MATRIX
USKRSNUĆA
Seq, upala sam. -Kapetanice.
Bio si u pravu. Stakleni krov je bio okno.
Imam smetnje.
Čudno. To je neka vrsta Modala.
Izgleda kao stari kod.
Vrlo je poznato.
Napadni. Osigurat ću.
Provjeravam. -Bugs?
Ako generalica sazna da smo pecali... -Brzi pogled ne može škoditi.
Čula si to?
Sranje. Mislim da smo otkriveni.
Bugs, imam osjećaj da je ovo zamka. Bugs!
Stani! Ne miči se!
Pucat ćemo!
Vrlo polako podigni ruke.
Evo nas opet.
Hej, kuda idete?
Upozoreni ste, poručniče.
Mislim da možemo izaći na kraj s jednom djevojkom.
Gubite vrijeme!
Moji ljudi je dovode dolje.
Ne, poručniče,
vaši ljudi su mrtvi.
Seq, sa mnom si?
Ovaj kod se ruši.
Prekidaš se. Prebaci na zvuk.
Bugs, ovo je izravno kršenje generaličinih protokola.
Znam.
Ali ovdje se nešto događa.
Nešto važno.
Sranje.
Znamo što će se dogoditi.
Razbit će ih.
Sada zove.
Veza je praćena.
A onda... -Spašava sebe.
Ima li još agenata?
Znamo ovu priču.
Ovako je sve počelo.
K vragu.
Ovdje je on počeo.
Misliš da se ovaj Modal ponavlja ili je upravljan?
Neka vrsta sekvencera koji razvija program u nešto?
Ne znam.
Ali otkrit ću.
U redu.
Deja vu, a ipak sve je očito krivo.
Zašto koristiti stari kod da pokriješ nešto novo? -Ne znam.
Ako je to Trinity, ovo se ne dogodi.
Možda ovo nije priča za koju mislimo da je. -Bugs, moraš otići.
Sigurno je zamka.
Sranje.
Samo radite svoje. Kao što jeste.
Samo ću
otići.
Ubijte je.
Seq!
Zašto si me spasio? -Ti prva.
Tko si? Odakle si došla?
Dobro.
Moje ime je Bugs.
Kao "Zekoslav."
I tehnologija koja sluša.
Jesi li znao da je ovo Modal?
Što je Modal?
Simulacija za razvijanje programa.
Razumiješ li da si
digitalno biće?
Znam što sam.
Kao što je moj posao
loviti i uništiti sentijente.
Kao što si ti.
A ipak...
Evo nas.
Drugi agenti ne znaju za ovu prostoriju?
Kako si je otkrio?
Nitko nije bio u trgovini ključeva,
pa sam počeo tražiti.
Što si više tražio, više si otkrio.
Moja životna priča.
Što?
Kao da mi je ova prostorija poznata.
Sranje.
Ovo je njegov stan.
Thomasa Andersona?
Tražio sam posvuda. On ne postoji.
Davno je prestao biti Thomas,
ali možda ga znaš po njegovom pravom imenu.
Neo.
Znaš.
Dobro.
Ne mogu vjerovati. Nakon toliko godina.
Većina misli da je Neo mrtav,
ali znam da nije,
jer sam ga vidjela.
Gdje?
Nije nešto što mogu samo tako objasniti, ali...
Kada je pogledao u mene,
osjetila sam nešto
kako otključava moj um.
Dobro.
To se dogodilo i meni.
Vidio sam uzorak.
Bilo ga je posvuda.
Ne možemo vidjeti, ali zarobljeni smo unutar čudnih ponavljanja.
Nekako sam to vidio u ogledalu.
Samo treptaj, ali bilo je kao što si rekla.
Odjednom sam shvaćao.
Ovo nije stvaran svijet.
Po prvi puta sam upoznao smisao.
Znao sam tko sam
i što moram učiniti.
Tko si ti?
Što moraš učiniti?
Ja sam
Morpheus.
I moram pronaći Nea.
Morpheus.
Dobro.
Bože!
Moram te odvesti odavde Moram pronaći tvorca Modala.
Pođi sa mnom.
Moraš stvarno biti spreman otići,
a ako nisi, ako misliš da pripadaš ovdje...
Zoveš to izborom?
Kad mi je ovo nuđeno, prešla sam na binarne verzije svijeta
i rekla sam da nema šanse da progutam simbolične redukcije svog života.
Žena s tabletama smijala se jer nisam shvaćala.
Shvaćala?
Izbor je iluzija.
Već znaš što moraš učiniti.
Istina.
Dobro.
Postoji zgrada sa staklenim krovom i puno stuba.
Lafayette.
Jedan od stražnjih ulaza vodi ondje.
Ne bori se. -Što se događa? -Diši.
Ekstrakcija radi otprilike isto na ljudima i programima.
Dobro.
Hej.
Još nisam nosio druge naočale. -Da, dobro je. Koja vrata?
Mora biti... -Dobro.
Agente White.
Agente Smith?
Idi!
Seq, čuješ me? -Bugs, mislio sam da sam te izgubio!
Možeš li nas odvesti do okna? -Bugs! On je agent!
Onaj prozor! Potrudi se!
IZVANREDNO DIZAJNIRANJE INTERAKTIVNIH IGARA - THOMAS ANDERSON
IGRA GODINE - THE MATRIX - DEUX MACHINA
Koji...
PROBOJ OBRUČA
Koji vrag?
Nešto nije u redu?
Samo malo rušenje.
'Jutro, Bobbi. 'Jutro, stari.
Kakav lijepi dan za biti živ, zar ne?
Problem? -Nešto je izgubio.
Je li to stari Matrix kod?
Malo Modal pokusa.
Za Binary?
Trebam kavu. -Kava. Da, stanje!
Častim.
Ne želim podbadati,
ali kada sam prvi puta igrao trilogiju, bio sam uzdrman.
Paradoks između slobodne volje i sudbine.
Jesmo li samo algoritmi
ili se možemo osloboditi naredbi?
Genijalno, u smislu igre, BT dubs.
Jesam li vam rekao da sam bio ovisan o tome?
Da. Pao sam sedmi razred.
Vaša igra me umalo uništila.
Znači, tako kažeš. -Ali ipak smo ovdje.
Recite mi, g. Anderson,
je li slobodna volja
ili sudbina?
O, da.
Eto je.
Potpuna prava milfača.
Bodeži. Gledajte, žao mi je.
Štreber sam. Strojevi su me odgojili. -Možda bi trebao otići.
Ne, molim vas. Obećavam. Najbolji ja.
Najbolji ja.
Naravno.
Razgovarali ste s njom?
Kažem vam.
Zbog svega što ste učinili za mene, dajte da ovo učinim za vas.
Jude, ne. Stani.
Oprostite. -Hvala.
Bok.
Znam da je sve ovo pomalo ekstemporno. Ja sam Jude Gallagher.
Radim za tvrtku Deus Machina.
Bok, Jude. Ja sam Tiffany. -Tiffany. Nisam to predvidio.
Mama je voljela Audrey Hepburn. -Jude.
A ovo je moj vrlo dobar prijatelj, Thomas Anderson.
On je prava slavna osoba
i kod mnogih najveći dizajner igara naše generacije.
Žao mi je zbog ovoga.
Jude... -Samo joj se obrati. -Bok, Thomas. Svi me zovu Tiff.
Bok.
Znamo li se?
Oboje dolazimo ovdje. Mogu li dobiti tvoj kolač? -Hej!
Pokušavaš nategnuti moju mamu ili što? -Brandon!
Mogu li dobiti jedan?
Dušo! što se događa? Zakasnit ćemo.
Ovo je moj suprug, Chad.
Drago mi je. -Hej.
Dušo, moramo odvesti Callie na trening.
