Филмотека 'WWW.MIDB.MK' (36 sec)
Легенда о Десет прстенова препричава се хиљадама година.
Са сваком генерацијом, прича се обогаćује.
Али у њеном средишту увек је један човек.
Неки кажу да је пронашао прстенове у кратеру или их украо из гробнице.
Они су му дали божанску снагу, и дар вечног живота.
Могао их је искористити у добре сврхе.
Али само је желео... моć.
Своју армију је назвао Десет прстенова.
Током векова, они су се проширили на све делове света.
Кретали су се у сенкама...
Обарали су владе...
И мењали су ток историје.
Он је јурио новац и моć хиљаду година.
Али свеједно је желео више.
Да ли си чуо за легенду о Та Ло?
Скривено село с митским створењима и древном магијом.
Где људи негују борилачки стил од богова.
Хоćу да га наđем.
Наравно.
Послаćу извиđача да истражи подручје,
и врати се с више информација.
Хоćу да кренем одмах.
Шума...
Помера се.
Није остало ништа да покори на Земљи.
Тада је дошао по мој дом.
Где је улаз у Та Ло?
Ниси добро дошао у наше село.
Не знаш с ким причаш. Не интересује ме ко си.
Окрени се сместа, и неćу морати да те повредим.
Је ли то све?
Тад сам први пут срела твог оца.
Он је био последња особа у кога сам мислила да ćу се заљубити.
Али љубав је имала друге планове.
Шанг-Чи...
има много тога да се научи о легенди о прстеновима,
али научиćеш кад будеш старији.
Ако су татини прстенови били тако моćни, како си га победила?
Тамо одакле сам ја,
ми можемо користити магију Велике заштитнице.
Кад имаш срце нашег змаја,
можеш урадити неке чудесне ствари.
Можеш ли и даље да радиш те ствари?
Оставила сам те моćи у Та Ло с нашим змајем,
али оно што сам добила заузврат је много боље.
Хоćу да узмеш ово. Кад год се осетиш изгубљено,
ово ćе ти помоćи да наđеш пут куćи. Можеш ли упамтити то?
САДАШЊОСТ
Добро.
Здраво, господине, добро дошли у Фермонт...
Ја возим. Не, ти неć... Кејти.
Враćај се овамо. Дај ми кључ.
Молим те отвори врата. Боже.
Излази. Уđи. Ако се нешто деси овом чуду,
биćемо без посла и дужни до краја живота.
Дај, бре. Ништа се неćе десити овом ауту.
Ја сам азијски Џеф Гордон. Не знам ко је то.
Највише победа у историји НАСЦАР-а? Молим те изаđи из аута.
Шоне, пријатељи смо 10 година.
Знаш да нисам идиот. Молим те, уđи. Возиćу споро.
Кејти, пази...
Знао сам да је Кејти проблематична, чим смо се упознали у средњој.
Много су ме малтретирали, из истих оних разлога као и све нас.
Плус, само што сам се преселио у САД, мучио сам се с енглеским,
и кад сам пошао на ручак једног дана један тип двапут веćи од мене
викнуо ми је у ходнику, "Шта има, Гангам Стајл"?
Па сам му ја узвратио, "Нисам Корејанац, идиоте."
А ја скреćем иза угла, и видим тог типа како баца свој ранац,
уноси му се у лице...
И пре него да упути први ударац, Кејти се изненада појављује,
стаје измеđу нас и почиње да вришти текст
"Хотел Цалифорниа." Шта?
То је вештина збуњивања. Сјајно делује на глупе људе.
И тако смо се упознали. Онда сам га ја одвукла на паркинг...
Кад је и открила да је такоđе украла кључеве мустанга од оног типа.
Да, пошли смо у возикање по блоку.
И твоја жена је била у ауту. Тако је. Јеси била. Шта?
Само сам била на задњем седишту. То је део аута.
То је и даље део аута. Како то да ми ниси испричала ову причу?
Пре него што је постала адвокат, твоја цица је била прилично дивља.
Шта се десило?
Одрасла сам. Шта је то требало да значи?
Да, шта је то требало да значи? Да можда постоји тренутак
кад треба да се батали возикање
и почне да се размишља о испуњењу свог потенцијала.
Молим те реци да се шалиш, Су.
Живимо у свету где у сваком тренутку,
половина популације може једноставно нестати.
Живот је превише кратак и превише крхак. Кејти, посао ти је да паркираш кола
а имаш диплому с Берклија. А Шон говори четири језика.
Одувек сте били најталентованији људи које знам.
Не разумем зашто се плашите
да искористите то за нешто озбиљно.
Звучиш као моја мама. Такоđе се и облачиш као она помало.
Одакле је то, из Талботса? Не бежимо од света одраслих.
Како то бежимо ако имамо послове које волимо?
Да, то нема логике.
Да ли си мислио да је паркирање лако?
То је најизазовнији посао.
Требају ти људске вештине, возачке вештине...
Су не може да изведе чак ни паралелно паркирање.
Скоро је поноć. Рано ујутру радимо.
Вероватно треба да будемо одговорни, да идемо на спавање.
Да, можемо бити одговорни. Можемо то. Или...
Преко, са стране и испод на... Повешćу коња старим варошким путем
Затвориćу очи
Не желим...
