Deschide-ți ochii.
De aici provine magia noastră?
Această lumânare deține miracolul care i-a fost dat familiei noastre.
Cum am primit un miracol?
Cu mult timp în urmă,
când cei trei copii ai mei tocmai se născuseră,
bunicul tău Pedro și cu mine am fost forțați să plecăm de acasă.
Și deși ni s-au alăturat mulți
sperând să găsească o nouă casă,
nu am putut scăpa de pericole...
și bunicul tău a murit.
Dar în cel mai întunecat moment al nostru
ne-a fost dat un miracol.
Lumânarea a devenit o flacără magică care nu se stingea niciodată.
Și ne-a binecuvântat cu un refugiu în care să trăim.
Un loc al minunilor.
Un loc vrăjit.
Miracolul a crescut.
Și casa noastră...
însăși casa noastră...
a prins viață să ne adăpostească.
Când copiii mei au atins vârsta majoratului,
miracolul ne-a binecuvântat pe toți cu câte un dar magic, ca să ne ajute.
Și când copiii lor au ajuns la majorat...
Au primit și ei magia.
Așa este!
Și împreună, darurile familiei noastre
au făcut noua noastră casă un paradis.
În seara asta, această lumânare o să-ți dea darul tău, scumpa mea.
O să ne întărească comunitatea, o să ne întărească casa.
O să-ți facă familia mândră.
O să-mi facă familia mândră.
Da, da, căsuță, mergem!
Care crezi că va fi darul meu?
Tu ești o minune, Mirabel Madrigal.
Indiferent de ce dar te așteaptă...
o să fie la fel de special ca tine.
Encanto
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
Fă-ți familia mândră.
'Neața, bunico!
Hei! Când o să se întâmple darul magic?
Ceremonia verișorului meu este diseară.
Care este darul său?
O să aflăm!
Care este darul tău?
Cine întreabă?
- Noi! - Noi!
Ei bine, "noi", nu pot să vorbesc doar despre mine.
Eu sunt doar o parte a uimitoarei familii Madrigal.
Cine sunt toți membri familiei uimitoare Madrigal?
Nu o să mă lăsați singură, nu-i așa?
Căsuță, ajută-mă.
Sertarele!
Podelele!
Ușile!
Să mergem!
Asta este casa noastră Pe care o are fiecare generație
Plină de muzică Un ritm al propriului său design
Aceasta este familia mea O constelație perfectă
Foarte multe stele Și toate pot să strălucească
Dar să fim clari, bunica este șefa
Ne-a condus aici cu mulți ani în urmă
Și în fiecare an Binecuvântarea familiei noastre crește
Sunt multe lucruri Pe care pur și simplu trebuie să le știi
Bine ați venit în familia Madrigal
Casa familiei Madrigal
Am plecat la drum
Acolo unde toți oamenii Sunt fantastici și magici
Fac parte din familia Madrigal
- Dumnezeule, ei sunt! - Care sunt darurile?
- Nu-mi amintesc toate darurile! - Nu știu cine este fiecare.
Bine, bine, liniștiți-vă!
- Este imposibil fizic să ne liniștim! - Spune-ne totul!
- Care sunt puterile tale? - Spune-ne ce poată să facă fiecare!
De asta cafeaua este pentru adulți.
Mătușa mea Pepa... Dispoziția ei influențează vremea
Când este nefericită, Ei bine, temperatura devine ciudată
Unchiul meu Bruno
- Nu vorbim despre Bruno! - Nu vorbim despre Bruno!
Se spune că vede viitorul. Într-o bună zi a dispărut
Și ea este mama mea Julieta, Uitați ce poate face ea
Adevărul e că te poate vindeca cu mâncare
Rețetele ei sunt remedii cu adevărat
Dacă sunteți impresionați, Imaginați-vă cum mă simt eu
Mamă!
Bine ați venit în familia Madrigal
Casa familiei Madrigal
Hei, faceți loc!
Știu că sună puțin fantastic și magic
Dar fac parte din familia Madrigal
Doi tipi s-au îndrăgostit...
- De familia Madrigal - De familia Madrigal
- Și acum fac parte din familia Madrigal - Familia Madrigal
Vedeți, unchiul Felix s-a însurat cu Pepa Și tata s-a însurat cu Julieta
- Așa a devenit bunica familiei Madrigal - Bunica familiei Madrigal
Să mergem Să mergem
Jurăm ca întotdeauna să-i ajutăm Pe cei din preajma noastră
Să ne merităm miracolul Care ne-a găsit cumva
Orașul continuă să crească Lumea continuă să se învârtă
Dar munca și dedicarea Vor păstra miracolul să ardă
Și fiecare generație nouă Trebuie să păstreze miracolul să ardă
Stați, cine este sora și cine este verișorul?
Sunt foarte multe persoane!
Cum le ții socoteala tuturor?
Bine, bine, bine.
Sunt foarte mulți copii la noi în casa Așa că, să mărim volumul
Știți de ce? Cred că este timpul să vină nepotul!
- Adunarea copiilor - Adunarea copiilor
Verișoara Dolores poate să audă Când cade un ac
Cămilo își schimbă forma. Antonio își primește astăzi darul
- Surorile mele mai mari Isabela și Luisa - Isabela și Luisa
Una puternică, una grațioasă Perfecte în toate privințele
- Isabela - Crește o floare și orașul înnebunește
Isabela
Este copilul de aur perfect
Luisa, Luisa
Și Luisa este foarte puternică
Frumusețea și forța nu pot să greșească
- Să ne pregătim! - Vin, bunico!
Asta este viața în familia Madrigal
Acum cunoașteți familia Madrigal
Unde toți sunt fantastici și magici
Ăștia suntem noi cei din familia Madrigal. La revedere.
Dar care este darul tău?
Ei bine, trebuie să trăiesc Viața familiei Madrigal
Dar acum cunoașteți familia Madrigal
Nu am vrut ca asta să fie despre mine
Am vrut doar să vorbesc Despre familia Madrigal. Să mergem.
- Dar cum este cu Mirabel? - Începe cu bunica
Apoi este mătușa Pepa Ea modifică vremea
- Dar cum este cu Mirabel? - Dar cum este cu Mirabel?
Mama mea Julieta poate să te vindece Cu o porție de arepa
- Dar cum este cu Mirabel? - Tatăl meu Agustin
Ei bine, este predispus la accidente Dar este bine intenționat
- Dar cum este cu Mirabel? - Dar cum este cu Mirabel?
Hei, ați spus că vreți să știți ce fac toți, Am surori, verișoare și...
- Mirabel! - Mirabel!
Verișorul meu Camilo nu se oprește Până când va face să zâmbiți astăzi
- Mirabel! - Mirabel!