Točno. Oprostite.
Hajde, djeco. Idemo.
MODAL 101 NIJE PRONAĐEN
Što?
MODAL 101: DATOTEKA IZBRISANA
Oprostite. Šef vas treba.
"Bilijuni ljudi žive svoje živote
nesvijesno."
Uvijek mi se sviđala ta rečenica.
Napisao si to, zar ne?
Svaki puta kada stojim ovdje,
pomislim: O, moj Bože.
Savršeno je. Mora biti lažno.
Zar ne?
Da.
Naravno.
Sjedni.
Cigaretu?
Mislio sam da si prestao.
Prestao sam to nazivati navikom.
Sada je samo sramotni užitak.
Možda ti mogu olakšati.
Znam da Binary košta.
Ne radi se o Binary, Tom. Veće je od toga.
Radi se o budućnosti, što je zeznuta tema, s obzirom na našu prošlost.
Što hoćeš reći?
Kako terapija napreduje? -Dobro.
Imao si...
epizode?
Ne.
To je sjajno.
Gle, Tom, znam da smo uvijek imali različitosti.
Što si rekao o našem prvom sastanku?
Imali smo svu kemiju FBI-jevog ispitivanja.
Ali pogledaj ovo mjesto.
Mi smo ovo učinili.
Zajedno.
Da.
Što sada?
Stvari su se promijenile. Prodaja je teška.
Siguran sam da razumiješ zašto je naša draga
matična tvrtka, Warner Bros., odlučila napraviti nastavak na trilogiju.
Što?
Obavijestili su me da će to učiniti bez nas.
Mislio sam da to ne mogu.
Mogu.
I izjasnili su se da će raskinuti ugovor ako ne budemo surađivali.
Stvarno?
Znam da si rekao da je priča za tebe završila,
ali tako ti je to s pričama.
Nikada ne završe, zar ne?
Uvijek pričamo iste priče,
samo sa drugačijim imenima, drugačijim licima
i moram reći da sam pomalo uzbuđen.
Nakon svih ovih godina vratiti se na početak.
Natrag u Matrix.
Razgovarao sam se Marketingom...
Tom?
Da.
Jesi li dobro?
Da.
Što ste tada osjećali?
Što sam osjećao?
Osjećao sam da ili opet imam psihički slom
ili živim u stvarnosti koja je stvorena računalom, koja me je zatočila.
Opet.
Nije baš neki izbor.
Ne.
Možda nije toliko binarno.
Možda postoje shvatljivi načini.
Da.
Thomas, preživjeli ste samoubojstvo.
Nadareni ste snažnom maštom.
Te činjenice su se udružile da bi stvorile opasnu iluziju vašeg života.
Jučer ste došli na sastanak s poslovnim partnerom, a on vas je zaskočio,
zahtijevajući da stvorite igru koju ne biste nikada.
Taj napad je uspješno preuzeo vaš glas.
Njegovo nasilje vas je potaklo i vaš um se branio.
Učinili ste mu ono što je on vama.
Razgovarali smo o vrijednosti potištenog bijesa u liječenoj traumi.
Daleko od toga da sugerira ponavljanje vašeg početnog sloma,
vjerujem da ova epizoda predstavlja zdravu samoobranu.
I najvažnije, sjećam se kako vam je bilo teško da podijelite ovo.
Što mi govori gdje smo.
Trebate li opet iste lijekove?
Da.
Prije svega, znam da govorim u ime svih kada govorim da sam vrlo uzbuđena,
što radim na igri koja je bila,
pa, mjenjač igre.
Paket ispred vas
sadrži istraživanje naše fokus grupe.
U tome ćete naći slom,
uključujući asocirane riječi s brendom.
Prva dva su originalnost i svježe,
za koje mislim da s sjajne za imati na umu kako započnete raditi na Matrix 4.
I tko zna koliko još?
Što je Matrix učinilo drugačijim? Utjecalo ti je na mozak.
Točno tako.
Ljudi nas žele u svojoj sivoj zoni,
prebacujući sinaptičko "WTF" svjetlo na uključeno.
Što je Matrix učinilo drugačijim? Utjecalo ti je na mozak.
Ljudi nas žele u sivoj zoni, prebacujući njihovu sinaptičko.
"Što se ovdje događa, k vragu?" - uključeno svjetlo.
Nije mi se sviđala prva, kao nekima od vas.
Iskreno, ne toleriram
ništa za što je potreban plan i ploča.
Volim svoje igre velike, glasne i glupe. -Trebamo puno oružja.
Matrix znači ludilo.
Bezumno djelovanje nije na marki.
U pravu je. Matrix je pornografija za um. Filozofija u sjajnoj
uskoj plastici. -Da. Ideje su novo seksi.
"Puno je lakše zakopati stvarnost nego ukloniti snove"
Matrix je očito o... -Trans-politici. -Kripto-fašizmu.
To je metafora za... -Kapitalističku eksploataciju.
Ovo ne može biti još jedna obrada, uređivanje, ponavljanje...
Zašto ne? Obnova se prodaje.
Duboko smo u krivoj zečjoj jazbini.
Ako kažeš Matrix bilo kome... Kažeš Matrix...
Matrix.
... ovo je što vide.
Dopustite mi da sumiram naš cilj u jednu riječ.
Kadar za metak.
To su dvije riječi.
Trebamo novi "kadar za metak".
Moramo ponovno revolucionirati igranje.
Ponovno revolucionirati igranje.
'Večer, Tiff.
Kao obično? -Znaš što, Skroce? Podivljat ću.
Danas ću cortado.
Budi svoja.
Imaš li nešto protiv ako to imam i ja? -O, bok.
Bok.
Sjećam se da sam htjela obitelj,
ali je li to zbog toga što to žene navodno žele?
Kako znaš da želiš nešto
ili ako to program radi umjesto tebe?
Plaćam svog analitičara da odgovori na takva pitanja.
Pametno.
Trebala bih ići na terapije, ali iskreno, prokleto sam umorna.
Djeca iscrpljuju, znaš?
Nisam imao djecu.
O, da. Znala sam to.
Oprosti. Vidjela sam na internetu.
Kako je biti svjetski slavni dizajner igara?
Mora biti sjajno.
Puno sati.
Ponekad je sjajno.
Većinom...
Ne znam.
Ali stvorio si Matrix. Čak sam i ja čula za to.
Da. Zabavljali smo neku djecu.
Isplati se?
Mogu li pitati o tvojoj igri?
Naravno.
Jesi li bazirao glavnog lika po sebi?
Dosta je mene u njemu.
Možda i previše.
Mogu li te pitati još nešto?
Molim te.
U tvojoj igri je žena.
Trinity.
Koje je također čudna slučajnost, zar ne?
Bože, da.
Sviđa mi se ona.
Sviđa mi se Trinity.
Sviđa mi se i njen Ducati. Još jedna slučajnost. Volim motocikle.
Moj prijatelj Kush i ja pravimo ih.
Stvarno?
Ti imaš analitičara, ja imam motore.
Gledala sam slike iz tvoje igre. U Trinity.
Pokazala sam Chadu scenu i rekla sam, "Pa, što misliš?"
Nije shvatio dok nisam rekla,
"Ne misliš li da izgleda kao ja?"
Znaš što je učinio?
Smijao se.
Smijala sam se i ja, kao da je bila šala.
Kako ne bi mogla biti?
Bila sam tako ljuta.
Mrzila sam se zbog smijanja.
željela sam ga udariti tako jako.
Ne prejako. Možda dovoljno jako da mu odvalim vilicu.
Sada sigurno žališ što sjediš sa mnom.
Ovo je najbolje što sam učinio nakon dugo vremena.
Moram se javiti.
Bok, ovdje Tiff.
O, Bože, ne.
Odmah ću doći.
