سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند www.CenSub.com Insta: Centaur.sub
مترجم: حانیه حسن آبادی
ماتریکس
رستاخیزها
سیک، من وارد شدم
فرمانده
حق با تو بود
نورگیر گذرگاه بود
قطع و وصلی زیادی دارم
عجیبه یه جور «موداله»
شبیه کدهای قدیمیه
خیلی آشنا به نظر میاد
موقعیتتو بگو برات نیروی پشتیبان میفرستم
میرم بررسیش کنم - باگز؟ -
اگه ژنرال متوجه بشه، که فضولی میکردیم...
با یه گشت کوچیک که به جایی برنمیخوره
توام شنیدی؟
لعنتی! فکر کنم سیگنالمون ردیابی شده
باگز، انگار تله ست
باگز!
ایست! تکون نخور!
وگرنه شلیک میکنیم
خیلی آروم دستاتو ببر بالا
بفرما!
هی، داری کجا میری؟
بهت هشدار داده بودیم ستوان
فکر کنم بتونیم از پس یه دختر کوچولو بربیایم
داری وقتتو هدر میدی
الان افرادم میارنش پایین
نه ستوان!
افرادت تا الان مرده ن
سیک، گوشت با منه؟
این کد قدیمی داره خراب میشه
تصویرت قطع و وصل میشه برو روی حالت صدا
باگز این نقض آشکار قوانین ژنراله!
میدونم، میدونم
ولی اینجا داره یه اتفاقایی میوفته
یه اتفاق مهم!
لعنتی
میدونیم بعدش چی میشه
دهنشونو سرویس میکنه
الان به یکی زنگ میزنه
تماس ردیابی شده
...و بعد - برای نجات جونش پا به فرار میذاره -
ماموری هست؟
این داستانو میدونیم
همه چیز اینجوری شروع شده
لعنت بهش
او از اینجا شروع کرده
به نظرت این مودال یه حلقه ست؟ یا در جا میزنه؟ منظور از حلقه، نظریه time loop است که در آن بازه‌ای خاص از زمان به صورت متداول تکرار و تجربه می‌شود
یه توالی پیش رونده در یک برنامه به چه دردی میخوره؟
نمیدونم
ولی میرم که سر در بیارم
باشه
پس یه آشناپنداریه و با این حال هیچی سرجاش نیست
چرا برای یه چیز جدید از کدهای قدیمی استفاده میکنن؟
نمیدونم
اگه قرار بر اینه که اون ترینیتی باشه،
نباید اینطوری بشه
شاید این اون داستانی که ما فکر میکنیم نیست
باگز باید از اینجا بیای بیرون
حتما یه تله ست
لعنتی!
شما به کارتون برسین
درست مثل قبل
من دیگه داشتم رفع زحمت میکردم
بکشینش
اوه، سیک!
چرا نجاتم دادی؟
اول تو بگو، کی هستی؟ اهل کجایی؟
باشه
اسمم باگز ه
مثل بانی یکی کاراکترهای محبوب انیمیشنهای کمپانی برادران‌ وارنر
به همراه یه متخصص کامپیوتر که داره گوش میده
میدونی که این یه مودال ه؟
مودال دیگه چیه؟
یه شبیه سازه که برای تکامل برنامه ها استفاده میشه
درجریانی که تو
یه آگاهی دیجیتالی هستی؟
خودم میدونم‌ چی هستم
همونطور که وظیفه م رو میدونم
که اونم شکار و نابودکردن سینتینت هاست
مثل خودت
با این حال...
الان اینجاییم!
الان اینجاییم
مامورای دیگه از این اتاق خبر دارن؟
تو چجوری پیداش کردی؟
هیچکس تاحالا پاشو توی کلیدسازی نذاشته
پس من‌ گشتمش
هرچی بیشتر بگردی، بیشتر دستگیرت میشه
خوراک خودمه
چی شده؟
حس میکنم این اتاقو میشناسم
خدای من!
اینجا خونه اونه!
منظورت خونه توماس اندرسونه؟
من همه جارو گشتم وجود خارجی نداره
خیلی وقته که دیگه توماس نیست،
ولی شاید اونو به اسم واقعیش بشناسی
نئو
میشناسیش!
اوه خیلی خوب
باورم نمیشه اونم بعد از این همه سال
میدونی، بیشتر مردم فکر میکنن که نئو مرده
ولی من میدونم که نمرده
چون دیدمش
کجا؟
...توضیحش آسون نیست، ولی
ولی وقتی که بهم نگاه کرد
حس کردم یه چیزی...