Verișoara mea Dolores poate să audă Întregul cor de la 1,6 kilometri distanță
- Mirabel! - Mirabel!
Privit, este dl Mariano
Hei, poți să te căsătorești Cu sora mea dacă vrei
Între noi doi, este o primadonă
Am spus prea multe Și vă mulțumesc, dar trebuie să plec
- Mirabel! - Mirabel!
- Familia mea este uimitoare - Mirabel!
- Și fac parte din familie, așa că... - Mirabel!
- Ei bine... - Mirabel!
Ce faci?
M-au întrebat despre familie și...
Era pe cale să ne povestească despre darul ei grozav!
Mirabel nu a primit niciun dar.
Nu ai primit niciun dar?
Mirabel! O livrare!
Îți ofer livrare specială de vreme ce ești singura din familia Madrigal fără dar.
O numesc "Livrarea Specială Nespecială", de vreme ce nu ai niciun dar.
Mulțumesc.
Și spune-i "Mult succes" lui Antonio.
Ceremonia ultimului dar a fost nasoală.
Ultima a fost a ta care nu a funcționat.
Dacă aș fi în locul tău aș fi foarte tristă.
Ei bine, micuța mea prietenă, eu nu sunt.
Pentru că adevărul este că, cu dar sau nu,
sunt la fel de specială ca restul familiei mele.
Cine vrea mai mult roz?
Bine, prieteni, unde las căruță?
Poate darul tău este în negare.
Am făcut un curcubeu!
Luați băncile din drum.
Îmi pare rău. Scuză-mă.
Dolores, poți să auzi dacă o să întârzie cineva?
Ridică mai sus. Mai sus.
- Hei, ai făcut o treabă bună acolo. - Da, da.
Camilo, avem nevoie de un alt Jose!
Jose!
Luisa, pianul trebuie să meargă sus!
Mă ocup acum! Ai grijă, surioară!
Noapte bebelușului meu trebuie să fie perfectă, și nu este perfectă.
Or să vină oamenii.
Și nu este nimic pregătit.
Florile!
A spus cineva "flori"?
Isabela!
Îngerul nostru, îngerul nostru!
Vă rog, nu aplaudați.
- Mulțumesc. - Pentru puțin.
Un sfat de la soră...
Dacă nu ai încerca mereu atât de mult, nu ai mai sta în drum.
De fapt, Isa, asta se numește ajutor.
Și nu sunt în drum. Tu ești.
Scuză-mă.
Scumpa mea, ești în regulă? Nu trebuie să exagerezi.
Știu, mamă.
Vreau doar să-mi fac partea, ca restul familiei.
Are dreptate, dragostea mea.
Prima ceremonie a darului, de după a ta. Sunt multe emoții.
- Albinele înțeapă! - Am trecut și eu prin asta.
Când unchiul tău Felix s-a căsătorit și a intrat în familie,
cei care veneau în familie nu aveau daruri, niciodată nu ar fi...
Înconjurați de excepțional, a fost ușor să te simți...
neexceptional.
Bine, tati.
- Spun doar că înțeleg. - Mănâncă.
Scumpa mea, dacă vrei vreodată să vorbești...
Trebuie să pun lucrurile astea. Casa nu o să se decoreze singură.
Îmi pare rău, ai putea. Arăți grozav.
- Scumpo, amintește-ți! - Da, amintește-ți!
- Nu ai nimic de dovedit! - Nu ai nimic de dovedit!
- Puteți să vă așezați aici. - Faceți-vă curat în camere
Nu-mi pasă cât de mari sunt.
Mi-a văzut cineva chitara?
O oră!
Nu, nu, nu!
Poate ar trebui să lași decorațiunile altcuiva?
Nu, de fapt eu le-am făcut, ca o surpriză... pentru tine.
Mirabel, știu că vrei să ajuți.
Dar seara de astăzi trebuie să decurgă perfect.
Întregul oraș se bazează pe familia noastră, pe darurile noastre.
Așa că, cel mai bun mod de a ajuta pentru unii dintre noi este să stea deoparte.
Lasă restul familiei să facă ce fac ei cel mai bine.
Bine?
- Pepa! Ai un nor! - Știu, mamă.
Dar acum nu-l găsesc pe Antonio. Ce vrei de la mine?
Mamă, fii drăguță cu Mirabel, bine?
Știi că seara de astăzi va fi dificilă pentru ea.
Dacă ceremonia darului nu decurge bine de data asta,
seara de astăzi va fi dificilă pentru noi toți.
Antonio!
Toată lumea te caută.
Acest dar se va autodistruge dacă nu îl iei...
în trei...
doi...
unu...
Emoționat?
Nu ai de ce să-ți faci griji.
O să-ți primești darul și o să deschizi ușa aia,
și o să fie cel mai grozav.
Știu asta.
Dacă nu o să funcționeze?
Ei bine, în acest scenariu imposibil,
o să rămâi aici în camera copiilor cu mine.
Pentru totdeauna.
Și o să fii doar al meu.
Îmi doresc să fi avut și tu o ușă.
Știi ceva?
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine,
pentru că am o familie uimitoare,
și o casă uimitoare.
Și tu ești uimitor.
Și să văd că îți primești darul special și ușa,
asta o să mă facă mai fericită ca oricând.
Dar, din păcate, nu o să am parte de cel mai bun coleg de cameră din lume.
Știu că îți plac animalele,
și eu am făcut asta, așa că atunci când o să te muți în noua ta cameră grozavă,
o să ai întotdeauna ceva care să strângi în brațe.
În regulă, micuțule, ești pregătit?
Îmi pare rău, trebuie să mă mai strecor o dată.
Bine, bine, mergem!
Poftim!
Cecilia, bate palma!
Aici erai.
Uită-te la tine! Ai crescut.
Pepi, scumpo, o să-l uzi.
Îl faci mândru pe tatăl tău.
Eu nu vorbesc așa.
Bunica spune că este timpul.
O să te așteptăm la ușa ta.
Bine, bine.
Să mergem, să mergem.
În regulă, am terminat!
În urmă cu 50 de ani,
în cel mai întunecat moment al nostru,
această lumânare ne-a binecuvântat cu un miracol.
Și cea mai mare onoare a familiei noastre,
a fost să ne folosim binecuvântarea ca să servim această comunitate îndrăgită.
În această seară, ne adunăm din nou...
când un alt membru al familiei iese în față,
ca să ne facă mândri.
Nu pot.
Am nevoie de tine.
Haide, să te ducem la ușa ta.
O să-ți folosești darul ca să onorezi miracolul nostru?
O să servești această comunitate
și o să ne întărești casa?
Te înțeleg.
Desigur că pot să vină!
Avem un nou dar!
Este mai mare pe dinăuntru?
Antonio!
Unde vrei să mergi?
- Asta a fost grozav! - Bine! În regulă!
