แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
ตำนานแหวนสิบวง
ได้รับการบอกเล่าเป็นพัน ๆ ปี
ทุกยุคทุกสมัย เรื่องราวเติบโตขึ้น
แต่ที่ใจกลางนั้นมีชายคนหนึ่งอยู่เสมอ
บางคนบอกว่าเขาพบวงแหวนในปล่องภูเขาไฟหรือขโมยมาจากสุสาน
พวกเขาให้กำลังของพระเจ้าแก่เขา
และของประทานแห่งชีวิตนิรันดร์
เขาสามารถใช้มันได้ดี
แต่ทั้งหมดที่เขาต้องการ...
คืออำนาจ
เขาเรียกกองทัพของเขาว่า The Ten Rings
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา พวกมันแพร่กระจายไปทั่วทุกมุมโลก
พวกเขาเคลื่อนตัวไปในเงามืด...
ล้มรัฐบาล...
และเปลี่ยนเส้นทางประวัติศาสตร์
เขาไล่ตามเงินและอำนาจมานับพันปี
แต่เขาก็ยังต้องการมากกว่านี้
เคยได้ยินตำนานตาโลกันไหม?
หมู่บ้านที่ซ่อนอยู่ซึ่งมีสัตว์ในตำนานและเวทมนตร์โบราณ
ที่ซึ่งผู้คนฝึกฝนศิลปะการป้องกันตัวจากเหล่าทวยเทพ
ฉันต้องการที่จะหามัน
แน่นอน. ฉันจะส่งหน่วยสอดแนมไปสำรวจพื้นที่
และกลับมาพร้อมข้อมูลเพิ่มเติม
ฉันต้องการที่จะไปตอนนี้.
ป่า...
...กำลังเคลื่อนไหว
เขาไม่มีอะไรเหลืออยู่บนโลกเพื่อพิชิต
นั่นคือตอนที่เขามาที่บ้านของฉัน
ทางเข้าตาโลอยู่ตรงไหนคะ?
คุณไม่ได้รับการต้อนรับในหมู่บ้านของเรา
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดกับใคร
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
หันหลังไปเดี๋ยวนี้ ฉันจะได้ไม่ต้องทำร้ายเธอ
แค่นี้เหรอ?
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับพ่อของคุณ
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าฉันจะตกหลุมรัก
แต่ความรักมีแผนอื่น
ชางจิ
มีอะไรอีกมากมายให้รู้เกี่ยวกับตำนานแห่งแหวน
แต่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นเมื่อคุณอายุมากขึ้น
ถ้าแหวนพ่อแรงขนาดนี้ ตีพ่อได้ยังไง?
ฉันมาจากไหน เราได้รับพลังจากเวทย์มนตร์ของผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่
เมื่อคุณมีหัวใจของมังกรของเรา
คุณสามารถทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์บางอย่างได้
คุณยังคงทำสิ่งเหล่านั้นได้หรือไม่?
ฉันทิ้งพลังเหล่านั้นไว้ที่ตาหล่อกับมังกรของเรา
แต่สิ่งที่ได้กลับมานั้นดีกว่ามาก
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้
เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกสูญเสีย
วิธีนี้จะช่วยให้คุณหาทางกลับบ้านได้
คุณจำได้ไหมว่า
ตกลง.
สวัสดี,
ยินดีต้อนรับสู่แฟร์มอนท์...
ฉันกำลังขับรถ
ไม่ คุณไม่ใช่... เคธี่
เฮ้ เฮ้ กลับมานี่
ให้กุญแจฉัน
โปรดเปิดประตู.
โอ้พระเจ้า.
- ออกไป. - คุณเข้ามา!
ดูสิ ถ้าเกิดขึ้นกับสิ่งนี้
เราจะตกงาน
และเป็นหนี้ไปตลอดชีวิต
เข้ามา. จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับรถคันนี้
ฉันคือเจฟฟ์ กอร์ดอนชาวเอเชีย
ฉันไม่รู้ว่านั่นใคร
อาชีพส่วนใหญ่ชนะในประวัติศาสตร์ NASCAR ทั้งหมดหรือไม่?
กรุณาลงจากรถ
ชอน
เราเป็นเพื่อนกันมา 10 ปีแล้ว เข้าใจไหม?
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนงี่เง่า
ได้โปรดเข้ามา ฉันจะไปช้าๆ
เคธี่ ดู...
ฉันรู้ว่าเคธี่กำลังมีปัญหา
วันแรกที่เราพบกันในโรงเรียนมัธยม
ฉันได้รับเลือกมากมาย,
ด้วยเหตุผลทั้งหมดที่เราทุกคนได้รับเลือกมากมาย
นอกจากนี้ ฉันเพิ่งย้ายไปอเมริกา
ฉันก็เลยต้องดิ้นรนกับภาษาอังกฤษของฉัน
และวันหนึ่งฉันกำลังจะไปทานอาหารกลางวัน
เมื่อผู้ชายคนนี้ที่มีขนาดเท่าฉันสองเท่า
ตะโกนใส่ฉันจากด้านล่างห้องโถง
"ว่าไง กังนัม สไตล์"
ฉันก็เลยตะโกนกลับไปว่า "ฉันไม่ใช่คนเกาหลี ไอ้โง่"
และฉันหันมุม
และฉันเห็นผู้ชายคนนี้ทำกระเป๋าเป้หล่น
เขาเงยหน้าขึ้นทุกที...
และก่อนที่เขาจะชกหมัดแรก
Katy ออกมาจากที่ไหนเลย
ก้าวขวาระหว่างเราและเริ่มกรีดร้องเนื้อเพลง
สู่โรงแรมแคลิฟอร์เนีย
อะไร?
มันคือศิลปะแห่งความสับสน ใช้ได้ดีกับคนโง่
และนั่นคือวิธีที่เราได้พบกัน
แล้วฉันก็ลากเขาไปที่ลานจอดรถ...
เมื่อถึงจุดที่เธอเปิดเผย
ว่าเธอได้รูดกุญแจไปที่มัสแตงของผู้ชายคนนั้นด้วย
ใช่ เราไปเที่ยวกันรอบ ๆ บล็อก
และภรรยาของคุณก็อยู่ในรถด้วย
- นั่นเป็นความจริง คุณเป็น - อะไร?
ฉันแค่นั่งเบาะหลัง
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของรถ
นั่นยังคงเป็นส่วนหนึ่งของรถ
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉันเรื่องนี้?
คุณรู้ไหม ก่อนที่เธอจะมาเป็นทนายความ
ผู้หญิงของคุณค่อนข้างดุร้าย
โอ้! เกิดอะไรขึ้น?
ผมเติบโตขึ้นมา.
มันหมายความว่าอะไร?
ใช่ มันหมายความว่ายังไง?
ที่อาจจะมีประเด็น
ที่คุณควรจะหยุดไปบนจอยไรด์
และเริ่มคิดที่จะดำเนินชีวิตตามศักยภาพของคุณ
บอกฉันทีว่าเธอล้อเล่นนะซู
ดู,
ตอนนี้เรากำลังอยู่ในโลก
ที่ไหนก็ได้
ครึ่งหนึ่งของประชากรสามารถหายไปได้
ชีวิตสั้นเกินไปและเปราะบางเกินไป
เคธี่ คุณคือพนักงานขับรถส่งของ
ด้วยปริญญาเกียรตินิยมจากเบิร์กลีย์
และชอนสามารถพูดได้สี่ภาษา
คุณเป็นคนที่มีความสามารถมากที่สุดที่ฉันรู้จักเสมอมา
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงกลัว
เพื่อนำไปใช้ในบางสิ่งที่จริงจัง
ว้าว.
คุณดูเหมือนแม่ของฉัน คุณยัง...
แต่งตัวเหมือนเธอสักหน่อยด้วย
นี่มาจากไหน ทัลบอตส์?
เราไม่ได้วิ่งหนีจากความเป็นผู้ใหญ่
การมีงานที่ชอบจริงๆเป็นอย่างไร?
ใช่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณคิดว่าบริการรับจอดรถเป็นเรื่องง่ายหรือไม่?
มันเหมือนกับงานที่ท้าทายที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ต้องการคนมีทักษะ ทักษะการขับรถ...
ซูไม่สามารถจอดขนานกันได้
เอาล่ะ ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว เราได้กะเช้า
ควรจะรับผิดชอบ ไปนอนซะ
ใช่ เราสามารถรับผิดชอบได้ เราสามารถทำเช่นนั้นได้.
หรือ...
เหนือ ข้าง และใต้บน...
พาม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะ
หลับตา
ฉันไม่ต้องการ...