قفل ذهنم رو باز کرد
خیلی خوب
چیزی مثل همین برای منم اتفاق افتاد
یه الگو دیدم...
که همه جا بود
نمیتونیم ببینیمش ولی هممون داخل این حلقه های
عجیب و تکرارشونده گیر افتادیم
هرچند که من توی آینه دیدمش!
فقط یه لرزش کوتاه بود، ولی همون حسی رو داشتم که تو گفتی
و یهو متوجه شدم
که این دنیای واقعی نیست
برای اولین بار حس کردم که یه هدف واقعی دارم
میدونستم که کی ام
و باید چیکار کنم
تو کی هستی؟
باید چیکار کنی؟
من...
مورفیوسم
و باید نئو رو پیدا کنم
مورفیوس
خیلی خوب خیلی خوب
وای خدای من!
باید تو رو از اینجا خارج کنم
باید بفهمم کی این مودال رو ساخته
باشه، با من بیا
باید آماده ترک کردن اینجا باشی باید واقعا آمادگیشو داشته باشی
و اگه آماده نباشی
...اگه فکر کنی که به اینجا تعلق داری
تو به این میگی انتخاب؟
خب صادقانه بگم وقتی یکی اینارو به من پشنهاد داد،
رفتم سراغ تعاریف جهان دوگانه
و گفتم به هیچ وجه توی زندگیم
قرص نمادین مصرف نمیکنم
و اون زنی که کپسولها دستش بود خندید
چون نکته رو نگرفته بودم
چه نکته ای؟
انتخاب یه توهمه
همین الانشم میدونی که باید چیکار کنی
حقیقت
خیلی خوب
یه ساختمون قدیمی هست
که یه نورگیر و کلی پله داره
ساختمون لافیت
یکی از چهار در پشتی به اونجا باز میشه
مقاومت نکن
داره چه اتفاقی میوفته؟
نفس بکش
عملیات خروج برای انسان ها
و برنامه ها تقریبا مشابهه
خیلی خوب
.سلام - .سلام -
تا قبل از این هیچوقت عینک‌دیگه ای نزده بودم
آره. بهت میاد کدوم در؟
باید این باشه
باشه
مامور وایت
مامور اسمیت؟
برو!
سیک صدامو داری؟
باگز فکر کردم مردی
میتونی مارو به یه گذرگاه برسونی؟
باگز! باگز! اون یه ماموره!
اون پنجره! عجله کنین!
چی...
هشدار-نفوذ به محدوده
چه خبره؟
مشکلی پیش اومده؟
آه، فقط یه خرابی کوچیکه
صبح بخیر بابی صبح بخیر رفیق
چه روز قشنگی برای زنده بودنه مگه نه؟
مشکلی پیش اومده؟
یه چیزی از دستش در رفته
این کد قدیمی ماتریکسه؟
یه مودال آزمایشی کوچیکه
برای باینری؟
فردا ساعت 4 بعد از ظهر جلسه بودجه داری
قهوه میخوام
قهوه، باشه، فورا میارم!
من میخرم
نمیخوام الکی هندونه زیر بغلت بدم
ولی اولین باری که سه گانه رو بازی کردم، میخکوب شدم
تضاد بین اراده آزاد و سرنوشت
ما الگوریتمهایی هستیم که
، کاراهایی رو که برامون مقدر شده رو انجام میدیم
یا اینکه میتونیم از برنامه فرار کنیم؟
اینم بگم که محتوای بازی هوشمندانه ست
هی، بهت گفته بودم که گند زد به زندگیم؟
آره کلاس هفتم مردود شدم
بازیت تقریبا منو به فنا داد
قبلا گفته بودی با این حال، الان اینجاییم
توبهم بگو آقای اندرسون
اراده س
یا سرنوشت؟
اوه آره
ایناهاش
یه جذاب به تمام‌ معنا
چپ چپ نگاه میکنی. ببین، متاسفم
من اجتماعی نیستم با ماشینها بزرگ‌ شدم
شاید بهتر باشه بری
نه لطفا قول...میدم مثل آدم رفتار کنم
مثل آدمیزاد!
حتما!
تا حالا باهاش حرف زدی؟
چی بهت بگم‌ آخه!
