〝ディズニージュニア〟
〝ミッキーとミニーの クリスマスの願い事〟
みんな おいでよ！
追いつくわよ！
ボクも！
カワバンガ クリスマス！
最高ね！
この寒い中…
毎年これだ
何だよ？
大丈夫！
キレイね
楽しいよね！
フレンチアルプスで
スキーだなんて
やあ皆んな！
楽しみはこれからよ
明日はホットドッグ ヒルズに帰って―
一緒にクリスマスよ！
待ち遠しいよ！
考えただけで ワクワクするわ！
私もよ デイジー
皆んな私の家族だもの
毎年クリスマスが 楽しみで仕方ないわ
まずはイブの日からね
グーフィー作のホットドッグ
キャンディーケーンの形よ
クランベリーケチャップ おくれよ ミッキー
はいどうぞ！
皆んな満足
美味しいよ！
デイジーはプレゼント係
クリスマスの愛情いっぱい
今年は靴下よ
去年と同じだね
クークーロカの クークークロックは
ジンジャーブレッド製
メリークリスマスよ 皆んな
いっぱい楽しみましょう！
その通りよ
最高な時間はまだ
まだまだこれから
暖炉の前に皆んなで座れば
誰だって幸せ気分よ
そしてまだまだ
盛り上がるよ
クリスマスプレゼント
皆んなへの特別な贈り物
やった！
クリスマス特製の リボン結びをすれば
さらに素敵になるわ
ミッキーが読むのは お決まりの物語
〝クリスマスの前の晩〟
〝家中が静かで 何も動かない〟
〝ネズミさえも〟
長い話なんだよな！
ツリーの飾りつけはドナルド
ライトでグルグル巻き
少し多すぎるんじゃない？
やっぱりこうなると思った
ドナルド！
ドナルドダック！
誰の仕業だ？
何でなの？
毎年同じ事ばかりするのは
何か違う事したいよ
もっと楽しい事をさ！
同じでも楽しいんだよ
キミと一緒ならね
それでホリデーシーズンも
特別になるし
クリスマスだって新しい
ウソだね！
大丈夫よ ドナルド
山小屋に戻ろうよ！
最後の人が負け！
待ってよ！ 負けるのはイヤだわ！
いつだってそうなんだから！
ほら 最高な時間はまだ
これからだよ
ホットココアや
美味しいお菓子が 待ちきれないよ
でも最高な時間は
まだまだこれから
クリスマスプレゼント
皆んなへの特別な贈り物
さあ プレゼント交換の ペアを決めよう！
うひゃあ！
やったわ！
私の大好きな行事ね！
じゃあ今年のペアは どうなるかな？
ドナルドとグーフィー！
よっしゃ！
やった！
次は…
ミニーとボク
買い物が楽しみ！
ということは…
私たちがペア！
何が欲しいかヒント要る？
大丈夫よ
じゃあ 言わないわね
紫のキラキラの靴の事…
ギフトショップのやつ
言ってるじゃない
ボクの欲しい物リストは―
例えばね…
新しいヨーヨー
フラッシュライト 靴ひも 特別に長い…
なんてこった
…茶色の帽子 …ねじ巻きロボット
…虹色の羽つきで…
キレイだわ
一年で最高の時ね
素敵な夜ね ドナルド
星空がスゴいわ
本当にスゴいね
魔法でいっぱいさ
〝魔法〟？
そうだよ
クリスマスの願い星は 魔法で溢れてるんだ
願いをかければ―
それが叶うんだよ
本当に願いが叶うの？
そうさ！ でもその願いは 心からの物でなきゃ
でもアナタはどうして その事を…
ホーホーホー！
今の誰だ？
見たことあるな
クリスマスの願い星…
魔法だわ！
やってみるよ
今年のクリスマスが 新しくなりますように
今年もホットドッグ ヒルズで一緒に―
クリスマスが 過ごせますように
さあ行きましょ！
帰る前に少し―
買い物する時間がありそうよ
どうしたんだい ドナルド？
願いが叶わなかった
願いって？
このクリスマスが 新しくなるように
昨夜 とても親切な人が―
クリスマスの願い星について 教えてくれたの
願い星？
そうよ！ 心から願い事をすれば―
それが叶うのよ
