On halka efsanesi
binlerce yıldır söyleniyor.
Her nesil, hikaye büyür.
Ama merkezinde her zaman bir adam vardır.
Bazıları halkaları bir kraterde bulduğunu veya bir mezardan çaldığını söylüyor.
Ona bir tanrının gücünü ve
sonsuz yaşam armağanını verdiler.
Onları iyilik için kullanabilirdi.
Ama tek istediği...
güç oldu.
Ordusuna On halka adını verdi.
Yüzyıllar boyunca dünyanın her köşesine yayıldılar.
Gölgelerde hareket ettiler...
Devrilen hükümetler...
tarihin akışını değiştirdi.
Bin yıl boyunca paranın ve gücün peşinden gitti.
Ama yine de daha fazlasını istiyordu.
Ta Lo efsanesini duydunuz mu?
Efsanevi yaratıklar ve antik büyü ile gizli bir köy.
İnsanların tanrılardan bir dövüş sanatları stili uyguladıkları yer.
Onu bulmak istiyorum.
Tabii ki. Bölgeyi keşfetmesi için bir izci
göndereceğim ve daha fazla bilgi ile geri geleceğim.
Şimdi gitmek istiyorum.
Orman...
...taşınıyor.
Yeryüzünde fethedecek hiçbir şeyi kalmamıştı.
O sırada evime geldi.
Ta Lo'nun girişi nerede?
Köyümüzde hoş karşılanmıyorsunuz.
Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun.
Kim olduğun umurumda değil.
Şimdi arkanı dön, sana zarar vermek zorunda kalmam.
Hepsi bu?
Babanla ilk o zaman tanışmıştım.
Aşık olacağımı düşündüğüm son kişiydi.
Ama aşkın başka planları vardı.
Shang-Chi,
halkaların efsanesi hakkında bilinmesi gereken daha
çok şey var, ancak bunu yaşlandıkça öğreneceksiniz.
Babamın halkaları bu kadar güçlüyse onu nasıl yendin?
Benim geldiğim yerde, Büyük Koruyucu'nun büyüsünden güç alıyoruz.
Ejderhamızın kalbine sahip olduğunuzda,
bazı harika şeyler yapabilirsiniz.
Hala bunları yapabilir misin?
Bu güçleri ejderhamızla birlikte Ta Lo'da bıraktım
ama karşılığında aldığım şey çok daha iyi.
Bunu almanı istiyorum.
Ne zaman kaybolmuş hissetsen,
bu eve dönüş yolunu bulmana yardım edecek.
Bunu hatırlayabiliyor musun?
Peki.
Merhaba efendim,
Fairmont'a hoş geldiniz...
Sürüyorum.
Hayır, değilsin... Katy.
Hey, hey, buraya geri dön.
Bana anahtarı ver.
Lütfen kapıyı aç.
Aman Tanrım.
- Çıkmak. - İçeri gir!
Bak, bu şeye olursa,
işsiz kalacağız.
Hayatımızın geri kalanı için borç içinde.
Ah, hadi ama. Bu arabaya bir şey olmayacak.
Ben Asyalı Jeff Gordon'um.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
Tüm NASCAR tarihinde en çok kariyer mi kazandı?
Lütfen arabadan inin.
Shaun, 10 yıldır arkadaşız,
tamam mı?
Aptal olmadığımı biliyorsun.
Lütfen içeri girin. Yavaş gideceğim.
Katy, izle...
Katy'nin bela olduğunu biliyordum.
lisede tanıştığımız ilk gün
Hepimizin çokça seçildiği tüm
nedenlerden dolayı çokça alınıyordum.
Artı, ABD'ye yeni taşınmıştım,
bu yüzden İngilizcemle boğuşuyordum.
Bir gün öğle yemeğine gidiyordum
ki bu adam benim iki katım kadardı.
koridordan bana bağırıyor,
"N'aber, Gangnam Style?"
Ben de "Koreli değilim salak" diye bağırdım.
Köşeyi dönüyorum ve bu adamın
sırt çantasını düşürdüğünü görüyorum.
her şeyi yüzüne vuruyor...
ilk yumruğu atmak üzereyken,
Katy bir anda ortaya çıktı, aramıza
girdi ve şarkı sözlerini haykırmaya başladı
Hotel California'ya.
Ne?
Karıştırma sanatıdır. Aptal insanlar üzerinde harika çalışıyor.
İşte böyle tanıştık.
Sonra onu otoparka çektim...
Bu noktada, adamın Mustang'inin
anahtarlarını da çaldığını açıkladı.
Evet, bloğun etrafında küçük bir gezintiye çıktık.
Karınız da arabadaydı.
- Bu doğru. Sen. - Ne?
Ben sadece arka koltuktaydım.
Bu arabanın bir parçası.
Bu hala arabanın bir parçası.
Bana bu hikayeyi nasıl anlatmadın?
Biliyorsun, avukat olmadan
önce sevgilin oldukça vahşiydi.
Ah! Ne oldu?
Büyüdüm.
Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
Evet, bu ne anlama geliyor?
Belki de eğlence gezilerine çıkmayı
bırakman gereken bir nokta vardır.
Potansiyelinize göre yaşamayı düşünmeye başlayın.
Lütfen bana şaka yaptığını söyle, Soo.
Bakmak,
şimdi her an olduğu
bir dünyada yaşıyoruz
nüfusun yarısı öylece yok olabilir.
Hayat çok kısa ve çok kırılgan.
Katy, sen Berkeley'den onur
derecesine sahip bir vale şoförüsün.
Shaun dört dil konuşabiliyor.
Her zaman tanıdığım en yetenekli insanlar oldunuz.
Gerçekten ciddi bir şey için kullanmaktan
neden korktuğunu anlamıyorum.
Vay.
Annem gibi konuşuyorsun. Ayrıca...
biraz da onun gibi giyin.
Bu nereden, Talbots?
Yetişkinlikten kaçmıyoruz.
Gerçekten sevdiğiniz işlere sahip olmak nasıl gidiyor?
Evet, bu hiç mantıklı değil.
Vale park hizmetinin kolay olduğunu mu düşündünüz?
Şimdiye kadarki en zorlu iş gibi.
İnsan becerilerine, sürüş becerilerine ihtiyacın var...
Soo paralel park bile edemiyor.
Eh, neredeyse gece yarısı oldu. Erken vardiyayı aldık.
Muhtemelen sorumlu olmalı, uyu.
Evet, sorumlu olabiliriz. Bunu yapabiliriz.
Veya...
Üstte, yanlarda ve altta...
Atımı eski şehir yoluna götür
yapacağım
Gözlerimi kapat
İstemiyorum...
Günaydın, Bayan Chen.
Henüz hazır değil.
Beklerken biraz joe al.
Katy, Shaun burada.
Evet anne, bir dakika içinde orada ol.
