Mickey y Minnie: Un Deseo de Navidad
Vamos, chicos, ¡síganme!
¡Te sigo!
¡Yo también!
¡Cowabunga Navidad!
¿No está genial?
Sí, sí, esquiar en el frío. Lo mismo todos los años.
¡Oye! ¡Cuidado!
Estoy bien.
¿No es hermoso?
Absórbenlo todo, amigos. ¡Estuve estupendo
esquiar en los Alpes franceses!
¡Muy bien!
Y lo mejor está por venir,
porque mañana iremos a casa en Colinas Hot Dog,
a pasar la Navidad juntos.
¡No puedo esperar!
Siento escalofríos ¡sólo de pensarlo!
Yo también, Daisy.
Todos ustedes son mi familia.
¡Me encantan las tradiciones festivas que compartimos cada Navidad!,
empezando por la Nochebuena.
Goofy hace las salchichas
Que tienen forma de bastones de caramelo
-Kétchup de arándanos, Mickey -¡Claro!
Y nadie se queja, créemelo
¡Delicioso!
Daisy hace regalos
Desde un corazón de alegría navideña
Este año les hice calcetines
Lo mismo del año pasado
Cuando Cuckoo Loca hace un reloj de cuco
De pan de jengibre
Feliz Navidad a todos
Se avecinan tiempos hermosos
Es cuando sé Que lo más feliz está por llegar
Sentados alrededor de la chimenea
Sin nunca sentirse mal
Que lo más feliz está por ser
Un regalo de Navidad Para toda la gente ver
¡Vaya!
Hago moños navideños Para que mis regalos se queden chic
Mickey lee el mismo cuento
"Era la noche antes de la Navidad
y en toda la casa
no se movía ni una criatura, ni siquiera un ratón."
Ahí va con la misma historia...
Donald decora el árbol de Navidad
Con kilómetros y kilómetros de luces
Y cuando añade un hilo de más
Es una de esas noches
¡Donald!
-¡Donald Duck! -¿Quién apagó las luces?
¿Por qué? ¿Por qué será?
Que hacemos lo mismo todos los años
Me gustaría hacer algo diferente
O emocionante, si me entiende
Lo mismo no está nada mal
Cuando estamos contigo
Eso es lo que hace la fiesta especial
Y la Navidad una noche genial
¡Qué tontería!
¡Será divertido, Donald!
¡Volvamos al chalet!
¡El último a llegar es pastel de frutas podrido!
¡Esperen! No quiero ser el pastel de frutas podrido.
¡Ni me gusta el pastel de frutas normal!
Es cuando sé que lo más feliz
Está por llegar
No puedo esperar a ese chocolate caliente
Y las golosinas que encantan a la gente
Lo más feliz está por llegar
- Un regalo de Navidad - Un regalo de Navidad
Hecho para maravillarnos
¡Oigan, amigos! Hagamos el intercambio de regalos.
- ¡Gawrsh! - ¡Qué bien!
Otra de mis tradiciones favoritas.
Veamos quienes van a comprar regalos para el otro este año.
Donald con Goofy.
- ¡Genial - ¡Vaya!
Los siguientes son...
Minnie y yo.
¡Me muero de ganas de ir de compras!
Y eso significa...
¡Mi compañera de regalos!
Así que... ¿necesitas alguna idea sobre qué regalar?
No. Ya lo tengo.
Bueno, entonces no te hablaré de los zapatos morados brillantes
- en la tienda de regalos. - Gracias por no decírmelo.
Y si necesitas ideas para mi regalo, Donald,
¿qué tal...
un nuevo yo-yo?
Una lámpara, cintas extralargas para zapatos...
Cielos.
...un nuevo sombrero marrón,
o un conejito robot de cuerda con alas arco-iris.
Qué hermoso.
Me encanta esta época del año.
¿No es una noche increíble, Donald?
Jamás había visto tantas estrellas.
¡Sí que son bonitas!
Y mágicas.
¿Mágicas?
Oh, sí.