در ازای همه کارایی که برام کردی، بذار این یه کارو برات انجام بدم
جود، نه. وایسا
معذرت میخوام. معذرت میخوام - ممنونم -
سلام
میدونم خیلی بی مقدمه ست
من جود کلگرم
من برای کمپانی بازی سازی «دئوس ماکینا» کار میکنم
سلام جود، من تیفانی ام
تیفانی؟ انتظار چنین اسمی رو نداشتم
مامانم عاشق آدری هپبورن بود بازیگر فیلم مشهور صبحانه در تیفانی محصول سال 1961
جود
و اینم دوست خوب من توماس اندرسونه
اون یه جنتلمن مشهوره
و اونو به عنوان برترین بازی ساز عصرمون میشناسن
من شرمنده ام
جود
باهاش حرف بزن
سلام توماس میتونی تیف صدام کنی
سلام
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
هر دومون یایم اینجا
میشه کیک صبحونه ت رو بخورم؟
آهای!
میخوای مخ مامانمو بزنی یا چی؟
برندون!
میشه فقط یه گاز بزنم؟
عزیزم. اینجا چه خبره؟ دیرمون میشه
این همسرم چد ه
از آشناییتون خوشحالم
سلام
عزیزم باید کالی رو به تمرین برسونیم
آره شرمنده
یالا بچه ها بیاین بریم
چی؟
مودال 101: فایل پاکسازی شد
شرمنده رئیس کارت داره
«میلیاردها انسان زندگیشون رو در...
غفلت میگذرونن»
همیشه عاشق این جمله بودم
تو نوشتیش، درسته؟
هروقت اینجا می ایستم
منظورم اینه که... وای-خدای-من!
خیلی باحاله که قلابی باشه
مگه نه؟
آره
قطعا
بشین
سیگار میخوای؟
فکر میکردم ترک کردی
اینکه بهش بگم «اعتیاد» رو ترک کردم
الان صرفا یه لذت گناه آلوده
شاید بتونم گفتنش رو برات راحت کنم
میدونم که بودجه باینری ته کشیده
موضوع بودجه باینری نیست تام خیلی بیشتر از این حرفهاست
درباره آیندمونه
که به لطف گذشتمون، موضوع مهمیه
منظورت چیه؟
روان درمانی چطور پیش میره؟
خوبه
اتفاقی
نیوفتاده؟
نه
عالیه
ببین تام میدونم که همیشه یه تفاوت هایی بینمون بوده
درباره اولین ملاقاتمون چی گفتی؟
همه فرایندهای موجود در بازجویی اف بی آی رو داشتیم
ولی اینجارو ببین
ما ساختیمش
با همدیگه
آره
حالا چی؟
شرایط عوض شده وضغ بازار خرابه
مطمئنم میتونی درک کنی که چرا
کمپانی مادر دوست داشتنیمون، برادران وارنر،
تصمیم گرفته که سه گانه رو ادامه بده
چی؟
بهم گفتن که چه ما باشیم و چه نباشیم اینکارو انجام میدن
فکر میکردم نمیتونن اینکارو بکنن
میتونن
و خیلی واضح گفتن که اگه باهاشون همکاری نکنیم، قراردادمونو فسخ میکنن
جدی؟
میدونم گفتی که داستان برای تو تموم شده
ولی نکته داستانا همینه
هیچوقت تموم نمیشن، مگه نه؟
همچنان همون داستان قدیمی که همیشه میگفتیم رو میگیم
فقط با اسم ها و چهره های متفاوت
و باید بگم که یه جورایی هیجان زده م.
که بعد از اینهمه سال
برگردیم به جایی که همه ماجراها شروع شد
برگردیم به ماتریکس
با بازاریابها حرف زدم...