Ruihua, babana dükkânı
stoklamanda yardım etmen gerekiyordu.
Anne, aç karnına çalışamıyorum, bacaklarıma kramp giriyor.
Belki Shaun her gün gelip yemeğimizi
yemek yerine ona yardım edebilir.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
Hayır, bu Ruihua'nın işi, bırak o yapsın.
Vaipo.
O koltuk Waigong için.
Ay pardon.
Bu yıl Ölüler Günü için en sevdiği şeyleri alıyor.
Waigong'un almasına izin verildiğinden emin misin?
Funyuns ve sigaralar
öbür dünyaya mı dönüyor?
Her şeyi alabilir.
Geçen yıl mezarına bir şişe viski koymuştum...
ertesi sabah gitmişti.
Biliyorum, siz çocuklar bunun aptalca olduğunu düşünüyorsunuz.
Aptalca olduğunu düşünmüyoruz, Waipo.
Waigong'un hayatına devam etmeni ve hayatın
tadını çıkarmanı isteyeceğini biliyoruz.
"Devam etmek" bir Amerikan fikridir.
Sen Amerikalısın anne! Unutma.
Shaun,
kızım bu hafta yeni bir işe başvurdu mu?
İşini gerçekten seviyor.
İkimiz de yapıyoruz.
Mm-hmm.
Waigong, Hunan'dan buraya, sen yaşamak için
arabaları park edebilesin diye taşınmadı.
Peki, bu notta,
Sanırım otobüsümüzü kaçıracağız.
Mm.
Kabul edilemez işim için üzgünüm.
Dün gece geç saate kadar dışarıda kalıp
hayatımın tadını çıkarmaya çalıştığın için.
Ama bir gün seni gururlandıracağım, söz veriyorum.
seninle gurur duyuyorum bacım
Arabaları park etmek çok zor.
Sağ ol, kanka.
Belki bir gün ehliyet sınavını geçersin,
benim gibi hayali yaşarsın.
Hadi Shaun, gidelim.
Siz ikiniz ne zaman evleneceksiniz?
Waipo, biz sadece arkadaşız.
Tamam. Yürü! Yürü! Yürü.
Bakmak. Şuna bak. Şu kıza bak.
Otobüste bir araştırma yazısı yazıyor.
Yani?
Bu tam olarak annemin
vajinasından çıkmasını istediği kız.
onun için üzgünüm.
Nasıl gidiyor'?
Kolyeyi bana ver,
kimse incinmesin.
Bu adamı tanıyor musun?
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum dostum.
- Merhaba! Çekil başımdan! - Vay.
Senin neyin var, pislik?
Herhangi bir sorun istemiyorum.
O zaman kolyeyi bize ver!
Yanlış adamı yakaladın!
Savaşabilecek gibi mi görünüyor?
Hadi ama kardeşim!
İyi misin?
Hey, naber? O senin oğlun Klev,
otobüste sana geliyor.
Aslında gençken biraz
dövüş sanatları almıştım,
Bu yüzden, devam ederken bu dövüşü değerlendirmeye çalışacağım.
Vay be.
Sen kimsin?
Bunu aldın kardeşim!
Benim hatam.
Hayır hayır hayır!
Üzgünüm.
Neler oluyor?
Gerçekten şimdi bunun hakkında konuşmak istiyor musun?
Otobüs şoförü düştü.
Ben bununla uğraşmayacağım.
Ne zaman otobüs kullanmayı denesem, bana bağırılır.
Git, seni ucube!
Kapıyı aç lütfen!
Gerisi gitmek üzere.
İşaretimle, sert bir sağa dönün.
Ne sinyali?
Şimdi herkes cepheye!
Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü.
Naber, millet? N'aber? Naber, millet?
Sen ve kız kardeşin olacakları hak ediyorsunuz.
Durun millet!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Üzgünüm. Heh.
İyi bir ekip oluşturuyoruz.
Shaun. Merhaba.
Bana neler olduğunu anlatmalısın.
Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
- Makao. - Makao?
Bu adamlar bir sonraki ablamın peşinden
gidiyor ve önce ona ulaşmam gerekiyor.
Kız kardeşin var mı?
Bak, bunun kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
Döndüğümde açıklayacağım, söz veriyorum.
Hayır hayır.
Hayır dostum.
Bu saçmalık!
Hayatının yarısı boyunca yanındaydım.
Asla konuşmak istemediğin şeyler olduğunu
anlıyorum ve asla zorlamak istemedim.
Ama kolunda palalı bir adam
otobüsümüzü ikiye böldü, Shaun!
Sen de kimsin?
Kız kardeşim birkaç ay önce bana bunu gönderdi.
Sanırım kaldığı yerin adresi burası.
Oradaki adamları babam gönderdi.
Ne?
Eğer ona zarar verirlerse...
Üzgünüm, ama gitmem gerekiyor.
İyi.
Uçakta anlatabilirsin.
Ne? Hayır, Katy, öylece...
Uçakta açıklayabilirsin Shaun!
Annem öldükten sonra...
Babam eğitimime başladı.
Gün doğumundan gün batımına,
Bana bir adamı öldürmenin mümkün olan her yolu öğretildi.
14 yaşıma geldiğimde,
zar zor hatırlayabildim
ölmeden önce hayat nasıldı.
işte ben o yaştaydım
beni ilk görevime gönderdiğinde.
Onun istediği her şeyi yapmaya hazırdım.
Benden dünyayı yakmamı isteseydi,
ona soracaktım...
Sığır eti mi yoksa vejeteryan mı?
Hepimiz tavuğumuz bitti, bu yüzden sana sadece
sığır eti mi yoksa vejeteryan mı sunabilirim?
Şey...
- Vejetaryen harika olur. - Aynen.
- Peki. - Teşekkürler.
Yani...
Oh, biz de vejeteryanın dışındayız.
Şimdi sadece dana etimiz var.
Biftek. Çünkü sahip olduğun tek şey bu, değil mi?
- Tamam, sığır eti alacaksın. - Evet.
- Ve... - Sığır eti.
- İki sığır eti.
Onunla geçtin mi?
Ona geri dönemeyeceğimi biliyordum, bu yüzden ben sadece...
koştu.
Bunun sana atılacak çok şey olduğunu biliyorum.
annen için üzgünüm.
Ayrıca adımın teknik olarak
Shaun olmadığını da belirtmeliyim.
Ne?
Nedir?
Shang-Chi'dir.
Shaun-Chi.
Hayır. Shang-Chi.
Shaun-Chi.
Shang.
- Shaun. - Shang.
Şan.
S-H-A-N-G. Shang.
Shang?
Evet.
Adını Shang'dan Shaun'a mı değiştirdin?
Evet, bilmiyorum... Evet.
Babanın seni nasıl bulduğunu merak ediyorum.
Tamam, 15 yaşındaydım. Tamam?