อรุณสวัสดิ์ คุณเฉิน
เธอยังไม่พร้อม
มากินโจ้ระหว่างรอ
เคธี่ ชอนมาแล้ว
ค่ะแม่ สักครู่นะคะ
รุ่ยฮวา
คุณควรจะช่วยพ่อของคุณเก็บร้าน
แม่คะ ฉันทำงานตอนท้องว่างไม่ได้ ขาของฉันเป็นตะคริว
บางทีชอนสามารถช่วยเขาได้
แทนที่จะมากินอาหารของเราทุกวัน
ฉันยินดีที่จะช่วย
ไม่ มันเป็นงานของรุ่ยฮวา ปล่อยให้เขาทำ
ไวโป
ที่นั่งนั้นเป็นของ Waigong
โอ้ขอโทษ.
เขาได้รับสิ่งที่เขาชื่นชอบทั้งหมดสำหรับวันแห่งความตายในปีนี้
คุณแน่ใจหรือว่า Waigong ได้รับอนุญาตให้ใช้
Funyuns และบุหรี่
กลับสู่ชีวิตหลังความตาย?
เขาจะเอาอะไรก็ได้
ปีที่แล้วฉันวางขวดวิสกี้บนหลุมศพของเขา...
และมันก็หายไปในเช้าวันรุ่งขึ้น
ฉันรู้ว่าเด็กๆ ของคุณคิดว่ามันงี่เง่า
เราไม่คิดว่ามันโง่หรอก Waipo
เรารู้แค่ว่า Waigong ต้องการให้นายไปต่อ
และสนุกกับชีวิตของคุณ
"ก้าวต่อไป" เป็นแนวคิดของชาวอเมริกัน
คุณเป็นคนอเมริกันแม่! อย่าลืม
ชอน
ลูกสาวของฉันสมัครงานใหม่ในสัปดาห์นี้หรือไม่?
เธอชอบงานของเธอมาก
เราทั้งคู่ทำ
อืมม.
Waigong ไม่ได้ย้ายมาที่นี่จากหูหนาน
เพื่อให้คุณสามารถจอดรถเพื่อหาเลี้ยงชีพได้
ในบันทึกนั้น
ฉันคิดว่าเราจะพลาดรถบัสของเรา
มม.
ฉันขอโทษสำหรับงานที่ฉันรับไม่ได้
และสำหรับการอยู่ข้างนอกดึกเมื่อคืนนี้
พยายามที่จะสนุกกับชีวิตของฉัน
แต่วันนึงฉันจะทำให้คุณภูมิใจ ฉันสัญญา
ฉันภูมิใจในตัวคุณพี่สาว
ที่จอดรถยากมาก
ขอบคุณครับพี่
บางทีวันหนึ่งคุณจะผ่านการทดสอบใบขับขี่ของคุณ
ใช้ชีวิตตามความฝันอย่างฉัน
ชอน ไปกันเถอะ
คุณสองคนจะแต่งงานกันเมื่อไหร่
ไวโป เราเป็นแค่เพื่อนกัน
ไม่เป็นไร. ไปไปไป.
ดู. ดูนั่นสิ ดูสาวคนนั้นสิ
เธอกำลังเขียนรายงานวิจัยบนรถบัส
ดังนั้น?
นั่นแหละคือลูกสาว
แม่ของฉันปรารถนาออกมาจากช่องคลอดของเธอ
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเธอ
มันเป็นอย่างไรบ้าง'?
ให้ฉันจี้
และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร เพื่อน
- เฮ้! ออกไปจากฉัน! - โว้ว.
มีอะไรผิดปกติกับคุณ ไอ้บ้า?
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
จากนั้นให้จี้แก่เรา!
คุณมีคนผิด!
ดูเหมือนเขาจะสู้ได้ไหม?
เอาเลยพี่!
คุณโอเค?
โย่ ว่าไงนะ? มันเป็นเด็ก Klev ของคุณ
มาที่คุณอยู่บนรถบัส
ฉันเอาจริง
ศิลปะการต่อสู้เล็กน้อยในวัยเยาว์
ดังนั้นฉันจะพยายามให้คะแนนการต่อสู้นี้ในขณะที่เรากำลังดำเนินการอยู่
อึศักดิ์สิทธิ์
คุณคือใคร?
ได้สิ่งนี้พี่!
ความผิดฉันเอง.
ไม่ไม่ไม่!
เสียใจ.
เกิดอะไรขึ้น?
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้หรือไม่?
คนขับรถบัสล้มลง
ฉันจะไม่จัดการเรื่องนี้
ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะขับรถบัส ฉันมักจะโดนตวาดใส่
ไปซะ ไอ้บ้า!
กรุณาเปิดประตู!
ด้านหลังกำลังจะไป
ตามสัญญาณของฉัน ให้สิทธิอย่างหนัก
สัญญาณอะไร?
ทุกคนไปข้างหน้าตอนนี้!
ไป! ไปไปไป.
ว่าไงนะ? ว่าไงนะ? ว่าไงนะ?
คุณและน้องสาวของคุณคู่ควรกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
รอก่อนนะทุกคน!
โอ้พระเจ้า.
โอ้พระเจ้า!
เสียใจ. เฮ้
เราสร้างทีมที่ดี
ชอน. เฮ้.
คุณต้องบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังจะไปไหน?
- มาเก๊า - มาเก๊า?
พวกนั้นกำลังจะตามพี่สาวฉันต่อไป
และฉันต้องไปหาเธอก่อน
คุณมีน้องสาว?
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันน่าสับสน
ฉันจะอธิบายเมื่อฉันกลับมา ฉันสัญญา
เนิร์ด.
ไม่เป็นไรเพื่อน
นี่มันพล่าม!
ฉันอยู่เคียงข้างคุณมาครึ่งชีวิตแล้ว
ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณไม่เคยต้องการจะพูดถึง
และฉันไม่เคยต้องการที่จะผลักดัน
แต่ผู้ชายถือมีดปาดแขน
แค่สับรถบัสของเราครึ่งชอน!
คุณเป็นใคร
พี่สาวของฉันส่งมาให้ฉันเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ฉันคิดว่ามันเป็นที่อยู่ของเธอ
พวกที่กลับไปที่นั่นถูกส่งโดยพ่อของฉัน
อะไร?
ถ้าพวกมันทำร้ายเธอ...
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไป
ดี.
คุณสามารถอธิบายได้บนเครื่องบิน
อะไร? ไม่ เคธี่ คุณแค่...
คุณสามารถอธิบายบนเครื่องบินได้ ชอน!
หลังจากที่แม่เสียชีวิต...
พ่อของฉันเริ่มการฝึกของฉัน
ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก
ฉันถูกสอนมาทุกวิถีทางที่จะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
เมื่อฉันอายุ 14 ปี
จำแทบไม่ได้
ก่อนสิ้นพระชนม์ชีวิตเป็นอย่างไร
ฉันอายุเท่าไหร่
เมื่อเขาส่งฉันไปทำงานครั้งแรกของฉัน
ฉันเต็มใจทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
ถ้าเขาขอให้ฉันเผาโลก
ฉันจะได้ถามเขา...
เนื้อหรือมังสวิรัติ?
เราทุกคนออกจากไก่,
ดังนั้นฉันสามารถให้คุณแต่เนื้อหรือมังสวิรัติ?
หนึ่ง...
- มังสวิรัติจะดีมาก - ใช่เหมือนกัน
- ตกลง. - ขอขอบคุณ.
ดังนั้น...
โอ้ เราเลิกกินมังสวิรัติแล้วด้วย
ตอนนี้มีแต่เนื้อ
เนื้อวัว. เพราะนั่นคือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม
- เอาล่ะ คุณจะมีเนื้อ - ใช่.
- และ... - เนื้อ.
- และเนื้อ - สองเนื้อ.
คุณผ่านมันมาหรือยัง
ผมรู้ว่าผมไม่สามารถกลับไปหาเขาได้ ผมก็เลย...
วิ่ง
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องใหญ่ที่จะทิ้งคุณ
ฉันขอโทษเกี่ยวกับแม่ของคุณ
ฉันควรจะพูดถึงเช่นกัน
ว่าชื่อของฉันไม่ใช่ในทางเทคนิคชอน
อะไร?
มันคืออะไร?
มันคือซ่างจิ
ชอน-ชิ.
เลขที่ ซ่างจิ
ชอน-ชิ.
ชาง.
-ชอน.-ซาง.
ฉาน.
ชาง. ชาง.
ซ่าง?
ใช่.
คุณเปลี่ยนชื่อจาก Shang เป็น Shaun?
ใช่ ฉันไม่...
ฉันสงสัยว่าพ่อของคุณพบคุณได้อย่างไร
โอเค ฉันอายุ 15 ปี ไม่เป็นไร?
ตรรกะการเปลี่ยนชื่อของคุณคืออะไร?