تام؟
بله؟
رو به راهی؟
آره
اون لحظه چه حسی داشتی؟
چه حسی داشتم؟
حس کردم که یا دوباره دچار فروپاشی روانی شدم
یا اینکه توی یه واقعیت مجازی زندگی میکنم که منو زندانی کرده
دوباره
چاره دیگه ای نداری
نه
شاید در اون حد هم دوگانه نباشه
شاید راه های دیگه ای هم برای اینکه بفهمیم چه اتفاقی افتاده باشه
آره
توماس تو از یه خودکشی جون سالم به در بردی
که قوه تخیل فوق العاده قوی ای داره
این حقایق با هم ترکیب شدن
و تخیلات خطرناکی رو در زندگیت به وجود آوردن
دیروز وارد یه جلسه با شریک تجاریت شدی که برات دام پهن کرده بود
ازت خواست بازی ای رو بسازی که گفته بودی هیچوقت نمیسازیش
این حمله ناگهانی اجازه نداد حرف بزنی
خشونتش تورو تحریک کرد و مغزت باهاش مقابله کرد
کاری رو کردی که اون با تو کرد
درباره خشم متقابل در روان درمانی صحبت کرده بودیم
جدا از بحث پیشنهاد تکرار داستان فروپاشی ابتداییت
باور دارم که این کار
نشون دهنده خودمراقبتی در راستای سلامتیته
و مهم تر از همه اینکه یادمه چقدر گفتن
اتفاقات این چنینی برات سخت بود
که نشون میده چقدر پیشرفت کردیم
میخوای دوباره داروت رو تجویز کنم؟
آره
اول بگم که، میدونم حرف همه همینه
میگم که خیلی خیلی هیجان زده ام که روی بازی ای کار میکنیم
که دنیای بازی هارو متحول کرده
خب، تحقیقات گروه متمرکزمون توی بسته جلوی روتونه
داخلش میتونین سقوط ناگهانی کلمات کلیدی در رابطه با برندمونو ببینین
دوتا از اونا، «اصالت» و «جدید» ه
که به نظرم خوبه که برای شروع ماتریکس 4، اونارو به خاطر بسپاریم
و خدا میدونه چند تا کلمه دیگه هم هست؟
ماتریکس چه فرقی با بقیه داره؟ مغزت رو به فنا میده
حق گفتی
مردم میخوان که وارد غشای خاکستری مغزشون بشیم
که سوال «داستان چیه؟» توی ذهنشون ایجاد بشه
ماتریکس چه فرقی با بقیه داره؟ مغزت رو به فنا میده
مردم میخوان که وارد غشای خاکستری مغزشون بشیم
که سوال «اینجا چه خبره؟» توی ذهنشون ایجاد بشه
مثل خیلی از شما، من از اولی خوشم نیومد
و صادقانه بگم
اصلا تحمل چیزهایی که نیاز به توضیح و تفسیر داره رو ندارم
من دوست دارم بازیام بزرگ، پرسروصدا و گنگ باشن
تفنگ میخوایم! کلی تفنگ
ماتریکس یعنی هرج و مرج
کارهای بیفکرانه در شان ما نیست
حق با اونه
ماتریکس ذهنو به چیز میده فلسفه در دیسک درخشان و محکم
آره
ایده های جذابی داریم
مشخصا ماتریکس درباره...
فراسیاسته
حکومت دیکتاتوری پنهان
یه استعاره ست
.از نظام استثمار سرمایه داری...
نباید یه تجدید ساخت، عقب گرد و یا پسرفتد باشه...
چرا که نه؟ ساخت مجدد ها که خوب به فروش میرن
جای اشتباهی رو میگشتیم رفقا
به هرکسی که بگی ماتریکس... بگی ماتریکس...
ماتریکس... ماتریکس... ماتریکس...
چیزی که میبینن اینه.
بذارین هدفمونو توی یه کلمه خلاصه کنم
بزن بکش! بزن بکش!
این که دوتا کلمه ست
یه بزن بکش جدید لازم داریم
باید دوباره صنعت بازی سازی رو متحول کنیم
دوباره صنعت بازی سازی رو متحول کنیم
عصر بخیر تیف.
قهوه؟
میدونی چیه اسکروسای؟ میخوام غیر متعارف باشم
امروز کورتادو میخوام
پرچم غیرمتعارفارو ببر بالا
میشه به منم همونو بدین؟
اوه، سلام
سلام
یادمه دلم یه خانواده میخواست
ولی دلیلش این بود که زنها باید دلشون خانواده بخواد؟
چجوری باید بفهمی که یه چیزی رو خودت میخوای
یا اینکه طوری برنامه ریزی شدی که اونو بخوای؟
اوهوم
من به روانکاوم کلی پول میدم تا سوالهای این مدلیمو جواب بده
هوشمندانه ست
باید بیشتر به روان درمانی برم
ولی صادقانه بگم، من خسته تر از این حرفام
بچه ها پدر آدمو در میارن، در جریانی دیگه؟
نه. تاحالا بچه نداشتم
اوه، راست میگی میدونستم
شرمنده درموردت توی گوگل جستجو کردم
حالا طراح یه بازی معروف جهانی بودن چطوریه؟
حتما شگفت انگیزه
خیلی زمان بره
بعضی وقتا شگفت انگیزه
بیشتر وقت ها...
