่ะ แม่
หนูรักแม่นะ
แม่รักลูกจ้ะ
- เราต้องบอกแฟนซีจี - บอกเรื่องอะไร
รอดด้วยกัน ตายด้วยกัน
โอเค
อยากให้เข้าใจนะคะ
ว่าเราไม่ได้ตั้งใจให้เกิดเรื่องแบบนี้
- มีเรื่องอะไรเนี่ย - เราแค่รู้สึกว่าร่วมมือกันมันดีกว่า
เราสามคน
ใช่ มีคืนนึงเราร้องเพลงด้วยกัน มันบังเอิญน่ะ
เราไม่ได้ตั้งใจนะ มันเหมือนโชคชะตาพาเรามาเจอ
- นี่จะบอกว่าพวกเธออยากทำวงเหรอ - เราเป็นวงอยู่แล้วค่ะ
เราคือเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
- เธอคือเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์เหรอ - จะโอเคมั้ยคะ
จะโอเคมั้ยเหรอ นี่มันวิเศษเลย พูดเป็นเล่น
นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดภาพไว้มาก
นี่มันยอดมาก ยิ่งใหญ่สุดๆ
ใช่ วิเศษไปเลย
พูดอะไรของคุณ นี่ไม่ได้วิเศษอะไรเลย
เรากำลังหาศิลปินเดี่ยวคนใหม่นะ ไม่ใช่วง
แต่แฟนซี ผมตามหาพวกเขามาพักนึงแล้ว
เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ดังเปรี้ยงปร้าง ของดีเลย
และเราเจอพวกเขา เราเซ็นสัญญาเข้าบริษัทได้
เราให้คำแนะนำ ปั้นพวกเขา จับไปทัวร์คอนเสิร์ตได้
- ลองคิดถึงยอดขายบัตรสิ - ไม่ แม็ก
ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก
ฉันไม่ได้ตกลงว่าจะเอาแบบนี้
คุณไม่ได้ตกลงเอาไว้แบบนี้
เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์เป็นวง มันไม่โอเค
- ไม่โอเคสักนิด - เดี๋ยวก่อนนะ
- เราอาจจะหาทางออกได้นะ - ไม่มีอะไรให้หาหรอก
- ไม่เอาน่า มีเหตุผลหน่อย - คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงเรื่องวง
ฉันห่วงใยเด็กพวกนี้มากนะ
นี่ไม่เหมือนกันนะ คุณเป็นดาวเด่นของทริปเปิลคราวน์
ทุกคนรู้ดี ขนาดเพื่อนร่วมวงคุณยังเห็นด้วยเลย
หมายความว่าไง พวกนั้นเห็นด้วย
คุณจับเราแยกกันเหรอ
ไม่ แฟนซี ฟังนะ ค่ายเพลงต้องการแค่คุณ
เอมิลี่กับเคลซีย์ไม่อยากถ่วงคุณ
ตลอดเวลาหลายปี ฉันคิดว่าเพื่อนทิ้งฉัน
คุณรู้บ้างมั้ยว่านั่นทำให้ฉันรู้สึกยังไงบ้าง
ผมขอโทษ ก็นึกว่าคุณรู้แล้ว
การแข่งขันจบแล้ว
ขอโทษด้วยนะ การแข่งขันจบแล้ว เราจบกัน
แฟนซีจี
คุณเป็นแรงบันดาลใจของเราจริงๆ นะ
งั้นทุกอย่างก็จบสิ ทั้งสปอนเซอร์ ค่ายเพลง
คุณเก่งเรื่องทำให้มันจบนี่ ก็ไปจัดการสิ
แฟนซี
ขอโทษนะคะ เราไม่ได้ตั้งใจเป็นต้นเหตุ
ไม่ พวกเธอไม่ผิด
พวกเธอโทรหาผู้ปกครองเถอะนะ
ฉันไม่เห็นทางไปต่อเลย
คือเราอยู่ไกลกันสุดๆ
เฟสไทม์หรือซูมคุยกันก็ได้
หรือแต่ละคนร้องท่อนของตัวเอง แล้วตัดรวมกัน
- ต้องมีสักทางสิ - เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์จบแล้ว
มันจบแล้ว
"ทริปเปิลคราวน์ แคลิฟอร์เนียทัวร์"