คุณกำลังจะไปซ่อน
- ตกลง. - และชื่อของคุณคือไมเคิล
คุณไปและเปลี่ยนเป็นมิชาเอล
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
มันเหมือนกับว่า "สวัสดี ฉันชื่อจีน่า
“ฉันจะไปหลบซ่อน ฉันชื่อจีน่า”
ไม่ได้ยินคุณ ฉันขอโทษ.
ใช่โอเค โอ้ใช่คุณสามารถได้ยินฉัน
ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่
ฉันกำลังมองหาน้องสาวของฉัน Xu Xialing
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอไหม
นี่คือที่อยู่ที่เธอให้ฉัน
ตกลง.
ดูเป็นคนน่ารัก
และลิฟต์ตัวนี้มีรหัสแน่นอน
ไม่มีทางหลุดพ้นแน่นอน
ข้างตึก...
บัสบอย!
เอ่อ...
สองล้านวิวในสามวันครับพี่!
แย่แล้วเพื่อน
ไม่นะ.
และคุณเป็นคนขับ!
โอ้ ภาษาจีนของฉันแย่มาก
โอ้ดีทั้งหมด
- ฉันพูดเอบีซี - โอ้เยี่ยมมาก
- ผมจอน จอน - จอน จอน
ยินดีต้อนรับสู่ Golden Daggers Club
โอเค เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการต่อสู้
รอ. อะไร?
เรากำลังดำเนินการทั่วโลกหลายแพลตฟอร์ม
ทุกการต่อสู้ถ่ายทอดสดทางเว็บมืด
ผู้ชมหลายพันคนวางเดิมพันในขณะที่เราพูด
สิ่งนี้จะนำแบรนด์ของคุณไปสู่ระดับใหม่ทั้งหมด
คิดว่ามีความสับสนบางอย่าง
ฉันชอบใบหน้าแหลมของคุณ
ขอบคุณ!
โดยปกติ คุณต้องต่อสู้เพื่อเอาวงแหวนตรงกลาง
แต่ดาราดังอย่างคุณเนี่ยนะ?
แนวหน้านะที่รัก
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับใคร ตกลง?
ฉันกำลังมองหาน้องสาวของฉัน Xu Xialing
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ
เราเพิ่งเสียนักสู้ในนาทีสุดท้าย
ดังนั้นคุณจะได้รับสล็อตถัดไป
หวัดดีค่ะ เฮเลน
เขาจะต่อสู้ในสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนการต่อสู้ระดับต่ำ
คุณจะต่อสู้ที่นั่น
มันเจ็บนะเอมิล
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ารู้สึกอย่างไร
ประชากร! ประชากร! ประชากร!
ไปเลยหว่อง!
ฉันเดิมพันในเอเชียเสมอ
โอ้พระเจ้า.
ใช่ ฟังนะ ฉันจะไม่ขึ้นไปที่นั่น ตกลงไหม
- ฉันแค่พยายาม... - โว้ว โว้ว โว้ว
มันสายเกินไปที่จะกลับออกไปตอนนี้
- คุณมุ่งมั่นไปแล้วพี่ชาย - อะไร?
คุณเซ็นสัญญาจำได้ไหม
ชื่อของคุณอยู่ในบัญชีรายชื่อ
การเดิมพันกำลังซ้อนกัน
- จริงหรือ? ตัดของเราคืออะไร? - โอ้ มันใหญ่มาก
มันไม่สำคัญ
มันสำคัญ
เพื่อน ฉันเห็นคุณต่อสู้กับนักฆ่าห้าคน
และชาวโรมาเนียยักษ์ที่มีมีดโกนแขน
บนรถบัสที่กำลังเคลื่อนที่
นี่แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
แค่ทำมัน. จากนั้นเราทุกคนจะได้รับเงิน
แล้วฉันจะช่วยคุณค้นหาใครก็ตามที่คุณกำลังมองหา
มาเร็ว. คุณได้สิ่งนี้
- คุณได้สิ่งนี้ - อย่าประหม่า
ขอขอบคุณ.
- ใช่. - ใช่.
กราม เป็นยังไง?
บางทีคุณอาจจะเริ่มควบคุมหมัดเหล่านั้น
เหมือนเราฝึก?
รักผู้ชายคนนั้น
ถอดเสื้อเดี๋ยวนี้
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,
การต่อสู้ที่เราทุกคนรอคอย
ความรู้สึกไวรัลที่เหลือเชื่อ
ตลอดทางจากซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา
นั่นมันบัสบอย!
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของคุณ?
และคู่ต่อสู้ของเขาในคืนนี้
มันคือนักฆ่าที่น่าสะพรึงกลัวของมาเก๊าเอง...
ซู่เซียะหลิง!
พี่สาว.
รอรอ!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันรู้ว่าคุณโมโห.
แต่คุณได้ยินฉันไหม
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้
โอ้ มันต้องเจ็บ
คุณช่วยหยุดตีฉันได้ไหม
หยุดนะ! ฉันพยายามที่จะช่วยคุณ!
พ่อกำลังมาหาคุณ
ฉันไม่ได้ต่อสู้กับคุณ
คุณไม่ควรกลับมา
บางครั้งเมื่อฉันทำแบบฟอร์มของฉัน...
ฉันหลับตา
และมันเหมือนกับว่าฉันสัมผัสได้ถึงเธอ
คุณเคยรู้สึกแบบนั้นไหม?
เลขที่.
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปทำอะไรที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรกับคุณ แต่แม่...
แม่ตายแล้ว
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
ฉันจะกลับมาในสามวัน
Xu Xialing คุณยอดเยี่ยมมาก!
เรารักคุณ Xu Xialing! โว้ว!
คุณทำงานที่นี่?
ฉันเป็นเจ้าของมัน
คุณได้เงินทั้งหมดนั้นมาจากไหน?
คุณเดิมพันกับฉันไหม
เลขที่.
สวัสดีเซียะหลิง ฉันชื่อเคธี่
คุณเป็นคนเลว
ทุกสิ่งที่คุณทำนั้นเจ๋งมาก
นั่นเจ๋งจริงๆ
ฉันชอบกางเกงของคุณ
ขอขอบคุณ. ขอบคุณ. ใช่.
คุณต้องการอะไร?
The Ten Rings ซุ่มโจมตีเราในซานฟรานซิสโก
ฉันเห็นวิดีโอ
พวกเขาเอาจี้ของฉันไป
พวกเขาจะมาหาคุณต่อไป
ฉันไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไรกับพวกเขา
แต่เราต่างก็รู้ดีว่ามันไม่ดี
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไรกับฉันเมื่อเขาจากไป?
“ฉันจะกลับในอีกสามวัน”
และหลังจากนั้นสามวัน
ฉันไปที่ศาลเจ้าแม่และรอ
สามวันกลายเป็นหนึ่งสัปดาห์
หนึ่งสัปดาห์กลายเป็นเดือน
และหนึ่งเดือนเปลี่ยนเป็นหกปี
นานเท่าไหร่แล้วที่ฉันรู้
ฉันไม่ต้องการเขาแล้ว
ฉันสร้างที่นี่ด้วยตัวของฉันเอง
ตอนนั้นฉันไม่ต้องการคุณ และตอนนี้ฉันก็ไม่ต้องการคุณแล้ว
แล้วทำไมคุณถึงส่งโปสการ์ดมาให้ฉัน
โปสการ์ดอะไร?
ฉันไม่ได้ส่งสิ่งนี้ให้คุณ
มีทางออกด้านหลังหรือไม่?
ชอน.
เฮ้. เฮ้! เฮ้ เปิดสิ!
เธอไปแล้วเพื่อน
พวกเราทำอะไร?
เอ่อ...
มาเร็ว!
โอ้นรกไม่มี สกรูคุณ! ฉันไม่ทำสิ่งนี้
ถ้าเราไปถึงลิฟต์
เราสามารถกระโดดขึ้นไปบนชั้นถัดไป
เคธี่ เราไม่มีทางเลือกแล้ว เราต้องไปตอนนี้
หนึ่งสองสาม.
โว้ว.
ตรงไปที่ลิฟต์นั่นเลย
คุณได้สิ่งนี้
ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ แค่ไปต่อ
บนทางหลวงทะเลทรายที่มืดมิด
ลมเย็นเข้าผม
ชอน!
ชอน! ชอน!
โอ้พระเจ้า! โอ้!
ฉันกำลังมา!
ชอน!
รอก่อน.
ก็อทชา
ชอน!
เคธี่!
คุณทิ้งเราให้ตาย!
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไร
เขาต้องการอะไรกับจี้...
อเมริกาทำให้คุณนุ่มนวลหรือไม่?
เขามีจี้!