Moj najmlađi je ugurao Lego u nos.
Moram ići.
Nadam se da ću te vidjeti ponovno.
Prijavljen je hitni slučaj.
Mirno pođite do najbližeg izlaza i odmah napustite zgradu.
Što se događa? -Vjerojatno nas je upravo napao neki 14-godišnjak.
Da, netko ljut zbog ažuriranja. -Ili je samo budala.
Molim, idite do izlaza. Evakuiramo zgradu.
Nova poruka od NEPOZNATOG
Zdravo, Neo. Ako želiš odgovore na pitanja, idi do vrata na kraju hodnika.
Idi, odmah!
Tko je to?
Znaš tko je.
Gospodine, ovamo.
Jude?
Jude!
Napokon.
Nisam bio siguran o odazivu, ali, znaš, bilo je teško odoljeti.
Što? -Morpheus Uno. Otkrivanje na prozoru.
Sijevanje, grmljavina i kazalište.
Napokon.
Nakon svih godina, evo me,
izlazim iz wc-a.
Tragedija ili farsa? -Znam te.
Ne srećeš svaki dan svog stvoritelja. -Ovo se ne događa.
Zasigurno se događa.
Ne možeš biti lik kojeg sam kodirao. -100% prirodan.
Kako?
Sva objašnjenja koja trebaš.
Ne.
Kako to misliš, ne?
Htio si to, učinio si to. To je bila tvoja ideja.
Bio je to test. Pokus.
Pokus?
Stavio si me u mali Modal, ostavio me da lupam glavom
dok umalo nisam izgubio svoje sranje tražeći te
kao pokus.
Izlaz se raspada. -Nije uzeo tabletu.
Što? Nema vremena. -Znam. Ima trenutak.
Zna li on kako je bilo teško hakirati to ogledalo?
Još uvijek otvoreno.
Ovo ne može biti stvarno.
Meta pronađena! Imamo ga!
Ovo se ne događa.
To je u mojoj glavi.
Hej, ti! Stani!
Ovo se ne događa.
Stani! Ne miči se!
Neo!
O, noj Bože!
Neo!
G. Anderson!
Ne!
Ne može biti.
Nedostajao si mi.
To je u mojoj glavi.
Možete li me čuti, Thomas?
Slijedite moj glas.
Osjetite vrhove prstiju. Što diraju?
Zvono.
Čujete li zvono?
Sjećate se što se dogodilo? Kako ste dospjeli ovdje?
Sigurno ste hodali. Čuo sam Deja vu vani. Otvorio sam vrata i eto vas.
Možete li razgovarati o tome?
Kad smo počeli raditi zajedno, izgubili ste mogućnost
razlikovati stvarnost od iluzije.
Došli ste mi nakon što ste pokušali skočiti sa zgrade.
Rekli ste da ste željeli odletjeti.
Od tada smo dosta napredovali,
ali trenutno se činite posebno potaknutim.
Možete li mi reći kako je započelo?
Poslao mi je poruku.
Tko?
Morpheus.
Znači, vratio se.
Nije to zapravo bio on.
Bio je to program koji sam kodirao za Modal.
A taj Modal, Morpheus,
došao je pomoći vam da pobjegnete
iz virtualne stvarnosti zvane Matrix.
Jesam li lud?
Ne koristimo se tom riječju ovdje.
Koju bih riječ trebao koristiti?
Koja riječ objašnjava ono što mi se događa?
Mogu li vidjeti poruke?
Izbrisane su.
Ako se odvezemo do vašeg ureda,
što mislite da ćemo pronaći tamo? -Ništa.
Jer nije bilo napada.
Nitko nije ubijen.
Nitko nije poslao poruku.
Moj um je to sve izmislio.
To bih trebao reći?
Je li to što vjerujete?
Bilo je stvarno.
Naravno.
Bila vam je velika ambicija napraviti igru
koja se nije mogla razlikovati od stvarnosti.
Da bi to postigli, pretvorili ste elemente svog života u priču.
Vaš potisnuti bijes prema partneru pretvorio ga je u vašeg neprijatelja.
Udana žena po imenu Tiffany postala je Trinity proklete romanse.
Čak i mržnja prema mojoj mački je dospjela u vaš Matrix.
Nema ničega pogrešnog u tome.
To je ono što umjetnici rade.
Ali postaje problem kada maštanja
u opasnost dovode nas ili druge ljude.
Ne želimo da se netko ozlijedi, zar ne, Thomas?
Bok, Thomas. Svi me zovu Tiff.
Tko si ti? -Moje ime je Trinity.
Nitko ne može reći da si zaljubljen. Jednostavno to dobro znaš.
U potpunosti.
Osjećaš?
Nikada neću pustiti.
Moraš sve pustiti, Neo.
Oslobodi svoj um.
Izgleda lagano.
Oslobodi moj um. Sranje.
Dobro.
Oslobodi moj um.
Letjet ću
ili pasti.
Tko si ti, k vragu?
Nećeš me se sjećati,
ali davno, promijenio si mi život
kad si skočio s drugog krova.
Tada sam bila kao svaka bakrena ploča,
glumeći svoj život,
dok nisam pogledala gore i vidjela tebe.
Bio je to drugačiji ti, ali vidjela sam
pravog tebe,
samo sekundu prije nego si
skočio.
I nisi pao.
Jesi li ti ta koja je hakirala moj Modal?
Da.
To bi trebao biti Jude.
Nije ti prijatelj. On je upravljač, program koji te kontrolirao.
Dolazi i dovodi agente sa sobom.
Jude.
Zovem te cijelu noć. Imamo ogroman problem.
Jesi li sam?
To je kao seksi pitanje, stari.
Ne izgledaju kao obični agenti.
Koriste botove sa kožom kao ljudi. Posvuda su
i ne znaš kome vjerovati.
Zašto bih tebi trebao vjerovati?
Kada otvore ta vrata, gubimo hakiranje.
Bit ću uhvaćena i ubijena,
a tebe će vratiti na traku osmišljenu za tebe,
kao što su učinili prošli put kada si pokušao izaći.
Znam da si ostavio svoj Modal otvorenim.
Trebao si nekoga da oslobodi Morpheusa, a zbog njega smo mogli do tebe.
Poznajem te stvari na isti način,
kako sam znala da ću jednoga dana pronaći tebe.
I kada budem, bit ću spremna za ovo.
Ako želiš istinu, Neo,
morat ćeš me pratiti.
Dobro.
Gdje smo? -Tokio.
Portal koji se kreće teže je naći.
Seq je najbolji u njima. -Portal je čist.
Učitavam naše sjene.
Ne sjećam se ovoga.
Više ne moramo ići do telefonskih govornica.
Vrata su s tvoje desne strane.
Atmosfera i okružje, zar ne?
O, ne.
Sve je u atmosferi
i okružju.
Nakon što je naš prvi kontakt propao,
mislili smo da bi stvari iz tvoje prošlosti
mogle pomoći da se opustiš.
Ništa ne tješi tjeskobu kao malo nostalgije.
Ovo je video iz tvoje igre.
Vrijeme je uvijek protiv nas,
itd., itd.
Nikome ne možeš reći što je Matrix, bla, bla, bla.
Moraš vidjeti da bi vjerovao.
Vrijeme je za let.
Čekaj.
Ako je ovo stvarno,
ako nisam poludio, znači li to
da se ovo dogodilo?
Ali ako jest,
onda smo umrli.
Očito ne.
Zašto su te mašine držale živog i zašto su išle tako daleko da te sakriju,
jesu pitanja na koja nemamo odgovore.
Sakriti me?
Bio sam u tvrtci i stvarao igru zvanu Matrix.
Ne čini se kao da su pokušavali sakriti nešto.
Pratili smo tu tvrtku godinama.
