《米奇米妮的聖誕星願》
大家，跟住我！
我跟緊了！
我也是！
最正的聖誕！
很開心吧？
是啊，凍冰冰還要滑雪
每年都一樣
喂！睇路！
我沒事！
很美吧
好好欣賞這幅美景吧
在法國阿爾卑斯山滑雪
真的很開心
真煩！
還有更開心的事呢
因為明天我們就會回熱狗山
一齊過聖誕！
好期待！
想想就恨不得聖誕快點來！
我也是，黛絲
你們都是我的屋企人
我真喜歡每年聖誕 一齊做節日傳統活動
從平安夜開始
高飛整熱狗
整到好似士的糖
蔓越莓醬，米奇
沒問題！
沒人抱怨
好味！
黛絲準備禮物
心中充滿聖誕歡欣
今年我給你們織了襪子
同舊年一樣
古古露嘉用薑餅
砌成咕咕鐘
大家聖誕快樂
好玩時光陸續有來
於是我知道
最開心的時刻還未來到
圍坐在壁爐前
不會感覺鬱悶
最開心的時刻
還未來到
聖誕禮物
為你我準備的禮物
天啊
我綁了特製聖誕蝴蝶結
讓我的禮物看起來更時髦
米奇講了同一個故事
「那是聖誕節前的晚上」
「屋裡沒有生靈醒著」
「連老鼠也在睡」
講足一星期
唐老鴨裝飾聖誕樹
掛上一圈又一圈燈飾
他不小心多掛了一串
所以今晚又出事
唐老鴨！
誰熄了燈？
我們為甚麼
每年都做一樣的事
我更想做些不同的事
做些刺激的事，明白嗎？
一樣的事也不無聊
只要可以同你一齊
節日因為這樣才特別
聖誕才會感覺新鮮
呃人！
會很好玩的，唐老鴨
來，我們回去小木屋吧
最後到的是爛水果蛋糕！
等埋我！我不想做爛水果蛋糕！
我連普通水果蛋糕都不喜歡
這樣就知道最開心的時刻
還未來到
好期待飲熱朱古力
食美味小食
最開心的時刻還未來到
-聖誕禮物 -聖誕禮物
為你我準備的禮物
各位，是時候玩禮物朋友了！
-天啊 -好極了
另一個我最喜歡的傳統
來看看今年哪兩個朋友 要互相送禮物吧
唐老鴨和高飛！
-好嘢！ -太好了！
跟住...
米妮和我
我等不及要去買禮物了
也就是說...
我的禮物朋友！
所以，你需要我的送禮貼士嗎？
不用，我有辦法
那我不用告訴你
禮物店裡
有對紫色閃閃鞋吧
謝謝你不告訴我
唐老鴨，如果你需要我的送禮貼士
不如...
買個新搖搖？
電筒、特長鞋帶...
真煩
新的啡色帽、上鏈機械人
有彩虹翅膀...
真漂亮
我真喜歡這個時節
夜空很漂亮吧？唐老鴨
我從未見過這麼多星星呢
的確很漂亮
還有魔力呢
-「有魔力」？ -「有魔力」？
沒錯
聖誕許願星是最有魔力的星星
只要對著它許願
你的聖誕願望就會成真
我們的願望真的會成真？
對，但你的願望一定要發自內心
先生，你怎麼會知道這麼多...
呵呵呵
那個人是誰？
看起來很眼熟
聖誕許願星...