İsim değiştirme mantığın nedir?
saklanmaya gidiyorsun.
- Peki. - Senin adın Michael,
devam et ve onu Mishael olarak değiştir.
Böyle olmadı.
Sanki, "Merhaba, benim adım Gina.
"Ben saklanacağım. Yeni adım Gina."
Seni duyamıyorum. Üzgünüm.
Evet tamam. Ah, evet, beni duyabiliyorsun.
İçeri girmek için burayı imzalayın.
Kız kardeşim Xu Xialing'i arıyorum.
Onu duydun mu?
Bana verdiği adres bu.
Peki.
Hoş bir adama benziyor.
Bu asansör kesinlikle kurallara uygun.
Binanın yanından düşme
ihtimali kesinlikle yok...
Otobüs Çocuk!
Ah...
Üç günde iki milyon görüntüleme, kardeşim!
Lanet olsun dostum.
Oh hayır.
Sen şoförsün!
Oh, Çinlim berbat.
Her şey yolunda.
- A-B-C konuşuyorum. - Ah harika.
- Ben Jon Jon'um. - Jon Jon.
Altın Hançerler Kulübüne hoş geldiniz.
Tamam, hadi seni savaşa hazırlayalım.
Beklemek. Ne?
Çok platformlu küresel bir operasyonuz.
Her dövüş dark web'de canlı yayınlandı.
Binlerce izleyici biz konuşurken bahis oynuyor.
Bu, markanızı yepyeni bir seviyeye taşıyacak.
Bir çeşit karışıklık olduğunu düşünün.
Çivi yüzünü beğendim.
Teşekkürler!
Genelde orta halka için savaşmak zorundasın
ama senin gibi viral bir yıldız mı?
Ön sıra, bebeğim.
Ben kimseyle savaşmak için burada değilim. Peki?
Kız kardeşim Xu Xialing'i arıyorum.
Onu hiç duymadım.
Son dakikada bir dövüşçüyü kaybettik,
o yüzden sıradaki slotu sen al.
Güzel, Helen.
Bunlardan birinde mi savaşacak?
Hayır, hayır, hayır. Bunlar düşük seviyeli dövüşler gibidir.
Orada savaşacaksın.
Bu acıttı, Emil.
Sana nasıl hissettirdiğini göstermemi ister misin?
Wong! Wong! Wong!
Git, Wong!
Ben her zaman Asya'ya bahse girerim.
Aman Tanrım.
Evet, bak, oraya gitmiyorum, tamam mı?
- Ben sadece... - Vay, vay, vay.
Artık geri dönmek için çok geç.
- Zaten taahhüt ettin, kardeşim. - Ne?
Sözleşmeyi imzaladın, hatırladın mı?
Adın listede var.
Bahisler üst üste geliyor.
- Yok canım? Kesimimiz nedir? - Çok büyük.
Önemli değil.
Fark eder, önemi var.
Dostum, seni beş suikastçıyla ve bir kol yerine
jiletle dev bir Rumenle dövüşürken gördüm.
hareket eden bir otobüste.
Bu sadece bir adam.
Sadece yap. Sonra hepimiz paramızı alırız ve
sonra aradığınız kişiyi bulmanıza yardım ederim.
Haydi. Yapabilirsin.
- Yapabilirsin. - Heyecanlanmayın.
Teşekkürler.
- Evet. - Evet.
Çene nasıl?
Belki de bizim yaptığımız gibi
yumrukları kontrol etmeye başlarsın?
O adamı sev.
Şimdi gömleğini çıkar.
Bayanlar ve Baylar,
hepimizin beklediği kavga.
İnanılmaz viral his,
San Francisco, ABD'den tüm yol boyunca,
bu Bus Boy!
Gömleğine ne oldu?
Ve bu geceki rakibi,
Macau'nun kendi korkunç katili...
Xu Xialing!
Kız kardeş.
Bekleyin bekleyin!
Ne yapıyorsun?
üzgün olduğunu biliyorum.
Ama beni duyabiliyor musun?
Bunun için zamanımız yok.
Ooh, bu acıtmış olmalı.
Lütfen bana vurmayı keser misin?
Yapma! Sana yardım etmeye çalışıyorum!
Baban senin için geliyor.
ben seninle savaşmıyorum.
Geri gelmemeliydin.
Bazen formlarımı yaparken...
Gözlerimi kapatıyorum ve
sanki onu hissedebiliyorum.
Hiç böyle hissediyor musun?
Hayır.
Oraya ne yapmaya gittiğini biliyorum.
Sana ne diyor bilmiyorum ama anne...
Annem öldü.
Lütfen beni burada bırakma.
Üç gün sonra döneceğim.
Xu Xialing, harikasın!
Seni seviyoruz Xu Xialing! Vay!
Burayı sen mi işletiyorsun?
Ona sahibim.
O kadar parayı nereden buldun?
Bana karşı bahse mi girdin?
Hayır.
Merhaba, Xialing. Ben Katy'yim.
Sen tam bir serserisin.
Yaptığın her şey çok havalı.
Bu gerçekten harikaydı.
Pantolonunu beğendim.
Teşekkürler. Teşekkürler. Evet.
Ne istiyorsun?
On halka bizi San Francisco'da pusuya düşürdü.
Videoyu gördüm.
Kolyemi aldılar.
Sırada senin için gelecekler.
Onlardan ne istediğini bilmiyorum
ama ikimiz de iyi olamayacağını biliyoruz.
Giderken bana ne dedi biliyor musun?
"Üç gün sonra döneceğim."
Üç gün sonra,
Annemin türbesine gittim ve bekledim.
Üç gün bir haftaya dönüştü,
bir hafta bir aya döndü,
bir ay altı yıla döndü.
Benim anlamam bu kadar uzun sürdü
Artık ona ihtiyacım yoktu.
Burayı kendim inşa ettim.
Sana o zaman ihtiyacım yoktu, şimdi de sana ihtiyacım yok.
O zaman neden bana kartpostalı gönderdin?
Ne kartpostalı?
Bunu sana ben göndermedim.
Arka çıkış var mı?
Shaun.
Merhaba. Merhaba! Açın!
O gitti, dostum.
Biz ne yaptık?
Ah...
Haydi!
Hayatta olmaz. Kahretsin! Bunu yapmıyorum.
Asansöre ulaşırsak,
bir sonraki kata atlayabiliriz.
Katy, seçeneğimiz kalmadı. Şimdi gitmek zorundayız.
Bir, iki, üç.
Vay canına.
Doğruca şu asansöre yönelin.
Yapabilirsin.
Sana biraz zaman kazandıracağım. Sadece devam et.
Karanlık bir çöl otoyolunda
Saçlarımda serin rüzgar
Shaun!
Shaun! Shaun!
Aman Tanrım! Ohhh!
Geliyorum!
Shaun!
Hatta beklemek.
