Werkt de camera?
De verklaring!
Haast je.
Breng hem naar mij.
Sta op!
Hij wacht op je!
Lopen, lopen.
Op je knieën!
Lees dit, vuile hond!
Lezen!
"In ruil voor mijn leven,
moet Frankrijk mijn ontvoerders wapens geven."
"Als ze niet binnen 72 uur gehoorzamen,
zal ik worden geëxecuteerd."
Veel te lang, onderdrukt Frankrijk...
beide imperialistische kolonistische
mensen."
"Het is hoog tijd voor deze mensen om Frankrijk te doden."
Ik kan dat niet zeggen.
Lezen!
Iedereen wil Frans zijn, jij ook.
Er zijn te veel fouten!
Laat ik het op mijn manier zeggen.
Prima, maar je snel doet het!
Nu weet ik wie het geschreven heeft.
Schiet op, hond!
Hallo. Mijn naam is Hubert Bonisseur de La Bath.
Ik ben levend en wel.
Tot ongenoegen van despoten,
tirannen en tegenstanders van ons mooie land.
Sorry, vijanden, stuur de champagne en confetti terug.
OSS 117 is niet dood.
Wat zei hij?
Ik richt mij tot president Giscard d'Estaing.
Via hem spreek ik heel Frankrijk aan.
Frankrijk en zijn regio's,
zijn landschappen en platteland.
Ik verwijs ook
naar onze bossen, onze zoutvlakten.
En onze felbegeerde producten zoals Bourgogne,
Beaufort,
nougat, calissons, kouign-amann.
Wat is kouign-amann?
Kouign-amann, ik vermoord je!
Alvorens de boodschappen van mijn ontvoerders door te geven,
wens ik jullie allemaal een gelukkig en gezond 1981.
Wis het einde en bewerk de band!
Waar ga jij naartoe?
Gewoon treuzelen.
PANJSHIR VALLEI, AFGHANISTAN
Wij gaan even praten.
Graag.
Dus je hebt geen wapens meer?
Jammer voor een militaire supermacht.
We hebben alles wat we nodig hebben!
Nee, er is niets in de USSR.
Tal van wapens! Genoeg om de planeet op te blazen.
Droom verder!
Klaar voor de start?
Ja, haast je!
Wat is dit?
Houten kratten.
En dit?
Wat zijn het?
Ziet eruit als wapens.
Maar werken ze?
Succes, kameraad!
Sorry, dit is mijn taxi.
Origineel.
Gevonden!
Ik denk dat jij OSS 117 bent.
En jij bent van de CIA.
In geval van problemen, jullie Amerikanen...
helpen een handje, maar... altijd te laat.
Sorry, het was bijna de jaarwisseling. Veel verkeer.
Is het nu niet stipt middernacht in de Verenigde Staten?
Gelukkig nieuwjaar, 117.
Nou, het loopt op naar...
een geweldig begin.
OSS 117 UIT AFRIKA MET LIEFDE
Het lot van ons land...
Jullie zijn mijn broers!
Om het land aan te bieden
is er een overheidsprogramma voor iedereen.
5 JANUARI 1981
Hallo baas.
GISCARD VOOR PRESIDENT
MITTERAND VOOR PRESIDENT
Hoi.
Nee, dank u.
DIENST EXTERNE DOCUMENTATIE EN CONTRASPIONAGE
Goed om je te zien.
Mooi hoor! Bedankt voor het kijkje.
- Hubert! Je leeft. - Natuurlijk.
- Gelukkig nieuwjaar, Chantal. - Hetzelfde voor jou.
Gelukkig nieuwjaar, Annie. Mooi uitzicht.
Gelukkig nieuwjaar, Hubert.
Moulinier.
- De La Bath. Gelukkig nieuwjaar. - Hetzelfde geldt voor jou, ouwe.
"Oh!" zegt ze!
- Hallo, Jacquard. - Goed om je te zien.
Hallo, Martine.
- En bedankt. - Graag gedaan, hallo.
- Hello, Calot. - De La Bath.
Krijg ik geen "hallo"?
Excuseer mij.
Hallo, Margreet.
Politie!
De La Bath, ik schrok mij rot.
Ik heb geknoeid.
Gelukkig nieuwjaar, Ledentu.
Goed om je te zien.
Ik ook. Beste wensen.
En veel gezondheid!
- Gezondheid is belangrijk. - Ik zal het zeggen!
Jaren gaan voorbij en we worden niet jonger.
Waar loop je tegenaan?
De tijd vliegt maar het laat je onberoerd.
Ik heb vanmorgen nog een rimpel gevonden.
Kom nu. Waar?
Hier.
Waar, vertel eens?
Waar? Wat is dit?
Ohja!
Ja, ja.
Er zit er nog één naast.
Hier is er één.
Veel kleintjes! Dat heb je niet gezegd.
Ze zijn allemaal voorbij.
Genoeg.
Ik ga naar de baas.
Nee, hij heeft het druk.
Ik heb mijn debriefing na de missie.
Maar er is...
- Gelukkig nieuwjaar, baas. - Hubert! Gelukkig nieuwjaar.
Blij je levend te zien!
Ik zie het leven graag als een reeks van...
Ja natuurlijk.
Serge...
ontmoet Hubert.
OSS 117.
OSS 1001.
1001?
117.
117!
De...
echte, de enige echte.
De legende.
Klamme handpalmen, helemaal.
Hallo.
Ik ben hier zo dol op... Sorry.
Serge is onze nieuwe rekruut.
Werkelijk.
Vergeef me. Voor mij ben je een referentie.
Ik zou zelfs zeggen, een doelpunt.
En je bent nog steeds...
in goede staat. Niet iemand om mee te sollen.
Knap.
Een knappe...
ik bedoel...
een knappe...
Meneer, ik wilde alleen maar zeggen dat Frankrijk is wat het is dankzij u.
Ja, en Generaal De Gaulle ook.
Ja maar...
- Het is waar. - Waar.
- Ja. - Ja.
- Sorry, ga zitten. - Het is goed zo.
Serge, je paspoort.
En president René Coty?
Hoe was president René Coty? Was hij cool?
Pak, gladgeschoren, kort haar.
We wisten wat hij niet was.
Serge, kom je paspoort halen.
Je naam is Bob Nightingale.
Bob Nighting-wat?
We gebruiken nu Amerikaanse aliassen.
Cool toch?
Heel erg.
Frankrijk rekent op je, Serge.
Hij gaat morgen naar Afrika.
Je weet hoe dol
onze president van het donkere continent is.
Hij heeft vorige maand nog op drie olifanten gejaagd
Drie olifanten?
Er zijn tonnen.
Armand.
Ik zal Afrika voor je kussen en misschien ga ik verder.
Begin met een stropdas en een broek.
- Broek? - Broek.
Goeie, Hubert.
Heel grappig.
Dit is cool.
Die Serge is een uitstekende rekruut.
Lijkt zo.
Zo vol pit.
Dynamiek in overvloed.
Zo getalenteerd! Zo vermakelijk!
En die ogen... dat haar.
Zoals jij 30 jaar geleden.
"OSS 1001" klinkt niet goed.
We zijn klaar met 3-cijferige codenamen. Tijd om te beginnen met 4 cijfers.
We deden 800's en 900's?
Zeker! De meter blijft tikken.
Ik herinner mij 835 niet meer. Was er één?
834, lange kale kerel.
836, uit het zuiden, rolde zijn r's.
Maar wie was 837?
Dus, hoe is je missie verlopen?
Helemaal goed.
Sovjetcomfort gecombineerd met Afghaanse gastvrijheid,
ik kon niet vertrekken.