星を間違えたのかな
願いの方でしょ
元気を出す方法があるわ
プレゼントの買い物よ！
周りを見てご覧なさい！
美味しそう！
うん！ 本当だね！
それじゃ また！
駅に集合だよ
いらっしゃいませ
何かお探しで？
クリスマスプレゼントを 捜してます
とても大事な相手で ミニーって言うんです
女性向けの物は 何でもありますよ！
この純銀の タイプライターは
トースターにもなります
このラケット型の鏡は
コースターにもなります
この私の肖像画は
とても人気の商品で
あなたのお相手にも
完璧では？
完璧なプレゼントは
ミニーが特別だって事を 伝える物でなきゃ
結構です
選べませんから
お手伝いありがとう
〈ではサヨウナラ！〉
この靴 完璧だわ
サイズも色も丁度よ
私の為の靴みたい
でしょ？
またそれ？
クークーロカは
気もそぞろね
完璧なプレゼントは
もらえなさそう
完璧なプレゼントだわ
実は私のほうが
一枚上手なのよ
完璧なプレゼント
そんな物ないよ
諦めたほうがいい
おまたせしました
村中のボローニャを使った サンドイッチです！
世界各地のマスタードの 詰め合わせをください
グーフィーが好きそう！
ミッキーへの完璧な プレゼントは何かしら？
靴下？ 道具？
便利な器具？
全部持ってる相手に
難しいわ
でもこのフィギュアなら 完璧そうだわ
ミッキーみたいに
魔法がいっぱいね
これ包んでください
贈り物なんです
すみませんね
このサイズの箱は無いので
ああ 大丈夫
適当に包めば
プレゼントよ
完璧なプレゼント
大きな袋ね
靴箱のサイズだわ
ウルサイわね！
完璧なプレゼント
心が弾む
開けた時の
表情が楽しみ
どこだろう…
完璧な
どこにある？
プレゼント
相応しい物
ミニーの心を 弾ませる物は？
受け取る事より
贈る事が嬉しいね
ドナルドへのプレゼントだよ
何だろうね
それ 釣り…
こうして
クリスマスを心から 楽しもうよ
ホットドッグヒルズまで 帰り道は長いよ
友達トラッカーを使えば
帰り方が分かるぞ
まずは市内行きの電車だね
それから港行きのバス
最後はホットドッグ ヒルズまでクルーズ船だ
そして帰ったら皆んなで クリスマスを祝うの！
私が何よりも 大好きな行事だわ
ボクも！
また同じ事か
皆さん家に帰って ホリデーですか？
次の電車は間もなく 出発しますよ
さあ 乗りましょう 何も逃さないように
やあ！
どうも
ハロー
ありがとう
あれ あなた…？
違うか
おいしい ドナルド？
マスタードが欲しいな
いや ダメだよ
ワクワクするわ！
今夜はイブよ！
皆んな一緒にね
もう最高だわね！
ホットドッグヒルズに 帰るわよ！
車内販売を見に行く？
行くわ！
ボクも
お腹すいた！
何があるかな
ダメだったら
美味しかった！
顔についてるわ
グーフィーのプレゼントが！
すぐ戻る
でも…
ご乗車願います！
もう出発よ
デイジー？
もう一箱 買わなきゃ
急いでよ！
ドナルド！
デイジー 戻らなきゃ！
でもドナルドが
大丈夫よね？
電車は遅れるものだし
ガッタンゴットン 進むよ
オヤツを食べて微笑むよ！
デイジーとドナルドと クークーロカは？
デイジーよ
車両 変えたの？
車両というより電車ね
次のに乗るわ その電車 乗り損ねたの
乗り損ねた？
クリスマスは 一緒じゃなくちゃ！
大丈夫だよ ミニー
合流するさ きっと追いつくから
そうよ きっと次の電車が すぐ来ると思うわ
分かった また後でね！
ご連絡します！ 次の市内行きは
明日の正午出発です
ええ？ なんてこと！
丸一日待つですって？
あり得ない！
他の手段を探しましょ
まずドナルド探さなきゃ
その袋 持ってあげるわ
結構よ
チラッとだけ？
ダメ！
ちょっと触らせて