A fost uimitor.
Știam eu că poți să faci asta
Un dar la fel de special ca tine.
Avem nevoie de o fotografie!
Toată lumea! Veniți, veniți, veniți!
Este o noapte grozavă! Este o noapte perfectă!
Toată lumea, împreună!
Familia Madrigal!
Să nu fii deloc supărată sau furioasă
Să nu simți deloc regrete Și să nu fii tristă
Hei, fac în continuare parte Din familia Madrigal
Și sunt bine Sunt absolut bine
O să-ți stau alături când strălucești
Nu sunt bine Nu sunt bine
Nu pot să mut munții
Nu pot să fac florile să înflorească
Nu mai suport încă o noapte în camera mea
Așteptând un miracol
Nu pot să vindec ce este bolnav
Nu pot să controlez ploaia de dimineață Sau un uragan
Nu pot să ascund Durerea nerostită și invizibilă
Așteptând întotdeauna un miracol Un miracol
Întotdeauna mergând singură
Întotdeauna dorind mai mult
Ca și când aș fi în continuare la ușa aia Tânjind să strălucesc
Așa cum străluciți voi toți
Am nevoie doar de o schimbare
Am nevoie doar de o șansă
Știu doar că nu pot să rămân pe margine Deschide-ți ochii
Deschide-ți ochii
Aș muta munții
Aș face să crească copaci noi și flori
Să-mi spună cineva, vă rog unde să mă duc
Aștept un miracol Un miracol
Aș vindeca ce este bolnav
Să arăt acestei familii ceva nou
Cine sunt pe dinăuntru Așadar, ce pot să fac?
M-am săturat să aștept un miracol Așa că spun
Sunt pregătită Haide, sunt pregătită
Am fost răbdătoare, statornică și constantă
Binecuvântează-mă acum Așa cum ai făcut-o în toți acești ani
Când ne-ai dat un miracol
E prea târziu pentru mine pentru un miracol?
Căsuță?
Haide, bunico!
Casa este în pericol! Casa este în pericol!
Cad țiglele și sunt crăpături peste tot.
Și lumânarea aproape s-a stins.
Arată-mi.
Ce?
Nu, asta este...
Crăpăturile erau acolo.
Erau pretutindeni.
Casa avea probleme, lumânarea era...
Bunico, îți promit...
Este suficient.
Nu este nimic în neregulă cu casa familiei Madrigal.
Magia este puternică.
La fel sunt și băuturile.
Vă rog! Muzică!
Dacă a fost totul în mintea mea, cum de sunt tăiată la mână?
Nu aș strica niciodată noaptea lui Antonio.
Chiar crezi asta?
Ceea ce cred este că ziua de azi a fost dură pentru tine.
Asta...
Aveam grijă de familie.
Și poate că nu sunt super puternică ca Luisa,
sau perfectă fără să fac niciun efort precum dra perfectă Isabela,
care nici măcar nu a avut o zi în care să-i stea părul rău, dar...
Indiferent.
Îmi doresc să te poți vedea așa cum te văd eu.
Ești perfectă așa cum ești.
Ești la fel de specială ca oricine din familia asta.
Tocmai mi-ai vindecat mâna cu mâncarea arepa cu brânză queso.
Ți-am vindecat mâna cu dragostea mea pentru fiica mea,
cu o minte minunată...
- Și un suflet mare, ochelari grozavi... - Oprește-te!
Mamă!
Știu ce am văzut.
Uite, fratele meu Bruno și-a pierdut calea în familia asta.
Nu vreau să pățești același lucru.
Du-te să dormi.
Mâine o să te simți mai bine.
Pedro.
Am nevoie de tine.
Crăpături în căsuța noastră.
Dacă familia noastră ar ști cât de vulnerabili suntem în realitate,
dacă moare miracolul nostru...
Nu ne putem pierde casa din nou.
De ce se întâmplă asta?
Deschide-mi ochii.
Dacă răspunsul este aici, ajută-mă să-l găsesc.
Ajută-mă să protejez familia noastră.
Ajută-mă să salvez miracolul nostru.
O să salvez eu miracolul.
Așteaptă. Cum salvez un miracol?
O să-mi dau seama ce se întâmplă cu miracolul.
Habar nu am.
Dar este o persoană în familia asta care aude totul despre orice.
Așa că, dacă știe cineva ce este în neregulă cu magia...
Hei!
Ea știe.
Dolores, hei.
Știi, dintre toate verișoarele în vârstă, tu ești verișoara mea preferată,
așa că simt că pot să vorbesc cu tine despre orice...
ca urmare și tu poți să vorbești cu mine despre orice.
Cum ar fi despre problema de seara trecută cu magia,
despre care nimeni nu pare să se îngrijoreze,
dar poate tu ai auzit despre asta și poate ar trebui să știu și eu.
Cămilo! Nu te mai preface că ești Dolores ca să ai câteva secunde.
A meritat să încerc.
Singura îngrijorată de magie ești tu,
și șobolanii vorbesc în pereți.
Și Luisa, am auzit că i s-a zbătut ochiul întreaga noapte.
Așa.
Toată lumea, la masă! Haideți, haideți.
- Luisa. - Familie.
Suntem cu toții recunoscători pentru noul dar minunat al lui Antonio.
Le-am spus să-ți țină locul cald.
Mulțumesc, Tonito.
Sunt sigură că azi o să găsești o modalitate să-și folosești util binecuvântarea.
Luisa, Dolores spune că te-ai speriat.
E vreo șansă să știi ceva despre noaptea trecută cu magia...
- Știi! - Mirabel!
- Dacă nu poți să fii atentă, o să te ajut. - De fapt...
Căsuță!
Așa cum spuneam,
nu trebuie niciodată să luăm miracolele noastre ca ceva de-a gata,
așa că astăzi o să muncim de două ori mai mult.
- Eu o să ajut pe Luisa. - Oprește-te.
Mai întâi, un anunț.
Am vorbit cu familia Guzman despre cererea în căsătorie a lui Mariano a Isabelei.
Dolores, avem vreo dată?
În seara asta. El vrea cinci bebeluși.
Minunat!
Un tânăr grozav pentru Isabela noastră cea perfectă...
o să aducă pe lume o nouă generație de binecuvântări magice
și o să întărească ambele familii.
Bine. Comunitatea se bazează pe noi.
Familia Madrigal!
Luisa, hei. Ce?
- Îmi pare rău. - Care este problema ta?
Hei! Luisa, așteaptă!
- Luisa, poți să modifici cursul râului? - O să o fac.
- Luisa, măgarii au scăpat din nou. - Mă ocup eu de asta.
Luisa!
Stai puțin!
Trebuie să-mi spui despre magie.
Ce se petrece? Ce ascunzi?