Die verdomde communisten!
Daar, hier!
Overal. Het allemaal voorbij.
Stel je voor dat Mitterrand president wordt.
Communisten die Frankrijk besturen.
Ik zweet elke nacht, Armand.
Geen privébezit, lange rijen bij lege winkels.
Geen water, geen elektriciteit.
Russische tanks op de Champs-Elysées.
Geld stroomt Zwitserland binnen.
Faillissement!
Burgeroorlog! Dat is juist.
Mitterrand! Wie zou er op zijn programma stemmen?
France elected, Generaal de Gaulle.
We zouden nooit zoiets stoms doen.
Moge God je horen!
- Dus wanneer vertrek ik? - Jij niet.
Uitleg?
Ik heb iets beters.
Computertechnologie.
Het is nogal gewaagd, je zult het zien.
Je stopt al onze bestanden in enorme rekenmachines
die ze als platen uitbrengen.
Net als een vinylplaat, maar dan op floppy.
Wat is het punt?
Ik weet het nog niet, maar de kans is groot dat we ruimte besparen.
Slim.
Excuseer mij, Armand.
Wat boeit deze technologie mij?
Hubert, ben jij niet de beste?
Als ik 'ja' zeg, zou ik pretentieus zijn.
En "nee" zou dom zijn.
Zo gaan we de 21e eeuw in.
- Tot uw dienst. - Cool!
Hallo.
Ga aan het werk, Hubert.
Armand, ik...
Hier, meestal als u een verzoek stuurt,
en u bent verbonden,
kunt u uw gismo instellen.
- Gismo? - Machine.
Probeer oktober. De 16-byte loopt vaak vast.
Werkelijk? Dus...
Dus ik zal wissen.
Nee, het is Cobol.
Met Unix crash je als je niet compileert.
Oldtimer!
Als het niet werkt, is er een trefzekere oplossing.
Koppel het los
en sluit hem weer aan.
Begrepen.
Hey, de La Bath.
Ja?
Weet je wat we een Unix-ontwikkelaar noemen
zonder root-directory problemen?
Nee.
Een man die nog nooit een regel code heeft geschreven!
Een goede!
- Josy? - Ja, baas?
Geef mij 117.
Je vermoordt me, Rumineau!
Hubert? Het is Josy.
Armand wil je spreken.
Op weg naar boven.
Hallo, de La Bath!
- Hey, Martichou. - Zware missie?
Wacht tot je gismo crasht.
Ik moest komen?
Wat is dat op je neus?
Ohja.
Je vertrekt naar Afrika.
Nee.
Waarom niet?
Ik kan het niet. Ik heb het dossier van elke agent geautomatiseerd.
Boekhouding, loonstrookjes... Het volgende is de inventaris van de cafetaria.
Ik zou graag willen, maar ik ben volgeboekt tot het jaar 2000.
Trouwens...
Dit is voor jou.
- Wat is het? - Je carriere.
Op een dag zullen ze kleiner zijn.
Luister naar mij, Hubert.
We hebben het contact met OSS 1001 verloren.
Hij zette twee weken geleden voet in Afrika
en verdween van de radar.
Het leek onvermijdelijk.
Haal hem uit deze opstopping.
Ik ben een spion, geen babysitter.
De bestelling komt van heel hoog.
In dat geval...
Neem de missie over.
Het is heel delicaat. Het vereist meesterschap
van politiek-strategische belangen in Afrika.
Natuurlijk.
Hubert...
jouw kijk op Afrika?
Afrikanen zijn gelukkige mensen.
Ze zijn aardig, lachen graag.
Goede dansers.
Helaas zijn ze ook onvoorzichtig en onbetrouwbaar.
Ze hebben aansporing nodig. Veel ziektekiemen daar.
Uitstekende analyse.
Hun vrouwen dragen geen slipje tijdens het koken.
Onze relatie met Afrika is kostbaar.
Ja.
Het zijn onze vrienden, bijna onze broers.
We exploiteren ook hun diamantmijnen, olievelden, gas en uranium.
Het is een beetje Frankrijk.
Vergeet dat, Hubert.
Het gouden koloniale tijdperk is voorbij.
Ze zijn nu onafhankelijk.
Je liet me gaan!
Volg me naar de crisiskamer.
Onafhankelijk...
Ik zag het niet aankomen.
Een goede!
Lieve vrienden...
jullie zijn mijn broers.
President Kudjo Sangawe Bamba.
Graag gedaan.
Ik hoop op nog een overwinning!
Over een maand houden ze verkiezingen.
Ze zijn democratisch. Onder toezicht van Frankrijk.
President Kudjo Sangawe Bamba wint met 84% van de stemmen.
84%? Hoeden af.
Hij wordt aanbeden.
Maar de zaken zijn minder rooskleurig dan ze lijken.
Onze informanten zeggen dat er onrust is onder rebellengroeperingen.
FCPA, SPMA,
FLDA,
Nationale Bevrijdingsbeweging.
Bevrijdingsfront.
- Bevrijding waarvan? - Democratie van nu.
Populaire piek,
enzovoort.
Elke keer dezelfde man?
Pas op, Hubert.
Onze Afrikaanse vrienden zijn overgevoelig.
Ze voelen zich niet gerespecteerd, geminacht.
Ze zien overal racisme.
Waaronder waarschijnlijk in je humor.
Alsof... Armand, ik...
Ik weet het, Hubert. Ik ken jou.
Maar pas op met wat je zegt.
Maar ze lijken allemaal op elkaar.
- Officieel niet. - Begrepen.
President Bamba wil onze hulp.
Onze discrete hulp.
Ga daarheen en ruim dit op.
Kijk wat de rebellen van plan zijn
en krijg ze allemaal aan de lijn.
Breng Serge terug en stel de president gerust.
En uit medelijden, vermijd een staatsgreep.
We hebben er nog één nodig om de president te herstellen.
Al deze democratische veranderingen hebben Frankrijk een fortuin gekost.
Onbeperkte uitrusting?
Onbeperkte uitrusting.
Je naam is Emile Cousin.
Zoals te verwachten was, werk je in de olie.
Voor ELF.
Waarom Emile Cousin?
3 cijfers.
- Welkom aan boord. - Dank u.
Ik reken op jou.
Geen misverstanden.
Behendigheid, discretie, concentratie.
Bestudeer de geschiedenis van het continent grondig.
Zijn nieuwe geopolitieke allianties.
Eerste keer in Afrika?
Excuseer mij?
Zakelijk of vakantie?
Zakelijk.
U zult zien dat zaken daar vakantie worden.
AFRIKA
Emile Cousin!
KUDJO SANGAWE BAMBA AIRPORT
Meneer Cousin!
Leon Nkomo, hoofd beveiliging.
- Welkom in Afrika! - Dank u.
Volg mij alsjeblieft.
IN DE TUSSENTIJD...
Nog steeds verliefd!
Bamba's einde nadert snel.
Maar ik heb meer wapens nodig.
Daarom ben ik hier.
En om dit mooie exemplaar te observeren.
Je moet een jager zijn.
Ik jaag op dictators.
Wanneer is de levering?
Binnenkort, binnenkort.
Regel het snel.
Bronnen vertellen dat er net een Franse spion is aangekomen.
Die imperialisten zullen alles doen
om Bamba aan de macht te houden.
Maak je geen zorgen, Zéphyrine.
Onze nieuwe leverancier is zeer betrouwbaar.
Kom!
Ik zorg wel voor de Fransman.
Hallo!
Wat heerlijk!
Dank u!
President Bamba ontvangt u om 4 uur.