Anladım.
Shaun!
Katy!
Bizi ölüme terk ettin!
Şimdi nasıl hissettiğini biliyorsun.
Kolyeden ne istiyor...
Amerika seni yumuşattı mı?
Kolye onda!
Adamlarıma, denerlerse seni
öldüremeyeceklerini söyledim.
Haklı olduğuma sevindim.
Seni özledim oğlum.
Hadi eve gidelim.
Oğlum evde.
Kızları odalarına götürün.
Bu hafta gerçekten korkunç şeyler gördüm,
ama baban tamamen farklı bir seviyede.
Bizi öldürecek mi?
Sadece başını salla. Konuşma. Senin orada olduğunu unutacak.
Bu şekilde hayatta kaldım.
Sana hep böyle mi davranıyor?
Sadece annem öldükten sonra.
Ona onu hatırlattığım için bana bakamayacağını söyledi.
Çocuklarla antrenman yapmama izin verilmedi.
Ama yaptıkları her şeyi izledim ve
kendime daha iyisini yapmayı öğrettim.
Ne zaman ayrıldın?
16 yaşındayken kaçtım.
Ağabeyimin geri dönmeyeceğini anladığım anda.
Makao'da bir yeraltı dövüş çetesi kurdun.
ne zaman 16 yaşındaydın?
Babam imparatorluğuna girmeme izin vermezse,
Ben kendim inşa edeceğim.
Cehennem evet.
Shang-Chi.
Bu kadarı yeterli.
İngilizce pratik yaptın mı?
Evet.
Bedeninizle birlikte zihninizi de güçlendirmelisiniz.
Bir gün senin olmalarını istiyorsan, onları
taşıyacak kadar güçlü olduğunu bana göstermelisin.
Beni nasıl buldun?
Çocuklarımın nerede olduğunu her zaman bilirim.
Sana hayatını yaşaman için 10 yıl
verdim ve bu seni nereye getirdi?
Şimdi benim yanımda yerinizi alma vaktiniz geldi.
Bu olmayacak.
Amerikan Kız.
Adı Katy.
Çince adın ne?
Ruiwen.
İsimler kutsaldır, Ruiwen.
Bizi sadece kendimize değil,
daha önce gelen herkese bağlarlar.
Komik bir hikaye.
Birkaç yıl önce, Amerika'dan bir
teröristin bir öcüye ihtiyacı vardı.
ülkenizi diz çöktürmek için.
Böylece, On Rings'i benimsedi.
On Yüzüğüm.
Ama gerçek adımı bilmediği
için yeni bir tane icat etti.
Seçtiği ismi biliyor musun?
Mandalina.
Figürüne bir tavuk yemeği adını verdi.
İşe yaradı.
Amerika çok korkmuştu.
Bir portakaldan.
Gerçek şu ki,
Hayatım boyunca birçok ismim oldu.
Savaşçı Kral, Usta Khan,
dünyadaki en tehlikeli adam.
Yıllarca, olmam gereken tek şeyin bu olduğunu düşündüm.
Ama anneleriyle tanıştığımda,
her şey değişti.
Bana orada olduğunu bilmediğim bir parçamı gösterdi.
Sanki dünyayı ilk kez görüyor gibiydim.
Birlikte olabilmemiz için her şeyden vazgeçti.
Ben de öyle.
Orada kim var biliyor musun?
"Merhaba küçük kızkardeş!" deyin.
Bunca yıldan sonra,
sonunda bir şey buldum
için yaşlanmaya değer.
Gerçek adım Wenwu.
Bana öyle hitap eden tek kişiydi.
O öldüğünde...
Uzun yıllar kayboldum.
Ama artık kaybolmuyorum.
Siz çocuklar kaçarken,
Annenle bağlantı kurmak için çok çaresizdim,
Kendimi onun köyünün çalışmalarına geri verdim.
Efsanevi Ta Lo.
Köyün girişine giden
gizli yolu bulamadım.
ama sakladıklarını buldum.
Dağların derinliklerinde bir kapı var.
Annen bizi orada bekliyor.
Bunun çok olduğunu biliyorum.
Bana kendisi söylemese inanmayabilirdim.
Neden bahsediyorsun?
Tam burada, bu koltukta oturuyordum,
araştırmamın derinliklerinde...
benimle konuştu.
Sanki bu odada duruyordu.
Nefesini yanağımda,
elini sırtımda hissedebiliyordum.
Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Ne yapacağını?
Onu halkından kurtarmak için.
Aşık olduktan sonra annen
Ta Lo'da yaşamamızı istedi.
Yaşlılardan izin istedi,
onlar da reddettiler.
Benim layık olmadığımı söylediler.
Hala bizimle olacaktı.
Hep birlikte orada yaşayacaktık.
Bunu bize Ta Lo yaptı.
Onu cezalandırmak için o kapının arkasına kilitlediler.
Görmüyor musun?
Bize ipuçları bırakıyor.
Tekrar bir aile olabilmemiz için onu
bulmamızı ve eve getirmemizi istiyor.
Baba, annem gitti.
Sizinle bir kapının arkasından konuşmuyor.
Bizim için hiçbir ipucu bırakmıyor.
O zaman bunlar nedir?
Ta Lo'ya geçiş, hareketli bir labirent tarafından korunuyor.
Ama ormanın içinden yılda sadece
bir kez açılan doğrudan bir yol var.
Qingming Jie'de.
Geçmek için rotayı ve tam olarak
ne zaman açıldığını bilmeniz gerekir.
Şimdi ikisini de biliyorum.
Üç gün sonra karımı
hapishanesinden kurtaracağız.
Onu eve getir.
Bu yüzden buradasın.
Onu bize geri getirmeme yardım etmek için.
Peki ya kapıyı açmana izin vermezlerse?
Köyü yakacağız.
Ne?
Bu saçmalıklarla öylece
annemizin köyüne gidemezsin.
Yani, ne kadar çılgınca bir fikrin var mı...
Merhaba!
Beni nereye götürüyorsunuz?
Rol yapmayı ne zaman bırakacaksın?
Onları kilitle.
Sorun değil canım.
Yakında hepimiz birlikte olacağız.
Yani, um, şu anda oldukça kafam karıştı, çünkü, uh,
başlangıçta babanın yapması gerektiğini düşündüm.
sanrıları için mutlaka bir terapiste görünün,
ama sonra o ejderha büyülü bir su haritasını kustu,
Şimdi neyin gerçek olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Annenin köyü hakkında söyledikleri doğru mu?
Çocukken bize Ta Lo
hakkında hikayeler anlatırdı.
Büyülü yaratıklarla dolu başka bir boyutta bir köy.
Bunun sadece bir peri masalı olduğunu düşündüm.
Ya babam haklıysa?
Annemin kendi adamları tarafından bir
kapının arkasına kilitlenmesi hakkında mı?