Nimic. Doar că am multe de făcut, așa că poate ar trebui să te duci acasă.
Luisa, casa mea se apleacă spre...
Dolores a spus că ți s-a zbătut ochiul, și asta nu se întâmpla niciodată.
Ceva te neliniștește.
Hei, mișcă. O să mă faci să scap un măgar.
Luisa, vrei să...
- Spune-mi ce este. - Nu este nimic de spus.
Evident ești îngrijorată în legătură cu ceva.
Luisa, dacă știi ce slăbește magia,
și se agravează pentru că nu vrei să-mi spui ce este în neregulă...
Nu este nimic în neregulă!
Îmi pare rău.
Asta mi-a scăpat. Ceea ce voiam să spun este că...
De ce ar fi ceva în neregulă?
Sunt complet în regulă. Magia este în regulă.
Luisa este în regulă. Nu sunt deloc neliniștită.
Ochiul tău face chestia aia...
Eu sunt cea puternică Nu sunt neliniștită
Sunt la fel de dură ca scoarța Pământului
Bine.
Mut munții Mut biserici
Și strălucesc pentru că îmi cunosc valoarea
Desigur, adică... Hei, unde vă duceți?
Nu întreb cât de grea este muncă
Am o suprafață dură, indestructibilă Diamante și platină
Le găsesc și le aplatizez
Iau ce mi se dă Sparg ce mi se cere
Dar pe dinăuntru, sunt agitată Ca un mergător pe sârmă într-un circ
Pe dinăuntru A spus vreodată Hercule
"Hei, nu vreau să mă lupt cu cerberul"
Pe dinăuntru
Sunt foarte sigură că nu valorez nimic Dacă nu pot să ajut
Un cusur sau o crăpătură
Un pai în stivă Asta frânge spatele unei cămile
Ce frânge spatele unei cămile?
Presează picătură cu picătură Nu se va opri niciodată
Presează în continuu până când explodezi
Dă-i surorii tale Surorii tale mai mari
Dă-i toate lucrurile grele Pe care nu le putem duce pe umeri
Cine sunt eu dacă nu pot să fug cu mingea?
Dacă cedez presiunii câte puțin Și nu o să slăbească
Presează în continuu Până când e gata să explodeze
Dă-i surorii tale Surorii tale mai puternice
Vezi dacă mai poate să reziste puțin
Cine sunt eu dacă nu pot să rezolv totul?
Dacă eșuez
Pe dinăuntru
Îmi ascund emoțiile și se agravează Îmi fac griji că ceva o să ne rănească
Pe dinăuntru
Vaporul nu virează Când s-a auzit cât de mare este icebergul
Pe dinăuntru Mă gândesc la scopul meu
Pot cumva să protejez asta? Aliniază piesele de domino
Bate un vânticel Încerci să-l împiedici să le răstoarne
Dar bate în continuu Dar așteaptă
Dacă pot să scutur
Greutatea așteptărilor de la mine Care mă zdrobește
Asta ar face loc pentru puțină bucurie
Sau relaxare?
Sau a plăcerii simple În loc să măsurăm
Această presiune care continuă Să se mărească
Continuăm pentru că tot ce știm este...
Presează picătură cu picătură Nu se va opri niciodată
Presează în continuu până când explodezi
Dă-i surorii tale Nu strică
Și vezi dacă se poate descurca Cu fiecare povară a familiei
Privește când ea se înhamă Se apleacă, dar nu cedează niciodată
Fără greșeli
Presează în continuu și nu cedează
Presează în continuu până când E gata să explodeze
Dă-i surorii tale și nu te întreba niciodată
Dacă aceeași presiune te-ar fi zdrobit
Cine sunt eu dacă nu am ce-mi trebuie?
Fără crăpături Fără spărturi
Fără greșeli Fără presiune
Cred că poți o prea mare povară...
Poate că exagerez.
Da.
Este ceva ce ar trebui să știi.
Noaptea trecută, când ai văzut crăpăturile...
m-am simțit... slăbită.
Ce?
- Luisa! Măgarii! - Mă ocup de asta!
Stai, stai, stai. Ce vrei să spui?
Ce crezi că slăbește magia?
Nu știu, dar i-am auzit odată pe adulți.
Înainte să plece unchiul Bruno...
El avea niște viziuni groaznice în legătură cu asta.
Unchiul Bruno? Ce era în viziunea lui?
Nu știe nimeni. Nu au aflat niciodată.
Dar dacă este ceva în neregulă cu magia, începe cu turnul lui Bruno.
Găsește viziunea aia.
Stai! Cum să găsești o viziune? Ce caut măcar?
Dacă o să o găsești, o să știi.
Dar ai grijă.
Locul ăla este interzis dintr-un motiv.
O potrivire perfectă.
Perfectă.
Este foarte bine pentru locul vrăjit.
Căsuță.
Poți să oprești nisipul?
Nu poți să ajuți aici înăuntru?
O să fiu în regulă.
Trebuie să fac asta.
Pentru tine, pentru bunica...
poate puțin și pentru mine.
"Găsește viziunea, salvează miracolul..."
Bună.
Multe scări...
dar cel puțin o să am un prieten.
Nu. A zburat imediat.
În regulă.
Bine ai venit în familia Madrigal
Sunt foarte multe scări În casa familiei Madrigal
Ai crede că există o altă cale să ajungi Atât de sus, pentru că suntem magici, dar nu
Câte scări magice ar intra aici!
Bruno, camera ta este cea mai rea!
Haide...
Bine, pot să fac asta.
Lașule!
Gol.
Ce slăbește magia?
Eu.
De unde vii într-o asemenea grabă?
Îmi pare rău, am fost...
Ce este în părul tău?
Darul meu!
- Îmi pierd darul! - Ce?
Mirabel și cu mine am avut o mică discuție despre mine că am o povară prea mare.
Așa că, am încercat să nu mai mai car atât de mult, dar am realizat că rămân în urmă.
Și știam că o să-i dezamăgesc pe toți.
Și mi-a părut foarte rău, așa că am luat toți măgarii,
dar când m-am dus să duc măgarii în hambar, erau...
grei!
Ce ai făcut? Ce i-ai spus?
Nimic, eu nu...
Mirabel, trebuie să merg la familia Guzman pentru logodna Isabelei.
Stai departe de Luisa până când o să vorbesc cu ea.
În seara asta nu mai putem să avem probleme.
Și orice faci, oprește-te.
De ce sunt în viziunea ta, Bruno?
Mătușă! Iisuse.
Îmi pare rău, nu am vrut să...
Pleacă de aici!
Am vrut doar să iau ultimele lucruri ale lui Tonito,
apoi am auzit numele pe care nu îl rostim.
Grozav. Acum am tunete, și acest tunet o să ducă la o burniță,
iar burnița o să ducă la ploaie...