好神奇！
我要立即試試
我希望今個聖誕會有新鮮又刺激的事
我希望今個聖誕
大家都在熱狗山的家裡度過
太好了
看來我們出發回家前
還有少許時間可以買些好東西
有甚麼事嗎？唐老鴨
-我的願望沒有成真 -甚麼願望？
今個聖誕做些新鮮又刺激的事
昨晚有位很親切的先生
告訴我們聖誕許願星的事
許願星？
沒錯，如果你全心全意許願
你的聖誕願望就會成真
看來我選錯星星了
或者你選錯願望了
我有辦法令你打起精神
去買禮物吧
看看周圍的好東西！
好味！
哎呀！正！
大家開開心心買東西
轉頭在火車站見
你好，先生
有甚麼幫到你？
你好！我想買一份完美的聖誕禮物
給一位非常特別的人，她叫米妮
我們有齊女士想要的一切，先生！
這部名牌銀色打字機
可以兼作多士爐
這塊網球拍鏡子
可以變成杯墊
這是本人的畫像
看看，賣得真快
哪一樣會是最適合
你心儀女士的禮物？
完美禮物，完美禮物
要表達出米妮在我心中有多特別
我只好拒絕
怎麼揀得落手？
謝謝你抽空幫我
再見，多謝
這對鞋正好
舒適貼服，顏色合襯
就像為我特製的一樣
不是嗎？
真是的
不好，親愛的古古露嘉
她總是會轉去看其他東西
真是的，看來我不會收到
完美禮物了
完美禮物，完美禮物
她自以為聰明
但我早就想好了
完美禮物
根本沒有那種東西
我倒不如放棄算了
給你，先生
夾了全村所有意式肉腸的三文治！
哎呀！我要買一盒多國芥末醬禮盒
高飛一定鍾意！
甚麼才是給米奇的完美聖誕禮物呢？
是襪子、工具
還是實用的機器呢？
他甚麼都有
真是棘手
但或許我剛找到了完美小雕像
和米奇一樣奇妙
所以我才會喜歡他
先生，可以請你包起這個嗎？
這份禮物很大
先生，真不好意思
我們沒有這個大小的盒子
沒關係，他不會知道
用包裝改頭換面吧
這是我的禮物
我的完美禮物
你的袋子看著真大
我發現差不多是鞋盒大小
不要看了！
我的完美禮物
一定令他們興奮
等他們看到禮物
一定會非常驚喜
還沒找到...
-完美禮物 -會在哪裡？
-完美禮物 -和她一樣完美
一定要令她充分感受聖誕精神
我們都覺得
施比受更好
唐老鴨，我準備了聖誕禮物給你
你一定猜不出是甚麼
哎呀，是魚...
因為你就該這樣準備
完美聖誕
好，各位 我們要長途跋涉回去熱狗山了
等我用我的私人朋友定位器
確認要怎麼回家
首先，我們搭火車入市區
然後搭巴士去港口
最後登上去熱狗山的郵輪
然後我們就可以在家裡慶祝聖誕啦！
那是我在世上最喜歡的事了
我也是
今年又一樣
嗨！你們要回家過聖誕嗎？
下班車幾分鐘後開出
我們快點上車吧 不要錯過任何一個快樂時刻
-嘿！ -嗨
-你好 -謝謝你
你不是...
不是
你的三文治好食嗎？唐老鴨
差了些芥末醬
不，不可以
真是興奮
今晚就是平安夜了！
我們會一齊過
一定會很愉快！
熱狗山，我們回家了！
誰想去看看小食吧？
-我要！ -我也去
一定好味！
不知道他們有甚麼小食呢
不，不可以
好味！
你臉上沾了醬
糟了
我食了給高飛的禮物
我很快回來
-但唐老鴨... -請上車！
火車要開出了
黛絲？
我要再買一盒芥末醬
唐老鴨，快點！
唐老鴨！
黛絲，我們該回車上了！
但唐老鴨可能會錯過這班車
其實我們擔心甚麼？
這些火車從來都不會準時出發
在路軌上突突地走
沒甚麼比吃小食更好
黛絲、唐老鴨和古古露嘉呢？
是黛絲打來
喂？黛絲，你們換了包廂嗎？
應該說我們換了班車
我們沒搭上你們在的這班車 只好等下一班了
你們沒搭上這班車？
但我們要一齊過聖誕呀！
別擔心，米妮
我們會團聚的，他們一定會跟上來
對，我肯定下班車很快到
好吧，黛絲，回頭見
注意，下班往市區的列車
會在明天中午出發
甚麼？可惡！
我們連一首聖誕歌也不能錯過
有我在就絕對不會
沒錯！我們要另想辦法去市區
我們最好快點找到唐老鴨
來，我幫你拿購物袋吧
想都別想
就看一眼？
-不可以！ -來吧，讓我摸一下
-不要！ -秤一下重量？
-不要！ -照X光？
不要！這是...