Perfect.
Ik zal mijn koloniale pak aantrekken.
Wit. Licht.
Mijn lichte pak.
Hallo daar!
Heel erg bedankt!
Wacht, wacht...
Wat doe je?
Je koffers dragen.
Het is mijn werk.
Wat zijn deze vooroordelen?
Geef ze aan mij.
Kom op...
Daar ga je.
Dank u.
Hallo.
- Emile Cousin. - Welkom, meneer Cousin.
Micheline Pierson, klantenservice.
Vereerd om u hier te hebben.
Leuk dat u klanten bedient.
Als je het kleinste probleem hebt, bel dan. Ik ben u graag van dienst.
Ik denk dat ik veel problemen heb.
Kleine en...
minder kleine.
Ik ben goed met grote problemen, meneer Cousin.
Emile.
Micheline.
Nee, ik heb liever Emile.
Zie je snel.
Ik vergat wat.
Heeft iemand met de naam Bob Nightingale hier ingecheckt?
Nightingale?
Doet geen belletje rinkelen.
Nee?
Eigenwijs playboy-type altijd flirten, praten,
hardhandige toespelingen maken met een stomme glimlach?
Helemaal niet.
Nou ja, ik heb het geprobeerd.
Probleem?
Nog niet.
Geef ze aan mij.
Hier, meneer.
Mooi hoor.
Perfect.
Wacht even.
Bedankt, meneer.
Ik ben het die je bedankt!
Zeg eens.
Doe je dit ook in Frankrijk?
Nee, daar zijn veel minder zwarten.
En dat is echt jammer...
Hier.
Bedankt, meneer.
- Welkom in Afrika. - Jij ook!
Jij eerst.
Bovenal.
Fijne dag!
Kameraad?
Dit is voor jou.
PRESIDENTIEEL PALEIS
Dank u.
Hallo meneer.
Mijne heren.
Mijne heren!
Hou het vol.
Hallo mevrouw. Bravo.
Mijne heren...
Ik ben een zwembroek vergeten.
Meneer Cousin?
Zijne excellentie is klaar.
Uwe excellentie.
Meneer Cousin is hier.
Meneer Cousin!
Mijn respect.
Mijn vriend!
Meneer Cousin!
Mijn respect!
Meneer Cousin!
Wat is deze imbroglio? Wie is Kudjo Sangawe Bamba?
Ik!
Sorry voor de grap.
Zoals je weet, krijg ik veel doodsbedreigingen.
Deze lookalikes zijn handig als ik ooit het doelwit ben.
U bent hier in veilige handen bij mij.
Bedankt voor de welkomstbijeenkomst.
Niet discreet maar aangenaam.
Afrikanen houden er niet van om hun liefde voor Frankrijk te tonen.
Je weet wel...
Ik hou van Frankrijk.
Ik ook.
Ik studeerde in Parijs.
Ik zie mezelf aan de Sorbonne,
de eikel dansen in een club in Saint Germain.
En jullie muziek!
Annie houdt van lolly's
Lollies op smaak gebracht met anijs.
Stoute meid.
Ze heeft veel lollies!
Tussen ons,
het verslaat de vreselijke tamtams die je hier overal hoort.
Ik zal het zeggen!
Meneer de President, ik denk dat we het goed met elkaar kunnen vinden.
Wat een opluchting om vrijuit te spreken.
De dingen die ik hoorde!
"Ze zijn overgevoelig"... "Draag fluwelen handschoenen".
Wie zijn "ze"?
U.
Zwarten.
Je collega kwam en had niet eens het fatsoen
om zich aan mij voor te stellen.
Niet het Frankrijk waar ik van hou.
Ook niet het Frankrijk waar ik van hou.
Helemaal niet.
Namens Frankrijk bied ik mijn excuses aan.
Het is zeer slecht gedrag.
Maar het maakt niet meer uit, want ik ben hier.
- Kopje thee? - Nee, dank u.
Het is geweldig. Ingevlogen uit Londen.
De enige Engelse specialiteiten die ik heb geproefd zijn dubbelhartigheid
en hypocrisie.
Ik hoop dat Afrika meer gunst bij je vindt.
Afrika laat de liefde niet gemakkelijk binnen.
Degenen die haar niet goed kennen, handelen onhandig.
Erger nog, aanvallend.
Wat ik hoor is de stem van vriendschap,
met het hout van wijsheid.
Wat is dat?
Geen zorgen. Het is een getemd luipaard.
Een soort hond.
In zekere zin, maar dan in Afrikaanse stijl.
Wilder. Minder volgzaam.
Meneer, wat kan ik voor u doen?
Als rebellengroepen zich verenigen,
brengen ze de democratische, transparante verkiezingen in gevaar
die ik ga winnen.
- Meneer Cousin! - Excuseer mij.
De rebellen zijn communistische mestkevers
die moeten worden uitgeroeid.
Uitgeroeid!
Hun schijnvertoning kent geen grenzen!
Hier, schat.
Meneer Cousin!
Als ze hun krachten hebben gebundeld,
breng mij hun leider!
Reken op mij.
Léon!
Al genoeg!
Rustig aan!
Kalm!
Naar je plek!
Waarom Duits?
Voor het trainen van dieren.
Flauw excuus!
Kom nou, meneer Cousin.
Léon is al 25 jaar mijn trouwe dienaar.
Idioot.
Dat hoorde ik.
Tot ziens mijn vriend.
Vind me de verrader als hij bestaat.
Hij is bang als hij bestaat.
Ik zal non-stop zoeken als hij bestaat.
En als hij niet bestaat...
kwam hij er goed vanaf.
Mijn vrouw.
Zephyrine.
Emile Cousin.
Mevrouw...
Frans?
Met passie.
Meneer Cousin is een vriend.
Meneer Cousin is een Fransman.
Ik gooi een onafhankelijkheidsbal hier in het paleis.
Ik zou vereerd zijn als je zou komen.
Onafhankelijkheid, ja...
Daar heb ik over gehoord.
Tel mij erbij, mevrouw.
Ze is van Kwélé afkomst.
Hun vrouwen zijn mooi maar koud.
We weten nooit wat er in hun hoofd omgaat. Het enige wat we kunnen doen is raden.
Kwélé of niet, ze is een vrouw.
Er is misschien niets aan haar hoofd.
Kom in mijn armen, meneer Cousin.
Meneer, de plicht roept.
Geniet ervan! Al mijn eigendom is van jou!
Dank u.
Veel succes met de verkiezingen.
En... een goede score!
Een goede score!
Jij hebt de gele trui.
In welk stadium bevinden we ons?
Excuseer mij?
Ronde van Frankrijk.
De wielerwedstrijd.
Ik heb niets.
Niets.
Alsjeblieft.
Niet alles te gelijk.
Hier.
Goedenavond, Emile.
Micheline.
Is je kamer naar je zin?
Heb je alles wat je nodig hebt?
Niet meer.
Ohja.
Het komt, het komt.
- Ja? - Ja.
We hebben genoeg tijd.
Ja.
De hele nacht, Micheline.
Daar, het komt eraan.
Het gaat komen.
We hebben tijd...
Hier zat je op te wachten.
Ja, Emile.
Het spijt me.
Ik snap het niet.
Het maakt niet uit.
Zeg niet dat het niet uitmaakt.
Alsof het niet uitmaakt.
Ik zweer dat dit nog nooit eerder is gebeurd.
Ik heb veel affaires gehad.
Koppelingen, geslachtsgemeenschap. In overvloed.
Ik plantte altijd de vlag.
Het zou grof zijn om ze op te sommen.