ฉันบอกผู้ชายของฉัน
พวกเขาไม่สามารถฆ่าคุณได้ถ้าพวกเขาพยายาม
ดีใจที่ฉันพูดถูก
ฉันคิดถึงคุณลูกชายของฉัน
กลับบ้าน.
ลูกชายของฉันอยู่บ้าน
พาสาวๆไปที่ห้อง
ฉันได้เห็นบางสิ่งที่น่ากลัวจริงๆ ในสัปดาห์นี้
แต่พ่อของคุณอยู่เหนือระดับ
เขาจะฆ่าเราเหรอ?
แค่พยักหน้า อย่าพูด เขาจะลืมไปว่าคุณอยู่ที่นั่น
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรอดชีวิตมาได้
เขาปฏิบัติต่อคุณอย่างนั้นเสมอเหรอ?
เฉพาะหลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถมองมาที่ฉันเพราะฉันทำให้เขานึกถึงเธอ
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ฝึกกับพวกเด็กๆ
แต่ฉันดูทุกอย่างที่พวกเขาทำ
และสอนตัวเองให้ทำได้ดีกว่านี้
คุณจากไปเมื่อไหร่
ฉันหนีตอนอายุ 16
ทันทีที่รู้ว่าพี่ชายไม่กลับมา
คุณเริ่มการต่อสู้ใต้ดินในมาเก๊า
เมื่อคุณอายุ 16 ปี?
ถ้าพ่อไม่ให้ฉันเข้าไปในอาณาจักรของเขา
ฉันจะสร้างเอง
ใช่แล้ว.
ชางจิ.
พอแล้ว.
คุณได้ฝึกภาษาอังกฤษของคุณหรือไม่?
ใช่.
คุณต้องเสริมสร้างจิตใจพร้อมกับร่างกายของคุณ
หากคุณต้องการให้พวกเขาเป็นของคุณสักวันหนึ่ง
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณแข็งแรงพอที่จะแบกมันได้
คุณหาฉันเจอได้อย่างไร?
ฉันรู้เสมอว่าลูกๆ ของฉันอยู่ที่ไหน
ฉันให้เวลาคุณ 10 ปีในการใช้ชีวิตของคุณ
และมันได้คุณมาจากไหน
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะมาแทนที่ฉัน
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
สาวอเมริกัน.
เธอชื่อเคธี่
ชื่อภาษาจีนของคุณคืออะไร?
รุ่ยเหวิน.
ชื่อศักดิ์สิทธิ์ Ruiwen
พวกเขาเชื่อมโยงเราไม่เพียง แต่กับตัวเองเท่านั้น
แต่สำหรับทุกคนที่มาก่อน
เรื่องตลก.
เมื่อหลายปีก่อน ผู้ก่อการร้ายจากอเมริกา
ต้องการบูกี้แมน
เพื่อให้ประเทศของคุณคุกเข่าลง
ดังนั้นเขาจึงจัดสรร The Ten Rings
แหวนสิบวงของฉัน
แต่เพราะเขาไม่รู้จักชื่อจริงของฉัน
เขาคิดค้นใหม่
คุณรู้ชื่อที่เขาเลือกหรือไม่?
แมนดาริน.
เขาให้หัวหุ่นของเขาชื่อจานไก่
และมันก็ได้ผล
อเมริกาก็หวาดกลัว
ของส้ม
ความจริงคือ,
ฉันมีชื่อมากมายตลอดชีวิตของฉัน
ราชานักรบ อาจารย์ข่าน
คนที่อันตรายที่สุดในโลก
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันควรจะเป็น
แต่เมื่อฉันได้พบกับแม่ของพวกเขา
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
เธอแสดงให้ฉันเห็นส่วนหนึ่งของตัวเองที่ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่นั่น
เหมือนได้เห็นโลกครั้งแรก
เธอยอมเสียสละทุกอย่างเพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกัน
และฉันก็เช่นกัน
คุณรู้ไหมว่าใครอยู่ในนั้น?
พูดว่า "สวัสดีน้องสาวคนเล็ก!"
หลังจากหลายปีที่ผ่านมา
ในที่สุดฉันก็พบบางสิ่ง
คุ้มค่าแก่การแก่ชรา
ชื่อจริงของฉันคือ เหวินหวู่
เธอเป็นคนเดียวที่เรียกฉันแบบนั้น
และเมื่อเธอตาย...
ฉันหายไปหลายปี
แต่ฉันไม่หลงทางอีกต่อไปแล้ว
เมื่อลูก ๆ ของคุณวิ่งหนีไป
ฉันหมดหวังที่จะเชื่อมต่อกับแม่ของคุณ
ฉันกลับไปศึกษาในหมู่บ้านของเธอ
ตำนานตาโหล.
ฉันไม่สามารถ
เพื่อหาทางลับไปยังทางเข้าหมู่บ้าน
แต่ฉันพบสิ่งที่พวกเขากำลังซ่อนอยู่
มีประตูอยู่ลึกเข้าไปในภูเขาของพวกเขา
แม่ของคุณกำลังรอเราอยู่ที่นั่น
ฉันรู้ว่านี่มันเยอะมาก
ฉันอาจจะไม่เชื่อถ้าเธอไม่บอกฉันเอง
คุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันนั่งตรงนี้ในที่นั่งนี้
ลึกลงไปในการวิจัยของฉัน ...
และเธอก็พูดกับฉัน
เหมือนยืนอยู่ในห้องนี้
ฉันสัมผัสได้ถึงลมหายใจของเธอที่แก้มของฉัน
และมือของเธอบนหลังของฉัน
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
ไปทำอะไร?
เพื่อช่วยเธอจากคนของเธอ
หลังจากที่เราตกหลุมรัก
แม่ของคุณต้องการให้เราอาศัยอยู่ที่ตาโล
เธอขออนุญาตจากผู้เฒ่า
และพวกเขาปฏิเสธ
พวกเขาบอกว่าฉันไม่คู่ควร
เธอก็จะยังอยู่กับเรา
เราทุกคนจะอยู่ที่นั่นด้วยกัน
ตาหล่อทำแบบนี้กับเรา
พวกเขาขังเธอไว้หลังประตูบานนั้นเพื่อลงโทษเธอ
ไม่เห็นเหรอ?
เธอกำลังทิ้งร่องรอยไว้ให้เรา
เธออยากให้เราไปหาเธอ
และพาเธอกลับบ้าน เพื่อเราจะได้เป็นครอบครัวเดียวกันอีกครั้ง
พ่อ แม่ไปแล้ว
เธอไม่ได้คุยกับคุณจากหลังประตู
และเธอไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ให้เราเลย
แล้วพวกนี้คืออะไร?
ทางผ่านสู่ตาหล่อได้รับการปกป้องโดยเขาวงกตที่เคลื่อนไหว
แต่มีทางตรงเข้าป่า
ที่เปิดแค่ปีละครั้ง
เกี่ยวกับ Qingming Jie
กว่าจะผ่านได้ต้องรู้เส้นทาง
และเวลาที่แน่นอนที่จะเปิด
ตอนนี้ฉันรู้ทั้งสองอย่าง
สามวันต่อจากนี้
เราจะช่วยภรรยาของฉันจากคุกของเธอ
และพาเธอกลับบ้าน
นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
ที่จะช่วยพาเธอกลับมาหาเรา
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ให้คุณเปิดประตู?
เราจะเผาหมู่บ้านให้ราบคาบ
อะไร?
เดินเข้าหมู่บ้านแม่ไม่ได้
กับเรื่องไร้สาระนี้
ฉันหมายความว่าคุณมีความคิดว่าบ้าแค่ไหน ...
เฮ้!
คุณจะพาฉันไปไหน
เมื่อไหร่จะเลิกแกล้ง
ล็อคพวกเขาขึ้น
ไม่เป็นไรที่รัก
เราทุกคนจะอยู่ด้วยกันเร็ว ๆ นี้
อืม ค่อนข้างสับสนในตอนนี้
เพราะ เอ่อ ตอนแรกฉันคิดว่าพ่อของคุณควร
ไปพบนักบำบัดอาการหลงผิดอย่างแน่นอน
แต่แล้วมังกรก็อาเจียนแผนที่น้ำวิเศษ
และตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริง
ที่เขาพูดเกี่ยวกับหมู่บ้านแม่คุณจริงไหม?
เธอเคยเล่าเรื่องตาหล่อให้เราฟัง
เมื่อเรายังเด็ก
หมู่บ้านในอีกมิติหนึ่งที่เต็มไปด้วยสัตว์วิเศษ
ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เทพนิยาย
ถ้าพ่อพูดถูกล่ะ?
เกี่ยวกับ แม่ ถูก ล็อค หลัง ประตู
โดยคนของเธอเอง?