Daha çılgın şeyler gerçek oldu.
Bak, neler oluyor bilmiyorum ama ondan önce
Ta Lo'ya ulaşmanın bir yolunu bulamazsak,
ailemizden geriye kalan her şeyi yok edecek.
Bu aile uzun zaman önce yok edildi.
Öyle miydi?
Ah.
O gürültüye doğru mu gidiyorsun?
"Duncan'ı vuruşunla uyandır.
"Ah, yapmazdım ama yapamazdım.
"Yapmam en iyisi..."
Merhaba, sevgiler.
Hangi yıldayız?
Sen kimsin?
Trevor? Slattery?
Liverpool'lu oyuncu mu?
Beklemek.
Valinin çocukları mısınız?
Mezuniyet yemeğiniz için
bir monolog hazırlıyordum.
Ah. O nereye gidiyor?
Neden buradasın?
Bir süre önce,
Bana terörist rolü teklif edildi.
Biliyorum, kolay, basmakalıp, daha fazla anlaşamazdım.
Ama zamanlar zayıftı, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Her neyse, yapımcı bana BBC için çalıştığını söyledi.
Ama ironik bir bükülme, onun
aslında bir terörist olduğu ortaya çıktı,
Ben hiç bir karakter oynamıyordum,
ama şimdi ne olduğunu biliyorum
babanın oldukça övücü olmayan bir portresi.
Hepimiz sadece çöllerimizi aldık.
Yapımcı Iron Man tarafından havaya
uçuruldu ve ben federal hapishanede yattım.
ki bu benim için en iyi şey olduğu ortaya çıktı.
Temizlendim, tutkumu yeniden keşfettim.
- Sonra babam seni kovdu? - Aynen öyle.
- Seni öldürmek için. - Aynen öyle.
Ama adamları idamım
için beni bağlarken,
Macbeth'imin bir performansına başladım.
"Kapı nereden geliyor? Duncan'ı uyandır
"Senin vuruşunla. Yapamazdım ama..."
Buna doyamadılar.
O zamandan beri çocuklar için haftalık konserler veriyorum.
Yani onun şakacısı gibi misin?
İsterseniz size hızlı bir önizleme verebilirim.
"Amca, amca, amca..."
Teşekkürler Trevor. Bence biz iyiyiz.
Şu anda, gerçekten bir yol bulmamız gerekiyor...
Ne oluyor be?
Ne... Ah!
- Vay! - Bu nedir?
Ne nedir?
- O! Bu nedir? - O! O! O!
Morris'i görebiliyor musun?
Morris?
Ah, Morris!
Seni görebilirler! Sen gerçeksin!
Bunca zaman onu halüsinasyon gördüğümü sandım.
Oh, bu harika bir haber.
Yüzü nerede?
Bu konuda biraz hassastır.
Ah. Yok canım?
Morris senin kim olduğunu bildiğini söylüyor.
Konuşuyor... Seninle mi konuşuyor?
Eğer benimle konuşmadıysa,
Daha önce çıldırırdım.
Beni nasıl tanırdı?
Annenle büyüdüğünü söylüyor. Ta Lo'da.
Görünüşe göre baban, girişi bulmak için yaptığı keşif
gezilerinden birinde onu sihirli bir ormandan almış.
Onu eve götürmeni istiyor.
İnan bana dostum, nasıl yapılacağını bilseydim yapardım.
Babama göre oradaki yol
yılda sadece bir kez açılıyor.
Ah.
Morris sana hemen orada rehberlik edebileceğini söylüyor.
Yolun açılmasını beklemeden
labirentten geçebilirsiniz.
Ama, ve bu büyük bir "ama",
çok tehlikeli.
Ne kadar tehlikeli?
Hiç kimse canlı çıkmadı.
Ama Morris bize güvenli bir şekilde
rehberlik edebileceğinden %90 emin.
Ah.
%19.
Bak, daha kötü ihtimalle daha aptalca şeyler yaptım.
Ama o tavuk-domuz haklı olsa bile...
...hala senin içinde kilitliyiz...
Vay!
Nasıldın...
Babamın tüm yerleşkenin altında bir tünel sistemi var.
Geçen sefer bu şekilde kurtulmuştum.
Ah.
Bu bizi doğrudan garaja götürecek.
Aman Tanrım.
Bu adamdan hoşlanıyorum.
Sadece şu rampadan çıkın ve ön kapıdan geçin.
Düz bir atış olmalı.
Yaklaşık 30 saniyemiz var, o...
Sakıncası var mı?
Arkadan hasta oluyorum. Araba tutması.
O benim arabam!
Allah kahretsin.
Devam etmek.
Başka bir çıkış var mı?
Garajın diğer ucu.
Ama açmak için parmak izine ihtiyacımız var.
Gelen!
Bok!
Orada neler oluyor?
En iyimi yapıyorum.
Geçit erişimi için el baskısını tarayın.
- Acele et! - Deniyorum!
Geçit erişimi için el baskısını tarayın.
Shaun!
Erişim onaylandı.
Onu eve getirdiğimde geri gelecekler.
Adamları savaşa hazırlayın.
Evet efendim.
Saf sanata ilk kez tanık oldum.
1968. Maymunlar Gezegeni.
Sinemada annemin yanında
oturmuş ustalığı izliyordum
gözlerimin önünde aç.
Filmden sonra ona sordum,
"Bu maymunlara o şeyleri nasıl yaptırdılar?"
Kafama vurdu ve dedi ki,
"Gerçek değil, evcil hayvan. Sadece rol yapıyor."
İşte o zaman biliyordum.
Eğer o maymunlara böyle
zekice davranmayı öğretebilirlerse,
dünyaya ne getirebileceğimi hayal et.
Yani aktör oldunuz çünkü
maymunların aslında...
Atları sürmek? Yaptım. Evet.
Aslında,
sadece ata biniyormuş gibi davranıyorlardı.
Dürüst olmak gerekirse hala kafamı toparlayamıyorum.
Aferin ahbap.
Tutkunu buldun,
peşinden gittin ve sonunda onu kullandın
ABD hükümetini sakatlamak için, ama her neyse.
Evet. Hayır, evet, teşekkürler.
Um, bu gerçekten harika falan ama
burada daha ne kadar oturmamız gerekiyor?
Morris çok net.
Geçiş yolu tamamen zamanlama ile ilgilidir.
Tamam, ama ne kadar zamandır konuşuyoruz?
Saatler gibi mi? Günler?
Arkadaşlar ben bir yaratığın
sonsuz bilgeliği için geçici bir gemiyim
bizim gerçekten anlayabileceğimizden çok daha gelişmiş.
Bu uçsuz bucaksız, bilinmeyen evren
hakkında ne görüyor, ne hissediyor
basit beyinlerimizin yapabileceği her şeyin ötesinde...
Ah. Gidebilirsin.