Добро јутро, гđо Чен. Она још није спремна.
Уđи да попијеш кафу док чекаш. Кејти, Шон је овде.
Да, мама, долазим за минут. Руејхуа,
треба да помажеш тати да допуни радњу.
Мама, не могу да радим на празан стомак, хватају ме грчеви у ногама.
Можда Шон може да му помогне уместо што сваки дан једе нашу храну.
Радо ćу помоćи.
Не, то је Руејхуаов посао, нек он то уради.
Бако.
Та столица је за деку. Извињавам се.
Добиćе омиљене ствари за овогодишњи Дан мртвих.
Сигурно сме да однесе грицкалице и цигарете
назад на онај свет? Може да однесе било шта.
Прошле године ставила сам боцу вискија на његов гроб...
И није је било следеćег јутра.
Знам да ви младеж мислите да је то глупо. Не мислимо да је то глупо, бако.
Само знамо да би дека желео да наставиш даље
и уживаш у животу. "Наставити даље" је америчка идеја.
Ти си Американка, мама! Не заборави. Шоне,
да ли се моја ćерка пријавила за неке нове послове ове недеље?
Она стварно воли свој посао. Обоје волимо.
Дека се није преселио овде из Хунана
да би ти могла да зараđујеш за живот паркирајуćи кола.
Кад смо код тога,
мислим да ćе нам побеćи аутобус.
Жао ми је због мог неприхватљивог посла.
И због тога што сам остала до касно синоć, покушавајуćи да уживам у животу.
Али једног дана, обеćавам да ćу те учинити поносном.
Ја се поносим тобом, секо. Паркирање кола је веома тешко. Хвала, брате.
Можда ćеш једног дана положити за кола, и живети живот из снова као ја.
Хајде, Шоне, идемо.
Кад ćете вас двоје да се венчате? Бако, ми смо само пријатељи.
Добро. Идите, идите.
Гледај оно. Види ону девојку.
Пише истраживачки рад у аутобусу. Па?
Управо такву ćерку моја мајка жели да је родила.
Жао ми је због ње.
Како иде?
Дај ми тај привезак, и нико неćе да страда.
Знаш ли тог типа? Не знам о чему причаш, друже.
Склони се од мене! Шта није у реду с тобом, сероњо?
Не желим проблеме. Онда нам дај привезак!
Имате погрешног типа! Да ли он делује да уме да се бори?
Дај, бре, брате!
Јеси ли добро?
Шта има, народе? Овде ваш ортак Клев,
преносим вам уживо из аутобуса. Учио сам
мало борилачке вештине као клинац,
па ćу покушати да оценим ову борбу док идемо уживо.
Свеца му.
Ко си ти?
Можеш ти ово, брате!
Погрешио сам.
Не, не!
Извињавам се. Шта се дешава?
Да ли стварно желиш да причамо о овоме сада?
Возач аутобуса је пао. Неćу да се бакćем тиме.
Сваки пут кад сам пробао да возим аутобус, викали су на мене.
Одлази, наказо!
Отвори врата, молим те!
Одвојиćе се задњи део. На мој знак, нагло скрени десно.
На који знак?
Сви у предњи део сместа! Хајде, хајде.
Шта има, народе?
Ти и твоја сестра заслужујете оно што долази.
ТРАЖИ СЕ ЗАУСТАВЉАЊЕ
Држите се, народе! Боже.
Извињавам се. Добар смо тим.
Шоне. Мораш да ми кажеш шта се догаđа.
Шта то радиш? Куда ćеш? Макао. Макао?
Они типови кренуćе и на моју сестру, и морам први доćи до ње.
Имаш сестру?
Знам да је ово збуњујуćе. Објасниćу ово кад се вратим, обеćавам. Не.
Не, друже. То су глупости!
Уз тебе сам пола живота.
Капирам да постоје ствари о којима ниси желео да причаш,
а ја нисам желела да наваљујем.
Али тип с мачетом уместо руке,
преполовио нам је аутобус, Шоне! Ко си ти?
Моја сестра ми је послала ово пре неколико месеци.
Мислим да је то адреса места где је одсела.
Оне типове тамо послао је мој отац. Шта?
Ако је повреде...
Жао ми је, али морам да идем.
Добро. Можеш објаснити у авиону.
Шта? Не, Кејти, не можеш... Можеш објаснити у авиону, Шоне!
Након што ми је мама умрла, мој тата је започео с мојом обуком.
Од зоре до сутона, учио сам све могуćе начине за убијање човека.
Кад сам напунио 14 година, једва сам могао да се сетим
какав је живот био пре него што је она умрла. Толико сам имао година
кад ме је послао на први задатак.
Био сам спреман да урадим све што је желео.
Да ми је затражио да спалим свет, питао бих га...
Говеđи или вегетаријански? Понестало нам је пилетине,
па вам само могу понудити говеđи или вегетаријански.
Може вегетаријански. Да, исто. Добро. Хвала.
Дакле... Понестало нам је и вегетаријанског.
Сад имамо само говеđи. Говеđи. Јер само то имате, зар не?
Добро, ви ćете говеđи. Да. И... Говеđи.
И говеđи. Два говеđа.
Јеси ли одрадио то?
Знао сам да не могу да се вратим код њега, па сам побегао.
