Girls Who Rock'ı dinliyorsunuz.
Bu hafta çıkaracağı single'ı "Elmaslar"ın videosunu çeken…
…süperstar Fancy G'yi canlı olarak yayınlıyoruz.
Millet, yılın en heyecanla beklenen single'ı bu.
İşi daha da heyecanlandırmak için…
…Fancy G ve plak şirketi geleceğin yıldızını arıyor.
On finalist LA'e uçacak…
…ve yetenekli ve şanslı bir yarışmacı…
…Fancy G'nin tüm dünyada canlı olarak yayınlanacak konserini başlatacak.
Gereken özelliklere sahipseniz ve… elmas gibi parladığınızı düşünüyorsanız…
…Fancy G'nin hit şarkısı "Louder"ı söylerken videonuzu çekin…
…ve bugün seçmelere katılın.
Elmaslar Görün nasıl parıldadığımı
Tüm dünyanın yükünü
Omuzlarımda taşıdım tek başıma
Pes ettiğimi sandıkları an
Altına dönüştürdü beni baskı
İnanmayı bırakma
Kurduğun hayallere Hepsi senin alırsan kontrolü ele
Senin gibiydim tıpkı Yaşadım yaşadıklarını
Kaybolmuştum karanlıkta
Ama şimdi kaplıyım elmaslarla Elmaslarla
Köreltici
Bir parlaklığım var Elmas gibi
İlgi odağı oluyorum girdiğim her yerde Hey, hey
Elmaslar Bakın parıldayışıma
Sanki…
Elmaslar Bakın parıldayışıma
İzin verme kimseye yazmasını öykünü
-Sana kalmış belirlemek sonunu -Sana, sana
-Yaşamalısın tüm görkeminle -Tüm görkeminle
Yapmalısın yapmak için doğduğun şeyi
-Vazgeçme inanmaktan -İnanmaktan
Hayalini kurduğun şey Senindir ele alırsan kontrolü
Senin gibiydim tıpkı Yaşadım yaşadıklarını
Kaybolmuştum karanlıkta Ama şimdi kaplıyım elmaslarla
Elmaslar
Köreltici
Bir parlaklığım var Elmas gibi
İlgi odağıyım girdiğim her yerde
-Ama şimdi kaplıyım elmaslarla -Elmaslarla
-Köreltici
-Elmaslar -Hey, hey
-Köreltici -Bir parlaklığım var
-Parlaklığım -Elmaslar
Elmaslar
İlgi odağıyım girdiğim her yerde Hey, hey
Hiç aklından çıkarma Sonsuza kadar kaldığını elmasların
Sen de öylesin Öylesin
Baskı altındayken Hatırla sahip olduğunu aynı özelliklere
Sen de öylesin Sen de öylesin
Elmaslar Görün nasıl parıldadığımı
Bir elmas gibi
Elmaslar Görün nasıl parıldadığımı
Kestik!
Otuz dakika yemek molası. Çekim devam edecek. Kimse dışarı çıkamaz.
Jenny! Smoothie'm nerede?
-Nasılsın? -Bitkin.
Çekimin sabah 10.00'da olduğuna inanamıyorum. Yorgun görünüyor muyum?
Harika görünüyorsun.
-Lavanta mı okaliptüs mü? -Kesinlikle.
Mac'in yarışma hakkında konuştuğu muhabir bir yorum istiyor.
-Mac halleder. -Tanrım, harikaydın.
Harika görünüyordun, sesin harikaydı. Harikasın.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Gelecek ay turne için prova yapmam lazım.
Yarışma kazanmış bir grup gence dadılık yapamam.
Şirket, single'ı büyük bir promosyonla piyasaya sürmek istiyor.
Sen… Biz… Bunu aylar önce kabul ettik.
-Kaygılanma, her şeyi biz halledeceğiz. -Evet, her şeyi.
Her şeyi.
Ne izliyorsun?
Fancy G'nin "Louder" şarkısını bana öğretebilir misin?
Yarışmaya katılmak istiyorum. Çalmasını öğretebilir misin?
Tabii.
Sanırım şöyle bir şey. Re bemol gamında.
CHARLIE A. YAŞ: 14
BROOKLYN, NEW YORK
Sesini aç radyo gibi Eller havaya, başlıyoruz
Bum bum bebeğim Çılgına çevirdin ortalığı
ALEX T. YAŞ: 15
Şok dalgaları çıkıyor kulağından
Deprem oluyor Anlıyorsun geldiğimi
HOUSTON, TEKSAS
Bum bum bebeğim Hamle yapıyorum günbegün
O da kim? Buraya gelmiş
MAYA B. YAŞ: 15
Yol aç, yer aç Korkma
Yaptığımda öyle Yapacağım öyle
Bir hata yok
Başladığımda Duyacaksın yüksek sesle
Daha yükselebilir sesim
Gök gürültüsü gibi
Bastıramazsın sesimi
BRIT C. YAŞ: 15
Daha yükselebilir sesim
Yüksek Yüksek
DANIELLA G. YAŞ: 17
Yüksek Yüksek
Seçmeye yardım etmeyecek misin?
-Hayır. -Tamam. Tabii. Ben ilgilenirim.
Uzat mikrofonu
TATE U. YAŞ: 17
Çekil geri havaya girdiğimde
ANNIE R. YAŞ: 14
Çekil kenara Çıldırdım baksana
Ne duydun ki daha
HANNAH W. YAŞ: 16
Dinle ve unutma
LEXI S. YAŞ:15
Kim düşürdü tempoyu? Hayır tepesinden binanın
Vay, o da kim? Geldi
Yol açın, yer açın Korkma
Yaptığımda öyle Yapacağım öyle
Bir hata yok
Başladığımda Duyacaksın yüksek sesle
Daha yükselebilir sesim
Gök gürültüsü gibi Bastıramazsın sesimi
Daha yükselebilir sesim
Yüksek
Merhaba.
Adın Lexi mi? Al.
Fancy G'yle çalışıyorum. Yarışmada ilk 10'a girdin.
-Tanrım. -Ben Jenny, Fancy G'yle çalışıyorum.
Tebrikler. Elemeleri geçtin.
Yarışmacı olarak seçildin.
Maya? Bunu Fancy G adına veriyorum.
Fancy G'yle çalışıyorum. İşte davetiyen.
-Merhaba. Brit! Brit! -Brit evde mi?
Teşekkürler.
-Başardım! -Başardım! Başardım!
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Baba! LA'e gidiyorum!
Aman tanrım!
-Ayakkabıların güzel. Houston'dan mı? -Evet.
Geçen yıl matematik dekatlonuna gitmiştim.
Evet, Houston. Ben Alex. Sen nerelisin?
Maya. Atlanta.
-Olamaz. Teyzemle eniştem orada yaşıyor. -Gerçekten mi?
Evet.
Ya sen?
Charlie, Brooklyn'den.
Brooklyn, harika.
-Bu harika bir bina. -Evet, değil mi?
Pardon, biz burada mı kalacağız?
Burada mı uyuyacağız?
Fancy G'nin evinde mi?
Hayır ama dert etmeyin.
Fancy G'nin yolun sonundaki mülkünde kalacaksınız.
Laurel Canyon Inn'de.
Olamaz!