ค่ะ แฟนซีจี
เรากำลังไปสนามบินค่ะ
เปลี่ยนแผนนะ
- เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น - จะพาเราไปไหน
- จะไปไหนกัน - ไม่รู้สิ
ขอบคุณที่พวกเธอกลับมานะ
คืองี้ การเป็นศิลปิน
บางทีก็มีความเจ้าอารมณ์สุดๆ
การเสียทริปเปิลคราวน์ไปทำฉันใจสลาย
แต่ฉันไม่อยากให้พวกเธอเป็นแบบนั้น
ฉันอยากให้เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์แสดงเปิดให้ฉัน
ถ้าพวกเธอยังสนใจล่ะก็นะ
- แน่นอนค่ะ - สนๆๆ
โอเค แต่มีเรื่องนึงนะ
ฉันว่าพวกเธอควรใส่หน้ากากให้ได้นานที่สุด
- โอเค - ดื่มด่ำกับความเป็นส่วนตัว
มีความสุขกับมันแค่เรื่องดนตรี
เราต้องไปซ้อมที่โรงละครนะ
โอเค
เฮ่ คุณโอเคนะ
จ้ะ
รู้มั้ยว่าสาเหตุจริงๆ ที่ฉันซื้อที่นี่คืออะไร
การแสดงครั้งแรกและครั้งสุดท้าย ของทริปเปิลคราวน์จัดที่นี่
เรายังเด็กกันมากๆ
รู้มั้ย เรื่องทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอ
เธอหาเด็กพวกนั้นเจอ
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก เจน
เฮ่ แฟนซี
เคลส์ เอ็ม พวกเธอจริงเหรอ
จริงสิ
ไง แก๊บบี้
แก๊บบี้เหรอ
พระเจ้า
พวกเธอมาทำอะไรที่นี่เนี่ย
นั่นทริปเปิลคราวน์เหรอ
ผมขอให้พวกเขามาเอง
ผมจะได้ขอโทษพวกคุณทุกคน
สิ่งที่พวกคุณมีร่วมกันมันพิเศษมากๆ
และผมขอโทษจริงๆ
ผมโฟกัสเรื่องการทำให้คุณเป็นดาราดัง จนลืมเรื่องความสุขของคุณ
ผมคงแค่...
ผมคงแค่หลงทางไปน่ะ
ฉันว่ามีจุดนึงที่ฉันเองก็หลงทาง
- ฉันคิดถึงพวกเธอมากนะ - เหมือนกัน
รู้มั้ย เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์ขาดผู้จัดการ
ที่จะพาให้รอดในวงการวุ่นวายนี่อยู่
แบบว่าเอาไว้เจรจาเรื่องสัญญากับค่ายเพลงเอย
โปรดิวเซอร์เอย
สัญญาเหรอ
นี่ พวกเธอมีค่ายเพลงสิบค่าย ที่อยากทำสัญญาอัดแผ่นนะ
- อะไรนะ - จริงเหรอ
เขาพูดถูก เธอต้องการคนที่ไว้ใจได้
และคนที่มองเห็นความพิเศษของเธอตั้งแต่ต้น
ฉันอยากเป็นคนดูแลเดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
- จริงเหรอ ยอดมากเลย - วิเศษมาก
อ๋อ ใช่ ฉัน...
ก็กำลังจะแนะนำเธอเหมือนกัน
ถึงเวลาของเธอแล้ว
ทำอะไรน่ะ
- พระเจ้า ฉันดูเท่มาก - ฉันรู้
โอเค พวกเธออยากวอร์มอัปให้เสร็จมั้ย
หวัดดี
- บริต - คุณพระช่วย
ไง
- พระเจ้า - พวกเธอดูสวยจัง
- ชอบชุดเธอจัง - ขอบคุณ นี่ออกแบบเองนะจ๊ะ
ก็แหงสิ
ที่จริงฉันมาเพราะมีของจะให้
แฟนซีจีขอให้ฉันช่วย
หน้ากากของพวกเธอสวยมาก แต่มันอายุ 100 ปีได้มั้ง
จริง
มันเปราะบางสุดๆ
พวกมันทำให้เธอมาถึงจุดนี้ได้
แต่ถึงเวลายกระดับพวกเธอหน่อยแล้ว
ฉันอ้างอิงจากหน้ากากเก่าพวกเธอ
หวังว่าจะชอบกันนะ
- เจ๋งสุดๆ - พระเจ้า