古古露嘉！
黛絲！
別擔心！我會搭下一架！
不，小姐，目前那是最後一架纜車了
不！我一定要找到唐老鴨！
唐老鴨！
謝謝你
用冬青裝飾走廊
唐老鴨！
花啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
黛絲？
這是快樂的季節
花啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
黛絲！
黛絲，等等！
最後召集！
黛絲？
你不是黛絲！
唐老鴨！
-黛絲！ -唐老鴨！
回來啊！
我沒辦法！
唐老鴨
你一定是新來的吧，歡迎你！
你是第一次去島上嗎？
「島」？
去慶祝聖誕啊
我們正要去一個熱帶小島！
和暖陽光，水中暢玩
海邊的新鮮空氣
勁多沙，美妙音樂
還有椰子奶昔！
哎呀！
今次真的不一樣！
我的聖誕願望成真了！
一定會很好玩！
我不需要這個了
我要找人問怎麼回去...
你好！
「你好」？聽落不是法文
歡迎來到意大利！
意大利？
真是麻煩
我要怎麼下山
去市區見大家？
女士，你想借用這架雪地電單車嗎？
如果你開快點，就可以趕上 在山腳開出的最後一班巴士
謝謝你借我車！
我很需要趕快回家
和朋友過聖誕
聽起來真愉快
你會開雪地電單車吧？
當然！易過借火！
小心！
還不算太慘
巴士！
不，停車！
可惡！
好極了
麻煩了，現在怎麼辦？
我沒看到唐老鴨
黛絲和古古露嘉也不在
但聖誕節很快就到了！
我看看朋友定位器
不好！我不確定程式是不是正常運作
我...一陣再睇
我們還是先趕上巴士吧
天啊，這個車站真大
我們不要走散了
抱歉，米奇！
看來我們要搭的巴士在那邊
不好！
咦！
哎呀！推車！
-小心！ -推車失控了！
米奇！
沒事的，米妮，我們巴士上見！
-天啊 -高飛！
或者你可以用魚竿截停推車
你怎麼知道這是魚竿？
亂估撞中吧？
是時候釣行李了！
上釣了！嘩，這條魚很猛！
我來了，高飛！
小心，米奇！
高飛！把行李放上來吧
我們走！
做得好，高飛
現在我們去搭巴士吧
看，高飛，米妮在那裡！
我們走吧！
嗨，黛絲
我蕩失路了！
別擔心，黛絲，我會幫你
等陣，黛絲
嗨，古古露嘉！
我去到市區了
-真的？ -對，去了羅馬市區
-羅馬？ -意大利？唐老鴨跟著你們嗎？
沒有，他飛走了
他識飛？
我講漏了，他搭飛船飛走了
我最好打給他，等陣！
-唐老鴨！ -嗨，米奇
聽著，我們還有時間趕在聖誕前會合
新計劃，大家在港口會合
然後全員搭上郵輪
一齊回去熱狗山
收到！
唐老鴨？
好，知道了
-再見 -回頭見！
還有曲奇餅嗎？
來吧，高飛，我們不能錯過這班巴士
我沒看到米妮
天啊！我也沒看到她
嘿，米妮
我都沒發現你就坐在隔離
小心，高飛
不，米奇，不對！
我們很快出發...