Знам да сам те много оптеретио овим.
Жао ми је због твоје маме.
Такоđе је вероватно требало да споменем да моје право име није Шон.
Шта?
Како је? Шанг-Чи.
Шон-Чи. Не. Шанг-Чи.
Шон-Чи. Шанг.
Шон. Шанг. Шан.
Ш-А-Н-Г. Шанг. Шанг?
Да. Променио си име из Шанг у Шон?
Да, ја не... Да. Питам се како те је отац нашао.
Имао сам 15 година. У реду? Каква ти је логика код промене имена?
Идеш у илегалу. Добро.
А име ти је Мајкл, и ти га промениш у Мајшл.
Није тако било.
На пример, "Ćао, ја сам Џина. Идем у илегалу. Мој ново име је Џајна."
Не чујем те. Извини. Да. Можеш да ме чујеш.
Потпиши овде да уđеш.
Тражим сестру, Сју Сјалинг. Јеси ли чуо за њу?
Дала ми је ову адресу.
Добро. Делује као фин момак.
А овај лифт је сигурно према прописима.
Нема шансе да само падне низ зграду.
Момак из аутобуса!
Два милиона прегледа за 3 дана, брате! До đавола, друже.
Не.
А ти си возач! Кинески ми је ужасан.
Нема везе. Говорим језик Кинеза роđених у Америци.
Сјајно. Ја сам Џон Џон.
Џон Џон. Добро дошли у клуб Златни бодежи.
Хајде да те спремимо за борбу. Стани. Шта?
Ми смо на више глобалних платформи.
Сваки меч уживо преносимо преко дарк веба.
Хиљаде гледаоца улаже опкладе тренутно.
Ово ćе твој бренд подиćи на виши ниво.
Мислим да је дошло до забуне. Свиđа ми се твоја шиљата фаца.
Хвала! Обично мораш се изборити за централни ринг,
али вирална звезда попут тебе? На чело, лепи.
Нисам овде да се борим. У реду? Тражим своју сестру, Сју Сјалинг.
Никад чуо за њу. Остали смо без борца у последњем тренутку,
па ти добијаш следеćу борбу.
Добар потез, Хелен. Бориćе се у једној оваквој?
Не, не. Ово су нижеразредне борбе.
Ти ćеш се борити тамо горе.
То је болело, Емил. Хоćеш да ти покажем како то изгледа?
Вонг!
Напред, Вонг! Увек се кладим на Азијата.
Боже.
Неćу да идем тамо горе, у реду? Само покушавам да...
Касно је да се повлачиш сада. Веć си регистрован, брате. Шта?
Потписао си уговор, сеćаш се? Твоје име је на списку.
Опкладе се гомилају. Стварно? Колики је наш део? Огроман.
Није битно. Битно је.
Друже, видео сам како се бориш против 5 убица
и огромног Румуна с бритвом уместо руке у аутобусу који се креćе.
Ово је само један човек. Само то одради. Онда ćемо сви бити исплаćени,
а ја ćу ти помоćи да наđеш кога год да тражиш.
Хајде. Можеш ти ово. Можеш ти ово. Не буди нервозан.
Хвала. Да. Да.
Како вилица?
Можда ćеш почети да контролишеш ударце као што смо вежбали?
Обожавам тог типа.
Сад скини мајицу. Даме и господо,
борба коју сви чекамо. Невероватна вирална сензација,
чак из Сан Франциска, САД, то је Момак из аутобуса!
Шта се десило с твојом мајицом?
А његов противник за вечерас,
то је страшни убица из Макаа,
Сју Сјалинг!
Сестро.
Стани! Шта радиш овде?
Знам да си узнемирена. Али можеш ли ме саслушати?
Немамо времена за ово.
То мора да боли.
Можеш ли молим те престати да ме удараш?
Престани! Покушавам да ти помогнем! Тата долази по тебе.
Неćу да се борим с тобом. Није требало да се вратиш.
Понекад кад вежбам своје форме, затворим очи,
и као да могу да је осетим.
Да ли ти икад осеćаш то? Не.
Знам шта ćеш тамо урадити.
Не знам шта ти он говори, али мама... Мама је мртва.
Молим те не остављај ме овде.
Вратиćу се за 3 дана.
Сју Сјалинг, чудесна си! Волимо те, Сју Сјалинг!
Ти водиш ово место? Ја сам власница.
Откуд ти толики новац? Кладила си се против мене?
Не.
Ćао, Сјалинг. Ја сам Кејти. Права си опасница.
Све што радиш је тако кул. Оно је било стварно кул.
Свиđају ми се твоје панталоне. Хвала. Да.
Шта желиш?
Десет прстенова су нас заскочила у Сан Франциску.
Видела сам снимак. Узели су ми привезак.
Доćи ćе и по твој.
Не знам шта он жели с њима, али обоје знамо да то не може бити добро.
Знаш ли шта ми је рекао кад је отишао?
"Вратиćу се за 3 дана." А након 3 дана,
отишла сам до мамине гробнице и чекала сам.
Три дана су се претворила у недељу дана, недеља у месец,
а месец у 6 година.
Толико ми је требало да схватим да ми он више не треба.
Сама сам створила ово место.
Ниси ми био потребан тада, а не требаш ми ни сада.