Kunnen we de muziek stoppen?
Excuseer mij.
Uiterlijk vorig jaar, in Tanger.
Soraya.
Sublieme Marokkaan.
Ik kan haar hier nog steeds bedelen.
"Niet stoppen, zarma, zarma, niet stoppen!"
En Margaret in Boston, een roodharige.
Prachtig toch.
Ze lag op de grond, uitgeput.
"Je vermoordt me, oh la la, je vermoordt me..."
Of Fong, in Seoul, in tranen.
"Te veel goed, te veel goed! Zo goed!"
"Te veel goed, te veel goed!"
Het moet de pili-pili zijn.
Je gaat weg?
Dat is beter.
Welterusten, meneer Cousin.
Welterusten.
Vreemd idee.
Receptie.
Micheline Pierson, alsjeblieft.
Wacht even alstublieft.
Dit is te veel.
Wat?
Hallo.
- Hoe gaat het met je? - Prima.
Ik ging heel vroeg naar bed. En jij?
Goed, goed...
Beter, beter, beter... Ontspannen.
Ontspannen.
Er zat een enorme slang in mijn bed.
Kom nu, meneer Cousin.
Ik kalmeerde hem met een fluit.
Diner vanavond?
Vergeet dat allemaal. Het was een slecht idee.
Ik begrijp het.
Je combineert werk en plezier niet.
Ik wel! Maar waar is het plezier?
Ik ga naar het zwembad.
Er is geen zwembad.
Ja?
Uw naam?
Kamernummer?
Hij was hier een minuut geleden.
Waarom ben je hier?
En jij?
Ik woon hier.
Ga zitten.
Vertel me nu waarom je Duits spreekt.
Ik zei het je. Het is de taal die gebruikt wordt om dieren te temmen.
Ik denk dat de Duitse taal meer snode werd gebruikt.
Wat deed je in 1947?
Leren lopen.
Leren marcheren, liever gezegd.
- Ik wil een verklaring. - Wat kan ik zeggen?
Waarom Duits? Het is een goede taal om bevelen te geven.
Ja, dat merkten we in Frankrijk.
Het is een heldere, klinkende taal.
Dieren begrijpen de bedoeling.
Ik heb mijn ogen op je gericht.
Nog één ding.
Waar heb je Duits geleerd?
De middelbare school.
De naam van uw leraar?
Meneer Bambuto.
"O" of "eau"?
Ik zal het nakijken.
Bam-bu-to.
Hallo, meneer!
Pas! Pas!
Nee bedankt, ik ben goed.
Probeer het, zonder verplichtingen.
Met jouw lichaamsbouw kan ik het zien,
je zult er geweldig uitzien.
Nee, er gaat niets boven een op maat gemaakt Smalto-pak.
Ik sta erop.
Kijk! Wat heb ik gezegd?
- Magnifiek! - Ja het is waar.
Een echte zwarte!
Leuke spulletjes.
Schattig klein nijlpaard.
- Nutteloos maar schattig. - Denk dat niet.
Het nijlpaard is de brute kracht die God beheerst
maar de mens niet kan temmen.
Werkelijk?
Het zorgt ervoor dat je niet gemanipuleerd wordt.
Het helpt je om verontrustende emoties het hoofd te bieden.
Het geneest mentale onrust en verwarring.
Het houdt het gezin veilig.
Dit ding?
En het is ook goed voor een droge, gebarsten huid.
Nee bedankt, ik heb hydraterende crèmes.
Je raakt het aan, je koopt het.
Ik wil het niet, bedankt.
Dief!
- Dief! - Wat?
Dief!
Beste mensen, het is een misverstand.
Hij is een racist en een dief!
Ik ben geen racist. Ik ben in lokale kledij, kijk!
- Dief! - Rustig aan.
Het is een misverstand...
Ik ben geen racist!
Voorzichtig, als je...
Ik ben geen racist!
Net op tijd. Hallo, officieren.
Wat doen jullie?
Het is een fout.
Hier is niets racistisch aan.
Een ruzie met een koopman!
Hallo.
Alles is in orde.
Ik ben Frans.
Kun je uitleggen waarom je hier bent?
Ik praat tegen jou, Serge.
De SDECE is op zoek naar jou.
Het hoofd van de inlichtingendienst maakt zich zorgen!
Waar kan meneer Nightingale zijn?
Deze man is een verrader!
Hij heeft ons bedrogen!
Luister niet naar hem.
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Hij is een leugenaar!
Verander je toon!
Waarom heb je president Bamba, de bondgenoot van Frankrijk, niet ontmoet?
wie heeft onze hulp nodig om gekozen te worden?
Hou je mond!
Pardon, nee...
Het is niet wat je denkt...
Zie je?
Ze zijn geschokt! Bamba wordt aanbeden!
Je was gewaarschuwd!
Ik kan het uitleggen.
De toekomst van Afrika is mooi.
Natuurlijk.
Klaarblijkelijk!
Stop dat!
Een misverstand!
Bedankt voor het bezoek, maar...
Ik neem het appartement niet.
Zijne excellentie de president verontschuldigt zich.
Ik ben er zeker van.
Tot ziens.
Graag gedaan, Serge.
Waarvoor?
Niet veel. Ik heb net je leven gered.
Waarvan heb je mij gered? Ik was undercover!
Dus? Je kunt undercover en beleefd zijn.
Ik snap het niet.
Ik ben bij de rebellen geïnfiltreerd, ik ben bloederig en hongerig
maar ik won hun vertrouwen. Je hebt het verpest!
Zeg de volgende keer dat je ze bent geïnfiltreerd.
Undercover of niet.
Zijn missie was om jou te vinden.
Ik weet het.
En dus was het een succes.
Ja maar...
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest.
Armand, ik bewonder hem ook,
maar hij heeft het echt verpest.
Agenten van zijn kaliber hebben plannen.
Hij zou het me moeten vertellen omdat...
Omdat?
Omdat zijn strategie mij te boven gaat.
Bedenk hoe ervaren hij is.
Hij is misschien een stap voor.
Misschien, maar ik weet alleen dat ik bijna stierf!
Geef hem alsjeblieft.
Hubert... Armand voor jou
- Hallo, Armand. - Vertel het me.
Het is onder controle. Ik heb hem gevonden. Dat is wat telt.
Hij is moe, maar hij komt er wel overheen.
Gewoon een slechte schrik!
Ja, ik weet het, hij heeft het me al verteld.
Hij is een beginner. Laten we toegeeflijk zijn.
Hij kan terug naar Parijs.
Bel de kleuterschool!
Niemand komt terug. Jij niet, Serge niet. Laat me duidelijk zijn.
Je weet dat ik solo opereer.
Je gaat deze missie samen doen.
Serge is geweldig. Je bent mijn beste agent.
Je onbeperkte uitrusting
is vertrokken.
Goed om te horen.
Maar Armand...
Armand...
We kondigen onze aankomst in Afrika aan.
We krijgen een welkomstbijeenkomst en boubous in ruil.
Jij geniet er misschien niet van, maar zij wel.
Je methodes zijn misschien nieuw, maar ze werken niet.
Je hebt zojuist sluitend bewijs gekregen.
Aangezien we moeten samenwerken, zal ik mijn informatie delen.
Ik ben niet anti-moderniteit. Maar het werkt niet.
Akkoord. Laten we vooruit gaan.
De rebellen hebben hun krachten gebundeld om Bamba te verdrijven.
Ja.
Ze wachten op wapens. Een enorme zending.
Ik weet alleen niet wanneer of hoe.
Als je me niet had uitgelachen...
De feiten, Serge. We verspillen tijd.