สิ่งที่บ้าคลั่งได้กลายเป็นจริง
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่ถ้าเราหาทางไปตาหล่อก่อนไม่ได้
เขาจะทำลายทุกอย่างที่เหลืออยู่ในครอบครัวของเรา
ครอบครัวนี้ถูกทำลายไปนานแล้ว
นรกนั่นคือ?
โอ้.
คุณกำลังไปที่เสียงที่?
"ปลุกดันแคนด้วยการเคาะของคุณ
“โอ้ ฉันจะทำอย่างนั้นไม่ได้
"การกระทำของฉันไม่ได้ดีที่สุด..."
โอ้ สวัสดีที่รัก
ปีอะไรครับ?
คุณคือใคร?
เทรเวอร์? สเลตเตอรี่?
นักแสดงจากลิเวอร์พูล?
รอ.
คุณเป็นลูกของผู้ว่าราชการหรือไม่?
ฉันกำลังเตรียมบทพูดคนเดียว
สำหรับอาหารค่ำกลับบ้านของคุณ
โอ้. เธอกำลังจะไปไหน?
ทำไมคุณลงมาที่นี่?
เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา
ฉันได้รับบทเป็นผู้ก่อการร้าย
ฉันรู้ ง่าย ซ้ำซาก ฉันไม่เห็นด้วยมากไปกว่านี้
แต่เวลาก็น้อย คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
อย่างไรก็ตาม โปรดิวเซอร์บอกฉันว่าเขาทำงานให้กับบีบีซี
แต่บิดแดกดัน
ปรากฎว่าเขาเป็นผู้ก่อการร้าย
และฉันไม่ได้เล่นเป็นตัวละครเลย
แต่สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้คือ
ภาพที่ไม่ค่อยประจบสอพลอของพ่อของคุณ
เราทุกคนมีทะเลทรายเพียงแห่งเดียว
โปรดิวเซอร์โดนไอรอนแมนถล่ม
และฉันรับใช้เวลาในเรือนจำกลาง
ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
ฉันหายดีแล้ว ฉันได้ค้นพบความหลงใหลอีกครั้ง
- แล้วพ่อของฉันก็แยกคุณออก? - อย่างแน่นอน.
- เพื่อฆ่าคุณ - อย่างแน่นอน.
แต่เช่นเดียวกับคนของเขา
ถูกมัดฉันไว้เพื่อการประหารชีวิต
ฉันเปิดตัวการแสดงของ Macbeth ของฉัน
“มันเคาะมาจากไหนวะ เวค ดันแคน
"ด้วยการเคาะของคุณ ฉันจะแม้ว่าจะไม่สามารถ..."
พวกเขาไม่พอ
ฉันได้แสดงกิ๊กรายสัปดาห์สำหรับเด็กๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณเป็นเหมือนตัวตลกของเขาเหรอ?
ฉันสามารถให้ตัวอย่างอย่างรวดเร็วหากคุณต้องการ
“คุณลุง คุณลุง...”
เอ่อ ขอบคุณนะ เทรเวอร์ ฉันคิดว่าเราโอเค
ตอนนี้เราแค่ต้องหาทาง...
อะไรนรก?
อะไรนะ... โอ้!
- โว้ว! - นั่นคืออะไร?
อะไรนะ?
- ที่! นั่นคืออะไร? - ที่! ที่! ที่!
คุณสามารถเห็นมอร์ริส?
มอริส?
โอ้ มอร์ริส!
พวกเขาสามารถเห็นคุณ! คุณเป็นจริง!
ตลอดเวลาฉันคิดว่าฉันกำลังหลอกหลอนเขา
โอ้นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมมาก
ใบหน้าของเขาอยู่ที่ไหน
เขาค่อนข้างอ่อนไหวเกี่ยวกับเรื่องนั้น
โอ้. จริงหรือ?
มอร์ริสบอกว่าเขารู้ว่าคุณเป็นใคร
มันพูด... มันพูดกับคุณ?
ถ้าเขาไม่คุยกับฉัน
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว
เขาจะรู้จักฉันได้ยังไง?
เขาบอกว่าเขาโตมากับแม่ของคุณ ในตาโหล.
เห็นได้ชัดว่าพ่อของคุณอุ้มเขาขึ้นมาในป่าเวทมนตร์แห่งหนึ่ง
ในการเดินทางครั้งหนึ่งของเขาเพื่อค้นหาทางเข้า
เขาต้องการให้คุณพาเขากลับบ้าน
เชื่อฉันเถอะเพื่อน ฉันจะทำถ้าฉันรู้วิธี
ตามคำบอกเล่าของพ่อ
เส้นทางที่นั่นเปิดปีละครั้งเท่านั้น
โอ้.
มอร์ริสบอกว่าเขาสามารถแนะนำคุณได้ในตอนนี้
คุณสามารถผ่านเขาวงกตได้
โดยไม่ต้องรอให้ทางเปิด
แต่และก็ใหญ่ "แต่"
มันอันตรายมาก
อันตรายแค่ไหน?
ไม่มีใครรอดชีวิตมาได้
แต่มอร์ริสมั่นใจ 90%
พระองค์จะทรงนำเราผ่านไปได้อย่างปลอดภัย
โอ้.
19%.
ฟังนะ ฉันเคยทำเรื่องโง่ๆ ที่มีโอกาสแย่กว่านั้นมาแล้ว
แต่ถึงไก่-หมูนั่นจะพูดถูก...
...เรายังคงล็อคอินของคุณ...
ว้าว!
เป็นยังไงบ้าง...
พ่อมีระบบอุโมงค์ใต้ถุนทั้งหลัง
นั่นเป็นวิธีที่ฉันหลบหนีครั้งล่าสุด
โอ้.
สิ่งนี้จะพาเราตรงไปที่โรงรถ
โอ้พระเจ้า.
ฉันชอบผู้ชายคนนี้
เพียงมุ่งหน้าขึ้นทางลาดนั้นและผ่านประตูหน้า
น่าจะยิงตรง
คิดว่าเรามีเวลาประมาณ 30 วินาที จนกระทั่งเขา...
คุณจะรังเกียจไหม?
ฉันป่วยที่หลัง เมารถ.
นั่นมันรถฉัน!
พระเจ้าด่ามัน
เดี๋ยว.
มีทางออกอื่นหรือไม่?
อีกด้านของโรงรถ
แต่เราต้องการลายนิ้วมือในการเปิด
กำลังมา!
อึ!
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
ทำดีที่สุดแล้ว.
สแกนมือเพื่อเข้าออกประตู
- เร็วเข้า! - ฉันกำลังพยายาม!
สแกนมือเพื่อเข้าออกประตู
ชอน!
อนุมัติการเข้าถึงแล้ว
พวกเขาจะกลับมาเมื่อฉันพาเธอกลับบ้าน
เตรียมทหารให้พร้อม
ครับผม.
ครั้งแรกที่ฉันเห็นศิลปะที่บริสุทธิ์
พ.ศ. 2511 ดาวเคราะห์ของลิง
ฉันกำลังนั่งอยู่ในโรงหนังถัดจากแม่ของฉัน
ดูความชำนาญ
ปรากฏต่อหน้าต่อตาข้าพเจ้า
หลังจากดูหนัง ฉันถามเธอว่า
“พวกมันได้ลิงพวกนั้นมาทำสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร”
แล้วเธอก็ตบหัวฉันแล้วพูดว่า
“มันไม่จริงหรอก สัตว์เลี้ยง มันเป็นแค่การแสดง”
นั่นคือตอนที่ฉันรู้
ถ้าพวกเขาสามารถสอนลิงเหล่านั้นได้
ที่จะกระทำการที่เก่งกาจ
แค่จินตนาการถึงสิ่งที่ฉันสามารถนำมาสู่โลกได้
เลยกลายเป็นนักแสดง
เพราะคุณคิดว่าลิงจริง ๆ แล้ว...
ขี่ม้า? ฉันทำ. ใช่.
เมื่อในความเป็นจริง
พวกเขาเพียงแค่ทำราวกับว่าพวกเขากำลังขี่ม้า
ฉันยังไม่เข้าใจอยู่ดี
ดีสำหรับคุณเพื่อน
คุณพบความหลงใหลของคุณและไปที่นั่น
และในที่สุดก็ได้ใช้มัน
เพื่อทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ พิการ แต่อะไรก็ตาม
ใช่. ไม่ ใช่ ขอบคุณ
อืม นี่มันเจ๋งจริงๆ และทั้งหมด
แต่เราต้องนั่งที่นี่นานแค่ไหน?
มอร์ริสชัดเจนมาก
ทางผ่านคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเวลา
โอเค แต่เราจะคุยกันนานแค่ไหน?
ชอบชั่วโมง? วัน?