ダメ！
重さは？
ダメ！
レントゲンとか？
ダメ！ だって…
クークーロカ！
デイジー！
大丈夫！ 次のに乗るわ！
この後はしばらく来ませんよ
ええ？ ドナルド見つけなきゃ！
ドナルド！
どうもありがとう
ヒイラギを部屋に飾ろう
ドナルド！
ファララララララララ
デイジー？
楽しい季節が来たよ
ファララララララララ
デイジー！
デイジー 待って！
最終搭乗案内です！
デイジー？
デイジーじゃない！
ドナルド！
デイジー！
ドナルド！
降りて！
無理だ！
ドナルド
新顔さんね ようこそ！
島へは初めて？
〝島〟？
クリスマスのお祝いにね
熱帯の島に行くのよ！
お日様の下…
海で楽しんで…
ビーチの風…
白い砂… 音楽…
ココナッツミルクセーキ！
うわあスゴい！
これは新しいぞ！
願いが叶ったらしい！
楽しいぞ！
これ要らないや！
誰かに戻る方法を聞かな…
〈ボンジョルノ！〉
〝ボンジョルノ〟？ フランス語じゃないわね
イタリアにようこそ！
イタリア？
困ったわ
どうやって山を降りて―
市内に行けばいいの？
このスノーモービルを お貸ししましょうか？
急げば麓で 最終バスに乗れますよ
どうもありがとう！
クリスマスには友達と―
一緒にいたいの！
素晴らしいね
運転方法は 分かってますよね？
もちろん！ 簡単よ！
気をつけて！
なんとかなった
バスが！
ダメ！ 待って！
なんてこと！
あら よかった！
酷いわ！ どうしよう
ドナルドいないわ
デイジーもクークーロカも
もうすぐクリスマスなのに！
友達トラッカーで チェックしよう
ええ？ このアプリ 壊れてるのかな
また… 後で見てみるよ
でもバスに乗らなきゃ
随分と大きな駅だね
はぐれないように 気をつけようね
おっとゴメン！
バス乗り場はあっちだね
え？
あれっ
そんな！
ああ カートが！
気をつけて！
カートが逃走中！
ミッキー！
大丈夫だよ ミニー バスで会おう！
もう！
グーフィー！
その釣り竿で カートを止めてよ！
どうして分かったの？
まぐれ当たりさ
荷物釣りの時間だ！
釣れたぞ！ 手強い！
今行くよ グーフィー！
ミッキー 危ない！
グーフィー！ 荷物をこっちに！
よし行こう！
よくやったね！
バスに向かうぞ！
見てよ ミニーがいる！
行こう！
やあ デイジー
迷子なの！
大丈夫さ！ 助けるよ！
ちょっと待って
やあ クークーロカ！
市内に着いたけど…
ホント？
ローマ市内にね
ローマ？
イタリア？ ドナルドは？
飛んで行っちゃったの
飛べるの？
〝飛行船〟に乗ってね
電話するよ 待って！
ドナルド！
やあ ミッキー
皆んな聞いて！ まだクリスマスに間に合う！
新計画だ！ 港に集合して―
クルーズ船に乗って―
一緒に帰ろう
了解！
ドナルド？
うん 了解
じゃあね！
また後で！
クッキーのおかわりある？
行こう グーフィー バスに乗るよ！
ミニーがいないな
うひゃあ！ ホントだね
やあ ミニー
なんだ 隣に 座ってたなんてね！
気をつけてよ
違うわ ミッキー！
もうすぐ僕らも…
ミッキー！
ミニー！
別のバスにいた！
バス間違えたの？
たぶん 僕らがね！
このバス どこ行きですか？
パリですよ
パリ？
港はパリじゃないぞ！
降ろしてください
降ろす？
ホリデーシーズンですよ
遅れたら困るんです
パリまで止まりません！
なんてこった！
どうやら皆んなで クリスマスは―
過ごせないね
物語を読むのも ツリーの飾りつけもできない
ホットドッグも ジンジャーブレッドも？
プレゼントもね
そんなクリスマス 最悪ですね！
運転手さん ありがとう！ メリークリスマス！
そして良いお年を！
こちらこそ！
メリークリスマス！
さあ 荷物を出そう
待って！