La estrella de los deseos de Navidad
es la más mágica que hay.
Si le piden un deseo,
su deseo de Navidad se cumplirá.
¿Nuestros deseos se harán realidad?
Oh, sí, pero solo si su deseo viene de su corazón.
Oye, amigo, ¿cómo sabes tanto sobre...?
Ho ho ho!
Oye, ¿quién era él?
Se vía familiar.
La estrella de los deseos de Navidad...
¡Qué mágico!
Lo intentaré ahora.
Deseo algo nuevo y emocionante esta Navidad.
Bueno, yo deseo que todos estemos juntos en Colinas Hot Dog en Navidad.
¡Caracoles!
Parece que tenemos un poco de tiempo para comprar cosas lindas
antes de ir a casa.
¿Te pasa algo, Donald?
Mi deseo no se cumplió.
¿Cuál deseo?
Hacer algo nuevo y emocionante esta Navidad.
Oigan, anoche, un hombre muy amable
nos habló de la estrella de los deseos de Navidad.
¿Estrella de los deseos?
Así es. Si le pides un deseo con todo tu corazón,
tu deseo de Navidad se cumplirá.
Pero creo que me equivoqué de estrella.
O de deseo.
Yo sé qué te animaría.
¡Comprar regalos! Solo mira cuántas cosas lindas.
¡Qué rico!
¡Vaya!
¡Felices compras, amigos!
Nos encontramos en la estación de trenes.
Bonjour, monsieur.
¿Puedo ayudarle?
Bonjour. Busco el regalo de Navidad perfecto
para alguien muy especial. Su nombre es Minnie.
Tenemos todo lo que una mademoiselle podría querer, monsieur.
Esta máquina de escribir
Que también sirve de tostadora
Esta raqueta-espejo de tenis Que se convierte en un posavasos
Este retrato de mí mismo Así que se están agotando rápidamente
¿Cual será para la mademoiselle el regalo perfecto?
El regalo perfecto, el regalo perfecto
Tiene que mostrar lo especial que es Minnie para mí
Debo rechazarlo
¿Cómo podría elegirlo?
Muchas gracias por atenderme Au revoir, mercí
Estos zapatos son simplemente perfectos
Ajuste cómodo y color perfecto
Es como si estuvieran hechos para mí ¿No estás de acuerdo?
¡Cielos!
No, querida Cuckoo Loca Su atención tiende a desviarse
Bueno, supongo que no conseguiré El regalo perfecto
El regalo perfecto, el regalo perfecto
Se cree muy lista Pero yo estoy pasos adelante
El regalo perfecto no existe
Mejor que me deje de tratarlo
Aquí tiene, monsieur,
un sándwich con toda la mortadela de la aldea.
¡Genial! Llevaré estas mostazas de todo el mundo.
A Goofy le encantarán.
Ahora, ¿cuál es el regalo de Navidad perfecto para Mickey?
¿Calcetines o una herramienta? ¿Alguna máquina que avienta?
Para el tipo que lo tiene todo Es un poco difícil
Pero creo que haya encontrado La estatuilla más grácil
Es mágica como Mickey Por eso lo amo
Oiga, señor, ¿puede envolver esto? Es un regalo bastante grande
No, monsieur, lo siento No tenemos caja tan audaz
Está bien, nunca lo sabrá Con eso envuelto en un disfraz
Es mi regalo Mi regalo perfecto
Su bolsa parece grande, me noté, Como una caja de zapatos
¡Deja de notar!
Mi regalo perfecto Les levantará el ánimo
Que cuando los vean Estarán perfectamente sorprendidos
No he encontrado...
-El regalo perfecto -¿Dónde puede estar?
-El regalo perfecto -Perfecto como ella
Para garantizar Que su espíritu navideño suba
Es mucho mejor, tenemos que decir
Dar que recibir
Donald, te compré un regalo de Navidad,
y jamás adivinarás qué es.
Vaya, es una caña...