เพื่อนเอ๋ย ฉันเป็นเพียงภาชนะชั่วคราว
เพื่อปัญญาอันไม่มีขอบเขตของสิ่งมีชีวิต
ล้ำหน้ากว่าที่เราเคยเข้าใจอย่างแท้จริง
สิ่งที่เขาเห็น สิ่งที่เขารู้สึก
ของจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่ไม่รู้จักนี้
เหนือสิ่งอื่นใดที่สมองธรรมดาของเราจะสามารถทำได้...
โอ้. คุณสามารถไป
อะไร?
ไป. คุณสามารถไป เขาพูดว่า "ไป"
คุณควรเร่งความเร็ว
อะไร? ทำไม?
เคธี่ ไป ไป ไป!
มอร์ริสพูดว่า
- "ยากในสาม" - อะไร?
สอง...
ยากตรงไหน?
ตอนนี้.
และซ้าย.
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการอยู่ในกระเป๋า
- กระเป๋าอะไร? - เราอยู่ในนั้นแล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่อยู่ในกระเป๋า?
ป่ากินเรา
กินเรา? นั่นหมายความว่าอย่างไร?
เขาบอกว่ามันกินเรา ไปทางซ้าย
- ระวังหลังของคุณ! - อยู่ในกระเป๋า
- ใกล้แค่ไหน ? - ห้าเมตร
- อยู่ในกระเป๋า - อะไรคือเท้า?
ใกล้เคียงกันจริงๆ
อยู่ในกระเป๋า
คุณจะหยุดพูดว่า "อยู่ในกระเป๋า" ได้ไหม?
ขวาสุดท้ายแล้วตรงไปจนสุดทาง
คุณอาจต้องการรีบขึ้น
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไร
เราจะไม่ทำมัน
ฉันกำลังกลับบ้านแม่
มอร์ริสพูดว่า "ทำได้ดีมากทุกคน"
ตอนนี้ สิ่งที่เราต้องทำคือผ่านน้ำตกนั้น
และเราเกือบจะอยู่ที่นั่นแล้ว
นรกนองเลือด
ฉันคิดว่านกพวกนั้นกำลังถูกไฟไหม้
จริงหรือ? โอ้.
มอร์ริสบอกว่าเป็นเรื่องปกติ
พวกเขาเป็นเเฟนเก่าของเขา
นั่นเป็นม้าที่แปลก
มันมองมาที่ฉันเพื่ออะไร?
สวัสดี!
ฉันชื่อ Xu Shang-Chi
นี่คือน้องสาวของฉัน Xu Xialing
พวกเราคือลูกของ Ying Li
นี่คือเพื่อนของฉัน เคธี่
ขึ้นรถแล้วกลับบ้าน!
โปรด. คุณไม่เข้าใจ
โว้ว.
กวงบ่อ!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
วางอาวุธลง!
ชางจิ.
เซียะหลิง
ฉันคือน้าของคุณน่าน
ฉันรอนานมากที่จะได้พบคุณ
คุณดูเหมือนแม่ของคุณ
สวัสดี ฉันชื่อเคธี่
ยินดีต้อนรับสู่ตาโหล เคธี่
โอ้ขอบคุณ.
ดูซิว่าใครหาทางกลับบ้านได้!
ฉันไม่ใช่ภัยคุกคาม
แค่คนบันเทิง
มอร์ริสสามารถรับรองสำหรับฉัน
เรามีเวลาไม่มาก
พ่อของเรากำลังมา
คนของเราอยู่ที่นี่มานานกว่า 4,000 ปีแล้ว
การเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เราหวังว่าจะไม่เกิดขึ้น
เราเป็นผู้เฝ้าประตูแห่งความมืด
สาบานว่าจะปกป้องอาณาจักรนี้และของคุณ
จากความชั่วร้ายที่ถูกขังอยู่ข้างหลัง
พ่อของเรากำลังมาที่นี่เพื่อเปิดประตูบานนั้น
เขาคิดว่าคุณกำลังอุ้มแม่เราอยู่ที่นั่น
ทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น?
เธอบอกเขา
เขาบอกว่าเขาได้ยินเธอขอความช่วยเหลือ
เขาสวมแหวนหรือไม่?
เขาไม่ได้ถอดมันออกตั้งแต่เธอตาย
พวกเขาจะทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด?
อาณาเขตของตาหล่อแผ่ออกไปไกลกว่า
ชายฝั่งของหมู่บ้านเล็กๆ ของเรา
เรามีเมืองที่เหนือกว่าใดๆ ในจักรวาลของคุณ
อุดมไปด้วยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
เมื่อหลายพันปีก่อน
ประชากรของเราทุกคนอยู่อย่างสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง
จนกระทั่งการโจมตีของผู้อยู่ในความมืด
เขามาพร้อมกับกองทัพของเขา
กลืนกินทุกดวงในทางของตน
และการฆ่าแต่ละครั้ง พวกเขาก็แข็งแกร่งขึ้น
หลังจากที่ได้ทำลายล้างเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเรา
พวกเขามุ่งหน้าไปยังจักรวาลของคุณเพื่อทำเช่นเดียวกัน
ผู้นำของตาโลส่งนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดมาที่นี้
เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาไปถึงพอร์ทัลสู่โลกของคุณ
แต่บรรพบุรุษของเราไม่คู่ควรกับพวกเขา
จนถึงผู้พิทักษ์ผู้ยิ่งใหญ่
เข้าร่วมการต่อสู้และพลิกกระแสน้ำ
ร่วมกันผลักผู้อาศัยและกองทัพของเขา
เข้าสู่ประตูมืด
และล็อคไว้ข้างหลังพวกเขา
คนของเราเฝ้าประตูนั้นไว้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เสริมพลังด้วยเวทย์มนตร์ของ The Great Protector
และของขวัญที่เธอมอบให้เรา
เกล็ดมังกร
สร้างเกราะได้ดีมาก
พ่อของคุณไม่ใช่คนแรกที่มาที่นี่
เพื่อเปิดประตูมืด
หลายคนพยายามและล้มเหลวมาหลายศตวรรษ
และทุกคนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
พวกเขาถูกล่อมาที่นี่
ด้วยเสียงของบางสิ่งที่อยู่อีกด้านหนึ่ง
เสียงที่สัญญาความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา
คุณคิดว่านักกินวิญญาณกำลังคุยกับพ่อของเราอยู่เหรอ?
พวกเขารู้ว่า The Ten Rings มีพลังที่จะทำลายพวกเขาให้เป็นอิสระ
โอ้.
เอาล่ะ.
โอ้.
ไปจนถึงช่วง
อะไร? ตกลง.
อืม ดูเหมือนว่าฉันจะไปส่งลูกธนูมังกร
โอ้ คุณจะส่งลูกธนูมังกรเหรอ?
ใช่. ทำตัวเองให้มีประโยชน์นะรู้ยัง
ขอขอบคุณ.
ไปหาแม่กันเถอะ
ฉันแค่ชอบที่พวกคุณรู้ว่าคุณต้องการทำอะไร
และคุณใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับมัน
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นแบบนั้นมากขึ้น
มันเหมือนกับทุกครั้งที่ฉันเก่งอะไรซักอย่าง
ฉันแค่ลาออกแล้วเริ่มสิ่งใหม่
แต่ฉันเพิ่งรู้ขีดจำกัดของตัวเอง
และฉันจะไม่เสียเวลาไล่ตามบางสิ่ง
ที่จะเป็นความผิดหวังในที่สุดสำหรับฉัน
นั่นไม่ใช่ฉัน.
กวงบ่อ.
ให้เธอยิง
หากคุณไม่ตั้งเป้าหมายที่ใด คุณก็จะไม่บรรลุเป้าหมาย
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ
เธอรู้ดีว่าสักวันเธอจะต้องเจอทางนี้
และขอให้ฉันเตรียมบางอย่างสำหรับการมาถึงของคุณ
หลังจากที่สูญเสียคนอย่างเธอไป
มันง่ายที่จะรู้สึกโดดเดี่ยวในโลกนี้
แต่คุณไม่ได้
คุณเป็นลูกของครอบครัวนี้
และฉันยินดีต้อนรับคุณกลับบ้าน
คุณไม่ได้อยู่ในบ้านพ่อของคุณอีกต่อไป
ที่ตะโละ เราฝึกอย่างเท่าเทียม
เจ้าอยู่ในเงามืดมานานพอแล้ว ลูกเอ๋ย
กวงโป เห็นไหม
ที่แน่น!
แม่ของฉันเป็นคนเดียวที่สามารถเอาชนะเขาได้
แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอทำได้อย่างไร
ไม่ล่ะขอบคุณ.
เสียใจ. ล้ำหน้า,ล้ำหน้า.
แม่ของคุณรู้ว่าเธอเป็นใคร
NS?