Mijne heren?
- Drankjes? - Een Suze.
Dat hebben we niet.
Ik weet zeker dat...
En jij?
Een Tequila Sunrise, alstublieft.
Wat is dat?
Tequila, sinaasappelsap, grenadine.
Alles behalve die gootsteen.
Een Pernod.
Dank u!
- Aardige man. - Echt niet!
Als er een wapenverkoop plaatsvindt, weet één man het.
Zijn naam is Roland Lepervier.
Voormalig huurling tot niets goeds.
- Schaduwrijke wapenhandelaar. - Mijn soort man.
Zijn ontmoetingsplaats is een gezellige bar, de Baobab Select.
Maar de belangrijkste vraag is: wie bewapent de rebellen?
Ik zie het.
Zie je?
Wacht.
Wacht...
De Russen hielden je gegijzeld in Afghanistan.
Niet voor lang.
In ruil voor je leven wilden ze wapens.
En president Bamba vertelde u...
Dank u!
Hij vertelde je dat de rebellen communisten waren.
Dat is het.
Wacht maar... het verband is duidelijk.
Ja.
- Helder. - Heel.
Het is zo duidelijk als...
Spring water.
Wist je dit, Hubert?
Je wist het!
Ongeloof... Natuurlijk!
Daarom heb je me uit de gevangenis gegooid.
Jij hebt het.
Ik begrijp het!
Nu snap ik het!
Ik snap je strategie! Het beste! De legende!
Van vlees en bloed!
Ongelooflijk. Ik schaam me.
Ik moet nog zoveel leren.
Dat zeker.
Kom op.
Laten we deze Lepervier vinden.
Ja.
Wil je niet uitrusten?
Waarom?
Bovendien,
is Lepervier geen nachtbraker?
Ja!
Laat me los. Ga douchen.
- En scheren. - Natuurlijk.
Goedenavond.
- Goed werk! - Niet slecht, hè?
Goedenavond.
Dankjewel mevrouw.
Is de Baobab Select een homospot?
Uitleg?
We zoeken een huurling, geen schat.
Ik heb je niets te leren,
ik heb gemerkt dat vrouwen tegenwoordig houden van vrouwlijke mannen.
Veel succes om dat uit te leggen aan Afrikanen.
Dank u.
- Na u. - Ik geef de voorkeur aan.
Je gaat weg.
Micheline.
Meneer Cousin.
Micheline Pierson. Klantenservice.
Wat een genoegen... Bob Nightingale.
Jij bent het!
Ik had je anders voorgesteld.
U heeft stijl, meneer Nightingale.
Ja maar wat voor soort?
Zal ik een tafel reserveren?
- Het zou... - Onmogelijk.
Heel cool. Waarom niet?
We gaan vanavond uit eten.
Maar...
- Tot ziens. - Tot ziens.
Misschien kunnen we...
We zoeken een man genaamd Lepervier.
Lepervier? Hij is daar.
- Is dat hem? - Ja.
Bedankt.
Doe maar. Ik moet bellen.
Een voorsprong?
Ik heb een man gevonden die Bambuto heet.
- Oh! - Ja, met een "O".
Micheline Pierson, alsjeblieft.
Lepervier?
Roland Lepervier?
Hangt ervan af. Wie ben jij?
Bob Nightingale. Exec bij ELF.
En ik run het Rode Kruis.
Wat wil je?
Gewoon praten.
Ik heb niets te zeggen.
Ja.
Micheline? Dit is Emile.
Emile?
Emile Cousin.
Ik bel omdat...
ik vanavond waarschijnlijk in het hotel ga eten.
Met je vriend?
Nee, nee... Ten eerste is hij niet mijn vriend.
Hij heeft andere plannen.
En met "anders" bedoel ik...
radicaal anders.
Mag ik gaan zitten?
Deze stoel is bezet.
Hopelijk komt hij snel vrij.
Ik heb geluk!
Dus vertel het me.
Het gerucht gaat dat je weet wat hier gebeurt.
Fuck geruchten. Vertel het nu.
Rot op!
Hij is lief maar erg kwetsbaar.
Heel kwetsbaar... laf zelfs. Die mensen zijn dat vaak.
Wie bevoorraadt de rebellen?
Verkoop je? Koop je? Nee... dus rot op.
Hij ziet er misschien niet uit, maar...
schijn bedriegt.
Sorry, ik zou graag willen, maar mijn avond is volgeboekt.
Nou, dat is jammer.
Als je ooit vrijuit beweegt, zal ik niet ver zijn.
Dus tot ziens. "Wie weet", zoals ze zeggen.
Juist. Goedenavond.
Tot ziens.
Excuseer mij.
Geen woord. Harde noot om te kraken.
Hangt van je notenkrakers af, Serge.
Laten we ze achtervolgen voordat ze verdwijnen.
Gaat het?
Ja.
Laten we gaan, ja...
- Hier. - Het lukt wel.
Ik wil dat je je concentreert, Serge.
Zeker.
Zoek naar een krat met het opschrift "Emile Cousin".
Mijn uitrusting.
Welke uitrusting?
Onbeperkt.
Begrepen.
En zo ontmoeten we elkaar weer.
Mijn pink zegt me dat Rusland hierachter zit.
Ja, dat zeiden we al eerder.
Nee, dat hebben we niet gezegd. Ik kwam er net achter.
Nee. Het is wat we zeiden.
Als de rebellen communisten zijn, is dat duidelijk.
Ik zie het verband niet.
Je moet!
De Russen probeerden je te ruilen voor wapens, voor de rebellen.
Dus Frankrijk krijgt de schuld,
niet de USSR. Zoals de VS in Afghanistan.
Russische wapens voor de rebellen.
Je bent ontsnapt, dus stuurden ze Russische wapens.
Ik denk dat ik je dat allemaal heb verteld.
Het is goed om te praten, maar ook om te luisteren.
Leer luisteren.
Zullen we...
Daar is het bewijs.
Het zal ze uren kosten om dat allemaal te lossen.
Ja.
Laten we ze een handje helpen.
Ja.
Wat doe je?
Wat?
Jij bent hier de leerling.
Ik weet de antwoorden op mijn vragen.
Nee, ik ben geen leerling...
Geen probleem.
Ze achtervolgen zal niet werken.
We worden waarschijnlijk gepakt.
Wat is dat?
Gloednieuw. Radio-volgapparaat.
Het zal ons laten zien waar ze zijn.
Waarom heb ik er geen?
Het is gloednieuw.
Kijk, ze zijn er nog.
Dankzij dit apparaat weten we waar de kratten zijn.
Begrijp je het?
Absoluut.
Prachtig gebruiksvoorwerp.
- Wat doet dit? - Dat verpest het.
- Wie maakt het? - Transmi-Tel.
Transmi-Tel.
Ik zal dat opschrijven...
Waarom heb ik er geen?
- Transmi-Tel bevindt zich... - Hubert?
Ze zijn in de buurt van Meudon.
Chaville of Meudon? Zend-tele...
Ik zal het vragen.
Hubert, waar heb je deze gevonden?
Een zwarte verdachte, min of meer nazi.
Help jezelf.
Hubert, kijk.
Ze werden genomen in een Moskoviet studio.
Moskoviet, van Moskou.
Ik wist het.
Wie spreekt er Duits voor zijn plezier?
Zie je morgen als eerste.
Mijn kamer is veel groter.
Oke.
Welterusten.
Kom op, jongens, schiet op!
Dames...
Meneer Cousin.
Wat is dit voor rommel?
Mijn genoegen.
Emile.
Goed geslapen?