Fancy G orayı satın alıp renove etti, dinlenmek için kullanıyor.
-Evet. Dersine iyi çalışmışsın. -Onun en büyük hayranıyım.
Gerçekten. Michigan Fancy G Hayran Kulübü başkanıyım.
Pekâlâ. Hoş geldiniz.
Ben Mac. Fancy G'nin menajeri, arkadaşı, dostu…
…yarı zamanlı terapisti ve hayranı.
Ayrıca Fancy G'nin…
…harika kariyerinde benim de biraz payım olduğunu düşünüyorum.
Hepiniz Fancy G'nin yönetici asistanı Jenny'yle tanıştınız.
Tekrar merhaba. Bir ihtiyacınız olursa söyleyin.
Pekâlâ. Kendinizi tanıtmadan önce sizinle tanışmayı çok isteyen biri var.
Beni takip edin hanımlar.
-Başaracağız. -Hazır mıyız?
Ne haber kızlar?
Tanrım, ne harika. Muhteşem.
Mükemmel.
-Bana borçlusun. -Evet.
Pekâlâ.
"Burada olmanızdan gurur duyuyorum.
Bunun bir yarışma değil de seçme olduğunu düşünmenizi istiyorum.
Hepiniz son derece yeteneklisiniz.
Unutmayın, finale kalmayı başaramazsanız…
…sadece zamanınız gelmemiş demektir… Henüz.
Önce sizleri yerleştireceğiz, sonra da bir dizi yarışma düzenleyeceğiz.
Her yarışmanın sonunda içinizden biri eve dönecek.
Finale kalan kız…
…tüm dünyada canlı yayınlanacak konserimin açılışını yapacak.
Burada amaç bir yıldız keşfetmek değil.
Amaç, üç alanda yetenekli birini keşfetmek.
Bu kişinin bütün bu yeteneklere sahip olması yeterli değil.
Aynı zamanda güçlü olmalı.
Ünlü olmak kolay değildir, sadece hayranlarınızla değil…
…eleştirmenlerinizle de karşılaşmaya hazır olmalısınız."
Kolayca kırılan biri olmamalısınız.
-Bunu gerçekten istiyor musunuz? -Evet.
-Evet! -Gerçekten, bu bir şaka değil.
Baskı çok yoğun olabilir.
Bir hata yaptığımda göz ardı edildiğini mi sanıyorsunuz? Edilmiyor.
Bu bir eğlence değil. Bu bir iş.
Bunun tatil gibi kolay bir şey olacağını…
…sanıyordum.
Çok çalışmak gerektiği anlaşılıyor.
Bence bu bana göre değil.
Peki.
Bu kız ciddi mi?
Pekâlâ. Hepiniz Fancy G'yi tanıyorsunuz.
Sizler de kendinizi ona tanıtın.
Heart.
Güzel tişört.
Hey. Başarabilirsin.
Konuş.
Ben Charlie.
-En sevdiğin Heart şarkısı ne? -"Crazy on You."
Baştaki gitar soloya bayılıyorum.
Nancy Wilson rock tarihinin en az takdir gören gitaristidir.
Ben de hep öyle derim.
-Kıyafetin harika. -Teşekkür ederim.
Kendim tasarladım. Elbiselerimin çoğunu ben dikerim.
Adım Brit, burada olmaktan onur duyuyorum.
Sen Annie'sin!
Ben Annie'yim! Sanırım Annie'yim. Evet, kesinlikle Annie'yim.
Ann Arbor'lıyım. Ann Arbor'lı Annie.
Michigan.
Beş kez söylemeyi dene. Ann Arbor'lı Annie.
-Ann Arbor'lı Annie. -Annie!
Adımı biliyorsun.
Fancy G adımı biliyor!
Annie, sakin ol.
Nefes alabilir misin?
Evet, artık alabiliyorum.
Pekâlâ. Almaya devam et.
Laurel Canyon Inn'e hoş geldiniz.
-Güzel kokuyor. -Evet.
Büyülü bir yer, değil mi?
Vay, ne çok şey getirmişsin.
Evet, insan hazırlıklı olmalı.
Aman tanrım.
1964 inşa edilen bina…
…zamanın bütün etkili müzisyenlerinin takıldığı bir yer oldu.
Korumalarımız sürekli olarak güvenliğinizi sağlayacak…
…personelimiz de her ihtiyacınızı karşılayacak.
Oda servisi var mı?
Evet. Şeflerimiz ödüllüdür. 24 saat da oda servisi var.
Yani ne istersek her an sipariş edebilir miyiz?
Evet. Bir de fitness salonumuz var.
Sabahın ikisinde double cheeseburger?
-Istakoz? -Kahvaltı niyetine her an dondurma?
Bunu sormam lazım.
Bungalovları paylaşacaksınız, herkesin nerede kalacağı belli.
Brit?
Bungalova bayılırım.
-Yani, vay canına. -Pekâlâ.
Evet.
-Ne yapıyorsun? -Seni seviyorum.
Eve git.
Üçümüz de 4. bungalovda mıyız?
Gerçekten mi?
Gerçekten.
-İnanılmaz. -Muhteşem.
Harika.
Burada olduğumuza inanamıyorum.
LA'deyiz.
Evet.
Pekâlâ, devam edin hanımlar.
-Başarabilirsin. -Sanmam.
Olayın sadece şarkı söylemek olmadığını anlamalılar.
Dakikada 120 vuruşluk tempoyla sahnede iki saat dans etmeleri de gerek.
Şu anda sadece canlı bir şekilde yürüyorlar.
Yürüdüklerini nereden biliyorsun? Başını telefonundan kaldırmadın bile.
Kaldırdım. Canlı bir şekilde yürüyorlar.
JJ Sparks'la çalıştıklarında forma girmek ne demek öğrenecekler.
Koreografımla mı çalışacaklar? Parasını kim ödüyor?
Parasını ödemem. Ödüyor muyum?
Yarışmalar nedeniyle çok gerginim.
Fancy'nin dediği gibi başaramayanların zamanı gelmemiş demektir.
O sadece nazik olmaya çalışıyordu.
Alınmayın ama annem, "Zirvede herkese yer yok" der.
Haklı. Buraya oyun oynamaya gelmedim.
Kazanmaya geldim. Burası yaz kampı değil.
Pekâlâ, herkese iyi geceler.
-Uzun bir gündü. -Evet. Ben de yatacağım.
İyi geceler.
İyi uykular!
Sadece ben mi…
…buradaki herkesten ve her şeyden korkuyorum?
Evet, ben de fena hâlde korkuyorum.
-Aynen. -Aynen.
Ne zamandır çalıyorsun?
Çok eskiden beri. Ama hiç ders almadım.
Babam öğretti, ben de geliştirdim.
Beş yaşındayken ailem bana piyano dersi aldırmaya başladı…
…ama şarkı söylemeyi her şeyden çok seviyorum.
Ben hepsini seviyorum. Şarkı söylemeyi, dans etmeyi, gitar ve piyano çalmayı.
-Muhtemelen hepsinde iyisindir. -Evet.
Tabii, ama…
Saçım ateşe girecek.
Bugün dans yeteneğinizi göstereceksiniz.
Ama maalesef birinizin eve gitmesi gerekecek.
-Merhaba hanımlar. -Bugün gelmen gerekmiyordu.