Porque es así que se hace Una Navidad perfecta
Bien, amigos, tenemos un largo viaje a Colinas Hot Dog.
Usemos mi rastreador personal de amigos
para que nos muestre cómo llegar a casa.
Primero, tomaremos el tren a la ciudad.
Luego, el autobús al puerto.
Y por último, abordaremos el crucero a Colinas Hot Dog.
Y entonces celebraremos la Navidad juntos en casa.
Esa es mi cosa favorita en todo el mundo.
La mía también.
Lo mismo de siempre.
¡Hola! ¿Irán todos a casa para las fiestas?
El próximo tren sale en unos minutos.
Subamos al tren para no perdernos ni un momento feliz.
-Hola. -¿Qué tal?
-Hola. -Muchas gracias.
Oye, ¿no eres tú...?
No...
¿Cómo está tu sándwich, Donald?
Necesita mostaza.
No, no debo.
¡Es tan emocionante!
¡Esta noche es Nochebuena!
Y estaremos todos juntos.
¡Esto será maravilloso!
¡Colinas Hot Dog, estamos en camino!
¿Quién quiere ir a ver el vagón de bocadillos?
-Yo quiero. -Yo también.
-¡Bueno! - Me pregunto qué bocadillos tienen.
No, no puedo.
¡Delicioso!
Tienes un poco encima.
¡Oh, no!
Me comí el regalo de Goofy.
Ahorita vuelvo.
-Pero, Donald... -¡Todos a bordo!
¡Él tren ya va a salir!
¿Daisy?
Tengo que comprar otro paquete de mostazas.
¡Donald, deprisa!
¡Donald!
Daisy, tenemos que volver al tren.
Pero Donald puede perderlo.
¿Por qué nos preocupamos?
Estos trenes nunca salen a tiempo.
Chu chu ahí va el tren
¡No hay nada mejor que comer bien!
Oigan, ¿dónde están Daisy, Donald y Cuckoo loca?
Es Daisy.
Hola, Daisy. ¿Cambiaste de cabina?
Más bien cambiamos de tren.
Tendremos que tomar el siguiente, porque nos perdimos el de ustedes.
¿Se perdieron el tren?
Pero tenemos que estar juntos en Navidad.
No te preocupes, Minnie.
Estaremos juntos. Ellos nos alcanzarán.
Sí, seguro saldrá pronto otro tren.
Está bien, Daisy. Hasta pronto.
Atención.
El siguiente tren a la ciudad saldrá mañana a las doce.
¿Qué? ¡Eso no!
De ninguna forma nos perderemos ni una canción.
- No bajo mi cargo. - Tienes razón.
Iremos de otro modo a la ciudad.
Mejor busquemos a Donald.
A ver, yo llevo tu bolsa de compras.
¡Ni lo sueñes!
¿Solo un vistazo?
- No. - Por favor.
- Solo déjame tocarlo. - No.
-¿Pesarlo? - No.
¿Pasar los rayos X?
¡No! Es un...
¡Cuckoo loca!
¡Daisy!
No te preocupes. Tomaré el siguiente.
Perdón, señorita. Este es el último teleférico
- por un tiempo. - ¡Oh, no! Tengo que encontrar a Donald.
¡Donald!
Muchas gracias.
¡Donald!
¿Daisy?
Es la temporada para estar alegre, Fa la la la la La la la la la
¡Daisy!
¡Daisy, espera!
¡Última llamada de embarque!
¿Daisy?
No eres Daisy.
¡Donald!
- ¡Daisy! - ¡Donald!
¡Vuelve!
¡No puedo!
Donald...
Oye, tú debes ser nuevo. Bienvenido.
¿Es tu primer viaje a la isla?
¿Isla?
Para celebrar la Navidad. Vamos a una isla tropical.
Sol cálido,
diversión en el agua,
el aire fresco de la playa,
mucha arena, buena música
y malteadas de coco.
¡Genial!
Esto sí es diferente
Mi deseo de Navidad se está cumpliendo.
Será divertido.
Ya no necesito esto.