Pregledali smo svakoga Thomasa Andersona.
Ono što nismo razumjeli je da
su mogli promijeniti tvoj DSI.
Podovi generiraju tvoju digitalnu sliku preko podrške za sistem zvano Semblance.
Ovako vidiš sebe.
Nekako su uspjeli promijeniti tvoje DSI ponavljanje.
Ovako te drugi vide.
20 godina?
Zašto vam je trebalo 20 godina da me pronađete?
Trebalo je puno više od toga.
Prošlo je 60 godina otkako ste ti i Trinity odletjeli u Grad mašina.
Što?
Postoji puno toga što ne znamo.
Kao što si jedva ostario
ili koliko su mijenjali tvoj DSI.
Ali što znamo, čini se da te nitko nije pronašao
jer nisi želio.
To nije istina. -Možda nije.
Možda nema osnove glasinama da si nestao,
jer si radio s mašinama od početka.
Morpheus, prestani.
Sve što govorim je da je vrijeme
da nam pokažeš što je stvarno.
Ako želiš van, uzet ćeš ovu tabletu.
Ali ako si gdje pripadaš,
možeš se vratiti ovome.
Svaki dan.
Iznova i iznova zauvijek.
Sranje.
Održavaj ponavljanje.
Cybebe treba taj spoj. -Imam signal. Slab je.
Sigurno nije na mreži.
Kapetanice, očitavam puno čudnoga.
Što je? -To je neka vrsta valjka.
Thomas?
O, Bože.
O, ne.
Imamo društvo. -Kako su nas našli?
Thomas, ovo nije stvarno.
Nalazite se usred ozbiljnog psihičkog sloma.
Lexy? -Još malo.
Thomas?
Thomas, molim vas. Ovo nije igra.
Osjeti moju ruku. Ovo je stvarno.
Ostani sa mnom.
Ne.
Ostani.
Neo!
Morpheus!
Idemo!
Botovi su aktivirani. -To je roj.
Hajde!
Imam prolaz u wc-u. Požuri! -Da.
Hajde!
Seq, gdje?
To ogledalo. -Što?
Nećemo proći. -Morate proći, jer nemam drugi izlaz s ovog vlaka.
Ne.
Misli perspektivno. Što si bliže, postane veće.
Dobro, hajde.
Idi unutra.
Trinity.
Ne!
Dobro došao natrag u pravi svijet.
Trinity.
Što je, Doc? -Njegovi organi pažljivo su održavani,
ali ne izgleda dobro.
Gubimo ga. -Hladno pokretanje bi ga moglo šokirati.
Učini to.
Sjećam se ovoga.
Konstrukt.
Između svega
i ničega.
Dobro došao u Kolijevku.
Odmarao sam se u ispostavi
i učio sve o tebi.
I o meni.
Pazi. Uzrujat će te.
Jesu li sjećanja pretvorena u maštu manje stvarna?
Je li stvarnost u sjećanjima samo mašta?
Prema mojoj ulozi, nagađam,
napisao si me kao odraz algoritma dvije sile,
zbog kojih ti jesi ti,
Morpheus i agent Smith.
Dvojac kontra programiranja koje je bilo...
Recimo samo, više nego ludo stvaranje,
ali uspjelo je jer smo ovdje.
A sada loše vijesti.
Tvoj mozak je naviknut na ovo sranje,
Matrix koji te je održavao godinama.
Dobro naviknut.
Prolaziš kroz odbijanja.
Docboti ti daju loše šanse za preživljavanje.
Ali, vidiš, ne znaju te kao ja.
Znam točno što trebaš.
Sigurno se šališ.
Nije šala.
Može biti da ovo tvoj prvi dan preostalog života.
Ali ako ga želiš,
moraš se boriti.
Ne. Završio sam s borbom.
Jesi li?
Kojeg vraga radi?
O, da. Dobro su te naučili.
Uvjerili su te da je njihov svijet sve,
ali dio tebe je znao da je to laž.
Dio tebe upamtio je što je bilo stvarno.
Ne poznaješ me.
Ne?
Znam te, jer znam što ti je jedino važno.
Znam da si zbog toga ovdje, zašto se još uvijek boriš
i zašto nikada nećeš odustati.
Hajde, Neo!
To je to.
Ovo je tvoja zadnja šansa.
Moraš se boriti za svoj život ako opet želiš vidjeti Trinity.
Hajde, Neo! Bori se za nju!
Sranje. -Bori se za nju!
Hej.
Mogu li...
Kako si?
Ako je ovaj spoj stvaran,
znači da su mi oduzeli život
i pretvorili ga u igru.
Kako sam?
Ne znam.
Čak ne znam ni kako znati.
To je to, zar ne?
Ako ne znamo što je stvarno
ne možemo se obraniti.
Oduzeli su ti priču, nešto što je značilo
puno ljudima kao što sam ja
i pretvorili su to u nešto beznačajno.
Tako Matrix radi.
Naoružava svaku ideju.
Svaki san.
Sve što nam je važno.
Gdje je najbolje sakriti istinu nego u nešto obično kao igra?
To zvuči kao Oracle.
Čula sam dosta o njoj.
Otišla je prije nego sam bila slobodna.
Otišla? -Kada je postavljena nova verzija Matrixa,
dogodilo se pročišćenje.
Obećali su mir, a dali su nam pročišćenje.
Ne.
Ne, mir se dogodio.
Ti si to omogućio i promijenilo je sve.
Ne čini se kao da je nešto promijenjeno.
Matrix je isti ili gori.
I na početku sam.
Čini se da sve što sam učinio,
sve što smo mi učinili...
Kao da ništa od toga nije bilo važno.
Sve je to bilo važno.
Mogu ti pokazati.
Ovo je moja ekipa.
Naš kontroler, Seq.
Sequoia, ali svi me zovu Seq.
Drago mi je.
Tata je volio sekvoje.
Kada je pobjegao iz Matrixa i otkrio da više ne postoje,
to ga je skoro ubilo. Srećom, sreo je mamu
i evo mene.
Ovo je Lexy, Berg i Ellster.
Bok.
Znao si mog djeda, kapetana Rolanda.
Roland je bio tvoj djed?
Uvijek se smijao. Šalio se jer nisam vjerovala u tebe.
Ali nasamo, rekao je da si mu oslobodio um po drugi put.
Ne želim biti obožavatelj, ali ovo je veliki trenutak za mene.
Berg je naš stalni Neo-olog.
Što je?
Postoje mnogi kao ja
koji su opsjednuti tvojim životom.
Ne bih prepoznala tvoj Modal da nije bilo njega.
Kad god si spreman, imam milijun pitanja.
I ja, počevši od njih.
U redu je.
Dođi ga upoznati. Ovo je Cybebe.
To je Octacles. Ono je Lumin8.
Mašine su sada na našoj strani?
Oni su sintijenti.
Ali preferiraju Mašine.
Tvoj kontakt sa Gradom sentijenata, imao je veliki značaj na njihov svijet.
To sam mislila. Ti si promijenio
ono što nitko nije mislio da može biti promijenjeno.
Značenje na našoj strani.
Cybebe i Octacles riskirali su svoj život da ti pomognu izaći.
Hvala.
Ali zašto? -Ne žele svi kontrolirati.
Kao što ne žele svi biti slobodni.
Što je to?
Kodeks s mjenjolikim česticama. Poprilično je novo.
Omogućuje pristup programima u ovaj svijet.
S ograničenjima. -Ograničenja su dom ograničenima.
Morpheus.
Hvala. -Bila mi je čast.
Kako to radi? -Paramagnetska oscilacija.
Ako želiš, mogu skinuti priručnik kodeksa.
Naravno. -Skidanje je bilo zabavno.
Sada su to sve priručnici i očitanja.
Mogu li ih pitati nešto?