-O benim koreografım. -Peki.
Pekâlâ.
JJ Sparks!
JJ, anlaşılan bir hayranın var.
Fancy G videolarının ve Super Bowl devre arası şovunun koreografisi senin.
Dünyanın en harika koreografısın.
-Ben sadece en iyilerle çalışırım. -Adın ne?
Alex.
Pekâlâ Alex…
…Fancy G'nin "Louder" videosunun bütün danslarını biliyor musun?
Bilmek mi? Dans grubum bölge şampiyonluğunu kazandı.
Vay canına.
Pekâlâ şampiyon, dans hareketlerini göstermeye hazır mısın?
Hadi bakalım.
Dur, bir dakika.
Kendimi dinlemek istemiyorum. Eskilerden çalalım.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Hadi, hep beraber!
Beş, altı. Beş, altı, yedi, sekiz.
Başla!
Hey, hey, hey!
Annie?
İyi misin?
Duvara çok fena çarptı.
Evet.
Bizi duyabiliyor musun?
Alo?
Burada olmamam lazım.
Sen neden söz ediyorsun?
İyi bir gösteri sanatçısı değilim.
Ama seni çok iyi taklit edebilirim.
Kaplıyım elmaslarla
Anladım, anladım.
Ama berbat bir dansçıyım.
Müzik besteleyemem. En büyük hayranınım.
Seninle tanışmayı her şeyden çok istiyordum.
Bunları kabullenmen cesaret ister. Cesurları severim.
Zaten ben de uluslararası hayran kulübümün başkanlığına…
…cesur birini arıyordum.
Ama senin uluslararası hayran kulübün yok ki.
Artık var.
Dans etmiyor muyuz? Bir çember oluşturalım!
-Evet! -Hadi!
-Hadi dans et. -Hayır.
Ediyorsun. Hadi!
Aman tanrım.
-Bunu beklemiyordum. -Ben de.
Pekâlâ.
Bugün harika dans hareketleri gördük.
Aynı fikirdeyim.
Ama malum kişi seçilemeyeceğine göre, bugünün kazananı…
Alex.
Harika!
Aç.
Merhaba.
-Benim. -Anne.
Anne, ne…
Buraya gelemezsin. İkimizin de başını belaya sokacaksın.
Bugün nasıl geçti tatlım? Onları hayran bıraktın mı?
-Zafere doğru ilerliyor muyuz? -İyi misin?
Havlu alıyordum.
-Teşekkürler bayım. -Sorun değil.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Özür dilerim. Uyandırdım mı?
-Hayır, uyuyamadım. -Ben de.
Düşünüyordum.
Seçmelere başvuruyu bile ben yapmadım.
-Dokuz yaşındaki öğrencim yaptı. -Gerçekten mi?
Ama madem buradayım, kalmak istiyorum.
Bugün hayatımın en harika günüydü.
Evet. Ben de gitmek istemiyorum.
Duygusallık olarak algılamayın ama çok eskiden beri tanışıyormuşuz gibi sanki.
-Aynen. -Aynen.
Yaşadığım şehirde çok yalnızım.
Galiba herkes bana plakçıdaki tuhaf kız diyor.
Matematik manyağı inekten daha iyi.
Okulda kimin matematik veya fen konusunda bir sıkıntısı olsa…
…hemen "Maya'ya sor" derler.
Bense, "Millet, bende denklemlerden daha fazlası var" demek isterim.
Sen herhalde okulun en popüler kızısındır.
-Herhalde. -Kes şunu.
Yani belki…
…ama kimse beni gerçekten tanımıyor.
Gerçek beni, anlatabiliyor muyum?
Kesinlikle.
Hayatımda ilk kez bir yere ait olduğumu hissediyorum.
-Üçümüzün de eve dönmemesini sağlayalım. -Ama sadece bir kişi kazanabilir.
Öyleyse sona kalan üç kız biz olalım.
Aç mısınız?
-Evet, biraz. -Evet. Açım.
Günde 24 saat ne istersek sipariş edebileceğimizi söylediler.
Doğru.
-Çok heyecanlıyım. Bekleyemeyeceğim. -Ben de.
Merhaba. Ben 4. bungalovdan Charlie.
Galiba gece yarısı pizzası iyi bir fikir değilmiş.
Daniella'nın sabahın ikisinde yediği suşiden daha iyidir.
İki de dondurmalı bira.
Günaydın hanımlar. Bugün bir başka harika konuğumuz var.
Ünlü söz yazarı Calvin Maxine!
Ne haber?
Sizinle tanışmak bir onur.
Bu kraliçe için şarkılar yazmak da bir onur.
Bugün şarkı yazma yarışması yapacağız…
…ama önce Calvin size yardımcı olacak, birkaç ipucu verecek.
Öğleden sonra da kendi şarkınızı yazacaksınız.
Bitirdiğinizde Calvin şarkılarınızı okuyacak…
…ve kazananı belirleyecek.
Aslında Fancy G okuyacak ve kazananı o belirleyecek.
Ben mi?
Ben belirleyeceğim.
Pekâlâ, öncelikle ayağa kalkın.
Peki.
-Ne yaptığını biliyorum. -Ne? Hiçbir şey yapmıyorum.
Benimle ant içmenizi istiyorum.
Sağ elinizi kalbinizin üstüne koyun.
Çok çaba harcayacağım.
Ruhumu okuyacağım.
Cesur olacağım.
Çok çaba harcayacağım.
Ruhumu okuyacağım.
Cesur olacağım.
-Dur. Bir şey ekleyebilir miyim? -Tabii.
Şarkıların dünyayı değiştirme gücü var.
En önemli şeylerden biri sözlerinizde, davranışlarınızda ve müziğinizde…
…dürüst olmaktır.
Bir şarkının…
-Güç… -Bir şarkı…
Durun.
Şuna ne dersiniz?
Her zaman dürüst olacağım.
Mükemmel.
Pekâlâ. Başlayalım.
Şarkı yazmanın temel ilkeleriyle başlamak istiyorum.
Giriş, mısra, nakarat öncesi, nakarat, ara, geçiş, hook, bitiş.
Sorusu olan?
-Evet. -Sorum Fancy G'ye.
Neden şarkı yazmayı bıraktın?
Fancy G şarkı yazma sürecinin her aşamasında vardır.
Yakın bir iş birliğimiz var.
Özür dilerim, niyetim…
Triple Crown'ın bütün şarkılarını sen yazmamış mıydın?
Evet, ben yazardım.
Triple Crown'ı bildiğine inanamıyorum.
Biliyorum. En sevdiğim şarkıları da "Atlas."
-Bir grupta üye miymiş? -Evet.
Fancy G o kadar meşgul ki yazmaya vakti yok.
Ayrıca, bu alanın en iyisi kendisi için yazarken niye yazsın ki?
İyi ama Fancy G alanın en iyisi değil mi?
Teşekkür ederim.
Ama biz şimdi Calvin'e ve sizin şarkılarınıza dönelim.
Evet. İşe hook'u bulmakla başlayalım.
Tamam mı?
Nasıl…
Al sana bir şarkı.
Anne, ciddi olamazsın.
Seninle ilgili her şeyi şarkı yazarına anlattım.
Şarkı seni yansıtıyor.