Als een baby. En jij?
Als een man.
Ik zal je verlaten.
Fijne dag.
Dus, zijn de kratten verplaatst?
Veel meer dan kratten verplaatst.
Verdomd...
De missie, alsjeblieft.
Serge.
Gerehydrateerd.
Dus.
Ja, ze zijn verplaatst.
Geef mij de coördinaten.
Micheline was erg gecharmeerd van mijn vrouwelijke kant.
Ze is verslaafd.
De coördinaten, alsjeblieft.
Breedtegraad...
69.
Grapje. 3,97. Lengtegraad 11,52.
Ze waren hier. Ze zijn daar.
In het bos. Laten we gaan.
Het zit vol met wilde dieren.
Elke gevaarlijke soort,
hoe dodelijk ook, het blijven roofdieren.
Ik ben hun roofdier.
En als roofdieren elkaar ontmoeten...
Kamer 33 weer. Flessen water, alsjeblieft.
Hartelijk bedankt.
Ik zie je beneden.
- Fijne dag! - Bedankt. Alles goed?
Vandaag doden we zebra's!
Alles goed?
Laten we gaan, alsjeblieft.
Kijk, giraffen!
Ja ik zie ze.
Het is prachtig!
Wat een onhandig beestje.
Serge!
- Je moet het warm hebben. - Het gaat goed met mij!
Recht vooruit.
Alsjeblieft.
Volgens dit ding zijn we niet ver.
Waar hebben ze die kratten verstopt?
Er is hier niets.
Het is verlaten.
Maar mooi.
Hubert... rebellen!
In de jeep!
Wat een lafaard!
Ik dacht dat we vrienden waren.
Mijn Sony Walkman.
Serge!
- Eén over. - Ik ook.
- Touché. - Ik heb hem.
Nu rennen!
Wacht!
Wat is er?
Gaat het?
Geweldig!
De kratten...
Wat is ermee?
Via hier denk ik.
Helemaal niet. We moeten naar het oosten.
De spoorzoeker is zeker. Laten we gaan.
Nee!
Ze zijn hier verstopt.
Ik zal het controleren, maar we moeten blijven rennen.
Nee!
Ik ga kijken.
Waarom denk je dat ze hier zijn?
- Gevoel? - Ja.
Oke.
Hubert, gaat het?
Je hebt geen kogels meer.
Ja... maar dat weten zij niet.
Genoeg!
Tijd voor jou om te gaan.
Geen stress, Hubert!
Tijd voor jou om te gaan!
Ik wil je niet meer zien!
Ga naar de savanne om te eten.
Dat werd tijd.
Duits geschreven en gesproken.
Onmisbaar voor alle missies.
Het wordt niet aanbevolen om tussen de maaltijden door te eten.
Kom je?
Hij speelde dom. Wat een leugenaar, die Lepervier.
Lepervier?
Ik kan er niets uit opmaken.
Neem de mijne. Lange focus met zoom.
Ja, het is beter.
Ik heb die man eerder gezien.
Het is Lepervier!
Roland... Roland Lepervier.
Ik moet met je praten!
Het is tijd.
Waarom heb ik dit niet?
Ik heb de hele nacht gewacht!
Het zijn de wapens!
Honderden.
explosieven.
Serge.
We blazen het allemaal op.
De beste manier om de democratie te redden.
Waarom is mijn uitrusting hier?
- Serge. - Missie afgebroken.
Wat is er aan de hand?
Jij doet de zijkanten.
Een Renault Gordini opblazen?
Wat is dit?
Onbeperkt materiaal.
Rechte-vier motor.
1.565 kubieke centimeters.
Brutaal Frans.
Mooie minnares, toch?
Een zender.
Mijn uitrusting.
We bouwen een tijdbom.
Hoe?
Ontspan, ik ben goed uitgerust.
Een draagbare computer.
Heb je er geen?
Nee.
Dus als ik omkeer...
Handen van mijn auto af.
Ik programmeer de zender als ontvanger
en de tracker als zender...
Ze stopten het in Cobol.
Handen af, zei ik.
We gaan Cobol en Indianen spelen!
Wat?
Je kunt het niet begrijpen.
Dat zou moeten passen als papa in mama.
Daar!
Wat heb ik je gezegd? Bravo!
Waarom loopt hij vast?
Je kunt maar beter opschieten!
Ze komen eraan, Hubert!
Ze komen!
Het werkt niet!
Schiet op.
Hubert!
Het zit vast.
Het werkt niet.
Als het niet werkt,
een trefzekere oplossing. Koppel hem los en sluit hem weer aan.
Bedankt, Jean-Loup.
Kom op.
Hubert.
En we zijn vertrokken.
Wat is dit voor onzin?
Oh nee.
Niet slecht!
Niet slecht.
Lang leve de democratie!
Een beetje polijsten.
Tot slot Hubert. Missie volbracht.
Missie volbracht zodra ik mijn rapport aan president Bamba geef.
Natuurlijk.
De wapens zijn vernietigd, de putsch vermeden.
We hebben goed werk geleverd.
Ja het is waar. Je was een goede assistent.
Hoe komen we terug in de hoofdstad?
Laten we opschieten. Ik zie Micheline vanavond.
Zoals iedereen.
Stap terug. Nare beestjes in dat water.
Je zult ze opwinden met je stenen.
We verlieten het kamp van Lepervier,
deze route genomen. Dus we zijn hier.
Nee, dat is Angola.
Nee, we zijn hier.
Dat is Kongo.
Nogmaals, kom niet in de buurt van het water!
Nogmaals, bla-bla-bla!
Douchen! Scheren! Luisteren! Kleed je niet als een schatje.
Verdomme!
Ik bewonderde je vroeger.
Ik respecteerde je.
Maar ik heb er genoeg van dat je vertelt wat ik moet doen en met wie.
Ik ben niet je leerling, niet je assistent,
niet je slaaf, niet je vriend.
Ik heb daar eerder van gehouden, maar nu, op geen enkele manier!
Ik zie je niet meer als een legende.
Ik zie een kleine, verouderde man, met een kleine auto vol vooroordelen,
en een groot, hersenloos hoofd.
Dat is wat ik zie.
Ik ben het beu! ik ben het beu...
met je gemeenplaatsen, je redeneringen,
je "Volgens mij heb ik dat allemaal gezegd."
Je zei niets interessants. Ik vraag mij zelfs af
of je ooit je hoofd gebruikt!
Alles wat ik tot nu toe heb gehoord is
een hoop weerzinwekkende racistische en homofobe onzin
wat je echt obsedeert!
En die idiote lach!
En je... zo plakkerig!
"Ik ben hun roofdier"... nee, dat ben je niet!
Jij bent niemands roofdier, zeker niet die van Micheline!
Niet mokken. Ik weet het. Wie niet?
Ik ben misschien niet OSS 117,
Ik ben misschien niet "The Legend", agent nummer één,
maar ik heb nog een toekomst. Ik heb tijd en ik...
Daar ga je.
Wat heb ik je gezegd?
Dus...
Geen verrassing dat we nu 4-cijferige ID's nodig hebben.
Ik zal dat doen.
Ik kan beter de tank vullen.
Nou, nou...
jij hier.
De wereld staat op zijn kop.
Je bent één keer ontsnapt.
Dat was jou grote slang in mijn bed.
Eén ontsnapping te veel!
Nee, twee.
De grote slang en in de bergen. Twee keer dus.
Maar je zult deze keer niet ontsnappen!
Stop!
Deze vijand van het volk moet sterven.
Het zijn mijn mensen. Ik ben groot genoeg om te beslissen wie sterft.