-米奇！ -米妮！
高飛，米妮在另一架巴士上面！
她搭錯車了？
對，又或者是我們搭錯了
不好意思，請問這架巴士要去哪裡？
-巴黎 -巴黎？
但那個港口不是在巴黎！
-可以讓我和我朋友落車嗎？ -讓你們落車？
你們不知道現在是節日期間嗎？
我要跟上時間表
所以到巴黎之前，沒人可以落車
麻煩了！
高飛，看來我們沒辦法
和好朋友過聖誕了
不會講故事，裝飾聖誕樹
沒有熱狗和薑餅
也沒有禮物
那真是史上最慘的聖誕！
謝謝你，巴士司機先生！聖誕快樂！
還有新年快樂！
-你們也是 -聖誕快樂！
來吧，高飛，我們去拿行李
等一下！
我們未拿行李！
弊傢伙！
好消息是不用拿著行李箱
-行動起來方便多了 -那倒是真的
現在我們要想辦法去港口
兩位先生要回家嗎？
看來情況有好轉了
沒錯，高飛！
我們都會趕得及回家過聖誕！
我有好預感！
來吧
我們去海灘開聖誕派對！
我們來過一個康加舞聖誕吧！
非常好！
哎呀！
這一定會是史上最好的聖誕！
看，我做了一個沙天使！
不！
我把高飛的禮物留在上面了 我要...
唐老鴨，我們用貝殼裝飾聖誕樹吧！
貝殼？真新鮮！
我可以掛燈飾嗎？
我每年聖誕都和朋友那樣做
當然！你可以掛燈飾！
哎呀！
麻煩了！
唐老鴨、黛絲和古古露嘉 離港口還很遠
出大事了！
而且聖誕越來越近！
我還未找到給米妮的完美禮物
這一帶有很多舖頭
停車！
我很快回來，高飛，你請司機等等
沒問題，米奇！
我們會寸步不離
你們擋住條路了！
謝謝你，先生 但我要找我的好朋友米奇
-但我們可以等... -沒關係，我們可以再截另一架的士
聖誕快樂！
你也是！儘量不要和朋友走散了
好嘢！
米妮一定會鍾意！
蝴蝶結手環，禮物盒的造型
還要是薑餅人曲奇
米奇入了哪間舖頭？
還是見不到人
希望有人已經上船了吧
好，大家來吧
我們回家過聖誕了！
如果可以一起過聖誕就太好了
黛絲，你在哪裡？我在港口了
我很快到，米妮！
纜車重開了
現在我會搭纜車落山
我只要確認自己不會像古古露嘉那樣
去了羅馬
真是的
我們一定要一齊過聖誕！
唐老鴨和你一起嗎？
不，但他應該在附近...
纜車來了，米妮！
先收線了！
好極了，終於有進展
等等
為甚麼我們在上山，而不是落山？
不！
港口？
是的，女士
壞得「真是時候」
喂！
黛絲的禮物！不好了
等等，停下！
嘩！
還能出甚麼錯呢？
再見，祝你有愉快的一天！
謝謝你等我，司機
好嘢，高飛！
你看我給米妮買了甚麼聖誕禮物
漂亮的蝴蝶結手環！
高飛？麻煩了！
連我們也失散了！
唔，米奇去了哪裡？
米奇！等等！
我最好追上去
的士！
這裡真美
如果我的朋友們都在就好了
希望他們趕得上
船長，不好意思
請問郵輪甚麼時候出發？
快了，小姐，很快！
但我的朋友們還未到
他們最好趕快了
聖誕不等人，這艘郵輪也不等人！
他們在哪裡？
聖誕是家人的節日
聖誕是朋友的節日
聖誕是慶祝的時節
慶祝永無止盡的愛
聖誕是團聚的時節
和令你內心滿足的親友一起
如果我們各散東西
又怎麼算過聖誕？
今個聖誕我只想要
米奇傻氣的笑聲
古古露嘉的焗批
被唐老鴨吃掉一半
黛絲帶領唱聖誕歌，大家跟著唱
高飛的傻笑聲
還會講錯幾隻字
我們一起坐鹿車
玩馴鹿遊戲
但如果你們不在我身邊
一切都不會一樣
這些裝飾
這棵掛滿彩條的聖誕樹
朋友，這些都不算是聖誕
要是沒有你們在我身邊
拜託了，給我們一個愉快聖誕吧
多謝你送我一程！聖誕快樂！
等一下，不要這樣！
這不是真的薑餅！
它只是一個盒！
祝你聖誕快樂
不好了！
新年快樂
我的聖誕襪啊，米妮的禮物被輾爛了
聖誕快樂！
祝你度過最開心的節日！
弊傢伙！
甚麼？
我不可以錯過郵輪
一定要有人趕得及回去過聖誕
米奇！
快點，米奇！
你趕得上的！
抱歉，老鼠兄弟，那艘船開走了
但...噢
米奇，聖誕快到了
但只有我在回去熱狗山的路上！
我知道，米妮
一定有其他方法回家的！
米奇，試試搭飛機！
好主意！我再聯絡你！
借過！
加油，高飛！
做得好，高飛！
我成功了，哈！
我最好快點找到米妮！
我的魚竿！
不好，唐老鴨的禮物！
米妮？你在哪裡？
高飛？
不好，高飛上錯船了！
米妮？噢
你不是米妮
各位研究員，歡迎登船
我們正在前往企鵝群落的路上
目的地是南極洲！
南極洲？
女士！
請問有去熱狗山的機票嗎？
真抱歉，都賣光了
下星期二才有座位
但...