Defterinin arasına koy şunu.
Hedefe odaklan.
İyi misin?
Şarkım…
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Bir bilgisayar programı kodlayabilirim…
…istediğin matematik problemini ver, hemen çözerim.
Ama duygular…
Şu anda nasıl hissediyorsun?
Paniklemiş.
Burada olmak hakkında ne düşünüyorsun?
-Ben… -Dur. Bir şey söyleme.
Yaz.
Peki.
Tamam.
Pekâlâ.
Tamam.
Sevgiyi düşünüyorum Hayatımı yaşamayı düşünüyorum
Fancy G'nin bir grup üyesi olduğuna inanamıyorum.
Aynen.
Evet. Hatta yaptıkları tek plağın bir kopyası bende var.
-Sahi mi? -İnanmıyorum.
Evet, işte.
Vinil! Muhteşem!
Bu çok harika.
-Plakçaların da var mı? -Keşke.
-Bunu nereden buldun? -Bir plakçıda büyüdüm.
Sanırım sadece birkaç bin kopya bastılar.
Plağı Fancy G'ye imzalatmayı umuyordum…
…ama Triple Crown dediğimde yüzünü gördünüz mü?
-Evet, gördüm. -Umarım benden nefret etmiyordur.
Seni takdir etmeli. Hiçbirimiz Triple Crown'ı bilmiyorduk.
Şarkıma yardım etmen hayatımı kurtardı.
Sihir gibiydi. Sözcükler dökülüverdi.
İyi fikirlerim vardı ama ortaya hiçbir şey çıkaramadım.
Ben de. Şarkıyı bitirmeye çalışmadım bile.
Hani hook'lardan söz etmişti ya? 50 hook'um var ama tek bir mısra yok.
Benimse mısralarım var ama hiç hook'um yok.
-Belki de birlikte bir şey yazabiliriz. -Kesinlikle.
-Tempoyla başlıyorum. -Tamam.
Ben de sözleri yazayım.
-Harika. -Çok iyi.
Bunu sevdim.
Şuna ne dersiniz?
Daha iyiyiz birlikte
Varız her şeye
Çok güzel. Evet.
-Bir daha çal. Bir şey ekleyeceğim. -Peki.
Daha iyiyiz birlikte Varız her şeye
Burasıdır olmamız gereken yer
-Evet! Evet, evet! -Bu dizeyi hepimiz söyleyelim.
-Tamam. -Evet, evet.
Sen birinciyi, sen ikinciyi, hepimiz de üçüncü dizeyi söyleyelim.
-Tamam. -Peki.
Daha iyiyiz birlikte
Varız her şeye
Burasıdır olmamız gereken yer
-Harika! -Çok güzel!
Vay be! Nasıl yaptık bunu?
Evet!
MAYA NOTA DEFTERİ
Şarkılarınız beni çok etkiledi.
Gerçekten. Hatta şoke oldum.
Ama maalesef biriniz eve dönecek.
Üzgünüm Daniella.
Sorun değil. Anlıyorum.
Şarkının yapısı çok iyiydi ama çok temkinliydi.
Bir şeyler eksikti.
Sanki kendinden yeterince bir şeyler katmamıştın.
Ama bir akşam daha kalmanı ve eğlenmeni çok isterim.
-Tamam mı Jen? -Tabii ki.
Çalışmayı bırakma Daniella.
Dediğim gibi, şarkı sözleri çok iyiydi.
Ama özellikle bir şarkı gerçekten kalbime hitap etti.
Sanki bir profesyonel yazmış gibiydi ve bana ilham verdi.
İyi şarkılar içten olur.
Bu şarkıyı son derece içten buldum. Maya.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Duygularını aktarmışsın ve çok cesur davranmışsın.
Söylemek ister misin?
Peki.
Charlie ve Alex de katılabilir mi? Biz…
-Bu bir grup projesi değil. -Biliyorum.
-Sadece dün gece… -Fancy G haklı.
Arkadaş olmanız güzel ama sadece bir kişi seçilecek.
Peki. Tamam.
Okyanusta bir damla Kalbim ummakta
Bir gün evimi bulacağımı
Altında sokak lambalarının
Nasıl bir şey acaba Herkesin bilmesi adımı?
İnanıyordum körü körüne Takip ediyordum bilinçsizce
Saptım bütün yanlış yollara
Ama aydınlattı yolumu kader
Gösterdi bana hak ettiğim şeyi
Eskiden dans ederdim karanlıkta
Şimdi şarkı söylüyorum aydınlıkta
Heyecan yoktu hayatımda
Ama inanıyordum sevgiye hâlâ
Şimdi ateşe veriyorum tüm bildiklerimi
Sağladı anlamamı içimdeki kırık her şey
Artık hissediyorum tüm ruhumla
Çünkü ait olduğum yerdeyim
Cesur olabileceğim Başarılı olabileceğim
Dimdik ayakta kalabileceğim
İstediğimi yapabileceğim Hep destek görebileceğim
Düşersem eğer, Koşup ayağa kaldırırlar beni
Varsa gerçek dostların Gerek yoktur bir şey istemene
Bilin bunları Önemli gerçekleri
İnanıyordum körü körüne Takip ediyordum bilinçsizce
Saptım bütün yanlış yollara
Ama aydınlattı yolumu kader
Gösterdi bana hak ettiğim şeyi
Eskiden dans ederdim karanlıkta
Şimdi şarkı söylüyorum aydınlıkta
Heyecan yoktu hayatımda
Ama inanıyordum sevgiye hâlâ
Şimdi ateşe veriyorum tüm bildiklerimi
Sağladı anlamamı içimdeki kırık her şey
Artık hissediyorum tüm ruhumla
Çünkü ait olduğum yerdeyim
İşte şarkı budur.
Kızım, sen kesinlikle buraya aitsin.
Çok duygulandım.
Özür dilerim.
Sıradaki yarışma sosyal medya alanında.
Bir geziye çıkacağız…
…ve Fancy G'yi etiketlerken selfie çekeceksiniz.
Hadi.
Hey.
Şarkını gerçekten çok sevdim.
Teşekkürler. Bizimle geliyor musun?
Hayır.
Gelirsem bambaşka bir olaya dönüşür.
Bambaşka mı?
Paparazziler peşimi bırakmıyor…
…dışarı çıkmayı çok zorlaştırıyorlar.
-Zor bir şey mi? -Ne?
Şöhret.
Yani harika bir şey olduğunu biliyorum…
…ama hiç bıktığın oluyor mu?
Bu işi sizin yaşınızdayken yapmaya başladım, çok da şanslıydım.
Ama kaçırdığım küçük şeyleri düşünüyorum.
Mezuniyet balosunu, mezunlar toplantısını.
Hele flört etmeyi hiç sormayın.
Bence bunlar küçük şeyler değil.
Galiba.
-Maya, yazdığın şarkı harikaydı. -Gerçekten.
Teşekkürler…
…ama keşke yazdığımız şarkıyı da birlikte söyleyebilseydik.
Çocuklar, üçümüz birlikte bir güç oluşturuyoruz.
Acaba neden gruplara bu kadar karşı?
Herhalde Triple Crown yüzünden.
Konuyu açtığımda hayalet görmüş gibi oldu.