Zonder Sovjetwapens zal het niet jouw revolutie zijn.
Ik zal mijn superieuren informeren.
Jouw superieur hier ben ik. Eruit.
Drie keer.
Aan wie heb ik de eer te danken? De FCPA?
PSMDLA?
SPMA?
FNSEA?
Alle bovenstaande.
We hebben allemaal onze krachten gebundeld.
De revolutie is aan de gang.
Je vergeet één klein ding.
President Bamba wint met 84% van de stemmen.
Geslaagde verkiezingen!
Zéphyrine? Jij!
Bamba is een smadelijke dictator!
Een bloeddorstige tiran!
Mevrouw, hij is je man!
Mijn man?
Een gedwongen huwelijk!
Om de Bakwélé af te kopen.
Jullie zijn Kwélé en Bakwélé?
"Bakwélé" is het meervoud.
Het meervoud...
14 etnische groepen omvatten dit land.
Elk met zijn eigen taal, tradities en land.
Wiens idee was het om 14 groepen in één land te plaatsen?
Wie is deze puinhoop begonnen?
Jij... de Fransen!
Moet een goede reden voor zijn.
Een goede reden?
Dit is precies waarom ik je gevangen heb gezet.
Om de realiteit van ons door Frankrijk gesteunde regime te zien.
Kom met mij mee.
Kijk naar iedereen.
Ze komen in opstand tegen Bamba die alles van hen afnam.
En wat doet Frankrijk?
Het beschermt je.
Frankrijk beschermt Afrikaanse landen.
Het koestert hen... als een vriend, een kleine broer.
Frankrijk van Afrika beroven is zijn been amputeren.
Frankrijk van Afrika beroven is...
om zijn vreugde te doden.
Om te stoppen met dansen.
Vervolgens komt "Ik heb zwarte vrienden"?
Nee.
Niet één.
Maar ik zou het wel willen. Heel graag.
Ik heb gewoon nooit de kans gehad.
Want ik ben helemaal niet...
Ik heb een vriend die stottert.
Hij stotterde vroeger.
Omdat stotteren kan worden genezen, terwijl bl...
Blind. Mijn blinde vriend...
ook nooit genezen.
Moeilijk om te praten met het rumoer van tamtams.
Maar wat een heerlijke herrie!
Weet je wat de Sovjets krijgen als ze ons helpen?
Een lease op onze olievelden.
En ze betalen ons veel meer dan Frankrijk.
Je wilt geen gas, elektriciteit?
Wij hebben daar niets van.
Daarom neem ik het heft in handen.
Je hebt niets, dus je komt in opstand
om nog meer niets te hebben.
Je logica ontgaat mij.
Je verhaaltje is charmant, maar...
er is een addertje onder het gras... en een serieus addertje onder het gras.
Je bent een vrouw.
Een vrouwelijke voorzitter...
Is het normaal om voor de minste kritiek de gevangenis in te gaan?
Gemarteld te worden?
Jij... jij hebt je auto.
Het brengt je waar je maar wilt.
Ja?
Je bent vrij.
Afrikanen zijn zo geketend dat ze alleen in hun hoofd reizen.
Is het normaal dat we onze eigen auto's niet kunnen hebben?
Nee, daar ben ik het mee eens.
Ja.
Denk er dus goed over na.
Kom hier.
Ik hou je al een tijdje in de gaten.
Je bent getalenteerd.
Goed beenwerk.
Pas op voor hem.
Nee.
Deze man kan onze bondgenoot worden.
Ken je de Garde Noire?
Marius Tresor?
Nee?
Nou, hij is zwart, net als jij.
Misschien nog wel meer.
En toch speelt hij nu mee met het echte voetbal.
Op een echt veld, in een echt land.
Franse nationale ploeg.
Hij is zelfs teamcaptain, kun je het geloven?
Er is dus altijd hoop.
Maar om het te maken, moet je veel werken.
Het is geen eenrichtingsverkeer.
Frankrijk...
moet verdiend zijn.
Ga door, oefen je jongleren.
Wat was je aan het bespreken?
Zijn toekomst.
Geloof jij in onze toekomst?
Er is potentie.
Je hebt goede teamgenoten nodig.
Dus je weet dat Bamba het niet aankan.
Zeker, hij is veel te oud.
Dus we zijn het eens.
Weet je, jochie, het bestrijden van vooroordelen is mijn gevecht.
Zullen we...
Ik heb een lange rit.
En het is het paarseizoen voor olifanten. Het zal hectisch zijn.
Je vergeet dat je mijn gevangene bent.
Vrouwen houden altijd van een beetje ruw.
Sommige dingen veranderen nooit.
Sommige dingen hebben nooit bestaan.
Ik ben een vrije vrouw.
Ik kus je omdat ik dat heb besloten.
We zijn in Afrika. Jouw huis, jouw oproep.
Weer je etnische groep?
Kwele.
Ohja.
Bakwelé in het meervoud.
En jij?
Ik ben Berry.
Alles goed, Emile?
Ja.
Emile?
Emile, gaat het?
Ik ben klaar.
Beleef de revolutie.
Jullie Afrikanen zijn geweldig in het vrolijk en kleurrijk maken van dingen.
Zelfs het marxisme.
Wat ze zeggen is waar.
Ritme pulseert door je aderen.
Je kunt er echt je hart ophalen!
Wat levendig, strak. Hoe wild en beestachtig.
Je bent één met de natuur.
Deze kleur is zo mooi. Kijk hiernaar.
Waarom hebben we je lastig gevallen met kleding?
Waarom hebben we je überhaupt lastig gevallen?
Je was blij om naakt in het wild te dansen.
Hongerig? Je hebt een giraf gegeten. Of een buurman.
Je hebt altijd de liefde bedreven. Zelfs in het bijzijn van anderen.
Ver van onze strikte regels:
de tafel dekken, warm eten, trouwen.
Waarom kwamen we je lastig vallen?
Mijn God.
Ik begrijp waarom je je niet gerespecteerd voelt.
Dankzij jou heb ik een reality check gehad.
Heeft Frankrijk echt alles goed geregeld in Afrika?
Wat heb ik gezegd? Wat heb ik gedaan?
Ik heb de vlag geplant!
Weet je wat je bent? Een ezel!
Ik?
We hebben wapens nodig om jouw soort uit te schakelen.
Jammer. Ik heb ze gewoon opgeblazen.
- Ik zal het aan Lepervier vragen. - Ook opgeblazen.
Alles wat je begrijpt is overheersing en onderwerping.
Morgen bezorg ik je bij Kazimir.
Kazimir?
Onze Sovjet contactpersoon.
Oh, suikertang.
Zijn naam is Kazimir?
Fijne avond. Het is je laatste.
Oh, hallo.
De toekomst van Afrika is ronduit charmant.
Wilden!
Heb je een probleem met mijn auto?
Nee!
Echt niet!
Het beste, suikertang!
Nu vier keer!
Wanneer de lolly
op smaak gebracht is met anijs.
Glijdt hij door Annie's keel.
Ze is in het paradijs.
Ja, Josy?
Hubert op lijn 3. Erg belangrijk.
Bedankt.
Hubert! Hoe is Afrika?
Beter, denk ik.
Goed.
De rebellen bundelden hun krachten.
Ze hadden de wapens nodig, nu geneutraliseerd.
- Bravo. - Bedankt.
En de zon is hier heerlijk.
Ik vergat. Er is ook slecht nieuws. Over 1001.
Eigenlijk is hij dood.
Nee! Hoe is het gebeurd?
Een gebrek aan aandacht.