Ne?
Gitmek. Gidebilirsin. "Git" diyor.
Hızlanmalısın.
Ne? Niye ya?
Katy, git, git, git!
Morris diyor ki,
- "Üçte zor." - Ne?
2...
Zor değil mi?
Şimdi.
Sol.
Her şey cepte kalmakla ilgili.
- Ne cebi? - Artık işin içindeyiz.
Cepte kalmazsak ne olur?
Orman bizi yiyor.
Bizi yer mi? Bu ne anlama geliyor?
Bizi yediğini söylüyor. Sola git.
- Arkanı kolla! - Cebinde kal.
- Ne kadar yakın? - Beş metre.
- Cebinde kal. - Ayaklardaki nedir?
Gerçekten çok yakın.
Cepte kal.
"Cebinde kal" demeyi keser misin?
Son bir sağa, sonra dümdüz sona.
Acele etmek isteyebilirsin.
Ne yaptığımı düşünüyorsun?
Biz başaramayacağız.
Eve geliyorum anne.
Morris, "Herkese iyi iş çıkardınız" diyor.
Şimdi tek yapmamız gereken o şelaleden
geçmek ve hemen hemen oradayız.
Lanet olsun.
Sanırım bu kuşlar yanıyor.
Yok canım? Ah.
Morris bunun normal olduğunu söylüyor.
Onlar onun eski arkadaşları.
Bu garip bir at.
Bana ne için bakıyor?
Merhaba!
Ben Xu Shang-Chi'yim.
Bu benim kız kardeşim Xu Xialing.
Biz Ying Li'nin çocuklarıyız.
Bu benim arkadaşım Katy.
Arabana atla ve eve git!
Lütfen. Anlamıyorsun.
Vay canına.
Guang Bo!
Ne yapıyorsun?
Silahlarınızı indirin!
Shang-Chi.
Xialing.
Ben senin teyzenim Nan.
Seninle tanışmak için çok bekledim.
Annene benziyorsun.
Merhaba, ben Katy.
Ta Lo'ya hoş geldin Katy.
Ohh, teşekkürler.
Bakın evinin yolunu kim bulmuş!
Ben bir tehdit değilim.
Sadece bir şovmen.
Morris bana kefil olabilir.
Fazla zamanımız yok.
Babamız geliyor.
Halkımız 4000 yıldan fazla bir süredir burada,
asla olmayacağını umduğumuz bir şeye hazırlanıyor.
Biz Karanlık Kapının bekçileriyiz,
bu diyarı ve seninkini korumaya yeminliyiz
arkasında kilitli olan kötülükten.
Babamız o kapıyı açmak için buraya geliyor.
Annemizi orada tuttuğunu düşünüyor.
Neden böyle düşünsün ki?
O ona söyledi.
Yardım istediğini duyduğunu söylüyor.
halkaları takıyor mu?
O öldüğünden beri onları çıkarmadı.
Bütün bunlarla ne ilgisi var?
Ta Lo krallığı, küçük köyümüzün
kıyılarının çok ötesine uzanıyor.
Kültür ve tarih açısından zengin, evreninizdeki
tüm şehirleri geride bırakan şehirlerimiz var.
Binlerce yıl önce tüm halkımız
barış ve refah içinde yaşadı,
Karanlıkta Duran'ın saldırısına kadar.
Ordusuyla geldi,
yoluna çıkan her canı yiyip bitirdi,
her öldürmede daha da güçlendiler.
En büyük şehirlerimizi yok ettikten sonra, aynı
şeyi yapmak için sizin evreninize yöneldiler.
Ta Lo'nun liderleri, dünyanıza açılan kapıya ulaşmalarını
engellemek için en güçlü savaşçılarını buraya gönderdi.
Ama atalarımız onlara denk değildi.
Büyük Koruyucu onların mücadelesine
katılıp gidişatı değiştirene kadar.
Birlikte Dweller'ı ve ordusunu
Karanlık Kapı'ya ittiler.
Arkalarından kilitledi.
O zamandan beri halkımız, Büyük Koruyucu'nun
büyüsünden güç alarak bu kapıyı koruyor.
Bize verdiği hediye.
Ejderha pulları.
Çok iyi zırh yapar.
Karanlık Kapı'yı açmak için
buraya ilk gelen baban değil.
Birçoğu yüzyıllar boyunca denedi ve başarısız
oldu ve hepsinin ortak bir yanı vardı.
Karşı taraftaki bir şeyin
sesiyle buraya çekildiler.
Onlara en büyük arzularını vaat eden bir ses.
Yani ruh yiyicilerin babamızla konuştuğunu mu düşünüyorsun?
On halka'ın onları serbest bırakma gücüne sahip olduğunu biliyorlar.
Ah.
Hadi bakalım.
Ah.
Aralığa.
Ne? Peki.
Um, görünüşe göre biraz ejderha okları teslim edeceğim.
Oh, biraz ejderha oku mu teslim edeceksin?
Evet. Kendimi işe yarar, bilirsin.
Teşekkürler.
Gidip anneni görelim.
Sadece ne yapmak istediğinizi tam olarak bilmenizi seviyorum.
Tüm hayatını bunda gerçekten iyi olmak için harcıyorsun.
Keşke daha çok böyle olsaydım.
Bir şeyde orta derecede iyi olduğum her zaman gibi,
Sadece bıraktım ve yeni bir şeye başladım.
Ama ben sadece kendi sınırlarımı biliyorum ve bir
şeyin peşinden koşarak zamanımı boşa harcamayacağım.
eninde sonunda benim için bir hayal kırıklığı olacak.
Bu ben değilim.
Guang Bo.
Ateş etmesine izin ver.
Hiçbir şeye nişan almazsan, hiçbir şeye vurmazsın.
Sen onun her şeyiydin.
Bir gün burada yolunu bulacağını biliyordu ve
gelişin için bir şeyler hazırlamamı istedi.
Onun gibi birini kaybettikten sonra,
bu dünyada yalnız hissetmek kolaydır.
Ama sen değilsin.
Siz bu ailenin çocuklarısınız,
Seni evine davet ediyorum.
Artık babanın evinde değilsin.
Ta Lo'da eşit olarak antrenman yapıyoruz.
Yeterince uzun süre gölgede kaldın çocuğum.
Guang Bo, gördün mü?
Çok sıkıydı!
Onu yenebilecek tek kişi annemdi.
Bana nasıl yaptığını göster.
Hayır, üzgünüm.
Üzgünüm. Ofsayt, ofsayt.
Annen onun kim olduğunu biliyordu.
NS?
Sen, senden önce gelenlerin bir ürünüsün.
Ailenizin mirası, iyi ve kötü,
hepsi senin kim olduğunun bir parçası.
Saklanmayı bırak yeğenim.
Sadece acıyı uzatır.
Yakında birlikte olacağız.
