Hej, mit navn er Ethan Hawke, og jeg ville bare tale med dig kort
om den nye film, jeg arbejder på
kaldet Nuller og Ones, af Abel Ferrara.
Jeg har været fan af Abel, siden jeg først forelskede mig i filmene.
Han er en helt unik og ekstraordinær filmskaber.
Han har stemme med kameraet. Han har dybde med sine skuespillere.
Det arbejde, han har gjort senest med Willem Dafoe, har været vildt inspirerende for mig.
så jeg var meget taknemmelig for at få manuskriptet.
Især i betragtning af at scriptet taler til dette øjeblik.
Ikke på nogen åbenlys, didaktisk måde,
men du kan føle, at dette er Abel's hit
om, hvad vi alle har været igennem i det sidste års tid.
Det er et smukt manuskript. Jeg spiller militærmand.
Du er ikke helt sikker på, om jeg er en god fyr eller en slem fyr,
og jeg spiller også min egen bror, som er revolutionær.
Og så, det er meget dynamisk for mig at komme til at spille
disse to tegn, der repræsenterer kontrasterende synspunkter.
Jeg tror, vi kan gøre noget helt særligt.
Jeg betragter det vigtigste aspekt af mit job.
hvem jeg vælger at arbejde med, det er hvad skuespillere gør.
Vi er forkæmpere for filmskabere, vi kæmper for stemmer.
Og jeg er begejstret for verden at se Abel's svar
til dette vilde år, vi har gennemlevet.
Jeg håber du nyder det.
Er du okay?
Stadig her.
Okay, lad mig trække den op.
Lad mig... Lad mig arbejde med dette noget mere.
Hvad er det sige?
Du er stadig i live.
Stoler du på det?
Kom nu.
Det er nyhederne for verden.
Det er til religion, at vi kalder dig.
Oprigtighedens religion.
De bedste manerer, retfærdighed,
barmhjertighed, ære, renhed, fromhed.
Det er religionen at vise venlighed mod andre.
Etablering af retfærdighed mellem dem,
give dem rettighederne
og forsvare de undertrykte og de forfulgte.
Vi kalder jer til et folk med principper, ære og renhed.
At du kan blive befriet fra de vildledende løgne, at du er en stor nation.
Ved du nu, hvorfor vi kæmper, og hvorfor vi skal sejre?
Skyd den, så de tror på den.
Symbol på kristendommen...
død for de vantro...
Den 3.000 år lange krig...
Jesus var bare endnu en soldat.
en anden krig tab ...
men på hvis side?
Hej.
Kom op bagved.
Hans far?
Din bror...
er stadig i fængsel.
I det mindste er han i live.
Indtil videre.
Er du sikker?
Du fortæller mig det.
Er det din kanin?
Har han et navn?
Hvad drømmer du om?
Fisk?
Pindsvin?
Godnat.
Jeg har kun te.
Det er helt fint.
Har du fundet ud af, hvad du laver i mit land?
Jeg arbejder på det.
Masser af honning?
- Mm-hm. - Højre.
Hvad er der med jer amerikanere og honning?
Du er ligeglad med, om han kommer ud.
Han holder ikke ti minutter på gaden.
Ved, hvad han ved.
Hvordan ved de, hvad han ved?
Har du fortalt dem det?
Jeg hørte, du er tilbage.
Vis ham det.
Og de er begge negative.
Han er afhængig af skærmene.
I en anden tid og sted, kunne det være ricinusolie,
Og jeg vil kalde dig partigiano.
Lavet på schweizisk...
gjort populær i San Francisco,
og perfektioneret for nylig af en kok ikke langt herfra.
Det er hurtigere og mere effektivt.
Ah, lort.
Nej... Du behøver ikke...
Shh... Shh...
Hvor?
Hvor... og hvornår?
Okay?
Der skal mere end våben til at dræbe en mand.
Tror du, jeg er din fjende?
Ja, er det, hvad du tror?
Din frygt gjorde mig, og nu er jeg her.
Jeg er din fjende, men din fjende er ikke væk, når du dræber mig.
Du kan ikke dræbe mig.
Prøv det, se hvad der sker.
Jeg er straks tilbage, når lyden er færdig.
Hvor og hvornår?
Kom nu.
Denne maskine dræber fascister.
Denne maskine er min stemme. Det er den menneskelige stemme.
Mit hjerte er trommeslageren... Okay, okay.
Vil du vide... Du vil vide, hvor døren er?
Hvor og hvornår?
Nej, vent, vent.
Jeg skal fortælle dig...
Jeg skal fortælle dig... Jeg skal fortælle dig...
Jeg skal fortælle dig, hvor... hvor døren...
Vi mødes med dig. Vi mødes der.
Og jeg er ikke bange for at dø.
Og dig?
Du er allerede død.
Jeg ville sætte ild til mig selv!