- เธอทำเองเหรอ - ชอบจริงเหรอ
- เธอทำเอง - มันสวยมากๆ
โอเค มากอดหน่อย
- มันเจ๋งมากๆ - พระเจ้า
- ขอบคุณนะ - โอเค โชคดีนะ ไว้เจอกัน
- บายนะ สาวๆ - บาย
- ขอบคุณนะ - รักนะจ๊ะ
ขอต้อนรับสู่คอนเสิร์ตระดับโลก "ไลก์อะไดมอนด์"
เริ่มด้วยคำทักทายของหนึ่งเดียวคนนี้
แฟนซีจี
ตลอดหลายอาทิตย์ที่ผ่านมา เราจัดการออดิชันขึ้น
และสิ่งที่น่าขำก็คือ
ในการค้นหาแฟนซีจีคนถัดไปนั้น
ฉันก็ได้พบกับตัวเองอีกครั้ง
สาวๆ เหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน และปลุกส่วนนึงในตัวฉันขึ้นมา
ซึ่งเป็นตัวตนที่ฉันลืมไปหลายปีแล้ว
เรารู้ว่าพวกเขาต่างมีความเก่งในแบบของตัวเอง
และนั่นทำให้พวกเขาพิเศษสุดๆ
เพราะงั้นการแข่งนั้นจึงไม่ได้มีผู้ชนะแค่คนเดียว
คืนนี้ ฉันขอแนะนำเกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่
ที่ได้สอนฉันถึงเรื่องสำคัญสองเรื่อง
จงเป็นสิ่งที่ตัวเองอยากเป็นเสมอ
และเมื่อร่วมมือกัน มันดีกว่าเห็นๆ
ขอต้อนเสียงรับการขึ้นเวทีเป็นครั้งแรกของ...
เดอะฮันนี่ เกิร์ลส์
รู้สึกบ้างมั้ย
มันรอเราอยู่ข้างหน้า
มองเห็นรึเปล่า
ถึงเวลาบินไป กระโจนออกไป
แต่ความฝันไม่ได้มาง่ายดาย ต้องเชื่อมั่นเข้าไว้
ทนให้ไหวจนกว่าจะเจอทางของเรา
ว่ายไปจนสุดทาง เปลี่ยนไปตามฤดูกาล
ฉันรู้ว่าเราคู่ควรกับที่แห่งนี้ ใช่
เราเดินตามดวงดารา ไร้ข้อกังขา
ฉันพร้อมแล้ว
เธอพร้อมแล้ว
ใครก็ทำลายเราไม่ได้ พรากเราไม่ขาด
เราพร้อมแล้ว
ที่จะไปให้สูงขึ้น
สูงขึ้นๆ
ไปสู่หมู่เมฆ
เราพร้อมแล้ว
จะไม่มองกลับลงมา
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์
ดูเราตอนนี้สิ
เราพร้อมแล้ว เราพร้อมแล้ว
มองเห็นรึเปล่า
เราลอยขึ้นไปยังผืนดินข้างบน
แบบ... ได้ยินเรามั้ย
นั่นคือเสียงแห่งโชคชะตาร้องหาเรา
แต่ความฝันไม่ได้มาง่ายดาย ต้องเชื่อมั่นเข้าไว้
ทนให้ไหวจนกว่าจะเจอทางของเรา
ว่ายไปจนสุดทาง
เปลี่ยนไปตามฤดูกาล
ฉันรู้ว่าเราคู่ควรกับที่แห่งนี้
เราเดินตามดวงดารา
ไร้ข้อกังขา
ฉันพร้อมแล้ว เธอพร้อมแล้ว
ใครก็ทำลายเราไม่ได้ พรากเราไม่ขาด
เราพร้อมแล้ว ที่จะไปให้สูงขึ้น
สูงขึ้นๆ
ไปสู่หมู่เมฆ
เราพร้อมแล้ว
จะไม่มองกลับลงมา
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์
ดูเราตอนนี้สิ
เราพร้อมแล้ว เราพร้อมแล้ว
"โรงเรียนศิลปะการแสดง หกเดือนต่อมา"
- ฉันตื่นเต้นมาก - เหมือนกัน
เหมือนด้วย
พวกเธอ นี่มันเกิดขึ้นจริงๆ เหรอ
เราเปลี่ยนโชคชะตาไม่ได้นะ
ดูสิ
พวกเธอพร้อมมั้ย
ค่ะ
ต้องเริ่มออกทัวร์กันแล้วนะ
พวกเธอ นี่มันเกิดขึ้นจริงๆ เหรอ
จริงจ้ะ
มาเถอะ ฮันนี่เกิร์ลส์ของฉัน
แปลคำบรรยายไทยโดย ฌานตรัยรัตน์ วงศิริวรกุล