نمیدونم
ولی تو خالق ماتریکسی حتی منم اینو شنیدم
آره یه سری بچه رو سرگرم کردیم
خب، ارزششو داره؟
میتونم یه چیزی درمورد بازیت بپرسم؟
البته
شخصیت اصلی بازیت رو از روی خودت ساختی؟
خصوصیات زیادی از من در اون هست
شاید بیشتر از زیاد
میشه یه چیز دیگه بپرسم؟
خواهش میکنم
یه زن توی بازیت هست
ترینیتی
که یه شباهت عجیبه، درسته؟
خدای من، آره
ازش خوشم میاد
از ترینیتی خوشم میاد
و درمورد موتور «دوکاتی» ش تحقیق کردم
اینم یه شباهت دیگه منم عاشق موتور سیکلتهام
من و دوستم کاش اونارو میسازیم
جدا؟
تو روانکاوتو داری، منم موتورمو
داشتم به عکسهای بازیت نگاه میکردم به ترینیتی
خب، یه صحنه از اونو به چد نشون دادم
و بهش گفتم «نظرت چیه؟»
تا وقتی که بهش نگفتم متوجه نشد
گفتم «به نظرت شبیه من نیست؟»
میدونی عکس العملش چی بود؟
خندید
و منم خندیدم انگار که جوک بوده
چطور میتونست جوک نباشه، درسته؟
باعث شد خیلی عصبانی بشم
از خودم بدم اومد که به خودم خندیدم
دلم میخواست خیلی محکم بزنمش
خیلی محکم هم نه
شاید فقط اونقدر محکم که فقط فکش بشکنه
و احتمالا تا الان از اینکه پیشم نشستی پشیمون شدی
این بهترین کاریه که در چند وقت اخیر انجام دادم
باید جواب بدم
سلام تیف هستم
خدای من، نه
الان خودمو میرسونم
بچه کوچیکم لگو رو توی بینیش فرو کرده
باید برم
به امید دیدار
یه مورد اورژانسی گزارش شده
لطفا در کمال آرامش به طرف نزدیک ترین خروجی برید
و فورا ساختمون رو ترک کنید
چه خبر شده؟
احتمالا یه بچه 14 ساله مارو دست انداخته
آره یه بنده خدایی که از به روز رسانی های اخیر راضی نبوده
یا صرفا کار یه مشت عوضیه
لطفا به سمت در خروجی حرکت کنین ساختمون در حال تخلیه ست
پیام ناشناس
سلام نئو
اگه دنبال جواب سوالهات میگردی، به سمت در انتهای راهرو برو
راه بیوفت!
شما؟
خودت میدونی کی ام
آقا از این طرف
جود؟
جود!
بالاخره!
مطمئن نبودم که جوابمو بدی
ولی میدونی، نتونستم جلوی خودمو بگیرم
چی؟
مورفیوس اونو کنار پنجره ایستاده
درحالیکه رعد و برق میزنه و بارونی پوشیده
بالاخره!
بعد از این همه سال، این منم
از توالت بیرون اومدم
تراژدیه یا دلقک بازی؟
من میشناسمت
همیشه که نمیتونی خالقت رو ببینی
امکان نداره
اوه معلومه که داره
امکان نداره کاراکتری باشی که خودم کدنویسیش رو انجام دادم
صد در صد خودشم
چطور ممکنه؟
تنها توضیحی که لازم داری...
نه
نه، نه، نه
هی، هی، هی منظورت چیه که «نه»؟
همینو میخواستی. کار تو بود. ایده خودت بود
امتحانی بود یه آزمایش
یه آزمایش؟
منو به خاطر یه آزمایش توی یه مودال تنگ و تاریک گذاشتی
و انقدر منو کفری کردی که
نزدیک بود برای پیدا کردنت عقلم رو از دست بدم
خروجی داره بسته میشه
کپسولو نخورده
چی؟ وقت نداریم
میدونم. میدونم. داره فکر میکنه
درجریانه هک کردن اون آینه چقدر سخت بوده؟
هنوز بازه
این...نمیتونه واقعی باشه
هدف شناسایی شد گرفتیمش
اینا واقعی نیستن
توی ذهنمه توی ذهنمه
هی تو! ایست! حرکت نکن!