Öyle olmalı. Acaba ne oldu?
Çocuklar, bakın.
Belki plakçalar vardır.
Harika. Girelim.
MON CHERI ESKİ ESER
Burası…
Bonjour!
Je m'appelle Henri. Yardımcı olabilir miyim?
Evet. Merhaba. Acaba sizde plakçalar var mı?
Bien sûr, torunumu çağırayım.
Yeni teknolojilerle ilgili her şeyi bilir. Jack!
-Jack! -Efendim büyükbaba?
Selam.
Bu güzel hanımlar plakçalar arıyor.
-Harika. -Evet. Kesinlikle. Adım Alex.
Jack.
Galiba arkada portatif bir tane var. Gidip bakayım.
Çok iyi yaparsın.
Ağır ol.
Burası açıldığı yıl olan 1924'ten beri ailemin.
Bütün dünyadan eserler var.
-Etrafa bakın. -Peki.
Çocuklar, bakın.
"Les Filles de Miel." Bal Kızlar.
Anaokulundan beri Fransızca dersi alıyorum.
Ne kadar güzeller.
Bu sana yakışır.
"Teegan." Güzel.
Çok güzel.
-"Viv." -"Risa?"
Belki de Teegan, Risa ve Viv arkadaştı, belki de bir gruptular.
Evet.
Nasıl görünüyorum?
C'est magnifique, Risa.
Sen de Viv.
Plakçalarımız olduğunu biliyordum.
Bravo!
-Les Filles de Miel, Bal Kızlar. -Onlar bir grup muydu?
Oui, 1920'lerde.
Paris'in en beğenilen şarkıcılarıydılar.
Efsaneye göre kimse kimliklerini bilmiyormuş.
Gerçekten mi?
Bu maskeleri taktığınızda kim olmak istiyorsanız olursunuz.
-Bizi çeker misin? -Tabii.
Çılgın derlerdi bana İnandığım için sihre
Ama havai fişekler patlıyordu içimde
Hep inanıyordum Olacağına güzel bir şeyin
Biliyorum sizin de hissettiğinizi bunu
Gördük onların göremediğini
Ben ararken sizi Siz de arıyordunuz beni
Daha iyiyiz birlikte, varız her şeye
Burasıdır olmamız gereken yer
Hayalini kurarız hayat boyu
Böyle bir şeyin
Artık daha büyük Daha iyi hayal ettiğimizden
Arzulamak yok, her şey var artık
Aramamıza gerek yok artık
Bulduk sonunda
Aradığımız şeyi
Başındayız Hayatımızın
Yok bir sonu Sığmıyor göklere
Bunlar olur Yüksek tutarsan umutlarını
Bulur seni bütün güzel yıldızlar
Gördük onların göremediğini
Ben ararken sizi Siz de arıyordunuz beni
Daha iyiyiz birlikte, varız her şeye
Burasıdır olmamız gereken yer
Hayalini kurarız
Hayat boyu
Böyle bir şeyin
Artık daha büyük
Daha iyi hayal ettiğimizden
Arzulamak yok, her şey var artık
Aramamıza gerek yok artık
Bulduk sonunda
Aradığımız şeyi
-Harika. -Muhteşemsiniz.
-Al. -Sağ ol.
Bal Kızlar'sınız.
Bunlar ne kadar?
Olmaz. Onlar çok değerli.
Onlar sizin kısmetinizmiş, para alamam.
Efendim, bunları alamayız.
Ama onlar artık size ait. S'il vous plait.
Hiç olmazsa plakçaların parasını ödeyelim.
Kabul. Allez!
Umarım seni tekrar görürüm.
Kesinlikle göreceksin.
Hoşça kal Jack.
HOLLYWOOD HILLS'E HOŞ GELDİNİZ HAFTA SONU PAZARI
-Harikaydı! -Öyle mi?
-Sahiden Les Filles de Miel olabiliriz. -Kesinlikle.
-Bal Kızlar. -Evet.
Bu harika ama Fancy G ve yarışma ne olacak?
Bilmem. İkisini birden yapamaz mıyız?
-Ben varım. -Aynen.
Haberler iyi. Bal Kızlar adını alan olmamış.
Ne yapıyorsun?
Bal Kızlar hesabı açtım ve ilk videomuzu yükledim.
-Çok hızlısın. -Evet.
O iyi mi?
Sanki bir şey kaybetmiş gibi.
-Brit! -Selam Brit.
Selam.
-Ne haber? -Ne yapıyorsun?
Herkesin yaptığını. Yazacak bir şey bulmaya çalışıyorum.
Ne aldınız?
Önemli değil. Birkaç hediye.
-Takılmak ister misin? -Gerçekten mi?
Evet.
Peki.
Hadi.
Çocuklar, Tate'e bakın.
Evet.
Hazır mısınız? Üçte "Fancy G" diyoruz. Bir, iki, üç.
Fancy G!
Evet…
Fotoğraflarınıza bakıyordum…
…bakarken…
…son derece özgün bir gönderi buldum.
Gruplardan hoşlanmam ama tarzlarına bayıldım.
Moda Haftası sırasında Versay'da gittiğim partiyi hatırlattı bana.
Beni de etiketlemişler. Ne dersin Jen?
Bunu yaptığına inanamıyorum.
-Bence çok orijinaller. -Ya öğrenirse?
-Kim onlar? -Bal Kızlar.
Sadece bir videoları var ama şimdiden son derece viral oldular.
Evet. Çok yetenekliler. Ama bize dönelim.
Fotoğraflarınıza baktım, onlar da çok güzel.
Bence bu çok şey anlatıyor.
Sosyal medya insanın kendisini tanıtmasındansa topluluk oluşturmalı.
Tate, yüklediğin bu fotoğrafa bayıldım.
Tebrikler.
Evet.
Galiba Hannah hiçbir şey yüklememiş.
Aklıma hiçbir şey gelmeyince pes ettim.
İnsanın duygularını açmasının çok zor olduğunu biliyorum.
Anlıyorum.
Çaba göstermezsek hayatta hiçbir şey başaramayız.
Şans, fırsat ile hazırlığın bir araya gelmesiyle ortaya çıkar.
Sen bugün hazırlanmadın…
…ama dediğim gibi henüz zamanın gelmedi.
Ama bu akşam eğlenelim, tamam mı?
Tamam.
Teşekkürler Fancy G.
Teşekkürler çocuklar. Yarın görüşürüz.
-Hoşça kalın. -Hoşça kal.
-Çok acıktım. -Bir şeyler yiyelim.
Fancy G'yi etiketlediğine inanamıyorum. Delirdin mi?
Biz olduğumuzu öğrenirse…
-…hepimizi kovar. -Ama işe yaradı.
Kimse Teegan, Risa veya Viv'i tanımadı.
Tanrım, çılgıncaydı.
Bu işi gerçekten yapacağız.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Çok iyi görünüyor.
Gelecek sefer onları alt edeceksin.
Ne yapıyorsun?
Bal Kızlar'ı daha tanınmış yapabilirsek Fancy G engel çıkarmayabilir.
-Zaten hayranları, değil mi? -Doğru.
-Plağı neredeyse unutmuştum. -Evet, hadi getir.
Evet.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Çok iyi.
Getirdim.
O da ne?