米奇，你買到機票了嗎？
恐怕買不到了，米妮
慘了
而且天黑了
連星星都出來了！
雖然看起來很美
等一下，米妮
嗨，黛絲，你在哪裡？
回到小木屋了
回到小木屋？
古古露嘉、高飛，你們在哪裡？
在羅馬亂行一通
我找不到離開這裡的方法！
但薄餅很好食
我也很想吃一塊熱辣辣的薄餅
但我正在去...南極洲！
南極洲？
大家啊
現在已經是平安夜了！
我只希望我們可以一齊過聖誕
雖然我們不在同一個地方
至少我們...可以通電話...
米妮？
-喂？ -大家？
不好，電話出問題了！
大家，繼續努力回家！
還有，嘗試聯絡唐老鴨！
聖誕快樂！
最正的聖誕！
節日快樂！
天啊
諗到了！
是時候點亮聖誕樹
準備
3、2、1
亮燈！
噢，我掛太多燈了...又是這樣
沒關係，唐老鴨，我們還是很開心
不是那樣的
只是令我想起...我的好朋友們了
我們每年做同樣的事慶祝
才令這個節日感覺特別
這樣才是聖誕
大家！
唉...原來不是真的
全都只是我的想像
大家...
一定有辦法令我們今晚可以團聚的
天啊，我都不知道還能怎麼回家了
等一下
聖誕許願星可以幫你實現願望
我一定要全心全意許願
米妮說有人告訴她許願星
是最亮、最有魔力的星星！
所以...
我要許願了！
你在海裡掀起的細浪
無論你身在何方
都會不斷擴散開去
遲早波浪會來到我這邊
你看著星星，我也看著星星
在同一片天空中
令我覺得有希望，我們會重聚
同享聖誕的節日愛意！
我要許願，許願，許願
許一個聖誕星願
我要許願，許願，許願
對星星許願
我希望見到
你就在我身邊
無論多近多遠
或者你覺得距離太長
或者你覺得我們相隔太遠
我想只要堅持，夢想就會成真
我要全心全意許願
只要你我有一樣的希望
只要我們有共同的目標
就能保住聖誕的魔力
從熱狗山到寒冷的北極
我要許願，許願，許願
許一個聖誕星願
我要許願，許願，許願
對星星許願
我希望見到
你就在我身邊
無論多近多遠
我要許願
我要許願，許願，許願
許一個聖誕星願
我要許願，許願，許願
對星星許願
我希望見到
你就在我身邊
無論多近
無論多遠
我要許一個聖誕星願
我們最終會團聚
咦？
呵呵呵
-米奇！ -聖誕老人！是你！
你揸過的士嗎？
呵呵呵！
我戴過很多頂帽，孩子
但我最鍾意這一頂
上來吧，米奇！
你和米妮會願望成真
你們和朋友可以一齊
過聖誕了！
所以我許了一個好願望嗎？
沒錯
是你發自內心的願望
那就是最好的願望
米妮一定會很開心！
大家都會！
現在去找你的朋友吧！
起行了！
我可以用朋友定位器告訴你 我的朋友在哪裡
呵呵！不用那麼麻煩
交給我吧，米奇
這算是我的特長
沒有朋友的聖誕一定很孤單
咦？
噢！
聖誕快樂，黛絲！
聖誕快樂，高飛！
你是說米奇吧
你是...聖誕老人
聖誕快樂，黛絲！
呵呵呵！
沒有朋友的聖誕一點也不快樂
咦？
古古露嘉！
媽媽咪呀！晚安！
聖誕快樂！
我在意大利這麼久 都會說流利意大利話了
食薄餅嗎？
呀！
飛吧，猛衝！飛吧，舞者！
呵呵呵呵！
再來一次《聖誕鈴聲》嗎？唐老鴨
不用了，謝謝
你還好嗎？
你們都很親切，但...