Cer senin, cer senin.
Cer senin.
Mătușă Pepa? Dacă...
Dacă el ar fi avut o viziune despre cineva, ce ar însemna pentru acea persoană?
Nu vorbim despre Bruno.
Știu. Doar ipotetic, dacă te-ar vedea...
Mirabel, te rog, trebuie să ne pregătim pentru familia Guzman.
Vreau doar să știu dacă era pozitiv în general, sau mai puțin pozitiv...
- A fost un coșmar! - Felix!
Hei, trebuie să știe, Pepi, trebuie să știe.
Nu vorbim despre Bruno.
Vedea ceva groaznic. Apoi...
Gata! Se întâmplă.
Nu vorbim despre Bruno.
Dacă nu înțelegea ce vedea?
Atunci ar fi mai bine să-ți dai tu seama, pentru că venea după tine.
Nu vorbim despre Bruno, nu, nu, nu
Nu vorbim despre Bruno
- Dar era ziua nunții mele - Era ziua nunții noastre
Ne pregăteam Și nu era niciun nor pe cer
Norii nu aveau voie pe cer
A venit Bruno cu un rânjet răutăcios
Tunet
Spui tu povestea, sau o spun eu?
Îmi pare rău, dragostea mea Continuă
Bruno a spus că se pare că o să plouă
De ce i-a spus asta?
Făcând asta, mi-a inundat creierul
Bunica a adus umbrela
Căsătoriți într-un uragan
Ce zi fericită Dar, oricum
Nu vorbim despre Bruno, nu, nu, nu
Nu vorbim despre Bruno
Hei
Am trăit în frica de a-l auzi pe Bruno Bâlbâindu-se și poticnindu-se
Pot să-l aud bolborosind și mormăind
Îl asociez cu sunetul nisipului care cade
Este foarte greu cu un dar atât de umil
Întotdeauna a lăsat familia Și pe bunica bâjbâind
Luptându-se cu profeții Pe care nu le puteau înțelege
Înțelegi?
Înalt de 2 metri Cu șobolani pe spate
Când îți striga numele Totul devine negru
Da, te vede în visele tale Și se ospătează cu țipetele tale
Nu vorbim despre Bruno, nu, nu
Nu vorbim despre Bruno
Mi-a spus că-mi va muri peștele A doua zi era mort
Nu, nu
Mi-a spus că o să-mi crească burtă Și exact cum a spus...
- Nu, nu - A spus că o să-mi dispară părul
Uită-te acum la capul meu
Nu, nu
Soarta ta este pecetluită Când îți este citită profeția
Mi-a spus că viața visurilor mele
Va fi promisă și într-o bună zi va fi a mea
Mi-a spus că puterea mea va crește
Precum strugurii care se măresc În vița de vie
Mariano este pe drum
Mi-a spus că bărbatul visurilor mele
Îmi va fi la îndemână
Logodiți unul cu celălalt
- Parcă îl aud acum - Hei, surioară
Vreau să nu scoți niciun sunet
Pot să-l aud acum
Bruno Da, despre Bruno
Trebuie neapărat să știu despre Bruno Spune-mi întregul adevăr, Bruno
Isabela, a venit iubitul tău!
E timpul pentru cină
- Era ziua nunții mele - Era ziua nunții noastre
- Și nu era niciun nor pe cer - Niciun nor nu avea voie pe cer
Mi-a spus că puterea mea va crește
- Tunet - Spui tu povestea, sau o spun eu?
Mariano este pe drum
- Bruno a spus că pare să plouă - De ce i-ai spus?
- Făcând asta, mi-a inundat creierul - Bunica a adus umbrela
Căsătoriți într-un uragan
Este aici Nu vorbim despre Bruno, nu
De ce am vorbit despre Bruno?
Niciun cuvânt despre Bruno
Nu ar fi trebuit să vorbesc despre Bruno
Miraboo! Ai pantalonii de petrecere pe tine? Pentru că eu...
Am intrat în turnul lui Bruno.
I-am găsit ultima viziune. Familia este în pericol.
Magia este pe moarte. Casa se distruge, darul Luisei slăbește.
Și cred că totul este... din cauza mea?
Tată?
Nu spunem nimic. Bunica vrea ca seara de azi să fie perfectă.
Până când pleacă familia Guzman, nu ai intrat în turnul lui Bruno.
Magia nu este pe moarte. Casa nu se distruge.
Darul Luisei nu slăbește.
Nu o să știe nimeni. Comportă-te normal.
Nu trebuie să știe nimeni.
Știu.
O să spună tuturor.
E timpul să mâncăm!
Familiile Guzman și Madrigal împreună o să fie un lucru foarte bun pentru locul vrăjit.
Da. Atunci, să sperăm că seara asta nu o să fie un dezastru groaznic.
Pentru o seară perfectă!
- Noroc! - Noroc!
Avocado?
Cămilo. Îndreaptă-ți fața.
Apă?
Mirabel.
Smântână, te rog?
Tată, smântână?
Viziunea lui Bruno.
Pepa, norul.
Cer senin, cer senin, cer senin.
Viziunea lui Bruno.
Mirabel?
Este totul în regulă?
Totul este grozav. Este doar încântată.
Că îi ceri sora de soție. Ceea ce ar trebui să faci!
- Da. - Cât de repede poți.
De fapt, o să...
De fapt o să... Grozav!
Ei bine, de vreme ce toată lumea de aici are un talent,
Mariano al meu vrea să înceapă cu un cântec!
Luisa, poți să aduci pianul?
Bine.
De fapt, este tradiția familiei să cântăm după.
Isabela, cea mai grațioasă din toată familia Madrigal.
Te descurci grozav.
Cea mai perfectă floare din întreg acest loc vrăjit...
Nu!
Vrei să te măriți...
Nu!
Ce se întâmplă?
Mirabel a găsit viziunea lui Bruno. Ea este în viziune.
O să distrugă magia și acum suntem cu toții osândiți!
Felicitări!
Doamnă, te rog!
Bunico, te rog! Trebuie să fie o explicație.
Te urăsc!
- Sunt o ratată! - Luisa!
Ce ai făcut?
Nu fac nimic! Este viziunea lui Bruno!
Magia este puternică! Totul este în regulă!
Noi suntem familia Madrigal!
Mirabel!
Hei!
Este în regulă, mami. Inspiră și expiră profund.
Oprește-te!
Nu! Nu!
Ajutor! Ajutor...
Căsuță! Căsuță!
Ajută-mă!
Ești foarte transpirată.
Nu!
- La revedere. - Ce?
Nu. Așteaptă!
Așteaptă! Așteaptă!
De ce ai luat viziunea?
Bate, bate, bate. Bate în lemn.
Ce înseamnă?
De asta te-ai întors, sau...?
Unchiule Bruno?