نمیتونه واقعی باشه
ایست! تکون نخور!
نئو!
خدای من!
نئو!
آقای اندرسون!
نه!
امکان نداره!
دلم برات تنگ شده بود
توی ذهنمه
صدامو میشنوی توماس؟
صدای منو دنبال کن
نوک انگشتاتو حس میکنی؟ چی رو لمس میکنی؟
زنگوله
صدای زنگوله رو میشنوی؟
یادته چه اتفاقی افتاد؟ چجوری اومدی اینجا؟
حتما پیاده اومدی
صدای دژاوو رو از بیرون شنیدم نام گربه-به معنی آشناپنداری
درو باز کردم و تو پشت در بودی
به نظرت میتونی درباره ش حرف بزنی؟
وقتی که درمانو شروع کردیم،
تو توانایی تشخیص واقعیت از خیال رو از دست داده بودی
بعد از اینکه سعی کرده بودی از یه ساختمون بپری اومدی پیش من
گفتی که میخواستی پرواز کنی
از اون موقع تا الان خیلی پیشرفت کردیم،
ولی الان به نظر برانگیخته میای
میشه بهم بگی چجوری شروع شد؟
بهم پیام داد
کی؟
مورفیوس
آها
پس برگشته
خودش نبود
برنامه ای بود که برای مودال کدنویسیش کرده بودم
و این مورفیوس مودالی،
اومده بود تا بهت کمک کنه تا
از یه واقعیت مجازی به اسم ماتریکس فرار کنی!
من دیوونه ام؟
ما اینجا این کلمه رو به کار نمیبریم
پس از چه کلمه ای استفاده کنم؟
چه کلمه ای میتونه بلایی که داره سرم میاد رو توضیح بده؟
میتونم پیامهارو ببینم؟
پاک شده
به نظرت اگه الان با ماشین من
به دفترکارت بریم، با چی روبرو میشیم؟
هیچی
چون حمله ای در کار نبوده
کسی کشته نشده
کسی پیام نداده
همشو ذهنم بلغور کرده
همینو باید بگم دیگه؟
به این حرفت باور داری؟
به نظر واقعی میومد
البته
این خواسته بزرگ تو بود که بازی ای بسازی
که تشخیصش از واقعیت غیرممکن باشه
برای رسیدن به این هدف،
عناصر زندگی خودت رو وارد داستان کردی
خشم زیادت نسبت به شریک تجاریت
باعث شد اونو دشمنت فرض کنی
یک زن متاهل به اسم تیفانی
تبدیل شد به ترینیتی و یه عشق ممنوعه
حتی بیزاریت از گربه من باعث شد که اون وارد ماتریکس بشه
تا اینجا مشکلی نیست
هنرمندها کارشون همینه
ولی مشکل وقتیه که این خیالات
ما یا بقیه رو به خطر بندازه
ما که نمیخوایم کسی صدمه ببینه
مگه نه، توماس؟
سلام توماس میتونی تیف صدام کنی
تو کی هستی؟
اسم من ترینیتی ه
هیچکس نمیتونه بگه که عاشق شده
فقط در اعماق وجودت حسش میکنی
با تک تک سلولهات
حسش میکنی؟
هیچوقت ولت نمیکنم
باید همه چیز رو ول کنی نئو
ذهنت رو رها کن
به نظر آسونه
ذهنم رو رها میکنم گور باباش
خیلی خوب
ذهنم رو رها میکنم
یا پرواز میکنم...
یا سقوط
تو دیگه کدوم خری هستی؟
منو یادت نمیاد
ولی خیلی وقت پیش زندگیمو متحول کردی
وقتی که از یه بوم دیگه پریدی
تا قبل از اون، مثل بقیه آدما بودم...
تظاهر به زندگی میکردم...
تا اینکه بالا رو نگاه کردم و تورو دیدم
یک «تو» ی دیگه بود،
ولی من خود واقعیت رو دیدم
درست قبل از اینکه...