まだ荷物が！
酷いや！
前向きに考えれば 荷物がない方が―
ラクに動ける
確かに
じゃ 港への行き方を 考えなきゃ
お乗りになりますか？
運が向いてきたよ！
そうみたいだね！
クリスマスまでに 帰れそうだ！
そんな気がする！
さあ皆んな
ビーチでクリスマスを 祝いましょ！
コンガ･クリスマスだ！
もちろん！
イイね！
最高のクリスマスに なりそうだ！
サンドエンジェルだぞ！
え？ 待って！
グーフィーのプレゼントが 中に！ ちょっと…
ドナルド 貝殻で ツリーを飾りましょ！
貝殻で？ 新しいな！
ライトも飾っていい？
クリスマスはいつも 友達とやるんだ
もちろん！ 飾っていいわ！
やった！
なんだって？
ドナルドもデイジーも クークーロカも港にいない
なんてこったい！
クリスマスが迫ってるのに！
まだミニーへのプレゼントも 無いのに
この辺は店が多いですよ
止めて！
直ぐ戻る タクシーを 止めておいて
任せてよ！
てこでも動かないよ！
交通の邪魔だ！
もういいですよ！ 友達を探しに行きます！
だが… ここで…
別のタクシーに乗りますよ
メリークリスマス！
はぐれないように
よっしゃ！
これなら気に入るぞ！
リボン付きブレスレットが―
クッキー型の箱に！
どの店に入ったかな？
誰もいないわ
誰か乗ってるといいけど
よし 皆んな！
家でクリスマスを祝おう！
一緒に過ごせるのは 最高よね？
デイジー！ どこなの？ 私は港よ
もうすぐよ！
ケーブルカーが再開して
山を降りられるわ
ローマに着かなきゃイイけど
クークーロカみたいに
どうしよう
クリスマスには 一緒でなきゃ！
ドナルドは一緒？
たぶん どこかに飛んで…
ケーブルカーが来る！
行くわね！
やっとこれで どこかに 向かえるわ！
ちょっと
なんで登ってるの？ 降りるはずでしょ？
止めて！
港行き？
〈そうですよ！〉
パンクですって
ちょっと！
デイジーのプレゼントが！
待って！ ダメ！
うわ！
もう最悪じゃないの
じゃあ どうも！
お待たせ
ほら グーフィー！
ミニーのプレゼントだ！
リボン付きの素敵な ブレスレット！
え？ 待って！
僕らまではぐれた！
ミッキーはどこだ？
ミッキー！ 待って！
追いかけなきゃ！
タクシー！
なんて素敵なの
皆んながいればいいのに
早く来て欲しいわ！
船長さん すみません
出航はいつですか？
間もなくですよ！
友達がまだ来てないんです！
急がないと
クリスマスもこの船も 時間通りなんです！
どこにいるの？
家族と一緒のクリスマス
友達と一緒のクリスマス
一緒にお祝いするのよ
永遠の愛情を
クリスマスは心温まる
仲間と一緒にいたいの
クリスマスじゃなくなるわ
一緒にいられないなら
クリスマスに欲しいのは
ミッキーの笑い声
クークーロカの焼くパイ
ドナルドが半分食べちゃうの
デイジーの指揮で歌う
クリスマスキャロル
グーフィーが間違えて
おかしな笑い声を出すの
ソリに乗って楽しむのよ
トナカイのゲームをね
でも皆んながいないなら
意味がなくなってしまう
このたくさんの飾りも
キラキラしたツリーも
クリスマスじゃないのよ
友達が一緒じゃないなら…
お願いよ クリスマスを 台無しにしないで…
ありがとう！ メリークリスマス！
うわ！ やめろ！ ダメだ！
本物じゃないから！
箱だってば！
おめでとうクリスマス
どうしよう！
良いお年を
これじゃ プレゼントにならない！
メリークリスマス！
最高のホリデーを！
酷いや！
ええ？
絶対に乗らなくちゃ！
ああ 誰か来てちょうだい！
ミッキー！
急いで！
乗れるわ！
悪いけどあの船は もう出航したから
でも… あーあ
ミッキー！ もうすぐクリスマスなのに
ホットドッグヒルズに 帰るのは私だけよ！