Tengo que preguntarle a alguien cómo regresar...
Buongionrno.
¿"Buongiorno"? Eso no oye como francés.
Bienvenida a Italia.
¿Italia?
¡Charcos congelados!
¿Cómo voy a bajar de la montaña para reunirme con todos?
Madame, tal vez quiera usar esta motonieve.
Si se apresura, alcanzará el último autobús al pie de la colina.
Gracias por el préstamo.
Necesito ir a casa para pasar la Navidad con mis amigos.
Se oye maravilloso.
Sabes cómo conducir una motonieve, ¿verdad?
Sí, es muy fácil.
¡Tiene cuidado!
Eso no estuvo mal.
¡El autobús!
¡No!
¡Alto!
¡Eso no!
¡Ah, qué bien!
¡Caracoles! ¿Ahora qué?
No veo a Donald. Ni a Daisy.
Ni a Cuckoo loca.
Y pronto será Navidad.
Revisaré mi rastreador.
¡Oh, no!
Creo que la app no está funcionando.
Lo revisaré en un rato.
Mejor vayamos a tomar el autobús.
Caramba, esta estación es muy grande.
Asegurémonos de no separarnos.
Perdón, Mick.
Parece que tomaremos nuestro autobús por ahí.
¡Oh, no!
¡Por Dios!
¡La carreta!
- ¡Cuidado! - ¡Carreta descontrolada!
¡Mickey!
Tranquila, Minnie. Nos veremos en el autobús.
¡Ay, no!
Oye, Goofy,
Tal vez puedas usar la caña de pescar para detener la carreta.
Oye, ¿cómo supiste que es una caña de pescar?
Lo adiviné.
¡Hora de pescar equipaje!
¡Ya mordió!
¡Caramba, es un luchador!
¡Ya voy, Goofy!
¡Cuidado, Mickey!
¡Goofy! ¡Carga el equipaje!
¡Adelante!
Buen trabajo, Goof. Ahora, vayamos a nuestro autobús.
Mira, Goof. Ahí está Minnie.
¡Vamos!
- Hola, Daisy. - ¡Estoy perdida!
No te preocupes, Daisy. Te ayudaré.
Un ratito, Daisy.
Hola, Cuckoo loca.
Bueno, llegué a la ciudad.
- Ah, ¿sí? - Sí. La ciudad de Roma.
- ¿Roma? - ¿En Italia?
¿Está Donald con alguna de ustedes?
- No, él se fue volando. - ¿Él puede volar?
Olvidé decir que en un dirigible.
Voy a llamarlo. Esperen.
¡Donald!
Hola, Mickey.
Escuchen todos,
Aún hay tiempo para reunirnos antes de Navidad.
Nuevo plan: todos nos veremos en el puerto,
y abordaremos el crucero y navegaremos juntos a Colinas Hot Dog.
Entendido.
¿Donald?
Oh, claro. Sí. Entiendo.
- Au revoir. - Hasta pronto.
¿Hay más galletas?
Vamos, Goofy, no podemos perder el autobús.
Ya no veo a Minnie por ningún lado.
¡Gawrsh! Yo tampoco.
Hola, Minnie. No sabía que estuvieras sentada junto a mí.
- ¡Cuidado, Goof! - ¡No, Mickey, no!
- Bueno, pronto estaremos en camino... - ¡Mickey!
¡Minnie!
Goof, Minnie está en otro autobús.
- ¿Se equivocó de autobús? - ¡Sí! O... quizás nosotros.
Disculpe. ¿A dónde va este autobús?
- París. - ¿París?
Pero el puerto no está en París. ¿Puede dejarnos bajar?
¿Dejarlos bajar? Bueno, ¿no saben que son días festivos?
Tengo un horario que cumplir. Así que nadie baja hasta París.
¡Cascanueces!
Bueno, Goof, creo que no podremos pasar la Navidad
con nuestros mejores amigos.
Sin narrar historias ni adornar el árbol...
Ni salchichas ni pan de jengibre...