Şey…
Charlie'de bir Triple Crown plağı var.
Gerçekten mi? Olamaz.
Kapatayım mı?
Hayır. Bakabilir miyim?
-Bir grubu olduğuna inanamıyorum. -Çok güzel, değil mi?
Onu şimdi daha çok seviyorum.
-Aynen. -Aynen.
Dünyanın en harika işinde çalışıyorsun.
Çoğu zaman öyle. Fancy G'yi çok seviyorum.
Harikadır ama bazı günler kendi şirketimi kurup…
…Mac gibi menajer olmak istiyorum.
Harika bir menajer olursun.
-Aynen. -Aynen.
Triple Crown'a ne oldu?
Çok üzücü.
Grubu onun kalbini kırdı.
Birlikte çalışmaya başladıklarında sizin yaşınızdaydılar.
Bir gün grup elemanları Fancy G'den ayrıldı.
Çok iyi arkadaştılar ama sona erdi.
-Neden? Neden ondan ayrıldılar? -Hiç öğrenemedi.
Kendi yollarına gideceklerini söylediler.
O da Mac'le anlaştı, Fancy G oldu…
…ve hiç geriye dönüp bakmadı.
Demek o yüzden grupları sevmiyor.
Her zaman "Güvenebileceğin tek insan kendinsindir" der.
Niyetim gözünüzü korkutmak değildi.
Yıldız olmak sadece görkem demek değildir diyorum.
Çok çalışma ve fedakârlık gerektirir.
Geç oldu. Yarın görüşürüz kızlar.
Hoşça kal.
-Hoşça kalın. -Hoşça kal.
-Onu terk ettiklerine inanamıyorum. -Ben de.
Sizi bilmem ama ben Bal Kızlar'ı seviyorum.
Buraya kendimiz için geldik…
…ama buraya sizinle karşılaşmak ve bir grup oluşturmak için…
…gelmişim gibi hissediyorum.
-Aynen. -Aynen.
Müziğimi veya beni anlayan arkadaşlarım hiç olmamıştı.
O şarkıyı sadece yarışma için yazmadım.
Kendimiz için yazdım. Hepimiz buraya aitiz.
Birlikte.
DALGA MI GEÇİYORSUN?
BAL KIZLAR MUHTEŞEM!
BAL KIZLAR'IN YÜKSELİŞİ
YENİ BAŞLANGIÇLAR
KIZLAR! EŞSİZSİNİZ!
BAL KIZLAR! DİNAMİT GİBİSİNİZ
VAY… TEK KELİMEYLE VAY!
MASKELERİNİZE BAYILDIM BAŞKA ŞARKINIZ YOK MU?
KÜÇÜK KRALİÇE G'NİN #BALKIZLAR
Hoş geldiniz hanımlar. Bu benim modacım…
…ve moda dünyasının en harika tasarımcısı…
…Marline Grayson!
Hepiniz hoş geldiniz.
Bugün kişisel tarzınızı anlamaya çalışacağız.
Fancy G'nin kıyafetlerini tasarlarken…
İyi bir tasarımcı, sanatçının kendisinden ilham alır.
Benim işim Fancy G'yi yeniden yaratmak değil…
…tersine, kim olduğunu vurgulamak.
Bugünkü yarışmanın amacı bu. Kendi tarzınızı vurgulayacaksınız.
Markanız üstünde çalışın.
Kim olduğunuzu ve neyi temsil etmek istediğinizi düşünün.
Kesinlikle.
Fancy G ve ben yeniden yaratmaya inanmayız.
Benimsemeye inanırız.
Benimseyin ve kimliğinize sahip çıkın.
Sahip çıkın.
Yoksa eve gidersiniz.
Gelsin kıyafetler.
Charlie, bu…
Mükemmel.
Bunu buraya gelirken giymiştim.
Bu renk sana çok yakışacak.
Hadi!
Modadan anladığın belli oluyor.
Bu benim için bir onur.
2018 Paris Moda Haftası koleksiyonun…
…muhteşemdi.
O sırtı açık kıyafet…
Fancy G onu Grammy'de giydi.
Evet.
Seni bırakayım da işine dön.
Ortaya çıkaracağın şeyi merak ediyorum.
-Bu kumaş çok etkileyici. -Peki.
Brit, mükemmel bir tasarım yeteneğin var.
Bugünkü yarışmayı sen kazandın.
Tebrikler.
Bu kıyafetin amacı ne?
Bilmiyorum.
-Acı mı çekiyorsun? -Hem de çok.
Ayakkabıları çıkarabilirsin.
Biliyorum, şu anda görmen zor ama kendini harika hissetmen için…
…tarzın en iyi yönünü vurgulamalı.
Buraya gelirken giydiğin patenci kıyafeti…
…harikaydı.
Bence o görünüşe daha fazla eğilmelisin.
Üzgünüm Lexi. Eve gidiyorsun.
Sorun değil.
Hoşça kalın.
-Hoşça kal Lexi. -Görüşürüz.
Acaba Viv, Teegan ve Risa nasıl insanlardı.
-Sence bize benziyorlar mıydı? -Belki.
Henri ne dedi, duydunuz. Kimse kimliklerini bilmiyordu.
İşte Bal Kızlar'ı harika yapan da bu.
Kendimiz olabiliyoruz.
Fancy G gibi her şeyden vazgeçmemiz gerekmiyor.
-Normal hayatlarımız olabilir. -Ama yarın beş kız kalacağız.
Ya birimiz eve gönderilirse?
Bal Kızlar olmak kaderimizmiş gibi hissediyorum.
Ama Fancy G'nin ne dediğini duydun.
-Bal Kızlar olmamıza izin yok. -Henüz.
Son üçe kalabilirsek…
…belki onu ikna edebiliriz.
Sadece bir gün daha dayanmamız gerekiyor.
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Antikacıdaki Jack'le.
İlk albümünüzün kapağının nasıl olacağını hayal ettiğinizi biliyorum.
İşte size fırsat.
Bir fotoğrafla…
…tarzınızı göstermenizi, hikâyenizi anlatmanızı istiyorum.
Aksesuar, kostüm ve grafik tasarım kullanarak…
…kapağınızı yaratmanız için iki saatiniz var.
-İyi misin? -Kendimi çok tuhaf hissediyorum.
Keşke Bal Kızlar maskem yanımda olsaydı.
Kameralar beni korkutuyor.
Dünyada en çok yapmak istediğin şey nedir?
Harika olmuş Charlie.
Mükemmel.
Bence kazanan belli.
Hepinizi çok daha iyi tanıdığımı hissediyorum.
Ama Tate…
…kapağın senin hakkında hiçbir şey anlatmıyor bana.
Hatta bana kendimi hatırlatıyor.
Evet. Çok iyi bir fikir gibi gelmişti.
Söylemen gerekmez.
Biliyorum, kaybettim.
Burada kaybeden yok.
Sadece henüz zamanın gelmedi.
Ama bana atıfta bulunduğun için teşekkürler.
Pekâlâ hanımlar, biraz dinlenin.
Yarına dört kız kaldı.
Melodiye bayıldım. Nedir?
Yeni bir şey. Üstünde çalıştığım bir şey.
-Şarkı mı yazıyorsun? -Evet.
Hatta yıllardır böyle bir ilham gelmemişti.