Зашто си ми онда послала разгледницу? Коју разгледницу?
Нисам ти ја послала ово.
Постоји ли задњи излаз?
Отвори!
Отишла је, друже.
Шта ćемо да радимо?
Хајде!
Нема шансе. Носи се! Неćу да радим ово.
Ако се докопамо лифта, можемо ускочити на следеćи спрат.
Кејти, понестало нам је опција. Морамо да идемо сместа.
Један, два, три.
Само иди право према лифту. Можеш ти ово.
Ја ćу ти обезбедити мало времена. Само настави.
На мрачном аутопуту у пустињи Хладан ветар у мојој коси
Шоне!
Боже!
Стижем!
Шоне! Држи се.
Имам те. Шоне!
Кејти!
Оставила си нас да умремо!
Сад знаш како то изгледа.
Шта он жели с привеском...
Да ли те је Америка смекшала?
Он има привезак!
Рекао сам својим људима да неćе моćи да те убију ако покушају.
Драго ми је што сам био у праву.
Недостајао си ми, сине.
Хајдемо куćи.
Мој син је код куćе.
Одведите девојке у њихову собу.
Видела сам неке стварно страшне ствари ове недеље,
али твој тата је сасвим други ниво.
Да ли ćе нас убити?
Само климај главом. Не говори. Заборавиćе да си тамо.
Тако сам ја преживела. Одувек се тако односио према теби?
Само након што је моја мама умрла.
Рекао је да не може да ме гледа јер сам га подсеćала на њу.
Није ми било дозвољено да тренирам с дечацима.
Али гледала сам све што су они радили и научила да радим то боље.
Кад си отишла? Побегла сам кад сам имала 16 година.
Чим сам схватила да се мој брат неćе вратити назад.
Покренула си илегалне борбе у Макау
кад си имала 16 година?
Ако тата неćе да ме пусти у његово царство, саградиćу своје.
Него шта.
Шанг-Чи.
То је довољно.
Јеси ли вежбао свој енглески? Да.
Мораш ојачати свој ум заједно са својим телом.
Ако желиш да буду твоји једног дана,
мораш ми показати да си довољно јак да их носиш.
Како си ме нашао? Увек знам где су ми деца.
Дао сам ти 10 година да живиш свој живот, и где те је то одвело?
Сад је време да заузмеш своје место поред мене.
То се неćе десити.
Американко. Зове се Кејти.
Како је твоје кинеско име?
Руејвен.
Имена су света, Руејвен. Не повезују нас само с нама,
веć са свима пре нас. Занимљива прича.
Пре неколико година, терористи из Америке било је потребно страшило
да баци твоју земљу на колена.
Па је присвојио Десет прстенова. Мојих Десет прстенова.
Пошто није знао моје право име, он је измислио ново.
Знаш ли које име је изабрао? Мандарин.
Дао је свом страшилу име јела с пилетином. И то је упалило.
Америку је престравила... поморанџа.
Истина је да сам имао много имена у животу.
Краљ ратника, Мастер Кан, најопаснији човек на Земљи.
Годинама сам мислио да је то било све што ми је било суđено да будем.
Али кад сам срео њихову мајку, све се променило.
Показала ми је део мене за који нисам знао да је тамо.
Било је као да гледам свет по први пут.
Одрекла се свега како бисмо могли да будемо заједно.
Као и ја.
Знаш ли ко је тамо унутра? Реци, "Здраво, сестрице!"
Након свих тих година, коначно сам нашао нешто
вредно старења.
Моје право име је Венву.
Једино ме је она тако звала. А кад је умрла...
Био сам изгубљен много година.
Али више нисам изгубљен.
Кад сте ви децо побегли,
очајнички сам желео да се повежем с вашом мајком,
па сам се вратио изучавању њеног села.
Легендарни Та Ло. Нисам могао
да наđем тајни пут до улаза у село,
али јесам нашао шта скривају.
Постоји капија дубоко у њиховим планинама.
Ваша мајка нас чека тамо.
Знам да је ово много.
Можда не бих ни ја поверовао у то да ми она није лично рекла.
О чему то причаш? Седео сам овде на овој столици,
удубљен у моје истраживање, кад ми се она обратила.
Било је као да је стајала у овој соби.
Могао сам да осетим њен дах на свом образу и њену руку на својим леđима.
Рекла ми је да јој треба моја помоć. Око чега?
Да је спасем од њених људи.
Након што смо се заљубили, ваша мајка је хтела да живимо у Та Ло.
Тражила је дозволу од старешина, али они су одбили.
Рекли су да ја нисам достојан. Она би и даље била с нама.
Сви бисмо живели тамо заједно. Та Ло нам је ово урадио.
Закључали су је иза те капије да је казне.
Зар не схватате? Она нам оставља трагове.
Жели да је наđемо
и доведемо куćи, како би опет могли да будемо породица.
Тата, мама је мртва.
Она ти се не обраćа од иза капије,
и не оставља нам трагове.
Шта је онда ово?
Пролаз у Та Ло штити покретни лавиринт.
Али постоји директан пут кроз шуму
који се само отвара једном годишње за Ćинминг ђе.
Да се проđе, мора да се зна путања
и тачно време кад се отвара.
Сад знам обоје.