我好掛住我的好朋友
我們本來要一齊過聖誕
我覺得和好朋友分開
令你意識到他們在你心中有多重要
你說得沒錯
真希望他們就在這裡
我們在這裡，唐老鴨！
不，我不會再上當了！
聖誕老人和我的朋友
只是我想像出來的
嗨，唐老鴨！
你們真的都在？
嗨，唐老鴨
呵呵！
聖誕老人也在？
今次你的願望成真了，唐老鴨！
你發自內心許了這個願望
聖誕快樂！
哎呀！真的！
我認得你！
你是小木屋那個人
還有在火車上...
我早該知道的
再見，珍妮！
再見，亨利！
我要回家和好朋友一齊慶祝了
祝你們聖誕快樂！
好，再見了！
甚麼？
呵呵呵！
是聖誕老人！
聖誕快樂！
給你一條，你也有一條
還有一條給你！
聖誕快樂，高飛！
真沒想到！
這些企鵝識講人話！
高飛！這裡！
呵呵呵！
是我的朋友！
還有聖誕老人！
大家再見，祝你們快樂！
坐鹿車遊車河！
再見，高飛！
哎呀
沒必要綁蝴蝶結了
都沒人可以送禮物
聖誕快樂，米奇 黛絲、唐老鴨、高飛
還有古古露嘉
那是甚麼？
米奇？
聖誕快樂，米妮！
你們來了！
見到你們真是太開心了！
米奇，你令所有人的聖誕願望成真了
你帶大家回家了
雖然是有人幫我啦
呵呵呵！聖誕快樂！
聖誕老人，是你！
就是你告訴我們許願星的事
多謝你幫我們團聚
米奇、米妮，是因為你們兩人
發自內心的願望
今年聖誕才會變成最快樂的聖誕
大家晚安！
呵呵呵！
嘩！
終於感覺似聖誕了！
對，雖然我們沒有禮物
一齊過聖誕就是最好的禮物了！
講得好，米妮！
呵呵呵！
我們的禮物！
好嘢！
這真的是史上最好的聖誕！
聖誕怎樣才算聖誕？
不是蝴蝶結手環
也不在禮物盒裡
不是閃亮的紫色鞋
也不是傻氣的襪子
不要以為聖誕精神
只從一件玩具而來
你會發現是其他東西
令這個時節快樂
聖誕怎樣才算聖誕？
不是你收到的東西
如果你以為只有可見的才重要
那你還甚麼都未見識到！
喜歡我全新的魚竿
但釣到非比尋常的東西
聖誕之所以是聖誕
是因為和你一齊過
「那是聖誕節前一晚」
「屋裡沒有生靈醒著 連老鼠也在睡」
-今年，我給你們準備了... -我們知道，是襪子！
還有頸巾！
聖誕怎樣才算聖誕？
就是站著手牽手
大家一齊，這樣才更好玩
勝過無數個大計
我們唱著最愛的聖誕歌
世上平安，歡樂滿人間
聖誕之所以是聖誕
是因為和你一齊過
呵呵呵！
聖誕老人，是你嗎？
聖誕怎樣才算聖誕？
就是和你一齊過！
呵呵呵！
字幕翻譯：GMOC Media