Jen.
Teşekkürler.
-O kazanacak. -Evet.
Albüm yarışmasını sen kazandın.
Ama onu gördünüz. Profesyonel gibi.
Tam bir profesyonel. Ya yarın birimiz elenirsek?
Ben derim ki yarın açıklayalım. Her koşulda.
Demek istediğim…
…Brit kazanırsa birimiz eve gidiyor demektir.
-O zaman Fancy'ye gerçeği söyleyelim. -Evet. Kesinlikle.
Bilemiyorum. Bence hemen karar veremeyelim.
Sona çok yaklaştık.
Hepimizi birden atabilirler.
Yarın neler olacak bakalım. Neye karar verirsek…
…birlikte yapacağız. Ya hep ya hiç.
Ya hep ya hiç.
Üç deyince, birlikte daha iyi diyoruz.
-Âlemsin. -Evet.
Bir, iki, üç.
Birlikte daha iyi!
Anne, modayı çok seviyorum ve iyi yapıyorum.
Bu senin için büyük bir fırsat.
Brit?
Selam Brit. Bizimle takılır mısın?
Hayır. Onlar senin rakibin.
Bir şeyler sipariş edip takılacağız.
-Gelmek ister misin? -Neden?
Neden olmasın?
Peki. Olabilir.
Bence gitmelisin.
Belki kirli çamaşırlarını keşfedersin. Düşmanını yakın tutmalısın.
Anne… Bilemiyorum.
Bu gerçekten Fancy G mi?
Moda tasarımıyla uzun zamandır mı ilgileniyorsun?
Evet. Kendimi bildim bileli.
-Çok başarılısın. -Sağ ol.
-Cipsi uzatır mısın? -Al.
Kimsenin görmediğine sevindim, üstüm başım pizza lekesi oldu.
Sorun değil. Tuvalette temizleyebilirsin.
-Evet, öyle yapacağım. -Şurada.
İster misin?
Hemen dönerim.
Bal Kızlar.
Çıktı mı?
Evet.
Geç oldu…
…yarın da bir yarışma var. O nedenle…
Tamam.
Tamam. İyi geceler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Hoşça kal.
Bunu çok seviyorum.
Tekrar yazmaya başladığıma inanamıyorum.
İlhamının gelmesine seviniyorum.
Bu yarışmanın harika olduğunu söylemiştim.
Yani iyi bir fikir olduğunu.
Ve geriye dört kız kaldı.
Bir dakika, dördüncü nerede?
Pardon.
Bugün şarkı söyleme yarışı yapılacak.
Bir dakika.
Bir şey söylemek istiyorum.
-Neler oluyor? -Şey…
Bence hepinizin bilmesi gereken bir şey var.
Bence dürüst olmak önemli bir şey.
-Evet. Dürüst olmak gerçekten önemli. -Evet.
Senin istediğinden farklı bir şey…
…yapmak isteyen birini burada istemezsin.
Değil mi?
Evet.
Doğru söyleyeceğimize ant içtik.
Sorun ne Brit?
İnsanın kim olduğu konusunda yalan söylemesi doğru değil.
Benim arzum müzisyen olmak değil, moda tasarımcısı olmak!
Hayır!
-Anne? -"Anne" mi?
-Hayır!
-Anne, dur.
Anne, üzgünüm ama…
Ben moda tasarımcısı olmak istiyorum.
Ama…
-Çok çalışmıştık. -Sen.
Sen çok çalıştın.
Bir dakika. Onun annesi misin? Başından beri burada mıydın?
Aman tanrım. Helikopter anneliği bir üst düzeye taşıdın.
Bu senin için başarılı bir yaşam fırsatıydı.
Beni olduğum gibi kabul edip…
…kurduğum hayalleri destekleyemez misin?
Benim için kurduklarını değil.
Ama bunun senin hayalin olduğunu sanıyordum.
Sana söylemeye çalışıyorum…
Değil.
Kızın çok iyi bir tasarımcı.
Hatta Marline Grayson…
…konserimde giyeceğim kıyafeti tasarlamasına yardım etmeni istiyor.
Brit.
-Bu harika bir şey. -Gerçekten mi?
Ne olursa olsun seninle gurur duyuyorum.
Böyle bir çılgınlık yaptığım için çok özür dilerim.
Evet, sırılsıklamsın.
Olmak istediğim kişi olacağım.
Siz de olmalısınız.
Biliyor musun?
Buraya gel anne.
Seni seviyorum.
-Ona söylemeliyiz. -Ne söyleyeceksiniz?
Ya hep ya hiç.
Pekâlâ.
Şunu lütfen anla ki…
…planlı bir şey değildi.
-Neler oluyor? -Biz birlikte…
…daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz.
Üçümüz.
Bir gece şarkı söylemeye başladık, her şey kendiliğinden oldu.
Planlı değildi, birbirimizle tanışmak kaderimizmiş.
-Grup olmak istiyorsunuz yani? -Zaten grubuz.
Biz Bal Kızlar'ız.
-Bal Kızlar mısınız? -Bu bir sorun mu?
Sorun mu? Bu inanılmaz bir şey. Dalga mı geçiyorsun?
Bu, hayal edebileceğimden çok daha iyi bir şey.
Muhteşem bir şey. Olağanüstü.
Evet. Harikulade!
Sen neden söz ediyorsun? Harikulade değil!
Biz solo şarkıcı arıyoruz, grup değil.
Ama Fancy, onları takip ediyorum.
Bal Kızlar çok popüler. Çok seviliyor.
Onları biz keşfettik. Şirketimizle sözleşme imzalarlar.
Onlara danışmanlık yapar, plaklarını çıkarırsın. Dünya turnesine çıkarsın.
-Sadece bilet satışlarını düşün. -Olmaz Mac!
Hiçbiri umurumda değil.
Ben böyle bir şeye girmemiştim.
Biz böyle bir şeye girmedik.
Bal Kızlar bir grup. Bu hoş değil.
-Hiç hoş değil. -Bir saniye…
-Belki bir yol bulabiliriz. -Bulacak hiçbir şey yok.
-Yapma, mantıklı ol. -Duygularımı biliyorsun.
Gruplar hakkındaki duygularımı biliyorsun.
O yüzden bu kızların üstüne titriyorum.
Ama bu farklı. Sen Triple Crown'ın yıldızıydın.
Bunu herkes biliyordu. Grup arkadaşların bile kabul etti.
Ne demek kabul etti?
Bizi sen mi dağıttın?
Hayır. Fancy, dinle. Plak şirketi sadece seni istiyordu.
Emily ve Kelsey senin önünde engel olmak istemediler.
En iyi arkadaşlarımın beni terk ettiğini sandım bunca yıl.
Bunun beni ne kadar üzdüğünü biliyor musun?
Özür dilerim. Bildiğini sanıyordum.
Yarışma sona erdi.
Üzgünüm. Yarışma sona erdi. Seninle ilişkim bitti!
Fancy G?
Bize gerçekten ilham verdin.
Sponsorlarla, şirketle bütün anlaşmalar yapılmıştı.
Anlaşmaları bozmakta üstüne yok. Sen hallet!
Fancy.
Çok üzgünüm, bütün bunlara sebep olmaz istemezdik.
Hayır, bu sizin suçunuz değil.