คุณเป็นผลผลิตของทุกคนที่มาก่อนคุณ
มรดกของครอบครัวคุณ ความดีและความชั่ว
มันเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของคุณ
หยุดซ่อนเถอะหลานชาย
มันยืดเวลาความเจ็บปวดเท่านั้น
เราจะอยู่ด้วยกันในไม่ช้า
ท่าน.
ผู้ชายก็พร้อม
ทางเดินจะเปิดตอนรุ่งสาง
ฉันจะเตรียมรถให้
เป็นผู้นำด้วยลมหายใจของคุณ
มองเข้าไปในหัวใจของคุณ,
แสงสว่างและความมืด
ที่จะรู้จักตัวเอง
คุณต้องเผชิญหน้ากับพวกเขาทั้งสอง
สามีของคุณพยายามที่จะทำลายเรา
Iron Gang อยู่ที่นี่เพื่อชำระหนี้นั้น
สามีของฉันไม่ใช่คนที่เขาเคยเป็น
มันไม่สำคัญ
ธุรกิจของคุณกับเขาไม่เกี่ยวอะไรกับลูกของฉัน
พวกเขาสามารถไป
แต่มีคนต้องจ่าย
เซียะหลิง.
เข้าไปข้างใน
ฉันจะคุยกับแขกของเรา
แต่คุณไม่มีอำนาจ
ซ่างจี้ เจ้าไม่มีอะไรต้องกลัว
มาม่า.
พ่อ.
เธอบอกฉันว่าฉันเปลี่ยนได้
ที่ฉันสามารถทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง
แต่เธอคิดผิด
ถ้าฉันไม่ถอดมันออก
ผู้ชายพวกนั้นคงไม่กล้าทำแบบนี้
และตอนนี้พวกเขาจะจ่ายสำหรับมัน
เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้!
ฉันสาบานว่าไม่!
ตกลง.
หนี้เลือดต้องจ่ายด้วยเลือด
คุณจะช่วยฉันไหม
เราพบผู้ชาย
รับผิดชอบในการฆ่าแม่ของคุณ
เป็นสิทธิ์ของคุณที่จะเสร็จสิ้นสิ่งนี้สำหรับเราทั้งคู่
และเมื่อคุณกลับมา
เราจะสร้าง The Ten Rings ขึ้นมาใหม่ อย่างที่เคยเป็นมา
มองหาคุณทุกที่
คุณโอเค?
ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น
คุณขอโทษสำหรับเรื่องนั้นแล้ว ดี...
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
ตกลง.
อะไร... มันคืออะไร?
เมื่อพ่อส่งฉันไปหาคนที่ฆ่าแม่ฉัน...
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้
ฉันโกหก.
ฉันคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนชื่อได้
เริ่มต้นชีวิตใหม่ ทำเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น
แต่...
เธอจะเกลียดคนที่ฉันเป็น
พ่อของคุณฝึกให้คุณเป็นนักฆ่า
เมื่อคุณอายุเจ็ดขวบ
เขาส่งคุณมาโจมตีตอนอายุ 14
คุณรู้ไหมว่ามันเลอะเทอะแค่ไหน?
แม่ของฉันตายเพราะเขา
และตอนนี้เขากำลังมาเพื่อทำลายบ้านของเธอ
หนี้เลือดต้องจ่ายด้วยเลือด
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันจะทำในสิ่งที่เขาฝึกให้ฉันทำ
ฉันจะฆ่าเขา
เขาอยู่ที่นี่
เลขที่!
คุณไม่พร้อม
เธออยู่ที่นี่
มาเพื่อช่วยเหลือประชาชน
จับแม่ตัวเองเป็นเชลย?
เธอไม่ได้กลับมาที่นั่น
คุณกำลังถูกโกหก
โดยสิ่งมีชีวิตที่ต้องการทำลายพวกเราทุกคน
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ?
ฉันรู้ว่าเสียงของภรรยาของฉัน
ฉันคิดถึงพี่สาวของฉันเท่าที่คุณทำ
แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่จะยกย่องความทรงจำของเธอ
คุณให้เกียรติเธอเมื่อคุณหันหลังให้เธอ
จากประตูของคุณ?
ไอโง่. เราเปลี่ยนคุณออกไป
บาปในอดีตของคุณจะทำลายสถานที่แห่งนี้
ระวังคำพูดของคุณไว้นะหนุ่มๆ
ฉันมีชีวิตอยู่สิบครั้งในชีวิตของคุณ
ให้ฉันผ่าน
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เผามัน.
หยุดเขา!
คุณวางแผนที่จะหยุดฉันทั้งหมดด้วยตัวเอง?
ฉันไม่กลัวคุณ
ใช่คุณเป็น
คุณใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความหวาดกลัว
วิ่งเสมอ,
ซ่อนอยู่เสมอ
คุณอยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขามาหาเธอ
และคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณยืนอยู่ที่หน้าต่างและดูเธอตาย!
เธอจากไปแล้วและเราต้องการคุณ
แต่คุณเลือกแหวนบ้าๆ พวกนั้นแทนเรา
คุณฝึกลูกชายของคุณให้เป็นนักฆ่า
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ?
แม้ว่าคุณจะพาเธอกลับมา
อะไรทำให้คุณคิดว่าเธออยากจะทำอะไรกับคุณ?
ช่วยฉัน.
ช่วยฉันด้วยที่รัก
ช่วยฉัน.
ฉันกำลังมา ที่รัก
เขาแหกประตู!
สิ่งเหล่านั้นกำลังจะฆ่าพวกเราทุกคน
ถ้าเราไม่ได้ร่วมงานกัน
คุณคิดว่าฉันจะล้มเพื่อที่?
อาวุธของคุณไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เราคือแหวนสิบวงที่ทรงพลัง
และใดๆ...
เรา... เราควรทำงานร่วมกัน
ปล่อยพวกเขา
ปล่อยพวกมัน!
พวกเขากำลังทำอะไร?
ขโมยวิญญาณไปเลี้ยงผู้อยู่ในความมืด
ถ้ามันเติบใหญ่พอ
มันจะทะลุผ่านประตูเข้าไป
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
มันอันตรายเกินไป
ฉันต้องช่วยเพื่อน
อย่าตาย.
ทุกคนลงน้ำเดี๋ยวนี้!
สู่ทะเลสาบ! ไปกันเถอะ!
ไปกันเถอะ!
เฮ้ พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
ช่วยฉัน.
เล็งไปที่ท้องฟ้าเพื่อชนะหรือตาย!
หายใจเข้าลึก ๆ.
ซ่างจี้ เจ้าไม่มีอะไรต้องกลัว
คุณมีหัวใจของมังกรของเรา
ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณเสมอ และพ่อของคุณก็เช่นกัน
นำทุกสิ่งที่เรามอบให้คุณไปและทำให้เป็นของคุณเอง
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก.
ครอบครัวของเราต้องการคุณ
ไป.
วาด.
ไฟ!
ต้องหยุดพ่อ!
เธอไม่กลับมาที่นั่นพ่อ
ออกไปจากทางของฉัน ไอ้หนู
เลขที่.
ใจเย็นเพื่อน
ฉันยังไม่ตาย มันเป็นแค่การแสดง
ลงไปเล่นกันเถอะ
ฉันต้องช่วยเธอ
เธอกำลังโทรหาฉัน
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
พ่อขอเถอะ
ครอบครัวของคุณต้องการคุณ
ให้ฉันออก!
อึ.
มุ่งหน้าสู่หมู่บ้าน!
ถ้ามันได้วิญญาณมังกรของเรา
มันจะผ่านพ้นไม่ได้!
เล็งไปที่คอ!
คุณต้องปล่อยฉันไป
ไปกันเถอะ!
ฉันไม่ทิ้งคุณอีกแล้ว
อึศักดิ์สิทธิ์
ไป.
คืนนี้,
เราให้เกียรติผู้ที่สละชีวิตของพวกเขา
ดังนั้นเราอาจจะได้เห็นวันอื่น
พวกเขาเป็นมากกว่านักรบ
พวกเขาเป็นแม่และพ่อของเรา
พี่น้องของเรา
และถึงแม้เราจะเก็บความทรงจำของพวกเขาไว้เสมอ
คืนนี้เราปล่อยพวกเขาไปพักผ่อนกับบรรพบุรุษของเรา
ลาก่อนพ่อ
แม่ เราจะไม่เป็นไร
เมื่อพันปีที่แล้ว
และพันปีต่อจากนี้
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
ฉันคิดว่าเรากำลังจะตายอย่างจริงจัง
และฉันเพิ่งเรียนวิธียิงธนู
เช่น วันก่อน
ตอนนี้ฉันอยู่ในสนามรบ
ฆ่า Soul Suckers ทั้งหมดกับป้าของ Shaun
ใครคือเทพธิดากังฟูที่ยอดเยี่ยมและมีมนต์ขลัง
และฉันกำลังติดอยู่กับ The Great Protector
กับพี่สาว ณ จุดนี้
พยายามที่จะไม่ถูกกินโดย Mega Soul Sucker
โอ้ Mega Soul Sucker เป็นสุนัขตัวเมียที่น่ารังเกียจมาก
ใช่. มันพยายามที่จะกินวิญญาณมังกรของเรา
ซึ่งก็จะยอมให้
เพื่อทำลายทั้งจักรวาล
ใช่.