Kad ste me odspojili, bila je još jedna jedinica?
Da. Proučili smo podatke.
Mogla bi biti Trinity.
To je ona.
I mislila sam da ćemo voditi ovaj razgovor.
Gle, nisi bio tipičan izvuci-i-zgrabi..
Bio si u tornju kojem Cybebe
nikada nije pristupila i sada je izbačena.
Iskoristili smo jedini pokušaj na tebe.
I da je to Trinity i želi biti slobodna, ne znamo kako to učiniti.
Još.
Nitko nije vjerovao da ćemo pronaći njega,
ali jesmo.
Dobro.
Ne znamo kako je izvući... još.
Kapetanice, približavamo se sigurnom pristupu.
Stigli smo. -Zion?
Sjedni.
Ovo je Hanno. Najbolji pilot u floti.
Poprilični sentijenati to zaslužuju prije mene.
Mnemosyne, odobreno vam je slijetanje. Dobrodošli kući.
Hvala, Kontrolo.
Sudarit ćemo se.
Generalica je shvatila da nećemo pobijediti Sentinele,
pa smo postali bolji u skrivanju od njih.
Dobro došao na Io.
Io.
Izgleda stvarno.
Bio-nebo.
Funkcionira kao svjetlo za rast.
Kompleksnije je od toga.
Vadi vodu iz kore i vlaži zrak.
Upravlja sa ECO-m i našim SRI ciklusom.
Plus...
Lijepo je to gledati.
Naspram toga.
Pretpostavljam da nam je generalica poslala dobrodošlicu.
Prokletstvo.
To si ti.
Niobe?
S nekoliko bora i manje zuba,
ali dovoljno mudra da znam da ne znam ništa.
Nisam ovo predvidjela.
Niti sam ja. -Rekla sam ti da je živ.
Kapetanice, ti i tvoj tim ste prizemljeni.
Generalice, ako mi dopustite...
Protokoli su postavljeni za zaštitu svih.
Žao mi je. Vidjela sam priliku i bojala sam se da ćemo ga izgubiti.
Ali, generalice, ljudi su predugo čekali.
Našli smo Odabranog.
Ne vjerujem u Odabranog.
Nikada nisam.
Ne?
Niti ja.
Ali postojala su vremena
kad si mi povjerila svoj brod,
unatoč naredbi Vijeća.
Svijet je onda bio drugačiji.
Mi smo bili drugačiji.
Prijavite se u palube.
Operite Mnemosyne.
Predaj kodove za pristup.
Gotova si, kapetanice.
Moramo razgovarati.
Kada je stigla vijest
da si to zapravo ti...
Nisam znala kako ću se osjećati sada.
Lijepo te je vidjeti.
I tebe je lijepo vidjeti.
Daleko od Dozerovog strugača boje.
Da.
Štošta se promijenilo.
Osim možda tebe.
Sjećaš se ovoga?
Tako je lako zaboraviti koliko buke
Matrix upumpa u glavu
dok se ne odspojiš.
Da.
Nešto drugo slično buči.
Preuzme sve,
kao i Matrix.
Rat.
Stajala sam kod barikada Palače.
Gledala sam vojsku Sentinela,
čekajući ih da nas sve ubiju.
Ali onda su otišli.
Rekli su da si nas ti spasio. Nisam vjerovala u to.
Svake noći sam sanjala sirene za napad.
Ali onda,
probudila bih se u ovu
tišinu.
Sada me je sramota zbog toga.
Moj pesimizam, koliko mi je dugo trebalo da povjerujem
da je svijet bez rata moguć.
Ti si mi to dao.
Dao si taj dar svakome.
To je dar koji nastavlja biti plodonosan.
Pomogni mi ustati.
Prošetajmo.
Lijepo.
Ovo je Freya, šefica botanike.
A ovo je Quillion, naša vodeća digitalologinja.
Pretpostavljam da se naš gost ne treba predstavljati.
Ništa ne putuje brže od svijetla,
osim trača.
Dobro došao u Vrt, Neo.
Jagoda?
Koristeći digitalni kod iz Matrixa,
pretvaramo to u DNK sekvence.
Rastu li ovdje?
Nije lako dodati genski kod
fotosintezi Bio-neba, ali...
Skoro smo uspjeli.
Hajde, probaj.
Uzbuđeni smo zbog borovnica.
Sjećaš se onog sranja što smo jeli?
Ta splačina je imala okus na hrđu.
Zion nikada nije mogao napraviti nešto takvo..
Zašto?
Zato što smo trebali sentijente
i DI-jove kao on.
Zion je zapeo u prošlosti. Zapeo u ratu.
Zapeo u Matrixu.
Bili su uvjereni da moramo biti mi ili oni.
Grad je sagrađen od nas
i njih.
Što se dogodilo sa Zionom?
Čekala sam da me to pitaš.
Svi problemi su počeli u Gradu mašina.
Elektrane nisu mogle proizvesti dovoljno energije.
Ništa ne može izroditi divljaštvo kao oskudica.
Po prvi put,
vidjeli smo mašine u ratu protiv jedni drugih.
Od Oracle smo čuli o ustanku nove moći.
To je bilo zadnji put da smo je čuli.
Morpheus.
Nakon napada, izabran je anonimno.
Visoka stolica Vijeća.
Kako je to volio.
Ali kako su se širile glasine o toj novoj moći,
zanemario ih je.
Bio je siguran u to što si napravio da ne može biti poništeno.
Svi ovi ljudi nisu prestali vjerovati u čuda,
vjerovati u tebe.
Žao mi je.
Kako sam mogao znati da će se ovo dogoditi?
Tada nismo sve razumjeli.
Ne više nego sada.
Nisam došao praviti ti probleme, Niobe,
ali trebam tvoju pomoć.
Trinity je živa.
Tada dolazi još jedno pitanje.
Zašto su je održavali na životu?
Ne mogu odgovoriti na to.
Ali ako postoji šansa da je mogu osloboditi,
moram pokušati.
Čak iako to znači ugrožavanje svih u ovom gradu?
Žao mi je, Neo.
Neću dopustiti da se na Io-u dogodi kao i na Zionu.
Nadam se da ćeš oprostiti starici
što te traži da odeš sa Pastirom,
dok ne budemo bolje razumjeli što se događa.
Zatvorit ćeš me nakon što sam tek oslobođen?
Znam da se ne čini pošteno,
ali nije ni starenje.
Ali ne čuješ me da se žalim.
Oprosti.
Nisam još sreo legendu.
Neo.
Pastir.
Ludo. Stvaran si.
"Stvaran."
Eto opet te riječi.
Ljudi puno govore o starim danima.
O tebi, zlom agentu.
Napadu na Zion.
Tada je sve bilo jednostavnije.
Ljudi su htjeli biti slobodni.
Sada je drugačije.
Ponekad se čini kao da su ljudi odustali.
Kao da je Matrix pobijedio.
Ovdje si ti.
Moram te tražiti jednu stvar.
Je li istina da si mogao letjeti?
Super.
Morpheus.
Generalica te je zatvorila u Zlatokosičinom tornju.
Odavde gore, to je lijep pogled.
Što se dogodilo s Bugs i drugima?
Trebali bi sterilizirati Mnemosyne sa četkicom za zube. -"Trebali bi"?
Mogu ti reći da čekaju tvoju odluku ostanka u zatvoru
ili bijega odavde kako bi pronašao Trinity.
Ali to nije izbor.
Generalice, što da radimo?
Bugs je imala istu nezavisnost uma kao i onoga dana kada si je oslobodila.
Ovo nije nezavisnost uma.
Ovo je pobuna.
Daj, 'Be.
Znam koliko ti je bilo mrsko zatvoriti ga.
Kao i što znam da postoji dio tebe
kojem je laknulo što je otišao.