Sanırım ailelerinizi aramanız gerekiyor.
Bunun nasıl yürüyeceğini düşünemiyorum.
Birbirimizden çok uzak yerlerde yaşıyoruz.
FaceTime veya Zoom yaparız.
Ya da herkes kendi kısmını söyler, sonra da montajını yaparız.
-Bir yolu olmalı. -Bal Kızlar bitti.
Sona erdi.
TRIPLE CROWN KALIFORNİYA TURNESİ
Merhaba Fancy G.
Şu anda havaalanına gidiyoruz.
Plan değişti.
-Ne? Neler oluyor? -Bizi nereye götürüyorlar?
-Nereye gidiyoruz? -Bilmiyorum.
Döndüğünüz için teşekkür ederim.
Sanatçılar…
…bazen çok duygusal olur.
Triple Crown'ı kaybetmek beni çok üzmüştü.
Sizin de öyle olmanızı istemiyorum.
Açılışı Bal Kızlar'ın yapmasını çok isterim.
Tabii eğer hâlâ istiyorsanız.
-Evet, tabii! -Evet, evet!
Pekâlâ. Ama bir şey var.
Bence maskelerinizi mümkün olduğu sürece çıkarmamalısınız.
-Tamam. -Gizliliğin tadını çıkarın.
Sadece müzik yapmanın tadını çıkarın.
Prova için salona gitmemiz lazım.
Tamam.
Sen iyi misin?
Evet.
Burayı satın alma nedenimi biliyor musun?
Triple Crown ilk ve son konserini burada vermişti.
Ne kadar da gençtik.
Bütün her şeyi sen yaptın.
Bu kızları sen keşfettin.
Seninle gurur duyuyorum Jen.
Hey, Fancy!
Kels, Em, gerçekten siz misiniz?
Gerçekten biziz.
Selam Gabby.
Gabby mi?
Aman tanrım.
Burada ne yapıyorsunuz?
Onlar Triple Crown mı?
Gelmelerini ben istedim.
Hepinizden özür dilemek için.
Birlikteliğiniz son derece özeldi.
Gerçekten çok üzgünüm.
Seni yıldız yapmaya öyle odaklandım ki seni mutlu etmeyi unuttum.
Sanırım…
Sanırım yolumu kaybettim.
Galiba bir zaman geldi ve ben de yolumu kaybettim.
-Sizi çok özledim. -Biz de.
Bu çılgın sularda yol alabilmeleri için…
…Bal Kızlar'a bir menajer lazım.
Plak şirketleriyle ve yapımcılarla yapacakları…
…sözleşmeler için.
Sözleşme mi?
Sizinle sözleşme imzalamak isteyen 10 plak şirketi var.
-Ne? -Gerçekten mi?
Haklı. Güveneceğiniz, en başından beri…
…sizde bir cevher olduğunu gören birine ihtiyacınız var.
Bal Kızlar'ın menajeri olmayı çok isterim.
-Gerçekten mi? Harika! -Gerçekten harika!
Evet, ben…
Ben de galiba seni önerecektim.
Zamanın geldi.
Ne yapıyorsun?
-Aman tanrım! Harika görünüyorum! -Evet.
Isınmayı bitirelim mi?
Kimse yok mu?
-Brit! -Aman tanrım!
Selam!
-Aman tanrım. -Ne kadar güzelsiniz.
-Kıyafetine bayıldım. -Sağ ol. Ben tasarladım.
Tabii ki sen tasarladın.
Üçünüze de bir şeyler getirdim.
Fancy G benden yardım istedi.
Maskeleriniz çok güzel ama onlar 100 yıllık.
Doğru.
Çok kırılganlar.
Sizi buraya kadar getirdiler…
…ama artık sizi bir üst düzeye çıkarmanın zamanı geldi.
Orijinal maskelerinizden esinlendim.
Umarım beğenirsiniz.
-Bunlar harika. -Aman tanrım.
-Bunları sen mi yaptın? -Beğendiniz mi?
-Sen yaptın! -Çok güzeller.
Pekâlâ, kucaklaşalım.
-Çok güzeller. -Aman tanrım.
-Teşekkürler. -İyi şanslar. Görüşürüz.
-Hoşça kalın kızlar. -Hoşça kal.
-Teşekkürler. -Sizi seviyorum kızlar.
Elmas Gibi'nin dünya etkinliğine hoş geldiniz.
Eşsiz birinin konuşmasıyla başlayalım.
Karşınızda Fancy G!
Son birkaç hafta seçmeler düzenledik.
İşin ilginç yanı…
…geleceğin Fancy G'sini ararken…
…kendimi yeniden buldum.
Bütün bu kızlar bana ilham verdi ve içimde yıllardır unuttuğum…
…bir parçamı uyandırdı.
Hepsinin kendine özgü eşsiz yetenekleri olduğunu gördük.
Onları bu kadar özel yapan da bu.
O yüzden yarışmanın tek bir kazananı yok.
Bu akşam sizlere yeni bir grup tanıtmak istiyorum.
Bana çok önemli iki şey öğrettiler:
Her zaman olmak istediğin kişi ol…
…ve birlikte kesinlikle daha iyiyiz.
Alkışlarınızla sahneye…
…Bal Kızlar geliyor!
Hissedebiliyor musun?
Bizi bekliyor ileride
Görebiliyor musun?
Geldi uçma Kenardan atlama zamanı
Ama kolay gerçekleşmez hayaller İnanmalısın onlara
Beklemelisin bulana kadar bir yol
Yüzdük derinlerde Değiştik mevsimlerle
Biliyorum, hak ettik yerimizi
Gittik peşinden yıldızların Hiç kuşkum yok artık
Hazırım ben
Hazırsın sen
Parçalayamaz, yok edemez kimse bizi
Hazırız biz
Taşımak için daha yukarılara
Daha yukarılara
Bulutlara
Hazırız biz
Bakmak yok aşağı
Çünkü beraberiz sonsuza değin
Bakın bize
Hazırız biz Hazırız biz
Görebiliyor musunuz?
Tırmandık daha yüksek bir yere
Duyabiliyor musun?
Kaderimiz o bize seslenen
Ama kolay gerçekleşmez hayaller İnanmalısın onlara
Beklemelisin bulana kadar bir yol
Yüzdük derinlerde
Değiştik mevsimlerle
Biliyorum, hak ettik yerimizi
Gittik peşinden yıldızların
Hiç kuşkum yok artık
Hazırım ben, hazırsın sen
Parçalayamaz, yok edemez kimse bizi
Taşımak için daha yukarılara
Daha yukarılara, daha yukarılara
Bulutlara
Hazırız biz
Bakmak yok aşağı
Çünkü beraberiz sonsuza değin
Bakın bize
Hazırız biz Hazırız biz
SAHNE SANATLARI YATILI OKULU ALTI AY SONRA
-Çok heyecanlıyım. -Ben de.
Ben de.
Çocuklar, şimdi bu gerçekten oluyor mu?
Olacakları değiştiremezsin.
Bakın.
Hazır mısınız kızlar?
Evet.
Turnemiz başlıyor.
Çocuklar, bu gerçekten oluyor mu?
Gerçekten.
Hadi Bal Kızlar'ım.
Altyazıları çeviren: Hamit Caliskan