Y ni regalos.
Esa sería la peor Navidad del mundo.
Gracias, señor conductor.
¡Feliz Navidad!
¡Y feliz año nuevo!
- Igualmente. - ¡Feliz Navidad!
Vamos, Goofy. Recojamos nuestro equipaje.
¡Espera!
¡Necesitamos el equipaje!
¡Ay, chihuahua!
Bueno, la buena noticia es que será más fácil viajar
sin todas las maletas.
Es cierto. Bueno, ahora tenemos que buscar cómo ir al puerto.
¿De camino a casa, messieurs?
Mira, las cosas están mejorando.
Así es, Goofy.
Todos llegaremos a casa a tiempo para Navidad.
Puedo sentirlo.
¡Vamos, chicos! Llevemos esta fiesta de Navidad a la playa.
¡Conga Navidad, amigos!
¡Ya lo saben!
¡Vaya! ¡Esta será la mejor Navidad del mundo!
¡Miren! Estoy haciendo un ángel de arena.
¡Oh, no! ¡Oh, No!
Dejé ahí el regalo de Goofy. Tengo que...
Oye, Donald, ¡vamos a decorar el árbol con conchas marinas!
¿Conchas marinas? Eso es nuevo. ¿Puedo poner las luces?
Yo hago eso cada Navidad con mis amigos.
Claro. Puedes poner las luces.
¡Vaya!
¡Ay de mí!
Donald, Daisy y Cuckoo Loca no están cerca del puerto.
¡Sapos saltarines!
Y la Navidad se acerca.
Y todavía tengo que comprar el regalo perfecto para Minnie.
Hay muchas tiendas por aquí.
¡Alto!
Ahorita vuelvo, Goofy. Detén el taxi.
Entendido, Mickey. No nos moveremos de aquí.
Está obstruyendo el tránsito.
Gracias, señor. Tengo que buscar a mi buen amigo Mickey.
- Pero, podemos esperar unos... - No pasa nada. Tomaremos otro taxi.
¡Feliz Navidad!
Sí, a ustedes también. Y trata de seguir con tu amigo
¡Excelente!
¡A Minnie le encantará!
Un brazalete de moño en una caja que parece una galleta de jengibre.
Ahora, ¿a qué tienda entró Mickey?
Aún no veo a ninguno de ellos.
Espero que alguien esté a bordo.
¡Oye, vengan todos! ¡Vayamos a casa para Navidad!
Será maravilloso pasarla juntos.
¡Daisy! ¿Dónde estás? Estoy en el puerto.
Llegaré pronto, Minnie.
El teleférico volvió a funcionar, así que bajaré de la montaña.
Y trataré de no terminar en Roma, como Cuckoo loca.
¡Cielos!
Todos tenemos que estar juntos en Navidad.
¿Donald está contigo?
No. Pero está flotando en alguna parte.
¡Ya llegó el teleférico, Minnie! Tengo que irme.
Qué bien. Por fin llegaré a algún lado.
Espera. ¿Por qué estamos subiendo cuando deberíamos bajar?
¡No!
¿Al puerto?
Si, signora.
Claro que se averió...
¡Oye!
¡El regalo de Daisy! ¡No!
¡Espere! ¡Alto!
¿Qué más puede salir mal?
Adiós. Buen día.
Gracias por esperar, conductor.
¡Excelente, Goofy!
Mira lo que le compré a Minnie para Navidad.
Un hermoso brazalete de moño.
¿Goofy? ¡Ay, no!
Ahora también nos separamos.
¿A dónde fue Mickey?
¡Mickey!
¡Espera!
¡Mejor que lo alcance!
¡Taxi!
¡Qué hermoso!
Si solo mis amigos estuvieran aquí.
¡Tienen que lograrlo!
Disculpe, capitán, ¿cuándo zarpa el barco?
Pronto, señorita. Muy pronto.
- Pero mis amigos no han llegado. - Bueno, que se apresuren.
La Navidad no espera a nadie, ni tampoco este barco.