ฉันมีลูกศรเหลือเพียงอันเดียว
และทั้งหมดที่ฉันได้ยินในจิตใจของฉัน
เป็นเสียงของแม่ว่า
“ไปยิงเลย เจ้าหมาน้อย!”
ฉันก็เลยเล็งไปที่คอของหมอนั่น
- และฉันปล่อยให้เธอบิน - เธอตีมันตายบน
แล้วชอนก็ใช้แหวนสิบวง
เพื่อทำลูกไฟคาเมฮาเมฮาบ้าๆ นี้
ที่ระเบิดสิ่งนั้น...
...และพระองค์ทรงกอบกู้โลก
ใช่ เรา เอ่อ สูญเสียคนดีไปในวันนั้น...
แต่เราทำมัน
เราทำได้.
แกล้งฉันเสร็จแล้วเหรอ?
ไม่นะ. เราไม่ได้ล้อเลียนคุณ
แล้วพี่สาวคนนี้ของคุณอยู่ที่ไหน?
เธอกลับมาที่บ้านของพ่อฉัน
การปิดกิจการของเขา
ใช่ พ่อของเขาเป็นหัวหน้าวง The Ten Rings
ในช่วงพันปีที่ผ่านมา
สองสัปดาห์ก่อน คุณจอดรถเพื่อขอคำแนะนำ
และคุณต้องการให้ฉันเชื่อว่าคุณกำลังกอบกู้โลก
จากสัตว์ประหลาดดูดวิญญาณ?
ฉันรู้ คุณกำลังพยายามดึงฉันกลับมา
ที่ฉันพูดไปครั้งก่อน แต่ฉันจะไม่ขอโทษ...
...สำหรับการพูดความจริงในฐานะเพื่อน
ฉันหมายความตามที่พูดจริงๆ และที่จริงฉันคิดว่า
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ทั้งหมดนี้เป็นการพิสูจน์จุดยืนของฉันต่อไป
พวกคุณเห็นได้ชัดว่า...
- อะไร? - ซ่างจิ
ชางจิ.
เอ่อ... นี่.
ปัจจุบัน.
ฉันชื่อหว่อง
ใช่ ฉันรู้ นาย เป็นแฟนตัวยง...
คุณมีแหวนไหม
เอ่อ... ค่ะ ใช่ค่ะ
ดี. ไปเถอะ เรามีเรื่องต้องพูดมาก
คุณก็ด้วย.
ฉันด้วย?
- ฉันคิดว่าเราควร... - ใช่
- เอ่อ เราต้องไปแล้ว - ใช่.
ฉันรู้ว่านี่มันบ้า แต่ฉันจะส่งข้อความหาคุณ
และเราจะทำเช่นนี้อีกครั้ง ยินดีที่ได้พบคุณจอห์น
ฉันจะ Venmo คุณสำหรับการ...
คุณกำลัง crusin' กับบนลงล่างของคุณ 4 กรกฎาคม
ฉันกำลังเคลื่อนตัวลงบล็อก เราโดนจับที่แสง
ฉันกำลังยิงกระสุนออกไปนอกหน้าต่าง
ชมดอกไม้ไฟบนท้องฟ้า
ฉันกำลังโทรอยู่ ฉันกำลังโทรอยู่
ฉันกำลังเรียกมันว่าตอนนี้
คุณจะพบความรักกับฉันอย่างใด
ใช่ฉันกำลังเรียกมันว่าตอนนี้
ในฤดูร้อนเราปล่อยให้ด้านบนลง ดื่มด่ำกับแสง
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเพียงแค่ปิดกั้นความรักในชีวิตของฉัน
ดีและเรียบง่ายเหมือนขับรถเที่ยงคืน
ชมดอกไม้ไฟบนท้องฟ้า
ฉันกำลังโทรอยู่ ฉันกำลังโทรอยู่
ฉันกำลังเรียกมันว่าตอนนี้
คุณจะพบความรักกับฉันอย่างใด
ใช่ฉันกำลังเรียกมันว่าตอนนี้
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
ทุกบรรทัด ทุกคำ ทุกนาม กริยา กำหนดตัวคุณได้
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
เขินแต่บอกให้ถอย
และตอนนี้ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
เราเคลื่อนไหวเร็วมาก แต่ความรู้สึกนั้นถูกต้อง
เราควรล่องเรือขึ้นไปที่เนวาดา คืนนี้แต่งงานกัน
ชีวิตเรียบง่ายตราบใดที่คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
ชมดอกไม้ไฟบนท้องฟ้า
ฉันกำลังโทรอยู่ ฉันกำลังโทรอยู่
ฉันกำลังเรียกมันว่าตอนนี้
คุณจะพบความรักกับฉันอย่างใด
ใช่ฉันกำลังเรียกมันว่าตอนนี้
อืม.
ไม่ตรงกับสิ่งประดิษฐ์ใดๆ จากโคเด็กซ์ของเรา
คุณคิดอย่างไร?
อืม ฉันไม่แน่ใจ
พวกมันไม่ใช่ไวเบรเนียม ชิตอรี?
ไม่เหมือนเทคโนโลยีต่างด้าวที่ฉันเคยเห็น
พ่อคุณเลี้ยงมานานแค่ไหนแล้ว
ก่อนที่เขาจะมอบให้คุณ?
หนึ่ง...
ประมาณหนึ่งพันปี
เทอร์โมลูมิเนสเซนส์บ่งชี้ว่า
พวกเขาแก่กว่านั้น
โดยมาก.
ครั้งแรกที่คุณใช้แหวน
เรารู้สึกว่ามันใน Kamar-Taj
มันคืออะไร?
สัญญาณ
พวกเขากำลังส่งข้อความ
ข้อความไปที่?
ฉันขอโทษ. ฉันต้องจัดการกับเรื่องนี้
คุณสามารถขอเบอร์ฉันจากบรูซ
มันดีมากที่ได้พบคุณ
ใช่ ฉัน... ฉันไม่มีเบอร์เธอ
เธอ... เธอทำสิ่งนี้มาก
น้องๆ อยู่อย่างปลอดภัย
ยินดีต้อนรับสู่คณะละครสัตว์
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่ต้องทำมากมาย
แต่คุณจะต้องเริ่มชินกับสิ่งนั้น
จากนี้ไป เส้นทางชีวิตของคุณ
จะไม่เหมือนกับที่คุณเคยสัมผัสมาก่อน
และไม่มีทางกลับไป
คุณทั้งคู่มีการเดินทางที่ยาวนานข้างหน้าคุณ
กลับบ้าน พักผ่อนบ้าง
ใช่. นั่นเป็นความคิดที่ดี.
ใช่. ใช่ เราน่าจะทำอย่างนั้น
หรือ...
ยินดีต้อนรับสู่ Hotel California
- สถานที่ที่น่ารัก - สถานที่ที่น่ารัก
-หน้าตาก็น่ารัก -หน้าตาก็น่ารัก
ห้องพักมากมายที่ Hotel California
- ช่วงเวลาใดของปี - ช่วงเวลาใดของปี
สามารถพบได้ที่นี่
ใจเธอบิดเบี้ยว
เธอได้โค้ง Mercedes เอ่อ
เธอมีหนุ่มหล่อน่ารักมากมายที่เธอเรียกว่าเพื่อน
พวกเขาเต้นรำกันอย่างไรในลานบ้าน เหงื่อฤดูร้อนอันแสนหวาน
บ้างเต้นให้จำ บ้างเต้นเพื่อลืม
ฉันก็เลยเรียกกัปตันว่า "ได้โปรดนำไวน์ของฉันมาให้ฉันด้วย"
เขากล่าวว่า "เราไม่มีวิญญาณนั้นที่นี่ตั้งแต่ปี 2512"
และเสียงเหล่านั้นยังเรียกหาจากแดนไกล
ตื่นมากลางดึก
แค่ได้ยินพวกเขาพูดว่า
ยินดีต้อนรับสู่ Hotel California
- สถานที่ที่น่ารัก - สถานที่ที่น่ารัก
หน้าบานขนาดนี้
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Hotel California
- เซอร์ไพรส์สุดๆ - เซอร์ไพรส์สุดๆ
นำข้อแก้ตัวของคุณ
พวกเขากำลังรออยู่
มาเริ่มกันเลย.
เรามีงานมากมายที่ต้องทำ