Bate, bate, bate. Bate în lemn.
Nu trebuia să vezi niciodată viziunea aia. Nimeni nu trebuia să o vadă.
- Dar... - Puțină sare.
Zahăr.
Așteaptă.
Ai fost aici înăuntru reparând crăpăturile?
Asta? Nu, nu, nu. Sunt prea speriat să mă apropii de chestiile alea.
Toate reparațiile au fost făcute de Hernando.
- Cine este Hernando? - Eu sunt Hernando și nimic nu mă sperie!
De fapt eu sunt.
Obișnuiam să spun că adevăratul meu dar era "actoria".
Eu sunt Jorge. Eu fac gletul.
De cât timp ești înapoi aici?
Nu ai plecat niciodată.
Ei bine, mi-am părăsit turnul, care era, știi, cu multe scări...
Și aici... bucătăria este aproape.
În plus, distracție gratuită.
Așadar, ce vrei? Îți plac sporturile?
Concursurile de televiziune? Telenovelele?
Dragostea lor nu ar putea exista niciodată.
Nu înțeleg.
Ei bine, pentru că ea este mătușa lui și are amnezie,
așa că nu-și poate aminti că este mătușa lui.
Este un fel de dragoste interzisă...
Nu înțeleg de ce ai plecat, dar nu ai plecat.
Ei bine, pentru că... munții din jurul locului vrăjit sunt foarte înalți.
Și, așa cum am spus, am mâncare gratuită și tot restul.
Vă place mâncarea gratuită, nu-i așa?
Întotdeauna flămânzi. Niciodată satisfăcuți.
Darul meu nu a fost ajutarea familiei,
dar îmi iubesc familia, știi?
Doar că nu știu cum să...
Ei bine, oricum, cred că ar trebui să pleci, pentru că...
Nu am un motiv bun, dar dacă aș fi avut, ai fi spus:
"Ar trebui să plec, pentru că ăsta este un motiv bun".
De ce eram în viziunea ta?
Unchiule Bruno?
Am vrut doar să-mi fac familia mândră de mine.
Măcar o dată.
Dar dacă ar trebui să mă opresc,
dacă fac rău familiei mele,
spune-mi.
Nu pot să-ți spun...
pentru că nu știu.
Am avut viziunea asta în seara în care nu ți-ai primit darul.
Bunica era îngrijorată de magie.
Așa că m-a implorat să cercetez viitorul. Să văd ce însemna asta.
Și am văzut magia în pericol.
Casa noastră făcându-se bucăți.
Și apoi... te-am văzut pe tine.
Dar viziunea era diferită. Se schimbă.
Și nu era un singur răspuns. Nicio soartă clară.
Ca și când viitorul tău era indecis.
Dar știam cum o să arate. Știam ce o să creadă toată lumea,
pentru că eu sunt Bruno și toată lumea presupune ce este mai rău, așa că...
Așa că...
Ai plecat să mă protejezi?
Nu știam cum va decurge...
dar cred că...
familia, locul vrăjit...
și soarta miracolului însăși...
Ei bine, totul depinde de tine.
Sau poate mă înșel.
Știi, este un mister. De aia viziunea asta este...
Uite, dacă te mai pot ajuta, aș face-o...
dar asta este tot ce știu.
Mult noroc. Îmi doresc să fi putut să văd mai mult.
Da.
Îți dorești să fi putut să vezi mai mult, așa că vezi mai mult!
Să mai ai o viziune.
Nu, nu. Vezi tu, nu mă mai ocup cu viziuni.
- Dar ai putea. - Dar nu vreau.
Nu poți să spui că povara lumii este pe umerii tăi. Sfârșit.
Dacă soarta noastră depinde de mie, eu spun să mai ai o viziune.
Poate o să-mi arate ce să fac.
Uite, chiar dacă aș vrea asta, dar nu vreau, mi-ai distrus peștera viziunilor.
Ceea ce este o problemă, pentru că am nevoie de un spațiu deschis.
- O să găsim unul. - Unde?
Folosește camera mea.
Șobolanii mi-au spus totul. Nu îi mânca.
Familia noastră are nevoie de ajutor, și tu trebuie să ieși de aici.
Ar fi trebuit să-mi spui din clipa în care ai văzut viziunea.
Gândește-te la familie.
Mă gândeam la fiica mea.
Pepa, liniștește-te.
- Fac tot ce pot. - Da.
Ai noroc că nu este un uragan.
Mamă, întotdeauna ai fost dură cu Mirabel.
Privește în jur.
Trebuie să ne protejăm familia, locul nostru vrăjit. Nu ne putem pierde casa.
Dnă, iartă-mă.
Oamenii din oraș au devenit neliniștiți în legătură cu magia.
Vor să te vadă.
Mirabel era în viziunea aia dintr-un motiv.
Găsiți-o.
Poate am vrea să ne grăbim.
Nu poți să grăbești viitorul.
Dacă îți arăt ceva și mai rău?
Dacă văd ceva ce nu-ți place, o să spui:
"Bruno face să se întâmple lucrurile rele.
Este înspăimântător și viziunea lui mi-a ucis peștișorul auriu".
Nu cred că tu faci lucrurile rele să se întâmple.
Uneori ciudații familiei au o reputație proastă.
Poți să faci asta.
Ca să te liniștească.
Pot să fac asta. Pot să fac asta, pot să fac asta, pot să fac asta.
Ai putea vrea să te ții bine.
Este doar același lucru. Trebuie să mă opresc!
Nu. Trebuie să știu cum o să fie. Trebuie să fie un răspuns.
Este ceva ce nu vedem!
Te uiți la același lucru ca și mine.
- Dacă era altceva... - Acolo!
Acolo!
Fluture!
Urmărește fluturele!
Unde este asta?
Nimic nu este în ordine.
Este lumânarea. Lumânarea devine mai strălucitoare!
- Cred că trebuie să ajuți lumânarea! - Cum?
Este cineva cu tine.
- Și te lupți cu ea! - Ce?
Așteaptă, nu, nu. Aia este o îmbrățișare?
Mă lupt sau mă îmbrățișez?
O îmbrățișare. O îmbrățișare!
Ca să faci lumânarea mai strălucitoare, trebuie să o îmbrățișezi.
Pe cine să îmbrățișez?
Suntem aproape.
- Cine este? - Suntem aproape.
Am reușit!
Isabela?
Sora ta? Asta este grozav!
De fiecare dată.
De ce ar ajuta să o îmbrățișez pe Isabela?
Nu știu. Familia noastră a primit un miracol. Cum ajuți miracolul familiei?
Îmbrățișezi o soră.
Mirabel? Mirabel?
Ei bine, cred că rămânem fără timp.
Nu o să funcționeze.
Nu o să vrea să mă îmbrățișeze niciodată, bine? Mă urăște!