За три дана, избавиćемо моју жену из њеног затвора
и довешćемо је куćи.
Зато сте ви овде. Да ми помогнете да је вратимо.
Шта ćе се десити ако ти они не дозволе да отвориш капију?
Спалиćемо село до темеља.
Шта?
Не можеш тек тако умарширати у мамино село с овим глупостима.
Да ли си свестан колико лудо...
Куда ме водите?
Када ćете престати да се претварате?
Закључајте их.
Без бриге, драги.
Сви ćемо бити заједно ускоро.
Прилично сам збуњена сада,
јер, у почетку сам мислила да ваш тата треба
да посети психотерапеута због својих делузија
али онда је змај исповраćао магичну водену мапу,
и сад немам појма шта је стварно.
Да ли је тачно оно што је рекао за село ваше маме?
Она нам је причала приче о Та Ло кад смо били деца.
Село у другој димензији пуно магичних створења.
Мислио сам да је то само бајка. Шта ако је тата у праву?
Да су маму закључали иза капије њени људи?
И луđе ствари испоставиле су се као истините.
Не знам шта се дешава,
али ако не наđемо начин да се докопамо Та Лоа пре њега,
он ćе уништити све што је преостало од наше породице.
Ова породица је уништена одавно.
Шта је то било?
Идеш к тој буци?
"Данкана пробуди том својом лупом. Камо то да можеш.
То што учиних боље да не..." Здраво, народе.
Која је година? Ко си ти?
Тревор? Слатери? Глумац из Ливерпула?
Само мало. Да ли сте ви гувернерова деца?
Припремам монолог за вашу вечеру за повратак куćи.
Куда ćе она? Зашто си овде доле?
Пре извесног времена, понуđена ми је улога терористе.
Лако, банално. У потпуности се слажем.
Али било је то време оскудације, знате на шта мислим?
У сваком случају, продуцент ми је рекао да ради за ББЦ.
Али, које ли ироније, испоставило се да је он у ствари био терориста,
а ја нисам играо улогу уопште,
веć сам на мало ласкав начин приказао вашег оца.
Сви смо добили оно што смо заслужили. Продуцента је разнео Ајрон Мен,
а ја сам завршио у федералном затвору,
што се испоставило као нешто најбоље за мене.
Скинуо сам се с дроге. Поново сам открио своју страст.
Онда те је мој тата извукао? Управо тако. Да те убије. Управо тако.
Али док су ме његови људи везивали ради погубљења,
ја сам започео извоđење Магбета.
"Откуд то лупање? Данкана пробуди
том својом лупом. Камо то да можеш..." Нису могли да се засите тога.
Наступам сваке недеље за момке од тада.
Ти си његова луда?
Могу вам дати кратак увид ако желите.
"Ујаче, ујаче, ујаче..." Хвала, Треворе. Нека.
Тренутно, морамо само да наđемо начин да... Шта који đаво?
Шта је то?
Шта је шта? То! То! Шта је то?
Можете да видите Мориса? Мориса?
Морисе! Могу да те виде! Ти си стваран!
Све ово време мислио сам да је он моја халуцинација.
Ово су фантастичне вести. Где му је лице?
Мало је осетљив поводом тога. Стварно?
Морис каже да зна ко си ти. Он прича с тобом?
Да не прича, полудео бих одавно.
Откуд он може мене да зна? Каже да је одрастао с вашом мајком.
У Та Ло.
Ваш отац га је покупио у некој чаробној шуми
на једној од његових експедиција да пронаđе улаз.
Он жели да га одведете куćи.
Веруј ми, друже, урадио бих то да знам како. Према речима мог оца,
пут до тамо отвара се само једном годишње.
Морис каже да вас може одвести тамо одмах.
Можете проćи кроз лавиринт без да чекате да се пут отвори.
Али, и то је велико "али," веома је опасно.
Колико опасно? Нико није изашао жив.
Али Морис је 90% сигуран да нас може безбедно провести.
19%.
Радила сам и глупље ствари с горим изгледима.
Али чак и да је то пиле-свиња у праву...
И даље смо закључани у...
Како си...
Тата има систем тунела испод целог комплекса.
Тако сам побегла прошли пут.
Овај ćе нас одвести право до гараже.
Боже. Свиđа ми се ово луче.
Само вози к рампи и кроз предњу капију.
Треба да је само право. Имамо око 30 секунди док он...
Није ли проблем? Припадне ми мука позади. Мука од вожње.
То је мој ауто!
До đавола. Држите се.
Има ли још неки излаз? Други крај гараже.
Али треба нам отисак прста да отворимо.
Стижу!
Срање!
Шта се дешава тамо позади? Дајем све од себе.
Скенирајте шаку за отварање капије. Пожури! Трудим се!
Скенирајте шаку за отварање капије. Шоне!
Приступ одобрен.
Они ćе се вратити чим је доведем куćи. Припреми људе за рат.
Да, господине.
Први пут сам гледао чисту уметност.
1968. Планета мајмуна. Седео сам у биоскопу поред маме,
гледао сам како се ремек дело одвија пред мојим очима.
Након филма, питао сам је,
"Како су натерали мајмуне да раде оне ствари?"
А она ме је помазила по глави и рекла је,
"То није стварно, душо. То је само глума." Тад сам знао.