Sayın.
Adamlar hazır.
Geçit şafakta açılacak.
Ben araçları hazırlayacağım.
Nefesinle yol göster.
Kalbinize,
ışığa ve karanlığa bakın.
Kendini tanımak için
ikisiyle de yüzleşmelisin.
Kocanız bizi yok etmeye çalıştı.
Demir Çete bu borcu ödemek için burada.
Kocam eskisi gibi adam değil.
Önemli değil.
Onunla yaptığın işin çocuklarımla hiçbir ilgisi yok.
Gidebilirler ama birinin
ödemesi gerekiyor.
Xialing. Shang-Chi.
İçeri gir.
Misafirlerimizle konuşacağım.
Ama senin güçlerin yok.
Shang-Chi, korkacak bir şeyin yok.
Anne.
Baba.
Bana değişebileceğimi söyledi.
Geçmişimi geride bırakabileceğimi.
Ama yanılmıştı.
Eğer onları çıkarmasaydım,
bu adamlar buna cesaret edemezdi.
Şimdi bunun bedelini ödeyecekler.
Patronun nerede?
Bilmiyorum!
Yemin ederim bilmiyorum!
Peki.
Kan borcunun kanla ödenmesi gerekir.
Bana yardım edecek misin?
Anneni öldürmekten
sorumlu adamı bulduk.
Bunu ikimiz için de bitirmek senin hakkın.
Döndüğünüzde, On halkayı bir
zamanlar olduğu gibi yeniden inşa edeceğiz.
Her yerde seni arıyordum.
İyi misin?
Ben sandığınız kişi değilim.
Bunun için zaten özür diledin. biz iyiyiz...
Bahsettiğim şey bu değil.
Peki.
Ne... Ne var?
Babam beni annemi öldüren adamı bulmam için gönderdiğinde...
Sana bununla başa çıkamayacağımı söyledim.
Yalan söyledim.
Adımı değiştirebileceğimi düşündüm, yeni bir hayata
başlayabilirim, hiç olmamış gibi davranabilirim.
Fakat...
Dönüştüğüm kişiden nefret edecekti.
Baban, sen yedi yaşındayken
seni bir suikastçı olmak için eğitti.
Seni 14 yaşında bir isabetle gönderdi.
Bunun ne kadar berbat olduğunun farkındasın, değil mi?
Annem onun yüzünden öldü.
Şimdi evini yok etmeye geliyor.
Kan borcunun kanla ödenmesi gerekir.
Ne diyorsun?
Onun beni eğittiği şeyi yapacağım.
onu öldüreceğim.
O burada.
Hayır!
Hazır değilsin.
Burada kalıyor.
Kendi anneni esir tutan insanlara
yardım etmek için mi buradasın?
Orada değil.
Hepimizi yok etmek isteyen
bir yaratık sana yalan söylüyor.
Sana öyle mi söylediler?
Karımın sesini tanıyorum.
Kız kardeşimi senin kadar özlüyorum ama onun
hatırasını onurlandırmanın yolu bu değil.
Onu kapından geri çevirdiğinde
onu onurlandırdın mı?
Seni aptal. Seni geri çevirdik.
Geçmişinin günahları burayı mahvederdi.
Benimle nasıl konuştuğuna dikkat et genç adam.
Hayatınızın on tanesini yaşadım.
Geçmeme izin verin.
Bunu yapamayız.
Yak onu.
Durdur onu!
Beni tek başına durdurmayı mı planlıyorsun?
Senden korkmuyorum.
Evet öylesin.
Tüm hayatını korkarak geçirdin.
Hep kaçar, hep saklanır.
Onun için geldiklerinde
oradaydın ve hiçbir şey yapmadın.
Bir pencerenin önünde durup onun ölmesini izledin!
O gitmişti ve sana ihtiyacımız vardı.
Ama sen o lanet halkaları bize tercih ettin.
Oğlunu bir katil olması için eğittin.
istediğiniz bu muydu?
Onu geri getirebilsen bile,
seninle bir şey yapmak isteyeceğini sana düşündüren ne?
Kurtar beni.
Kurtar beni canım.
Kurtar beni.
Geliyorum aşkım.
Kapıyı kırdı!
Birlikte çalışmazsak bu
şeyler hepimizi öldürecek.
Buna düşeceğimi mi sanıyorsun?
Silahlarınız onlara karşı işe yaramaz.
Yardımınıza ihtiyacımız yok.
Biz güçlü On halka'yız
Herhangi bir...
Biz... Birlikte çalışmalıyız.
Bırak onları.
Bırak onları!
Onlar ne yapıyor?
Karanlıkta Duran'ı beslemek için ruhları çalmak.
Yeterince güçlenirse,
kapıdan içeri girecek.
Bu sadece başlangıçtı.
Bu çok tehlikeli.
Arkadaşlarıma yardım etmeliyim.
Ölme.
Şimdi herkes suya!
Göle! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!
Kardeşin nerede?
bildiğini umuyordum.
Kurtar beni.
Kazanmak ya da ölmek için gökyüzüne nişan alın!
Derin nefes.
Shang-Chi, korkacak bir şeyin yok.
Ejderhamızın kalbine sahipsin.
Her zaman senin bir parçan olacağım. Baban da yapacak.
Sana verdiğimiz her şeyi al ve kendin yap.
Ben seninle gurur duyuyorum.
Ailemizin sana ihtiyacı var.
Gitmek.
Çizmek.
Ateş!
Babanı durdurmalısın!
Orada değil, baba.
Yolumdan çekil, oğlum.
Hayır.
Sakin ol dostum.
Ben ölmedim, bu sadece bir performans.
Şimdi buraya gel Birlikte oyna.
Onu kurtarmak zorundayım.
Bana sesleniyor.
Keşke bu doğru olsaydı.
Baba, lütfen.
Ailenin sana ihtiyacı var.
Bırak çıkayım!
Bok.
Köye gidiyor!
Ejderhamızın ruhunu
alırsa durdurulamaz olacak!
Boğaza nişan al!
Gitmeme izin vermelisin.
Bırak!
Seni bir daha bırakmıyorum.
Vay be.
Gitmek.
Bu akşam,
canını verenleri saygıyla anıyoruz
böylece başka bir gün görebiliriz.
Onlar savaşçıdan daha fazlasıydı.
Onlar bizim annelerimiz, babalarımız,
kız kardeşlerimiz ve erkek kardeşlerimizdi.
Biz onların anılarına her zaman tutunacak olsak da,
Bu gece onları atalarımızla dinlenmeleri için serbest bırakıyoruz.
Elveda baba.
Anne, iyi olacağız.
Bin yıl önce,
ve bundan bin yıl sonra,
Her zaman birlikte olacağız.
Cidden öleceğimizi düşündüm.
Ve ben daha bir gün önce
yay atmayı öğrenmiştim.