分かってるよ…
絶対なんとかして帰る！
ミッキー！ 飛行機よ！
それだ！ 後で連絡する！
通るよ！
行け グーフィー！
さすがグーフィー！
やったぞ！ やった！
ミニーを見つけなきゃ！
釣り竿が！
ドナルドの プレゼントなのに！
ミニー！ ミニー？ どこだい？
グーフィー！ ねえ！
別の船に乗っちゃったわ！
ミニー？ うわ！
ミニーじゃない
研究者の皆さん！
目的地ペンギンコロニーは
南極にあります！
〝南極〟？
すみません！
ホットドッグヒルズへの 飛行機は？
申し訳ありませんが 売り切れです
火曜日までは 空席がありません
そんな…
飛行機の切符は？
売り切れだよ
なんてこと！
もう夕暮れよ
星も出てきちゃった！
キレイだけど
ちょっと待ってて
デイジー！ どこなの？
また山小屋よ
逆戻り？
クークーロカ！ グーフィー！ 今どこ？
ローマでグルグルよ！
抜け出せないのよ！
ピザは美味しいけどね
美味しいピザ 食べたいな
でも今は… 南極行きなんだ！
南極行き？
なんてことなの
クリスマスイブなのに！
一緒に過ごすことが 私の願いだったのに！
たとえ離れた 場所にいたとしても…
少なくとも… 話せるし…
ミニー？
もしもし？
皆んな？
ダメだ！ 携帯に 問題が発生してる！
とにかく帰れるよう 頑張るんだ！
あとドナルドも！
メリークリスマスだよ！
カワバンガクリスマス！
ハッピーホリデー！
スゴいぞ！
そうだ！
ツリーのライトアップだぞ！
いくよ！
サン… ニ… イチ！
点灯！
多すぎちゃったのか…また
大丈夫よ それでも楽しいもの
そうじゃないんだ
思い出しちゃった… 親友たちの事を
いつものように 一緒にお祝いするから
ホリデーの特別な 意味があるのに
それこそがクリスマス！
皆んな！
ああ… 本物じゃない
ただの妄想だった
どうしよう
今夜 一緒になる方法が 絶対あるはずよ
ああ どうやったら 皆んなで帰れるだろう
ちょっと待てよ
クリスマスの願い星がある！
心から願えばいいんだ！
ミニーが言ってたな 願い星は一番明るくて
魔法がいっぱいだって！
じゃあ…
願いをかけよう！
キミが海で波を立てれば
たとえどこにいても
波はどんどん広がって
いずれはボクに届く
キミが見る星 ボクが見る星
同じ星を見てるんだ
一緒になれる希望が湧く
クリスマスの愛情を 分かち合える！
願いを 願いを 願いをかけよう
クリスマスの願いを
願いを 願いを 願いをかけよう
星に願いを
ボクが願うのは
キミがここにいる事
たとえ近くても
たとえ遠くても
遠く思えたとしても
離れてると思っても
夢は必ず叶うんだ
心から夢を見るんだ
ボクの望みをキミが望むなら
皆んなが同じ目標を持つなら
クリスマスの魔法は 生きている
ホットドッグヒルズから 寒い北極まで
願いを 願いを 願いをかけよう
クリスマスの願いを
願いを 願いを 願いをかけよう
星に願いを
ボクが願うのは
キミがここにいる事
たとえ近くても
たとえ遠くても
だからさ
願いを 願いを 願いをかけよう
クリスマスの願いを
願いを 願いを 願いをかけよう
星に願いを
ボクが願うのは
キミがここにいる事
たとえ近くても
たとえ遠くても
クリスマスの願いをかけるよ
一緒になれるまで
え？
ホーホーホー！
ミッキー！
サンタさんですか！
タクシー運転…しました？
ホーホーホー！
色んな帽子を被るのさ
これが一番の お気に入りだがね
さあ 乗りなさい！
キミとミニーの願いが叶うよ
友達と一緒に揃って
クリスマスだ！
ボクの願いは良かったの？
その通りだ
心からの願いだった
これまでで最高の 願いだったさ
ミニーが喜ぶぞ！
皆んなも！
さあ 友達を探そう！