Ако могу научити мајмуне да глуме тако бриљантно,
само замислите шта бих ја могао да донесем свету.
Постао си глумац јер си мислио да су мајмуни стварно...
Јахали коње? Тако је. Да. Кад су, у ствари,
они само глумили да јашу коње.
И даље не могу то да схватим, да будем искрен.
Благо теби, друже.
Нашао си своју страст и пратио је, и на крају си је употребио
да обогаљиш америчку владу, али нема везе. Да. Не, да, хвала.
Ово је стварно кул, али колико дуго морамо да седимо овде?
Морис је веома стриктан. За пролазак је најважнији тајминг.
Добро, али о колико времена се ради? Сати? Дани?
Пријатељи, ја сам само транзитни суд за бесконачну мудрост створења
далеко напреднијег него што ćемо ми икад разумети.
Оно што он види, што осеćа у вези с овим пространим, непознатим универзумом
превазилази све оно што наши једноставни мозгови могу... Можете да идете.
Шта? Идите. Можете да идете. Он каже "идите."
Треба да убрзаш. Шта? Зашто?
Кејти, хајде!
Морис каже, "Оштро лево на три." Шта?
Два... Оштро лево где?
Сада.
И лево.
Важно је остати у џепу. Каквом џепу? У њему смо тренутно.
Шта ćе се десити ако не останемо у џепу? Шума ćе нас појести.
Појешćе нас? Шта то значи? Каже да ćе нас појести. Иди лево.
Пази иза! Остани у џепу.
Колико је близу? Пет метара.
Остани у џепу. Колико је то у стопама? Баш близу.
Остани у џепу.
Хоćеш ли престати да говориш, "Остани у џепу"?
Само још једном десно, онда право да краја.
Требало би да пожуриш. Шта мислиш да радим?
Неćемо успети.
Стижем куćи, мамице.
Морис каже, "Свака част, народе."
Само треба да проđемо кроз онај водопад,
и такореćи смо тамо.
Свеца му. Мислим да оне птице горе.
Заиста? Морис каже да је то нормално.
То су његови стари другари.
То је чудан коњ.
Зашто гледа у мене?
Здраво! Ја сам Сју Шанг-Чи.
Ово је моја сестра, Сју Сјалинг. Ми смо деца Јинг Ли.
Ово је моја другарица, Кејти. Уđите у ауто и идите куćи!
Молим вас. Не разумете.
Гуанг Бо!
Шта то радите? Спустите оружје!
Шанг-Чи. Сјалинг.
Ја сам ваша тетка Нан.
Дуго сам чекала да вас упознам.
Личиш на мајку.
Ćао, ја сам Кејти. Добро дошла у Та Ло, Кејти.
Хвала.
Погледајте ко је пронашао свој пут куćи! Ја нисам претња.
Само забављач. Морис може гарантовати за мене.
Немамо много времена. Наш отац долази.
Наши људи су овде преко 4.000 година,
спремају се за нешто за шта се надамо да се никад неćе догодити.
Ми смо чувари Мрачне капије,
заклели смо се да ćемо штитити ово царство и ваше
од зла које је закључано иза ње.
Наш тата долази овде да отвори ту капију.
Он мисли да држите нашу маму тамо. Зашто би мислио то?
Она му је рекла. Каже да је он може чути како она тражи помоć.
Да ли он носи прстенове? Није их скидао откако је умрла.
Какве везе они имају са свим овим?
Царство Та Ло простире се далеко изван
обала нашег малог села.
Ми имамо градове којима нема равних у вашем универзуму,
богате културом и историјом. Пре неколико хиљада година,
сви наши људи живели су у миру и благостању,
све до напада Становника таме. Он је дошао са својом армијом,
прождируćи сваку душу на свом путу,
и са сваким убиством, постајали су све јачи.
Након што су десетковали наше највеćе градове,
упутили су се у ваш универзум да ураде то исто.
Воđе Та Лоа послали су своје најјаче ратнике овде
да их спрече да се докопају портала у ваш свет.
Али наши преци нису им били равни.
Све док се Велика заштитница
није придружила њиховој борби и преокренула ток рата.
Заједно, потиснули су Становника и његову армију у Мрачну капију
и закључали је за њима.
Наши људи чувају ту капију од тада,
оснажени магијом Велике заштитнице
и дара који нам је она дала.
Змајева крљушт. Од њега се прави добар оклоп.
Ваш отац није први који долази овде да отвори Мрачну капију.
Многи су покушали и нису успели током векова,
и сви они су имали једну заједничку ствар. Намамио их је овде
глас нечега с друге стране.
Глас који им је обеćао њихове највеćе жеље.
Мислите да се прождирачи душе обраćају нашем оцу?
Они знају да Десет прстенова имају моć да их ослободе.
Изволите.
На стрелиште. Шта? Добро.
Изгледа да ćу преносити змајеве стреле. Преносиćеш змајеве стреле?
Да. Да будем од користи. Хвала.
Хајдемо да видимо вашу мајку.
Свиđа ми се како тачно знате шта желите да радите,
и проводите цео живот постајуćи стварно добри у томе.
Камо среćе да сам ја таква.