De asemenea, nu știu dacă ai auzit, i-am stricat cererea în căsătorie!
- În plus, este enervantă. - Mirabel?
- Desigur că este Isabela! - Mirabel?
Oricum, care este problema ei cu mine?
Ea este cea căreia îi ies trandafirii din...
Mirabel!
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.
Vezi tu, pierzi din vedere esențialul.
Soarta familiei, nu depinde de ea.
De tine depinde.
Ești exact de ce are nevoie familia asta.
Trebuie doar să vezi asta.
Singură, după ce plec eu.
Ce, nu vii?
A fost viziunea ta, Mirabel. Nu a mea.
Îți este frică că o să te vadă bunica.
Da. Adică, da, și asta.
Hei, după ce salvezi miracolul, vino să mă vizitezi.
După ce salvez miracolul, te aduc acasă.
Bate, bate, bate. Bate în lemn.
Poți să faci asta. Salvează miracolul.
Cu o îmbrățișare.
Isa? Hei.
Știu că am avut problemele noastre...
dar sunt pregătită să îți fiu o soră mai bună.
Așadar, ar trebui să ne îmbrățișăm.
Să ne îmbrățișăm, da?
"Să ne îmbrățișăm"?
Luisa nu poate să ridice o plăcintă.
Nasul lui Mariano arată ca o papaya turtită!
Ai înnebunit?
Isa, cred că ești supărată.
Și știi ce te face să nu mai fii supărată? O îmbrățișare călduroasă.
Ieși.
Totul era perfect.
Bunica era fericită. Familia era fericită.
Vrei să fii o soră mai bună? Cere-ți scuze ce mi-ai distrus viața.
Haide. Cere-ți scuze.
Eu...
îmi cer...
scuze...
- Că viața ta este foarte grozavă! - Ieși.
Așteaptă! Bine! Îmi cer scuze!
Nu am încercat să-ți distrug viața!
Unii dintre noi au probleme mai mari,
prințesă egoistă!
"Egoistă"?
Am fost obligată să fiu perfectă în întreaga mea viață!
Efectiv, singurul lucru pe care l-ai făcut pentru mine a fost să strici lucrurile!
Nu este nimic stricat! Poți să te măriți în continuare cu uriașul ăla prost!
Nu am vrut niciodată să mă mărit cu el! Făceam asta pentru familie!
Dumnezeule.
Isa...
asta este o mărturisire foarte serioasă.
Bine, vino aici.
Să ne îmbrățișăm.
Isa?
Tocmai am făcut ceva neașteptat
Ceva ascuțit, ceva nou
Isa? Asta este partea în care noi...
Nu este simetric și nici perfect Dar este minunat
Și este al meu Ce altceva pot să fac?
Așteaptă Să ne îmbrățișăm, să ne îmbrățișăm
- O discuție bună, să ne îmbrățișăm - Ce altceva pot să fac?
Să ne îmbrățișăm Vino, vino
Îmbrățișări gratuite Vino, vino
Cresc trandafiri și rânduri de trandafiri
Plumeria, foarte multă
Am niște poziții perfecte, antrenate
În spatele zâmbetului meu Se ascund foarte multe
Ce puteam să fac dacă am crescut Ce simțeam în acea clipă?
Știi unde mergi?
Ce puteam să fac dacă știam Că nu trebuie să fiu perfectă?
Trebuia doar să fiu Și să mă lase în pace
Un uragan de flori jacaranda
- Smochini care te strâng... - Smochini!
Vița de vie care atârnă
Este bine
Copacul palma de cera umple aerul când mă cațăr și mă forțez
Ce altceva pot să fac?
Pot să fac un rău de plante drosera?
Ai grijă, este carnivoră Puține nu ajung
Vreau să simt fiorul a ceva nou
M-am săturat de frumusețe Vreau ceva adevărat, tu nu?
Pare că viața ta a fost un vis Din clipa în care ți-ai deschis ochii
Cât de departe coboară aceste rădăcini?
Tot ce știu sunt florile pe care le crești
Dar este grozav să văd cum te ridici
- Cât de mult mă pot ridica? - Cât de mult te poți ridica?
Prin acoperiș către cer Să mergem
Un uragan de plante jacaranda
- Smochini care te strâng - Du-te
- Vița de vie care atârnă - Crești
Copacul palma de cera umple aerul când mă cațăr și mă forțez
Ce altceva? Ce altceva?
Ce poți să faci când ești foarte supărată?
Trăiește clipa Continuă să mergi
Ce poți să faci când știi că cine vrei Să fii nu este o persoană perfectă?
- Dar tot o să fiu în regulă - Hei, toată lumea să facă loc
- Vin cu plante tabebuia - Tabebuia
- Fac valuri - Fac valuri
- Schimb mințile - Ai schimbat-o pe a mea
Drumul este mai liber pentru că ești aici
Și ei bine, îți datorez toate astea
Ce altceva pot să fac?
Arată-le ce poți să faci
- Ce altceva pot să fac? - Poți să faci orice
Ce altceva pot să fac?
Ai o influență negativă.
Ce se petrece?
Bunico? Este în regulă! Totul este...
O să salvăm miracolul. Magia...
Despre ce vorbești?
Uită-te la casa noastră! Uită-te la sora ta!
Te rog, doar... Isabela nu era fericită.
Desigur că nu este fericită. I-ai stricat cererea în căsătorie.
Nu, nu, nu. Avea nevoie de mine să-i stric cererea în căsătorie.
Și apoi am făcut toate astea!
Și lumânarea arde mai strălucitor și crăpăturile...
- Mirabel. - De aia sunt în viziune!
Salvez miracolul!
Trebuie să încetezi, Mirabel!
Crăpăturile au început cu tine.
Bruno a plecat din cauza ta.
Luisa își pierde puterile. Isabela și-a pierdut controlul.
Din cauza ta!
Nu știu de ce nu ți-a fost dat un dar,
dar asta nu este o scuză ca să faci rău acestei familii.
Nu o să fiu niciodată suficient de bună pentru tine.
Nu-i așa?
Indiferent de cât de mult aș încerca.
Indiferent de cât ar încerca oricare dintre noi.
Luisa nu va fi niciodată suficient de puternică.
Isabela nu va fi suficient de perfectă.
Bruno a plecat din familia noastră pentru că tu vedeai doar ce este mai rău în el.
Lui Bruno nu îi păsa de familia asta.
Iubea familia asta.
Eu iubesc familia asta. Noi toți iubim familia asta.
Tu ești cea căreia nu îi pasă.
- Tu ești cea care ne distruge casa. - Niciodată să nu...
Miracolul moare din cauza ta.
Nu, nu, nu!
Lumânarea!
Căsuță! Du-mă acolo sus!
Nu!