Teško smo radili da održimo Io sigurnim.
Ovo me plaši.
To je ona.
Na mostu.
Imam je.
Bolesno je kako Semblance radi.
Vidiš bljeskove prave nje, ali...
kako ona čita...
Što se koda tiče, ona je čista plava pilula.
Ovo je teško pitanje Neo, ali mora biti postavljeno.
Što ako je sretna s tim gdje je?
Kako sam pročitao?
Isto kao ona.
Odvedi nas do dubine emitiranja.
Hvala što mi pomažeš.
Većina nas je ovdje zbog tebe.
Naša šansa da izađemo iz generaličine kuće je da pronađeš mojo.
Što ako ne mogu biti što sam nekada bio?
Onda smo u govnima. -Dvije minute.
Dvije minute do emitiranja.
Ubacio sam te u hotelsku sobu.
Trebalo bi biti sigurno.
Portal otvoren.
Najbliže što vas mogu ubaciti je skladište.
Zona je prepuna botova.
Idemo.
Što misliš o njemu?
Isprva sam bio zabrinut jer je stariji.
Brada, kosa...
Ne, meni odgovara. -Idiote.
Mislim "Jedna" stvar.
Znaš da su svi koji su bili s njim mrtvi?
O, da. Zbog njega ćemo svi poginuti.
Predvidljiv kao uvijek.
Smith.
Smith? Kao onaj Smith?
Ovo je ludo.
Postoji mnogo teorija o toj dvojici i stoje točno ondje.
Ovaj kod je jeziv!
On je kao agent, ali nije.
Apel na razum.
Kako si nas pronašao? -Nikada nisi cijenio naš odnos.
Ne kao Analitičar.
Što? -Moj doktor.
Iskoristio je našu vezu i pretvorio je u lanac.
Očito je kada vidiš, zar ne?
Ali ovaj promijenjeni kod me je stvarno začudio.
Još ne znam kako je to učinio.
Ti, kao ćelavi štreber.
Presmiješno.
I ja...
čak savršeniji.
Možda malo previše sa prodornim plavim očima. Što misliš?
Što želiš, Smith?
Imam toliko snova, Tom.
Velikih snova.
Većinom zamišljam divlje osvete,
ali da bih nastavio svoje,
moram te odvratiti od tvojih.
Zvuči kao sukob.
Neizbježno?
Ne mora biti.
Samo moraš ostati izvan Matrixa
i ostaviti doktora meni.
Tvoj je. Ovdje sam zbog Trinity.
To je problem, Tom.
Znao je da ćeš doći, kao i ja.
Vjeruj mi.
Nisi spreman za njega.
Kapetanice, očitavam portale iz nižih frekvencija.
Više ne želim njegov povodac na svome vratu.
Našao sam neke tvoje znance.
Bugs!
Prognanici. -Mislio sam da su očišćeni.
Ti?
To jesi ti!
Sve ove godine. Ne mogu vjerovati.
O, Bože.
Ukrao si mi život!
Merv pokušava reći da njihova situacija je pomalo kao moja.
Da vrate život, tvoj mora završiti.
Ubij ga!
Uništio si
svaki liži-moju-svilenu-guzicu trenutak!
Imali smo milost.
Imali smo stila! Imali smo razgovor!
Ne ovo...
Umjetnost, filmovi, knjige su bile bolje!
Originalnost je bila važna!
Dao si nam Face-Zucker-sranje
i nabij-me-vlažno-Wiki-pišaka-i-sranje!
Još uvijek znam kung fu.
Neo!
Kao u stara vremena.
Neo.
Mislio sam o nama, Tom.
Pogledaj kako je forma binarna, priroda stvari.
Jedinice i nule.
Svijetlo i tama.
Izbor i njen nedostatak.
Anderson i Smith.
Izgubio si nešto, Tom.
Nisi što si bio.
Istina.
Lijepo. -Hvala.
Hajde, Neo.
Kapetanice. Jesi dobro?
Da. Gdje je Neo?
Smith ga ubija. -Gdje?
Osjećam se loše zbog ovoga, Tom.
Ipak, ti si taj koji me oslobodio...
opet.
Ti, od svih, razumiješ zašto se ne mogu vratiti.
Trebao si me poslušati.
Sada je više nećeš vidjeti.
Što je bilo to? -To je bio Neo.
Mojo se budi.
Dobro si?
Da.
To će izazvati odgovor. -Imam više izlaza.
Ovo još nije gotovo!
Naš nastavak franšize!
Trebamo ići.
Ne mogu.
Moram razgovarati s njom.
Neo, Prognanici su bili stariji od tebe,
a jedva smo ih se nosili s njima.
Stvarno to želiš učiniti sada?
Mislim...
izgledaš usrano.
O, moj Bože. Što? Što se dogodilo?
Nesreća.
Kush, zovi doktora!
U redu je.
Nemam puno vremena.
Nisam znala hoću li te vidjeti opet.
Nakon što smo razgovarali, shvatio sam
da moj život nije bio život.
U nekom trenutku, mislim da sam odustao
tražiti nešto stvarno.
Čekaj.
Nešto se dogodilo.
Tražila sam te u kafiću.
Počela sam se pitati zamišljam li te.
Prošle noći sam sanjala.
U snu si bio okružen policijom.
Onda su nas počeli loviti.
Nas? -Bio si na motoru sa mnom.
Kako je završilo?
Ne dobro.
Imao sam snove koji nisu bili samo snovi.
Misliš na san koji se ostvario?
Napokon možemo razgovarati kao odrasli.
Mrzim lagati. Izmara me.
Tiff i ja smo te čekali
zauvijek.
Deja vu, zar ne?
Beskorisno. Ne možeš prestići vrijeme.
Ovo premotavanje se događa brže nego što možete treptati.
Ti si mi dao ideju.
Dopusti mi da sumiram naš cilj u jednu riječ.
Kadar za metak.
Znam. Pomalo ironično.
Koristiti vrijeme koje te definiralo da te kontroliram.
Pazio sam na tebe,
a ipak si izašao.
Pametan majmun. Kako si koristio Modal.
Nazovi me optimistom, ali ovo bi sve moglo biti za najbolje.
Koža ne izgleda loše ovoj puta.
Znam da će ti ovo biti teško za čuti, nakon svega što si prošao.
Sva ta bol i patnja,
samo da bi naučio da svijet ne prestaje kad hoćeš.
Iznenađenje.
Bio sam tamo kad si umro.
Rekao sam si: "Evo anomalije svih anomalija."
Kakva nevjerojatna prilika.
Prvo sam morao nagovoriti Odijela da vas obnove.
Zašto ona? Doći ćemo do toga. I ne brini ne može me čuti.
Oživiti vas je bilo ludo skupo.
Kao renoviranje kuće.
Dvaput duže trajalo, koštalo duplo više.
Mislio da ćeš biti sretan što si opet živ.
Pogrešno.
Jesi li znao da su nada i očaj skoro identični po kodu?
Radili smo godinama, pokušavajući aktivirati tvoj izvorni kod.
Htio sam odustati, kada sam shvatio...
Trinity.
... da se nikada nije radilo samo o tebi.
Sami, nijedno od vas nema vrijenost.
Poput kiselina i baza, opasni ste zajedno.
Svaka simulacija u kojoj ste zajedno...
Recimo samo da se loše stvari dogode.
Neo!
Međutim, dok god sam vas uspio držati blizu,
ali ne preblizu,
otrio sam nešto nevjerojatno.
Moj prethodnik je volio preciznost.
Njegov Matrix bio je sve mutne činjenice i jednadžbe.
Mrzio je ljudski um,
pa se nije mučio shvatiti da tebe zaboli za činjenice.
Sve je u iluziji.
Jedini svijet koji je bitan je ovaj unutra.