بپری
ولی سقوط نکردی
تو بودی که مودال منو هک کردی؟
آره
جود ه
اون دوستت نیست
اون یه وسیله ست، یه برنامه که برای کنترل کردن تو استفاده میشه
داره میاد اینجا
و مامورهارو هم با خودش میاره
جود؟
رفیق صدبار بهت زنگ زدم
یه مشکل بزرگ داریم
تنهایی؟
سوال قشنگی بود رفیق
اونا شبیه مامورای عادی نیستن
الانا دیگه از بات هایی در قالب انسان استفاده میکنن
که یعنی همه جا هستن
و هیچوقت نمیدونی به چه کسی اعتماد کنی
چرا باید به تو اعتماد کنم؟
چون اگه اونا این درو باز کنن، ما دسترسیمون رو از دست میدیم
منو دستگیر میکنن و میکشن
و دوباره تورو به همون تردمیلی برمیگردونن که برات طراحی کردن
درست مثل دفعه قبل که سعی کردی ازش فرار کنی
میدونم چرا مودالت رو باز نگه داشتی
میخواستی یه نفر مورفیوس رو آزاد کنه
و به لطف اونه که تونستیم پیدات کنیم
از اینا به همون اندازه ای مطمئنم که مطمئن بودم یه روزی پیدات میکنم
و وقتی که پیدات کنم، آماده این خواهی بود:
اگه دنبال حقیقتی نئو،
باید دنبال من بیای
باشه
کجاییم؟
توکیو
یه درگاه متحرک، ردیابیمونو برای اونا سخت میکنه
سیک توی کار بهترینه
درگاه امنه
کد سایه هارو میخونم
درگاه متحرکو یادم نمیاد
دیگه هم لازم نیست که دنبال تلفن عمومی باشیم
در سمت راستتونه
خیال و واقعیت، درسته؟
اوه، نه
همه ش مربوط به خیال
و واقعیته
از اونجایی که اولین ملاقاتمون خوب پیش نرفت،
فکر کردیم که شاید عناصری از گذشتت
درک زمان حال رو برات آسونتر کنه
هیچی به اندازه مرور خاطرات، دوای تشویش نیست
این تصاویری از بازیته
زمان همیشه بر علیه ماست
و غیره... و غیره...
هیچکس نمیتونه توضیح بده که ماتریکس چیه
فلان و بیسار و بهمدان
باید ببینی تا باورش کنی
وقت پروازه
صبر کن
اگه این واقعیه،
اگه عقلمو از دست ندادم، یعنی...
این اتفاق افتاده؟
ولی اگه اتفاق افتاده...
پس ما مرده ایم
مشخصه که نمردین
اینکه چرا ماشینها زنده نگهتون داشتن
و چرا انقدر به خودشون زحمت دادن که پنهانتون کنن،
سوال هایین که جوابشو نمیدونیم
پنهانم کنن؟
من توی یه کمپانی بازی ای به اسم ماتریکس ساختم
اینطور به نظر نمیاد که بخوان چیزی رو پنهان کنن
سالهاست که اون کمپانی رو تحت نظر داریم
تک تک توماس اندرسون هارو شناسایی کردیم
چیزی که متوجهش نبودیم، این بود که اونا میتونستن اطلاعات دیجیتالیت رو تغییر بدن
پوست میتونه تصویر دیجیتالیت رو با یه سیستم مدار بسته به اسم «بدل» تولید کنه
تو خودت رو این شکلی میبینی
اونا یه جوری تونستن حلقه اطلاعات دیجیتالی ت رو تغییر بدن
بقیه تورو این شکلی میبینن
بیست سال؟
چرا بیست سال طول کشید تا منو پیدا کنی؟
خیلی بیشتر از اینها طول کشید
شصت سال از زمانی که تو و ترینیتی به یکی از شهرهای ماشینی رفتین میگذره
چی؟
خیلی چیزها هست که نمیدونیم
مثلا اینکه چرا سنت خیلی بالا نرفته
یا اینکه چندبار تاحالا اطلاعات دیجیتالیت رو تغییر دادن
ولی با توجه به دانسته هامون،
به نظر میاد کسی پیدات نکرده
چون نمیخواستی که پیدات کنن
حقیقت نداره
شاید نداشته باشه
شاید این شایعاتی که میگه
تو غیبت زد، چون از اول طرف ماشینها بودی بی اساس باشه
مورفیوس، بس کن
همه حرفم اینه که توی این لحظه بهمون نشون بده واقعیت چیه
اگه میخوای خارج بشی،
این کپسولو بخور
ولی اگه به جایی که هستی تعلق داری،
میتونی دوباره بری سراغ این
هر روز
دوباره و دوباره، برای همیشه
جهنم و ضرر
حلقه رو محکم نگه دار
سیبب کد اون برجو میخواد
یه سیگنال دارم. ضعیفه.