Hvorfor er der ingen, der brænder sig selv?
Hvorfor er der ingen, der brænder sig selv mere?!
Dette land blev undfanget i frihed,
dedikeret til forslaget om, at alle mennesker er skabt lige.
Det er en slagmark.
Verden ser, hvad der sker her.
og det er op til os, de levende...
at afslutte arbejdet i de døde
så de ikke vil være døde forgæves
og at en regering af folket, for folket,
af folket, skal ikke omkomme fra denne jord!
Hil Cæsar! Hil Augustus Cæsar, fordi han fik det, han fik det.
Og du-dig, er du amerikaner? Du er amerikaner, ikke?
Jeg kan ikke se ham bag hans maske!
Er du amerikaner?
♪ En søndag morgen ♪
♪ Ved skyggen af tårnet ♪
♪ Af nødhjælpskontoret ♪
♪ Jeg så mit folk ♪
♪ De stod der sultne ♪
Du kender sangen!
Er du amerikaner?
♪ En søndag morgen ♪
♪ Ved skyggen af tårnet ♪
♪ Af nødhjælpskontoret ♪
Det er naturens lov, naturens Gud.
Vi mener, at disse sandheder er indlysende
at alle mennesker er skabt lige, og at de er begavet
med visse umistelige rettigheder:
Liv, frihed og stræben efter lykke.
Ved du, hvem der sagde det?
Hvem ved, hvem der sagde det, ræk hånden op.
Det var ikke en mand, men du vil dræbe en mand.
Okay, okay, okay, okay.
Du vil vide, hvor døren er.
Fandt du den ikke?
Da du rodede gennem min taske?
Skriver du mit selvmordsbrev?
Hvor fandt du på den idé?
Har du lært det af din spejderleder nu?
Er I spejdere? Sværger du at være trofast og sand?
Huh? Ved du ikke engang, at dine strippere er marxistiske?
Er dine skomagere mine soldater?
At din kameramand er min bror?
Ingen, der bor, vil stoppe mig fra at gå på frihedsmotorvejen.
Ingen, der lever, får mig til at vende om
Fordi dette land er lavet til dig og mig.
Du ved ikke, hvordan man arbejder med træ.
Du elsker det ikke, hvad?
- Du hader træer, det er derfor, du hader mig... - Okay.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Åh, nej!
Åh, fuck! Nå!
Åh, gud, gud, giv mig modet
at elske dem, der hader mig, så vi kan ændre verden.
Åh, Gud, giv mig modet...
... at elske dem, der hader mig, så vi kan ændre verden.
Giv mig modet til at elske dem, der hader mig, så vi kan ændre verden.
Hvornår sker det her?
Det har stået på i tusind år.
Er han her nu?
Han blev født her.
Kan du huske, hvordan du havde det, da du tog uniformen på?
Jeg følte mig nyttig.
Har din bror nogensinde haft uniform på?
Nej.
Vi havde en aftale.
Åh, min amerikanske ven.
Vi taler altid om en aftale.
Hm.
Har du stadig din vest på?
Til enhver tid, kaptajn.
Hvordan går det med dig?
Du fortæller mig det.
Hold op med at lege, imperialist.
Du tilbeder det.
Det er på tide at leve det.
Åh.
Hvor er han?
I træning.
Rør dig ikke!
Du må ikke bevæge dig! Jeg sagde, rør dig ikke!
Fuck dig!
Tror du, vi leger?
Alt hvad du behøver at vide er på dette, på fem sprog.
Få fat i den?
Studere det, ødelægge det, få det til at ske.
Åh!
Åh...
- Det er sjovere på russisk. - Ja.
Det ligner Moskva...
Det sker her i realtid.
Tjeneren filmer det her.
Det sidste, han nogensinde vil gøre.
Genkender du ham?
Det ligner chefen.
Og den anden fyr?
Hans chef.
Det ligner, hvad han er. Russisk SVR.
Jeg vil drikke for vores fremtidige store succes.
Meget god.
- Til vores venskab. - Ja.
De ser ud, som om de kunne være søstre.
Kender du dem?
Din bror er død.
Vi forhandler efter hans krop.
Er det virkelig sådan, han vil dø?
Jeg betalte dyrt for de ord, du lagde i min mund.
Du narrede mig, at jeg kan se det hinsides.
Tiden er inde.
Det blev fortalt mig fra den hellige Fader...
i sin bøn.
Han vil have dig til at indlede svaret.
Spørg hjælp fra ingen.
De vil alle forråde dig.
De vil benægte, at du overhovedet eksisterede.
Ved du, hvad der skete med min bror?
Han er opstået.
Han sidder med sin far nu.
Aiuto! Aiutami!
Aiutami!
Okay, soldat dreng, hænderne op!
Smid pistolen.
Dejligt og nemt.
Ind i bilen.
Slap af!