A vi ljudi vjerujete u najluđa sranja.
Zašto?
Što potvrđuje i čini tvoje iluzije stvarnima?
Osjećaji.
Dopusti mi.
Kush je jedan je od voditelja.
Posvuda su.
Takva bol, kloniranje agenata preko bakrene ploče.
Daleko učinkovitije je samo popuniti populaciju.
Roj način rada je bolesna zabava.
Lijepo učinjeno.
Jesli li se ikada zapitao zašto imaš noćne more?
Zašto te vlastiti um muči?
To smo zapravo mi, maksimiziramo tvoj učinak.
Radi upravo ovako. O, ne! Možeš li uhvatiti metak?
Kad bi se samo mogao kretati brže.
Evo jedne stvari o osjećajima.
Njih je puno lakše kontrolirati nego činjenice.
Ispada, u mom Matrixu,
što te gore tretiramo, što više manipuliramo tobom,
to više energije proizvodiš.
Ludo je.
Postavljam rekorde produktivnosti svake godine kako sam preuzeo.
A najbolji dio je nula otpora.
Ljudi ostaju u kapsulama, sretniji nego svinje u izmetu.
Ključ svega toga?
Ti.
I ona.
Tiho čezneš za onim što nemaš,
dok se bojiš izgubiti ono što imaš.
Za 99.9% tvoje vrste,
to je definicija svakidašnjice.
Želja i strah, dušo.
Samo daj ljudima ono što žele, zar ne?
Ona je jedini dom koji imaš, Thomas.
Vrati se doma prije nego što se nešto užasno dogodi.
Bugs! -Čujem ih.
Trinity! -Ne bi me trebao tako zvati. -Žao mi je.
Moram ići,
ali vratit ću te.
Neo! Vrijem je za polazak.
Sentineli? -Još gore.
Generalica mi je naredila da potražim brod.
Pa si nas pratio?
Provjeri dalekometne skenere.
Lignje češljaju ovo područje.
U pravu je.
Možeš ostati ovdje i umrijeti ili vratiti se i suočiti se sa vojnim sudom.
Nazivaš to izborom?
Pastir te je trebao prepustiti Lignjama.
Prestara sam da bih slušala dosadno suđenje.
Niobe, ne krivi Bugs.
Začepi.
Oslovljavaj me kao generalicu.
I ne otimaj dužnost moje bivše kapetanice,
koje je tretirala sa svojom katkovidnom gluposti.
Kratkovidno?
Više ti je stalo do uzgoja voća od slobodnih umova.
Nećemo voditi ovaj razgovor.
Nije razgovor. To je činjenica.
Odustala si od ljudi.
Reći ću ti od čega ću odustati, a to si ti!
Pastiru, vodi je!
Generalice...
Mirno! Kujaku je prijatelj.
Zdravo, prijatelju.
Dobro.
Njega?
Generalice.
Hvala što ste došli.
Ako netko može biti razuman u ovom neredu,
to si ti.
Zdravo, Neo. -Znam te.
Pokušala sam te pratiti.
Zašto? -Davno smo se sreli.
Dobro jutro.
Sati.
Moj otac je znao da ćemo se ponovno sresti,
iako bi želio bolje okolnosti.
Njegova uloga u onome što ti se dogodilo
bila je najveća bol za njegova života.
Ne razumijem.
Moj otac je bio glavni inženjer u Anomaleumu.
Čega?
Moja otac je osmislio kapsule za oživljavanje,
gdje su Neo i Trinity bili zatvoreni.
Žao mi je.
Znala si što mu se dogodilo?
Znala si da su on i Trinity živi
i nisi mi rekla?
Postojala su vremena kada sam sumnjala, Niobe,
ali Io te trebao.
Grad je trebao biti izgrađen za tvoje ljude kao i za moje.
Da sam ti sve rekla,
imala bi vrlo težak izbor.
Prijatelji
mi dopuštaju da donosim svoje odluke.
Ako je bila pogreška,
imaš moje najdublje isprike.
Zašto si ovdje?
Neov bijeg je destabilizirao Matrix.
Anomaleum vuče struju samo iz Trinity.
Osigurač je aktiviran da resetira
Matrix na prvobitnu verziju,
ali Analitičar je zaustavio resetiranje.
Uvjerio je vlast da ćeš se vratiti.
Zašto bi to rekao?
Ako se ne vratim, ubit će Trinity.
Suočen sa povratkom u kapsulu
ili s gubitkom Trinity opet.
Što ćeš odabrati, Neo?
Vratit ću se.
Analitičar te dobro poznaje,
ali zbog znanja je postao neoprezan.
Nakon tvog bijega,
trebao je prihvatiti gubitke i ostaviti Trinity.
To bi spriječilo ovu sjajnu priliku
koja sada postoji.
Prije nekoliko sati,
nitko me ne bi mogao uvjeriti
da ću stajati ovdje, pokušavati objasniti misiju
luda kao ovo.
Što radiš?
Prijavljujem se. -O, ne.
Ti si kapetanica kojoj naređujem da odeš.
Sada mi ne morate naređivati, generalice, jer pristajem.
Trebam još dvoje.
Jeste li poludjeli?
Ni ne znate što je.
Generalice, znamo.
Ako govorite da je važno, nitko neće ostati doma.
Hvala.
Pripremite se i sretno.
Trinity je u Anomaleumu. U ovom prijenosnom tornju je.
Prolazi kroz koje je Neo spašen zatvoreni su
i legija Sentinela je tamo.
Znači, nevidljivost će biti paravan.
Dok god nema uzbune, prvi dio misije trebao bi biti najlakši.
Misliš prijelaz Polja fetusa,
skrivanje preko cijele elektrane,
penjanje na dvo-kilomtarski toranj koje čuva 1000 Sentinela?
To je lakši dio? -Točno.
Jer sve što moramo je uvjeriti nekoga
tko to radi svaki dan da povede jedno od nas.
50 metara ispod Anomaleuma
je sloj amnionskih filtera.
Uz ovaj rub skriven je mali šesterokutni otvor.
Taj otvor dovodi zrak u korpuskularni modifikator,
koji oksigenira bio-gel koji se koristio u Neovoj kapsuli.
Kužim.
Egzomorf se zavlači po Neovom starom pupku.
Što može poći po zlu?
Kada uđe, Morpheus će koristiti Operator sustava
da otvori liniju izbacivanja i odvoji maceratore.
Da bi odspojio Trinityno tijelo, dok joj je um spojen na Matrix,
trebat ću drugi mozak da bih ubacila premošćivanje.
Kako Neo mora biti s Analitičarom,
jedini mozak koji se podudara
je tvoj.
Naravno.
Hvala, Cybebe.
Mora li Trinity uzeti crvenu pilulu?
Kako Kujaku i ja njezinu svijest imamo na brodu,
nije strogo potrebno.
Ali važno je da to bude njen izbor.
Ekstrakcija zbunjenog ili nesigurnog uma će
po svakoj mogućnosti, ubiti je.
Čak da to i želi,
neće li Analitičar narediti Sentinelima da te zaustave?
Hoće.
Ako moj plan uspije, neće biti važno.
Zašto? -Zato što ćemo otići.
Netko dobro razmišlja o planu. Mora postojati razlog zašto.
Kada je moj otac shvatio kako će Anomaleum biti korišten,
nacrte je tajno prebacio na mene.
Analitičar je otkrio izdaju
i pročistio moje roditelje.
I ja bih bila ubijena da nije bilo Kujakua.
Ne prođe ni dan da ne tugujem.
Molila sam se dugo za ovaj dan.
Dolazimo do emitiranja.
Mislila sam da trebaš znati da sam ovdje zbog nje.
Uvijek sam željela biti bez straha kao Trinity.