Por Dios, ¿dónde están?
La Navidad es para la familia
La Navidad es para los amigos
La época de Navidad es para celebrar Un amor que nunca termina
La Navidad es la unión Con personas que llenan tu corazón
Entonces, ¿cómo puede haber Navidad Si juntos ya no estamos?
Todo lo que quiero en Navidad Es la risa tonta de Mickey
Cuckoo Loca horneando pastel Y Donald comiendolo casi todo
Daisy dirigiendo canciones Para que todos podamos cantarlas
La carcajada de Goofy Mientras se equivoca en algunas palabras
Saldríamos a pasear en trineo
Jugaríamos un juego de renos
Pero si no estás a mi lado
Todo parece un poco menos
Así que todos estos adornos
Este árbol cubierto de oropel
Amigos, no puede haber Navidad
Sin ustedes en la casa
conmigo
Oh, por favor, que sea una feliz Navidad.
Gracias por el viaje. Feliz Navidad.
¡Oye! ¡Deja eso!
No es pan de jengibre. Es una caja.
Le deseamos una feliz Navidad
¡Oh, no!
y un feliz año nuevo
¡Qué calamidad! ¡Justo el regalo de Minnie!
- ¡Feliz Navidad! - ¡Felices fiestas!
¡Ay, chihuahua!
¡No perderé ese barco!
¡Alguien tiene que llegar para Navidad!
¡Mickey!
¡Deprisa, Mickey!
¡Puedes lograrlo!
Lo siento, amigo ratón, pero ese barco ya zarpó.
Pero...
¡Por Dios, Mickey!, casi es Navidad,
y soy la única de camino a casa en Colinas Hot Dog.
Lo sé, Minnie.
¡Tiene que haber otro camino a casa!
¡Mickey! ¡No hemos intentado con el avión!
¡Gran idea! Te avisaré.
Abran paso.
¡Corre, Goofy, corre!
¡Así se hace, Goofy!
¡Lo hice!
Mejor voy a buscar Minnie.
¡Mi caña de pescar!
¡No! El regalo de Donald, !no!
¿Minnie? ¿Minnie? ¿Dónde estás?
¡Goofy! ¿Goofy?
¡Oh, no! ¡Él se equivocó de barco!
¿Minnie?
No eres Minnie.
Bienvenidos a bordo, investigadores.
Estamos de camino a las colonias de pingüinos en la Antártida.
¿La Antártida?
¡Madame!
¿Tiene boletos de avión para Colinas Hot Dog?
Lo siento, están agotados.
No hay asientos disponibles hasta la semana próxima.
Pero...
¿Conseguiste los boletos de avión?
Me temo que no, Minnie.
¡Oh, charcos!
Y ya está oscureciendo.
Incluso están saliendo las estrellas.
De hecho, se ven hermosas.
Un segundo, Minnie.
Hola, Daisy.
¿Dónde estás?
Eh... De vuelta en el chalet.
- ¿De vuelta en el chalet? - ¿De vuelta en el chalet?
¡Cuckoo Loca! ¡Goofy!
¿Dónde están ustedes?
Vagando por Roma.
¡No sé cómo salir de este lugar!
Pero la pizza es muy buena.
Me encantaría una rica pizza caliente,
pero voy de camino a ¡la Antártida!
- ¿La Antártida? - ¿La Antártida?
No puedo creer, amigos. ¡Y ya es Nochebuena!
Todo lo que deseaba para Navidad era que estuviéramos juntos.
Bueno, aunque no estemos en el mismo lugar,
al menos... podemos hablar entre nosotros...
- ¿Daisy? - ¿Minnie?
- ¿Hola? - ¿Chicos?
¡Oh, no! Tenemos problemas con los celulares
Chicos, sigan tratando de llegar a casa.
Y traten de localizar a Donald.
Y ¡feliz Navidad!
¡Cowabunga Navidad!
¡Felices fiestas, güey!
¡Muy bien!
¡Ya sé!
Es hora de encender el árbol de Navidad.