şimdi bir savaş alanındayım, Shaun'un teyzesiyle
birlikte tüm bu Ruh Emicileri öldürüyorum.
kim bu harika, büyülü kung fu tanrıçası.
Ve bu noktada ablamla birlikte
The Great Protector'a tutunuyorum,
Mega Soul Sucker tarafından yenmemeye çalışıyorum.
Oh, Mega Soul Sucker çok kötü bir kaltaktı.
Evet. Ejderhamızın ruhunu yemeye çalışıyordu.
Bu da tüm evreni yok
etmesine izin verirdi.
Evet.
Sadece bir okum kalmıştı ve aklımın
bir köşesinde duyabildiğim tek şey
annemin sesi mi diyordu
"Sadece şut at, seni küçük mooch!"
Böylece, Sucker'ın boğazını hedefledim.
- Uçmasına izin verdim. - Tam vurdu.
Sonra Shaun, bu çılgın Kamehameha ateş
topunu yapmak için On halka'ı kullandı.
şeyi patlattı...
...dünyayı kurtardı.
Evet, o gün bazı iyi insanları kaybettik...
ama başardık.
Başardık.
Benimle alay etmeyi bitirdin mi?
Oh hayır. Biz seninle alay etmiyoruz.
Peki bu kız kardeşin nerede?
Babamın yerleşkesine geri döndü,
operasyonlarını durdurdu.
Evet,
babası son bin yıldır On halka'ın başıydı.
İki hafta önce bahşiş almak için arabaları park ediyordunuz.
Şimdi dünyayı kurtardığınıza inanmamı istiyorsunuz.
ruh emici canavarlardan mı?
Biliyorum, geçen sefer söylediklerim için beni
geri almaya çalışıyorsun ama özür dilemeyeceğim...
...bir arkadaş olarak gerçeği söylediğin için.
Söylediklerimde gerçekten ciddiydim ve aslında, aslında yaptığınız
tüm bu parçanın benim amacımı daha da kanıtladığını düşünüyorum.
Sizler açıkçası...
- Ne? - Shang-Chi.
Shang-Chi.
Burada.
Sunmak.
Benim adım Wong.
Evet, biliyorum efendim. Ben büyük bir hayranıyım...
halkalar sende mi
Ah... Evet, evet.
İyi. Hadi gidelim, konuşacak çok şeyimiz var.
Sen de.
Ben de?
- Bence yapmalıyız... - Evet.
- Gitmeliyiz. - Evet.
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum ama sana mesaj atacağım.
Bunu tekrar yapacağız. Seni görmek güzel, John.
Sana Venmo yapacağım...
Dört Temmuz'da yukarıdan aşağıya iniyordun
Bir blokta ilerliyordum Işıkta yakalandık
Penceremin dışında atışımı yapıyordum
Gökyüzünde havai fişek izlemek
şimdi arıyorum, şimdi arıyorum
şimdi onu arıyorum
Bir şekilde aşkı benimle bulacaksın
Evet, bir şekilde şimdi onu arıyorum
Yazları tepeyi aşağıya indiririz Işığı içinize çekeriz
Tek istediğim hayatımın aşkını kilitlemekti
Gece yarısı sürüşü gibi güzel ve basit
Gökyüzünde havai fişek izlemek
şimdi arıyorum, şimdi arıyorum
şimdi onu arıyorum
Bir şekilde aşkı benimle bulacaksın
Evet, bir şekilde şimdi onu arıyorum
Ooh, ooh, ooh
Her satır, her kelime, her isim ve fiil sizi tanımlayabilir
Ooh, ooh, ooh
Utangaçtın ama bana kenara çekmemi söyledin
Şimdi tam arkandayım
Biraz hızlı hareket ediyorduk ama his doğruydu
Nevada'ya gitmeliyiz bu gece evlenmeliyiz
sen hayatımda olduğun sürece hayat basit
Gökyüzünde havai fişek izlemek
şimdi arıyorum, şimdi arıyorum
şimdi onu arıyorum
Bir şekilde aşkı benimle bulacaksın
Evet, bir şekilde şimdi onu arıyorum
Hmm.
Kodeksimizden hiçbir eserle eşleşmiyorlar.
Ne düşünüyorsun?
Emin değilim.
Vibranyum değiller. Çitauri mi?
Gördüğüm herhangi bir uzaylı teknolojisi gibi değil.
Baban sana vermeden
önce onları ne kadar süre aldı?
Şey...
Yaklaşık bin yıl.
Termolüminesansları,
bundan daha yaşlı olduklarını gösterir.
Çokça.
halkaları ilk kullandığınızda,
Kamar-Taj'da hissettik.
Nedir?
Bir işaret.
Mesaj gönderiyorlar.
Nereye bir mesaj?
Çok üzgünüm. Bununla başa çıkmak zorundayım.
Numaramı Bruce'dan alabilirsiniz.
Seninle tanışmak çok güzeldi.
Evet, ben... Numarası bende yok.
O... Bunu çok yapıyor.
Çocuklar, güvende kalın.
Sirke hoş geldiniz.
Bunun kabul edilmesi gereken çok şey olduğunu
biliyorum, ama buna alışmaya başlaman gerekecek.
Şu andan itibaren, hayatınızın yörüngesi daha
önce deneyimlediğiniz hiçbir şeye benzemeyecek.
Geri dönüş yok.
İkinizin de önünde uzun bir yolculuk var.
Eve git, biraz dinlen.
Evet. Bu iyi bir fikir.
Evet. Evet, muhtemelen bunu yapmalıyız.
Veya...
Otel Kaliforniya'ya hoş geldiniz
- Ne kadar güzel bir yer - Ne kadar güzel bir yer
- Ne kadar güzel bir yüz - Ne kadar güzel bir yüz
Hotel California'da çok sayıda oda
- Yılın herhangi bir zamanında - Yılın herhangi bir zamanında
burada bulabilirsin
Onun zihnin Tiffany ile meşgul
Mercedes virajlarını aldı, uh
Arkadaş dediği bir sürü güzel, güzel erkek var
Avluda nasıl dans ediyorlar, tatlı yaz teri
Bazıları hatırlamak için dans eder, bazıları unutmak için dans eder
Ben de Kaptan'ı aradım "Lütfen şarabımı getir"
"1969'dan beri burada o ruha sahip değiliz" dedi.
Ve hala o sesler uzaklardan çağırıyor
Gecenin ortasında seni uyandır
Sadece dediklerini duymak için
Otel Kaliforniya'ya hoş geldiniz
- Ne kadar güzel bir yer - Ne kadar güzel bir yer
Ne kadar da sevimli bir yüz
Hotel California'da yaşıyorlar
- Ne güzel bir sürpriz - Ne güzel bir sürpriz
Mazeretini getir
Onlar bekliyorlar.
Başlayalım.
Yapacak çok işimiz var.