Weet je, op missies als deze,
kosten fouten je je leven.
Mijn God, wat een tragedie.
Ik was erg op hem gesteld.
Hij bewonderde je zo.
Hij was zo getalenteerd, zo charmant.
Misschien, maar 30 jaar geleden vocht ik tegen Egyptische extremisten.
Geen stenen afromen.
Zeg eens.
Heeft hij geleden?
Hubert?
Ik wilde het je vertellen.
Ik sliep met een andere vrouw.
Bravo, Emile. Ik ben dolblij voor je.
Wie is hij?
Ik zal zijn ouders informeren.
Inderdaad.
Wat een verlies.
Ik moet gaan.
We kunnen over Serge praten, maar ik heb mijn missie.
Ik zal je terugbellen.
- Zeg de president dat ik hier ben. - Ja, meneer.
Je zaak is rechtvaardig. Ik begrijp het nu.
Werkelijk?
Ja, ik heb er over nagedacht.
Een geweldige deal.
Je zaak is rechtvaardig, nobel, genereus.
Ik zal het verdedigen.
En ik heb een plan.
Ik zal met Bamba praten.
Hij wil niet luisteren.
Ja!
Als het van mij komt, gaat het beter.
Geloof me.
Meneer Cousin.
Meneer de president.
Ik zie dat je plezier hebt.
Even wat rekken na een lange rit.
Je verdient het.
Ik hoorde over je heldendaden.
Petje af voor jou!
Ik kreeg te horen dat je mij wilde spreken.
Het bewijs van het bundelden en een bondgenootschap met de USSR.
Bedankt mijn Vriend.
Kijk hiernaar.
Hun aanbod is veel beter dan dat van Frankrijk.
U kan Frankrijk niet verraden.
Ik blijf gewoon op de hoogte.
Weet je, Afrikanen zijn als grote kinderen.
Erg cliché.
Wat als het een Afrikaan is die het zegt?
Dat is waar.
Wat doen kinderen als ze zich verlaten en onbemind voelen?
- Een drankje? - Kom nu.
Zeg eens. Ik ben geen kinderexpert.
Ze doen gek. Dus tonen we meer interesse in hen.
Dus we tonen onze liefde.
Vertel je president dat
ik hem nodig heb om mij op zijn schoot te nemen
en mij appelmoes met een lepel te geven.
Begrepen.
Meneer de president,
mag ik een droom met u delen?
Wordt het niet tijd voor een meer open republiek?
Excuseer mij?
Openstaan ​​voor andere ideeën?
Nee, ik denk van niet.
Vindt u niet dat rijkdom moet worden verdeeld?
Nee.
Ik begrijp het, maar denk na.
Iedereen krijgt een eerlijke shake.
U en de mensen.
U deelt, zij delen...
Als gelijken.
Ze hebben niets, maar...
miljoenen nietsjes vormen iets.
En van dit iets, zal er iets voor u zijn.
U hebt veel.
"Veel" gedeeld door veel laat iets over.
Als u die twee dingen toevoegt...
krijgt u meer dan niets.
Meer dan niets is niet veel,
maar het is zoveel eerlijker.
Het is...
de rechterkant van de geschiedenis.
Meneer de president.
Nee.
Werkelijk?
De mensen hier hebben niet veel nodig om gelukkig te zijn.
We wachten op jou.
Hij wil niet.
- Wil wat niet? - Niets.
Wat?
Je bent nu een politicus?
Ik weet niet wat hij bedoelde.
Ga mooi zijn en zwijg.
Het is waar je het beste in bent.
Grote dikke kop als een neushoorn!
Let op je toon!
Alsjeblieft, meneer Cousin.
Weet je wie ze is?
Deze kleine vrouw heeft alle rebellen verenigd!
Wees stil.
Er zijn geen wapens meer.
Eens een Kwélé, altijd een Kwélé.
Je kent het lot van verraders.
Gevangenis. Rot op.
Bloed!
Hou je mond!
- Hoer! - Klootzak!
Stomme idioot!
Alsjeblieft, mensen zullen het horen.
Léon!
Voer haar af!
De enige opdracht die je mij geeft
is om jou af te maken!
Hoe durf je?
Gehoorzaam mij!
De toekomst van Afrika is mooi!
Léon, een misdadiger. Ik wist het.
Aanvallen!
Eet hem op!
Vang!
Duits om te gehoorzamen, Frans om te verleiden.
Laat vallen, Bamba. Probeer het niet eens.
Verrader.
Wat heb je gedaan?
Teef!
Zephyrine!
Vuile Kwele!
Zephyrine!
Genoeg!
Laat mij dat varken doden.
Je hebt er al drie van hen vermoord.
Dat varken is een vriend van Frankrijk.
Accepteer de fouten van vrienden of eindig zonder vrienden.
Dus alsjeblieft, spaar het varken.
Stop alsjeblieft met mij "het varken" te noemen.
Sorry, meneer, ik zorg voor je vrouw. Het is onder controle.
Bewakers!
Missie volbracht.
Je hebt mij verraden.
Je gaat te ver. Dit rebelse gedoe...
Vrouwen hebben hobby's nodig. Er zijn hobby's en hobby's.
Bedankt. Goed werk.
Voer haar weg!
Hij zal mij martelen.
Marteling... grote woorden.
Waarom communiceren vrouwen via hysterie?
Hij zou zijn vrouw niet martelen.
Je kent hem niet.
Jij ook niet. Hij is misschien niet de echte Bamba.
Misschien is hij een betere echtgenoot.
Daar ga je.
Mijn God...
Wat een dag...
Beloof haar goed te behandelen.
Zal ik doen.
Ik heb je woord?
Je hebt mijn woord.
Laat je Frankrijk niet in de steek?
Nooit zou ik Frankrijk in de steek laten.
Goed.
Ik vertrek met een gerust hart, mijn plicht vervuld.
Een beetje karakter!
Dat is nog eens een echte vrouw!
"Hij zal mij martelen!"
Hubert!
De La Bath?
Hubert?
Gestapo!
- Hallo, Hubert. - Hallo...
Souvenir uit Afrika.
Bedankt!
Het is zo schattig.
Het is meer dan dat.
Het doet je veel goed.
Voor een droge, gebarsten huid.
Is de baas binnen?
Ja.
- Hallo, Armand. - Hallo, Hubert.
Je missie was een groot succes.
President Sangawe Bamba is blij.
En een gelukkig Afrika betekent een welvarend Frankrijk.
Cool.
Democratie is hard werken met al deze staatsgrepen.
Het is nog niet gedaan.
De oppositieleider is gisteravond ontsnapt.
Nee!
Wat een vrouw.
De Russen smokkelden haar naar buiten.
Deze communistische nachtmerrie
zal nooit eindigen.
Ja, en erger nog, ze beschadigen auto's.
Je gaat morgen naar de USSR.
Geen probleem.
We kunnen Frankrijk niet van ze ontdoen, dus ik zal bij de wortel aanvallen.
Ik reken op jou.
Breng me die kleine rebel terug.
En red de vrije wereld.
Beschouw het als gedaan.
Oh dat was ik vergeten.
President Bamba stuurde dit voor president Giscard d'Estaing.
Nee.
Het is aardig van hem, maar een slecht idee.
Ik zal ze in beslag nemen.
Ga door, Hubert.
Voltooi deze missie.
Ter ere van OSS 1001. Wat een verlies, mijn God.
Kop op, Armand.
Er komt een OSS 1002 en dan 1003.
Een 1004 waarschijnlijk.
1005, wie weet?
Maar OSS 117 zal er altijd zijn.
Ondertiteling: Lars Altena