Ai grijă, Antonio!
Trebuie să ieșim de aici!
Mirabel! Mirabel!
Mirabel, trebuie să ieșim!
- Mirabel! - Mirabel!
Mirabel, las-o!
Mirabel! Casa o să se prăbușească!
- Mirabel, ieși! - Mirabel!
Nu.
Mirabel!
Mirabel, ești rănită?
Mirabel!
Julieta, vino repede!
Julieta!
Nu te mișca. O să mă întorc imediat.
Cum s-a întâmplat asta?
Lasă-mă să te ajut. Lasă-mă să te ajut.
- Este toată lumea în regulă? - Antonio, nu plânge, micuțule.
Cum este posibil? Locul vrăjit este distrus.
Ce facem acum?
Puterile mele. Au dispărut.
Dar Antonio? Ce o să facă?
Mirabel?
Mirabel! Unde este Mirabel?
Unde este?
Mirabel!
Mirabel?
Mirabel!
Mirabel?
Mirabel!
Nu au găsit-o încă?
- Mirabel! - Mirabel!
Mirabel!
Mirabel.
Îmi pare rău.
Nu am vrut să ne fac rău.
Am vrut doar...
să fiu cineva care nu sunt.
Nu am mai putut niciodată să mă întorc aici.
Acest râu este locul unde ni s-a dat miracolul.
Locul unde bunicul Pedro...
Am crezut că o să avem o viață diferită.
Am crezut că o să fiu o femeie diferită.
Mi s-a dat un miracol.
O a doua șansă.
Și mi-a fost atât de frică că o să o pierd,
încât am pierdut din vedere pentru cine era miracolul nostru.
Și îmi pare rău.
Nu ai făcut niciodată rău acestei familii, Mirabel.
Suntem distruși...
din cauza mea.
Bunico.
În cele din urmă pot să văd asta.
Ți-ai pierdut casa.
Ai pierdut totul.
Ai suferit foarte mult...
singură...
așa că asta nu se mai poate întâmpla din nou.
Am fost salvați datorită ție.
Ni s-a dat un miracol, datorită ție.
Suntem o familie datorită ție.
Și nimic nu poate fi vreodată distrus
ce să nu putem să îndreptăm... împreună.
I-am cerut ajutorul lui Pedro al meu.
Mirabel.
El te-a trimis pe tine.
Nu a făcut ea asta!
Eu i-am dat o viziune!
Eu am făcut asta!
Eu i-am spus: "Du-te!" Și ea a fugit...
A vrut doar să ajute.
Nu-mi pasă ce crezi despre mine, dar dacă ești prea încăpățânată ca să...
Brunito.
Simt că îmi scapă ceva important.
Vino.
Ce se petrece? Unde mergem?
Acasă.
Ea este! Am găsit-o!
Eu am găsit-o!
S-a întors! S-a întors, s-a întors!
Mirabel!
Mamă.
Dragostea mea, am fost foarte îngrijorată.
Nu am putut să te găsim.
Erau albine pretutindeni.
O să fie în regulă.
Nu și dacă nu avem o casă.
Ce? Nu avem o casă. Nu pot să spun că nu avem o casă?
Ce este asta? Nu este o casă.
Uitați-vă la casa asta Avem nevoie de o fundație nouă
Ar putea părea fără speranță Dar o să trecem peste asta cu bine
Uitați-vă la această familie O constelație strălucitoare
Plină de stele Și toată lumea vrea să strălucească
Dar stelele nu strălucesc, ele ard
Și constelațiile se schimbă
Cred că este timpul să învățați
Că sunteți mai mult decât darul vostru
Și îmi pare rău că am fost prea strictă
Mi-a fost doar frică Că o să vă pierd și pe voi
Miracolul nu este doar O magie pe care o aveți
Miracolul sunteți voi
Nu un dar, doar voi
Miracolul sunteți voi
- Voi toți, voi toți - Voi toți, voi toți
Bine, așadar, o să vorbim despre Bruno?
Asta este Bruno?
Da Sunt multe de spus despre Bruno
O să încep eu, bine Pepa, îmi pare rău pentru nunta ta
Nu am vrut să fie supărător
Nu a fost o profeție Am putut să văd că transpiri
Și am vrut să știi Că fratele tău te iubește mult
Lasă să intre, lasă să iasă Lasă să plouă, lasă să ningă
Uită de asta
Asta spun eu mereu, frate
Am multe scuze de spus
Hei, suntem doar fericiți Că ești aici, bine?
- Vino în lumină - Călătoria asta a fost doar o noapte
Și indiferent de ce se va întâmpla O să ne găsim calea
Hei, am știut eu că nu a plecat niciodată Îl auzeam în fiecare zi
Ce este sunetul ăsta?
Cred că sunt toți din oraș
Hei
Ușurați-vă povara Ușurați-vă povara
Duceți-mă pe drum Duceți-mă pe drum
Noi nu avem daruri Dar suntem mulți
Și o să facem orice pentru voi
Este un vis când lucrăm ca o echipă Ești foarte puternică
- Da, dar uneori plâng - Și eu la fel
Poate că nu mai sunt la fel de puternică Dar devin mai înțeleaptă
Da, am nevoie de lumina soarelui Și de îngrășământ
Haideți Să plantăm ceva nou și să-l vedem zburând
Până la cer
Haideți
Stelele nu strălucesc, ele ard
Constelațiile strălucesc
Anotimpurile se schimbă cu rândul
Vrei să o vezi pe fetița noastră crescând
Te moștenește pe tine
Hei, Mariano De ce atât de trist?
Am foarte multă dragoste înăuntrul meu
Știi, am o verișoară Ai cunoscut-o pe Dolores?
Bine, preiau eu de aici. La revedere!
Vorbești foarte puternic
Ai grijă de mama ta Și o faci mândră
Scrii poezie În fiecare seară înainte de culcare
Și trăiesc clipa Ca să nu te trezești și să mă critici
Dolores, te văd.
Și eu te aud.
- Da! - Da!
Voi toți, voi toți
- Să ne căsătorim. - Mai încet.
Voi toți, voi toți
Casă dulce casă Îmi place noua fundație
Nu este perfectă
- Nici noi nu suntem - Asta este adevărat
Doar încă un lucru, înainte de sărbătorire
- Ce? - Avem nevoie de o clanță
Am făcut asta pentru tine.
Vedem cât de puternic arzi
Vedem cât de curajoasă ai fost
Acum privește-te la rândul tău
Tu ești adevăratul dar, puștoaico Deschide-ne
Deschide-ți ochii
Ce vezi?
Mă văd... pe mine.
Eu așa cum sunt
Bună, căsuță.
Haideți! Intrați aici!
Da!
Da, draga mea!
Toată lumea împreună:
Familia Madrigal!
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team