Vidjela sam kako je reagirala u garaži i...
Pitaš se jesam li u krivu.
Što ako smo zakasnili?
Što ako ona više nije Trinity?
Nisam vjerovao da sam Odabrani,
ali ona je.
Vjerovala je u mene.
Sada je moj red da vjerujem u nju.
Ovdje postaje zeznuto.
Jesli li ovo ikada radila?
Još nisam.
Evo nas.
Dobro došao kući.
Samo želim razgovarati s njom.
Misliš na Tiff?
Vrati se i možeš razgovarati s njom koliko želiš.
Zgodni Chad bi mogao imati primjedbu na to.
Ako mi kaže da želi ovo,
pobjeđuješ. -Stvarno?
Ali ako želi mene,
tada ćeš nas pustiti.
Zašto bih htio učiniti nešto tako glupo?
Trenutno sam na brodu punom ljudi koji će me odspojiti
prije nego me odvedeš.
Ako želiš Matrix,
to je tvoj jedini izbor.
Kako znam da te svejedno neće odspojiti?
Na isti način na koji ćeš nas pustiti.
Dobro.
Volim testove.
Pustit ćemo da Tiff odluči.
To je to.
Premosćivanje je spremno. -Što sada?
Čekat ćemo.
Nije li ludo doći skroz ovdje i ostaviti je?
Moramo poštovati nezinu odluku.
A ako odbije, što će se dogoditi s Neom?
U ovo vrijeme,
najvažnija odluka u Neovom životu
nije njegova.
Vidjela sam ovo u snu.
Da sam Oracle, možda bih mogao objasniti.
Oracle.
Iz tvoje igre?
Nije igra.
O, Bože.
Nakon što si otišao, otišla sam kući
i igrala je.
Mislila sam,
zašto ova priča izgleda kao sjećanje?
Postoji dio mene
koji osjeća kao da sam te čekala cijeli život.
I taj dio misli,
"Kojeg vraga ti je trebalo toliko dugo?"
Nemam jednostavan odgovor.
Možda sam se bojao ovoga.
Bojao onoga što bi se moglo dogoditi.
Bojao se da ću povrijediti jedinu osobu koju sam volio.
Voljela bih da sam ona koja misliš da jesam.
Ali pogledaj me.
Ne mogu biti ona.
Mama! -Mama! Hajde.
Mama! -Callie je.
Je li ovo stvarno? -Moraš poći s nama.
Moramo ići. -Tiff, hej.
Ne znam što je bilo, ali drago mi je. -Udario ju je auto! -Znam, ludo.
Išla je za tobom.
Gipsaju joj ruku.
Doktor je rekao da je dobro. -Moraš s nama u bolnicu.
Prekasno je. -Razumijem.
Tiff, hajde, idemo. -Hajde.
Što se događa?
Neo je pogriješio.
Tiffany.
Tiffany, moraš poći s nama.
Tiffany!
Voljela bih sa me prestaneš zvati tako.
Mrzim to ime.
Moje ime je Trinity
i bolje ti je da me pustiš.
Neo!
Trinity!
O, sranje.
Vadi je!
Kakav nered.
Ja sam kriv. Nisam trebao pritiskati.
Žene je bilo prelako kontrolirati.
Znaš da nema šanse da ću vas pustiti.
Ne smije se dogoditi.
Pretpostavljam da je ovo opet Deja vu.
Ona umire
i za sve si ti kriv.
Laži, laži i još laži.
Smith?
Na što je svijet spao kad ne možeš vjerovati svom programu? -Kako...
Tom i ja imamo više zajedničkog nego misliš.
Kada je izašao, recimo samo,
bio sam slobodan biti ja.
To! -Trinity?
Spremna? -Da.
O, ne.
Uništite je!
Ne.
Zaustavite ih.
Mislite da je ovo gotovo?
Zaključavanje. Pokreni roj.
Ovdje naša suradnja završava.
Znaš koja je razlika između nas, Tom?
Svatko je mogao biti ti.
Dok sam ja oduvijek bio svatko.
Što se upravo dogodilo?
Što?
O, ne! Bježite!
Bježite odande, dovraga!
Koliko loše? -Najlošije.
Da, ovo je loše.
Vjerujem da ne možeš letjeti?
Da, ništa od toga.
Neo! Popni se.
Calliope! Odvedi ozlijeđene!
Ostali, ostajemo s njima!
Kako je ona? -Životni znakovi su dobro.
Njezin signal je snažan, kapetanice.
Vrlo dobro, kapetanice.
Sve što trebamo je čudo.
Mrzim botove.
Vadi nas odavde! -Pokušavam!
Zaključavanje prati. Roj je posvuda.
Još nisam vidio ovako nešto.
Seq, što je ovo?
Što nije u redu?
Što...
Pretvara botove u bombe.
Sranje!
Lexy?
Pastir je u nevolji.
Spoji me.
Ako te ubacim ne znam hoću li te moći izvući.
Ne!
Što rade?
Postavlja ih u zonu ubijanja.
Kapetanice, moraš požuriti.
Drži se, Lex.
Lexy!
Ondje su!
Morpheus!
Lex.
Bugsy. -To, k vragu!
Seq, gdje je Neo?
Loše je. Opkoljeni su.
Idu prema krovu.
Nodalna fibrilacija je kritično. Umrijet će ako je ne izvučemo.
Prelijepo je.
Sjećam se ovoga.
Sjećam se nas.
Moj san je završio ovdje.
Ne smijemo se vratiti.
Nećemo.
Mogu li skočiti?
Nisam radim ovo.
Radiš li ti ovo?
Bok.
Kako dramatično.
"Tiffany"?
To je bila osobna šala.
Zabava, to je sve.
Zabava?
Tako nekako?
Dobro.
Ako si toliko mrzila to ime, zašto si bila kuja toliko dugo?
Da. Tražio je to.
Ne možeš li je kontrolirati?
To je bilo zbog iskorištavanja djece.
Imamo pitanja.
Pokušao si aktivirati osigurač.
Odijela su pokušala.
Očito, bez kontrole vašeg koda,
znao sam da je to nemoguće.
Zašto te Odijela nisu pročistili?
Zato što poznajem sistem,
poznajem ljudska bića
i poznajem tebe.
Dobro se osjećaš zbog toga što si postigao.
Trebao bi. Bila je pobjeda. Bravo.
Što sada?
Došao si pregovarati?
Misliš da držiš sve karte,
jer možeš učiniti što go želiš u ovom svijetu.
Kažem, samo daj.
Obnovi ga. Daj si oduška.
Oboji nebo sa dugama, ali evo jedne stvari,
ovce ne idu nikuda.
Sviđa im se moj svijet.
Ne žele sentimentalnost.
Ne žele slobodu ili osnaživanje.
Žele biti kontrolirani.
Žude za sigurnosti.
A to znači, vas dvoje u kapsulama,
bez svijesti i sami, poput njih.
Nismo došli pregovarati.
Obnovit ćemo tvoj svijet.
Promijenti nešto.
Nekako mi se sviđa ideja sa dugama na nebu.
Podsjeti ljude što slobodni umovi mogu.
Lako je zaboraviti.
On olakšava. -To, jest.
Nešto o čemu bi trebao razmisliti.
Prije nego počnemo, odlučili smo svratiti i zahvaliti ti.
Dao si nam nešto što nismo znali da možemo imati.
Što je to?
Druga prilika.
PREVEO: BigGamer Ima još na 2:27:24
Budite realni, ljudi. Filmovi su mrtvi.
Igre su mrtve.
Priča? Mrtva.
Mediji nisu drugo nego neuro-okidač i uvjetovanje javnosti.
O čemu vas dvojica pričate?
Videa o mačkama.
Ono što mi trebamo je serijal videa
koje zovemo "The Catrix."