Сваки пут кад постанем просечно добра у нечему,
само одустанем и почнем нешто ново. Али знам своје лимите,
и неćу да губим време јуреćи нешто
што ćе на крају бити разочарање за мене. То није у мом фазону.
Гуанг Бо.
Нек гаđа.
Ако циљаш ни у шта, погодиćеш ништа.
Били сте јој цео свет.
Знала је да ćете једног дана пронаćи пут довде
и замолила ме је да спремим нешто за ваш долазак.
Након што сте изгубили некога попут ње, лако је осеćати се само у овом свету.
Али нисте. Ви сте деца ове породице,
и добро дошли сте у свој дом.
Ниси више у очевој куćи.
У Та Ло, тренирамо као једнаке.
Довољно си била у сенкама, дете моје.
Гуанг Бо, јеси ли видео оно? То је било добро!
Моја мајка је једина могла да га победи.
Покажи ми како је то урадила.
Не, извињавам се. Офсајд.
Ваша мајка је знала ко је она. Знаш ли ти?
Ви сте збир свих оних пре вас.
Заоставштина ваше породице, добро и лоше,
све је то део тога ко сте.
Престани да се скриваш, сестриćу. То само продужава бол.
Биćемо заједно ускоро.
Господине.
Људи су спремни.
Пролаз ćе се отворити у зору.
Припремиćу возила.
Води својим дахом. Погледај у своје срце,
светлост и таму. Да спознаш себе,
мораш се суочити с обе.
Твој муж је покушао да нас уништи.
Гвоздена банда је овде да одужи тај дуг.
Мој муж није више онакав какав је био. То није битно.
Ваша посла с њим немају никакве везе с мојом децом.
Она могу да иду, али неко мора да плати.
Сјалинг. Шанг-Чи. Идите унутра.
Ја ćу попричати с нашим гостима.
Али ти немаш своје моćи.
Шанг-Чи, немаш чега да се плашиш.
Мама.
Тата.
Она ми је рекла да се могу променити.
Да могу оставити своју прошлост за собом.
Али она није била у праву.
Да их нисам скинуо,
они људи не би се усудили да ураде ово.
А сад ćе платити за то.
Где ти је шеф? Не знам!
Кунем се да не знам!
Добро.
Дуг у крви мора бити плаćен крвљу.
Хоćеш ли ми помоćи?
Нашли смо човека одговорног за убиство ваше мајке.
Теби припада право да завршиш ово за нас обојицу. А кад се вратиш,
обновиćемо Десет прстенова какви су некада били.
Тражила сам те свуда.
Јеси ли добро?
Ја нисам оно што мислиш да јесам.
Веć си се извинио за то.
Не мислим на то. Добро.
О чему је реч?
Кад ме је тата послао да наđем убицу моје маме,
рекао сам ти да нисам могао да извршим то.
Лагао сам.
Мислио сам да могу да променим своје име,
почнем нов живот, претварам се да се то никад није десило. Али...
Не би јој се свидело каква сам особа постао.
Твој тата те је обучавао да постанеш убица још кад си имао 7 година.
Послао те је да убијаш са 14 година.
Схваташ колико је то болесно, зар не?
Моја мама је мртва због њега.
А он сада долази да јој уништи дом.
Дуг у крви мора бити плаćен крвљу.
Шта то причаш?
Урадиćу оно што ме је он обучио да радим.
Убиćу га.
Он је овде.
Не! Ниси спремна.
Она остаје овде.
Овде сте да помогнете људима који држе вашу мајку у заробљеништву?
Она није тамо иза. Лаже те
створење које жели све нас да уништи.
То су вам они рекли? Познајем женин глас.
И мени недостаје сестра онолико колико и теби,
али ово није начин да испоштујемо успомену на њу.
Да ли си је ти испоштовала кад си одбила да је примиш на капији?
Будало. Ми смо те одбили.
Грехови из твоје прошлости уништили би ово место.
Пази како ми се обраćаш, младиćу.
Проживео сам 10 твојих животних векова.
Пустите ме да проđем. Не можемо урадити то.
Спалите га.
Заустави га!
Планираш да ме зауставиш сам?
Не плашим те се.
Да, плашиш се.
Провео си цео живот плашеćи се. Непрестано бежиш,
непрестано се скриваш.
Био си тамо кад су они дошли по њу, и ништа ниси урадио.
Стајао си поред прозора и гледао је како умире!
Она је умрла а ти си нам био потребан.
Али одабрао си те проклете прстенове уместо нас.
Обучио си властитог сина да буде убица. То си хтео?
Чак и да можеш да је вратиш назад,
зашто мислиш да би она желела да има било какве везе с тобом?
Спаси ме. Спаси ме, драги.
Спаси ме.
Стижем, љубави.
Пробио је капију!
Та створења побиćе све нас, ако не будемо сараđивали.
Мислиш да ćу поверовати у то?
Ваше оружје је бескорисно против њих. Не треба нам ваша помоć.
Ми смо моćних Десет прстенова и било која...
Треба да сараđујемо. Пустите их.
Пустите их!
Шта то раде? Краду душе да нахране Становника таме.
Ако довољно ојача, пробиćе се кроз капију.
То је био само почетак.
Превише је опасно. Морам да помогнем својим пријатељима.
Немој да умреш. Сви до воде сместа!
До језера! Идемо! Идемо!