Listo.
¡Tres, dos uno! ¡luces!
Le puse demasiadas luces... de nuevo.
No pasa nada, Donald. Nos estamos divirtiendo.
Es que no es eso.
Esto me recuerda a mis mejores amigos.
Celebrar nuestras tradiciones juntos
es lo que hace esta fecha tan especial.
¡Es lo que hace que la Navidad sea lo que es!
¡Chicos!
No era real. Solo mi imaginación.
¡Por Dios!
Tiene que haber una manera de estarnos todos juntos esta noche.
Pues, no sé de qué otra forma llegaremos.
Un momento.
La estrella de los deseos de Navidad puede hacer realidad un deseo.
¡Necesito desearlo con todo mi corazón!
Y Minnie dijo que alguien le dijo que esa estrella
es la más brillante y mágica de todas.
Así que...
¡Ahí va mi deseo!
La onda que se inicia en el océano
Dondequiera que estés
Va a ir ondulando más y más
Hasta que tarde o temprano Se ondule hacia mi
Tú miras esa estrella Y yo miro también
Al mismo cielo de arriba
Eso me da la esperanza De que estaremos juntos
¡Compartiendo el amor navideño!
Voy a desear, desear, desear Desear una Navidad
Voy a pedir, voy a pedir, voy a pedir A una estrella
Y estoy deseando verte Aquí conmigo
No importa cuán cerca o lejos
Puedes pensar que es larga la distancia
Puedes pensar que estamos muy lejos
Creo que un sueño se hace realidad Con perseverancia
Voy a soñar con todo mi corazón
Mientras compartas la esperanza conmigo
Y todos nosotros compartamos el mismo objetivo
Mantendremos viva la magia de la Navidad
Desde Hot Dog Hills al frío Polo Norte
Voy a desear, desear, desear Desear una Navidad
Voy a pedir, voy a pedir, voy a pedir A una estrella
Y estoy deseando verte Aquí conmigo
No importa cuán cerca o lejos
Sí, yo voy
Voy a desear, desear, desear Desear una Navidad
Voy a pedir, voy a pedir, voy a pedir A una estrella
Y estoy deseando verte Aquí conmigo
No importa cuán cerca o lejos
Voy a desear una Navidad Hasta que juntos nos encontremos
¡Ho ho ho ho!
¡Mickey!
¡Santa! ¡Eres tú!
¿Alguna vez condujo un taxi?
¡Ho ho ho!
¡Yo hago muchas cosas, hijo!
Pero esa es mi favorita.
Así que sube, Mickey.
Tú y Minnie obtendrán su deseo.
Tú y tus amigos van a estar juntos en Navidad.
Así que ¿pedí un buen deseo después de todo?
Por supuesto que sí.
Vino desde tu corazón.
Y ese es el mejor deseo que cualquiera puede pedir.
¡Minnie se va a sentir tan feliz! ¡Y los demás también!
Ahora busquemos a tus amigos.
¡Arriba, arriba y lejos!
Puedo mostrarte dónde están mis amigos con mi rastreador.
No es necesario. Ya lo tengo, Mickey.
Eso es lo mío.
Será una Navidad solitaria sin mis amigos.
¡Feliz Navidad, Daisy!
"Selif davinad", Goofy.
Quieres decir Mickey.
Tú eres Santa Claus.
¡Feliz Navidad, Daisy!
¡Ho ho ho!
La Navidad sin mis amigos no es nada feliz.
¡Cuckoo Loca!
¡Mama mia! ¡Buonasera! ¡Buon Natale!
Pasé tanto tiempo en Italia que ya hablo muy bueno italiano. ¿Pizza?
¡Arriba, Dasher! ¡Arriba, Dancer!
¡Ho ho ho ho!
¿Otra ronda de villancicos, Donald?
No, Gracias.
¿Estás bien?
Todos ustedes son muy amables, pero extraño a mis amigos.
Se suponía que íbamos a pasar la Navidad juntos.