Vi er alle negative her!
Hvornår har du sidst har været giga giga?
Her er aftalen:
Du slår hende op og går ud herfra.
Hvordan går det?
Han er læge.
Vi har metoder.
Kald det avanceret medicin.
Tænd nu det skide kamera.
♪ En overskyet drøm på en jordisk nat ♪
♪ Hænger på halvmånen ♪
♪ En stemmeløs sang i et tidløst lys ♪
♪ Synger ved den kommende daggry ♪
♪ Fugle i flugt ringer der ♪
♪ Hvor hjertet bevæger stenene ♪
♪ Det er der, mit hjerte længes efter ♪
♪ Alt sammen for din skyld ♪
♪ Et maleri hænger på en vedbend væg ♪
♪ Beliggende i smaragd mos ♪
♪ Øjnene erklærer en tillidsfred ♪
♪ Og så trækker det mig langt væk ♪
♪ Hvor dybt i ørkenen tusmørke ♪
♪ Sand smelter i puljer på himlen ♪
♪ Når mørket lægger hendes blodrøde kappe ♪
♪ Dine lamper vil kalde mig hjem ♪
Forsvind, mand!
Kom nu, forsvind!
Forsvind!
De kommer. Forsvind!
Gå! Kom nu!
Flytte! Flytte! Gå! Gå! Gå!
Forsvind, mand!
De kommer, mand! Gå! Gå! Gå!
Gå! Gå!
Skide pikslikker!
Din skide piksuckin 'motherfucker!
Det er sgu noget lort!
Hej!
Verden er Guds skjulested.
Ved du, hvem der sagde det? Jesus.
For at forstå, hvad der er uden for dig,
du skal bruge, hvad der er i dig.
Hvis vi kun hører, hvad vi allerede ved, sker der ikke noget nyt.
Den hårde vej fører til et rigtigt liv.
»Jeg har gjort, hvad jeg skal gøre.
Gør, hvad du skal gøre,"
De døende ord fra Frans.
For dig.
At være ude af uniform i en krigszone
er en forbrydelse, der kan straffes med døden.
Det er en alvorlig forbrydelse at mødes med fjenden.
Kan du forstå det?
Hvornår?
Havde du tænkt dig at holde det for dig selv?
Har du talt med Steven?
Du har lige fået ham dræbt.
Hvor er min bror?
Din bror var anarkist.
Din bror var kommunist.
Min bror var revolutionær.
- Vi må væk herfra. - Hvor?
New York?
Lort.
Hvornår?
Lige nu.
Hent barnet.
Den er tændt.
Gudskelov.
Filmen er slut.
Da jeg talte med dig,
Jeg var virkelig bare optage en video
for at hjælpe med at rejse penge til at gøre filmen.
Og nu har vi lavet filmen!
Og jeg har lige set det, og du har lige set det.
Da Abel gav mig manuskriptet og...
Manuskriptet er en virkelig, øh, ikke præcis betegnelse for, hvad han sendte.
Jeg forstod virkelig ikke et ord af det...
Ja.
Men jeg kunne virkelig godt lide det.
Det gjorde jeg, men jeg vidste ikke, hvad der skete.
Jeg følte, at nogen havde gang i noget.
og at jeg ønskede at være en del af det,
Men jeg vidste ikke, hvad han prøvede at sige.
Og nu, efter at have set filmen,
Jeg tror, at det, jeg begyndte at føle, mens vi gør det, er sandt.
Hvilket er, at du er...
Du kan have en slags to modsatrettede syn på verden
og at de begge er nøjagtige.
Du slags kan justere dine skuldre en måde
hvor du indser, at du vågner om morgenen og tænker,
"Åh, lort, jeg skal dø.
Jeg mener, det her er virkeligt. Jeg skal dø."
Og verden er kørt
af korrupte, grådige individer
og der er stor tragedie og sygdom
og planeten eroderer.
Og ikke alene skal jeg dø, alle jeg kender vil dø.
Og brødre lyver for hinanden, og folk sårer hinanden.
Og du skal bare... du ved bare ikke, om du kan fortsætte, eller hvad meningen med det hele er.
Og så næsten med samme lethed,
du kan justere dine skuldre i en anden retning og gå,
"Jeg blev født! Hvorfor blev jeg født? Jeg er så glad for, at jeg blev født.
Alle blev født, og solen står op, og der er blomster.
Og gæt hvad, en masse mennesker er virkelig rart!"
Og der er en slags omsiggribende venlighed og helbredelse
der løber gennem verden, da det spinder væk.
Og der er al denne enorme skønhed!
Ethvert barn er et mirakel
Og jeg undrer mig over, hvorfor jeg blev født.
Hvad jeg gør.
Begge disse udsigter er hundrede procent sande.
Dette er en del af filmen, ved den måde.
Og nu er det slut.
Leveret af explosiveskull