さあ 飛ぶぞ！
友達トラッカーで 居場所を見せますよ
その必要はない
任せなさい
私の得意技だ
友達と離れて 寂しいクリスマスだわ
え？
まあ！
メリークリスマス デイジー！
ケリーミストマス グーフィー！
ミッキーだよ
アナタは… サンタ…クロース
メリークリスマス デイジー！
ホーホーホー！
友達のいない クリスマスなんて
え？
クークーロカ！
〈ママミーア！ ボナセーラ！〉
〈メリークリスマス！〉
もうイタリア語だって ペラペラよ！
ピザどう？
ああ！
さあ ダッシャー！ さあ ダンサー！
ホーホーホー！
もう１回 「ジングルベル」はどう？
いや いいよ
大丈夫？
皆んな優しいけど…
親友たちが恋しいんだ
一緒にクリスマスを 過ごすはずだった
一緒にいないからこそ
その大切さに 気づいたわけなのね
その通り
皆んなと一緒にいたいよ
いるわよ ドナルド！
もう妄想はゴメンだよ！
サンタと友達だ
また妄想しちゃった
ドナルド！
本物なの？
やあ ドナルド！
ホーホー！
サンタも？
今度は願いが叶ったね！
心からの願いが
メリークリスマス！
わあ！ スゴいぞ！
思い出した！
山小屋で会ったぞ！
それに電車…
気づかなかった
じゃあね ジェニー！
ヘンリーも！
親友たちと クリスマスを過ごすよ
メリークリスマス！
こちらこそ！ じゃあね！
え？
ホーホーホー！
サンタクロースだ！
メリークリスマス！
はいどうぞ！ そっちもね！
あっちもだ！
メリークリスマス グーフィー！
驚いたな！
このペンギン 話せるぞ！
グーフィー！ こっちよ！
ホーホーホー！
友達だ！
それにサンタも！
じゃあね！ メリーメリーだ！
ソリに乗れるなんて！
じゃあね グーフィー！
なんてこと…
リボン作りも必要ないわ
プレゼントあげる人が いないんだもの
メリークリスマス ミッキー ドナルド グーフィー
そしてクークーロカ
今の何？
ミッキー？
メリークリスマス ミニー！
帰れたのね！
こんなに嬉しい事はないわ！
皆んなの願いを 叶えてくれたのね
皆んなが帰れたわ
ちょっと手伝いがあったんだ
ホーホーホー！ メリークリスマス！
サンタだったのね！
願い星を教えてくれたのは！
皆んなを届けてくれたのね！
ミッキーとミニーの ２人の願いは
心からの願いで
最高のクリスマスを 叶えたのさ！
それでは良い夜を！
ホーホーホー！
素敵ね！
やっとクリスマスの 気分になったわ！
プレゼントなんか なくたったね
一緒にいられる事が 一番のプレゼントよ！
その通りだよ！
ホーホーホーホー！
プレゼントが！
こりゃあスゴい！
本当に最高の クリスマスになったわ！
クリスマスで一番 大切なものは？
リボン型のブレスレットでも
箱の中身でもない
キラキラの紫の靴でも
派手な靴下でもない！
クリスマスの意味は
おもちゃには入ってないよ
喜びを与えてくれるのは
他のものだから
クリスマスで一番 大切なものは？
プレゼントじゃないよ
それが分からないなら
まだまだだってこと！
新しい釣り竿は好きだけど
それだけじゃないんだ
クリスマスで一番 大切なのは
キミと分け合う事だから！
クリスマスの前の晩 家中が静かで
何も動かない ネズミさえも
今年作ったのは…
靴下でしょ！
マフラーもよ！
クリスマスで一番 大切なものは？
手をつないで一緒にいるよ
一緒にいれば一番楽しい
どんなスゴいプランよりもね
お気に入りのクリスマス ソングを歌えば
心は安らぎ喜びが溢れる
だってクリスマスで 一番大切なのは
キミと分け合う事だから！
ホーホーホーホー！
サンタなの？
クリスマスで一番 大切なものは？
キミと分け合う事だよ！
ホーホーホー！
日本語字幕 下山 千秋