Creo que no estar con tus mejores amigos
te hace darte cuenta de lo que significan para ti.
Tienes razón.
Ojalá estuvieran aquí.
Aquí estamos, Donald.
No, no caeré en eso de nuevo.
Santa y mis amigos. Solo mi imaginación.
Hola, Donald.
¿En realidad están aquí?
¿Qué onda, Donald?
¡Ho ho!
¿Y Santa también?
Esta vez, tu deseo se cumplió, Donald.
Lo pediste desde tu corazón. ¡Feliz Navidad!
¡Vaya! Ya lo creo.
Oye, te conozco. Eres el tipo del chalet.
Y en el tren...
Debí adivinarlo... Adiós, Jenny.
Adiós, Henry. Iré a casa a celebrar con mis mejores amigos.
¡Que tengan una feliz Navidad!
¡Gracias! ¡Adiós!
¿Qué?
¡Ho ho ho!
¡Era Santa Claus!
¡Feliz Navidad!
Y uno para ti, y uno para ti, ¡y uno para ti!
¡Feliz Navidad, Goofy!
Vaya, ¿qué les parece?
¡Estos amigos pingüinos hablan!
¡Goofy! ¡Por aquí!
¡Ho ho ho!
¡Son mis amigos!
¡Y Santy Claus!
¡Adiós, amigos, y feliz navidad!
¡Un gran paseo en trineo!
¡Adiós, Goofy!
Qué cosa...
No hay razón para hacer moños,
porque no hay nadie a quien darle regalos.
Feliz navidad, Mickey, Daisy, Donald, Goofy,
y Cuckoo Loca.
¿Qué fue eso?
¿Mickey?
¡Feliz Navidad, Minnie!
¡Aquí están!
¡No podía estar más feliz de verlos!
Mickey, hiciste que se cumplieran nuestros deseos de Navidad.
Trajiste a todos a la casa.
Bueno, yo... yo tuve un poco de ayuda.
¡Ho ho ho! ¡Feliz Navidad,
!Santa, eres tú!
Tú fuiste quien nos habló de la estrella de los deseos.
Gracias por reunirnos a todos.
Mickey y Minnie, fueron los deseos de ambos, desde el corazón,
los que hicieron de ésta ¡la Navidad más feliz de todas!
Y para todos, ¡buenas noches!
¡Ho ho ho!
¡Qué bien! Por fin se siente como Navidad.
Sí, aunque no tenemos regalos.
Estar juntos en Navidad es el mejor regalo de todos.
¡Tú lo dijiste, Minnie!
¡Ho ho ho ho!
¡Nuestros regalos!
¡Excelente!
¡Esta es la mejor Navidad de todas!
¿Qué hace que la Navidad sea Navidad?
No es un brazalete de moño
No se encuentra en una caja
No son zapatos morados brillantes
Ni un par de calcetines
No esperes que el espíritu navideño Venga de un simple juguete
Porque descubrirás que es algo más Que trae la alegría de la temporada
¿Qué hace que la Navidad sea Navidad? No es lo que te regalan
Si crees que la clave Es sólo lo que ves
¡Entonces no has visto nada todavía!
Me encanta mi nueva caña de pescar
Pero la trampa es algo antiguo
Porque lo que hace que la Navidad sea Navidad
Es compartirla contigo
"Era la noche antes de Navidad y en toda la casa
no se movía ni una criatura, ni siquiera un ratón".
- Este año, les hice... - ¡Lo sabemos! ¡Calcetines!
Y bufandas también.
Lo que hace que la Navidad sea Navidad
Es estarnos reunidos
Porque juntos nos divertimos más
Que con un millón de planes, ya verás
Cuando cantamos nuestros villancicos favoritos
Se siente alegría y mucha paz
Porque lo que hace que la Navidad sea Navidad
Es compartirla con los demás
¡Ho ho ho ho!
¡Gracias, Santa!
Lo que hace que la Navidad sea Navidad
Es compartirla contigo
¡Ho ho ho!
Subtítulos: Verônica Reis