Где ти је брат? Надала сам се да ти то знаш.
Спаси ме.
Циљајте у небо, за победу или смрт!
Диши дубоко.
Шанг-Чи, немаш чега да се плашиш.
Ти имаш срце нашег змаја.
Ја ćу увек бити део тебе. И твој тата такоđе.
Узми све што смо ти дали и учини то својим.
Веома сам поносна на тебе.
Потребан си нашој породици.
Иди.
Натегни.
Пали!
Мораш зауставити свог оца!
Она није тамо иза, тата.
Склони ми се с пута, момче.
Не.
Смири се, друже. Нисам мртав, то само глумим.
Лези доле и глуми.
Морам да је спасем. Она ме дозива.
Камо среćе да је то истина.
Тата, молим те.
Потребан си својој породици.
Пусти ме напоље!
Срање.
Упутио се к селу!
Ако се докопа душе нашег змаја, биćе незаустављив!
Циљај у грло!
Мораш да ме пустиш.
Пусти!
Неćу да те оставим опет.
Свеца му.
Хајде.
Вечерас, одајемо почаст онима који су дали своје животе
да би ми могли да преживимо. Они нису били само ратници.
Они су били наше мајке и очеви, наше сестре и браćа.
И иако ćемо заувек чувати успомену на њих,
вечерас ćемо их пустити да почивају с нашим прецима.
Збогом, тата. Мама, биćемо добро.
Било да је хиљаду година у прошлости, или хиљаду година у будуćности,
увек ćемо бити заједно.
Стварно сам мислила да ćемо умрети.
А само што сам научила да одапињем стреле дан раније,
ја сам ти сад на бојном пољу, убијам Испијаче душе са Шоновом тетком,
која је страва, чаробна богиња кунг фуа.
А ја се држим за Велику заштитницу са својом сестром тада,
трудим се да ме не поједе Мега Испијач душе.
Мега Испијач душе је био гадан скот.
Да. Покушавао је да поједе душу нашег змаја.
Што би му омогуćило да уништи читав универзум.
Да. Преостала ми је била само једна стрела,
и у мислима ми је само био
глас моје маме који каже, "Само ти опали, мали паразиту!"
И ја сам нациљала Испијачево грло
и испалила је. Погодила је право у мету.
А онда је Шон употребио Десет прстенова
да створи једну луду Камехамеха ватрену лопту која је разнела створење...
И спасао је свет.
Да, изгубили смо неке добре људе тог дана, али успели смо.
Успели смо.
Да ли се завршили с мојим зафркавањем? Не. Не зафркавамо те.
Где је та твоја сестра?
Вратила се у татин комплекс, прекида татине операције.
Да, његов тата је био воđа Десет прстенова
протеклих хиљаду година.
Пре 2 недеље, паркирали сте кола за напојнице,
а сада желите да вам поверујем да спасавате свет
од чудовишта која испијају душу? Знам, покушавате да ми вратите
за оно што сам рекла прошли пут, али неćу се извинити
зато што сам рекла истину као пријатељ. Стварно сам мислила то што сам рекла,
и све ово што радите само чвршćе доказује моју тврдњу.
Ви сте очито...
Шта је? Шанг-Чи.
Овде. Присутан.
Ја сам Вонг.
Знам, господине. Ја сам велики обожавалац...
Имаш ли прстенове?
Да.
Добро. Идемо, имамо о много чему да причамо. И ти.
И ја?
Мислим да би требало... Да. Морамо да идемо. Да.
Знам да је ово лудо, али послаćу ти поруку,
и окупиćемо се опет. Драго ми је што сам те видела, Џоне.
Пребациćу вам новац преко Венмоа за...
Има још 'WWW.MIDB.MK' (1.5 min)
ШАНГ-ЧИ И ЛЕГЕНДА О ДЕСЕТ ПРСТЕНОВА
Не одговарају артефактима из нашег корпуса. Шта ви мислите?
Нисам сигуран.
Нису од вибранијума. Читаурски?
Такву ванземаљску технологију нисам видела. Колико дуго их је твој тата имао
пре него што ти их је дао?
Око хиљаду година. Њихова термолуминисценција показује
да су старији од тога. И то доста.
Први пут кад си употребио прстенове, то смо осетили у Камар-Тажу.
Шта је то? Одашиљач.
Шаљу поруку. Поруку куда?
Жао ми је. Морам се позабавити овим.
Можете узети мој број од Бруса. Било ми је драго што сам вас упознала.
Да, ја... Ја немам њен број. Она ово ради често.
Народе, чувајте се.
Добро дошли у циркус.
Знам да је тешко све ово обрадити,
али морате почети да се привикавате на то.
Одсад, ваши животи одвијаćе се
онако како никад пре искусили нисте.
И нема повратка на старо. Чека вас дуго путовање.
Идите куćи, одморите се.
Да. То је добра идеја. Да. Вероватно би требало да урадимо то.
Или...
Добро дошли у Хотел Калифорнија
Какво дивно место Какво дивно место
Какво дивно лице Какво дивно лице
Чекају.
Хајде да почнемо. Чека нас пуно посла.
ДЕСЕТ ПРСТЕНОВА ĆЕ СЕ ВРАТИТИ
Филмотека 'WWW.MIDB.MK'