قطعا خارج از شبکه ست
کاپیتان. کلی کد عجیب میبینم
چی؟
انگار یه جور اختلاله
توماس؟
خدایا
اوه، نه
مهمون داریم
چجوری پیدامون کردن؟
توماس هیچکدوم از اینها واقعی نیست
در اوج یک فروپاشی روانی هستی
لکسی؟
تقریبا تمومه
توماس؟
توماس خواهش میکنم این که بازی نیست
دستمو حس کن
اینه که واقعیه
حواست با من باشه
نه نه
با من بمون
نئو!
مورفیوس!
یالا! راه بیوفتین!
باتها فعال شدن
هجوم آوردن
بجنب!
دستشویی رو هک کردم، عجله کنین!
حله
یالا!
سیک، کجاست؟
اون آینه
چی؟
جا نمیشیم
مجبورین جا بشین
چون این قطار هیچ راه خروج دیگه ای نداره
نه، نه، نه
به سبک «پرسپکتیو» فکر کن
هرچی نزدیک تر بشی، بزرگتر میشه
باشه، راه بیوفت
برو داخلش
ترینیتی!
نه!
به دنیای واقعی خوش اومدی
ترینیتی
داستان چیه دکتر؟
سیستمهای حیاتیش سالم موندن
ولی حالش خوب به نظر نمیاد
داریم از دست میدیمش
فضای سرد ممکنه بهش شوک بده
برو تو کارش
اینو یادمه
سازه
وسط ناکجا آباد
به کریب خوش اومدی
من ایجا توی ناو وقت میگذروندم
هرچیز مربوط به تو رو یاد میگرفتم
و مربوط به خودم رو
حواستو جمع کن. اعصابتو به هم میریزه
داستان شدن خاطرات، از واقعی بودنشون کم میکنه؟
واقعیتی که توی خاطرات بوده، صرفا یه داستانه؟
در بهترین حالت حدسم اینه که نقشی که برای من کدنویسی کردی
یک الگوریتم بازتاب شده از دو نیروییه که
بهت کمک کرده تا اینی بشی که الان هستی
مورفیوس و مامور اسمیت
یه مجموعه مرکب از برنامه نویسی متضاد که...
بیا اسمشو بذاریم فراتر از دیوونه بازی
ولی جواب داد چون الان اینجاییم
حالا نوبت خبر بده
مغزت با این کوفتی خو گرفته
ماتریکس سالها این چرت و پرتهارو به خورده داده
بدجور معتادش شدی
قراره حسابی خماری بکشی
دکترهای باتی چرندیات زیادی رو برای ادامه زندگی بهت قبولوندن
ولی ببین، اونا تورو به اندازه من نمیشناسن که
من دقیقا میدونم تو چی لازم داری
حتما شوخیت گرفته
نخیر
شوخی در کار نیست
این میتونه اولین روز از روزهای باقی مونده عمرت باشه
ولی اگه میخوایش...
مجبوری براش مبارزه کنی
نه من از مبارزه کردن خسته شدم
خسته شدی؟
داره چه غلطی میکنه؟
اوه آره. خوب بهت آموزش دادن
بهت قبولوندن که دنیاشون، تنها چیزیه که لیاقتشو داری
ولی یه بخشی از وجودت میدونست که دروغه
یه بخشی از وجودت به خاطر داشت که چی واقعی بوده
تو منو نمیشناسی
جدی؟
میشناسمت، چون میدونم تنها چیزی که برات مهمه چیه
میدونم به همین خاطر اینجایی به همین خاطر هنوز داری مبارزه میکنی
و به همین خاطر هم هرگز تسلیم نمیشی
یالا نئو!
خودشه
این آخرین شانسته
اگه میخوای دوباره ترینیتی رو ببینی، باید برای زندگیت مبارزه کنی
یالا نئو! برای ترینیتی بجنگ!
خدای من
برای ترینیتی بجنگ!
سلام
اجازه میدی...
در چه حالی؟
اگه این اتصالات واقعی باشن،
به این معنیه که اونا زندگی من رو گرفتن
و اونو تبدیل به یه بازی ویدیویی کردن
در چه حالم؟
نمیدونم
حتی نمیدونم چطور بفهمم
تمومه، مگه نه؟
اگه نفهمیم حقیقت چیه...
نمیتونیم مقاومت کنیم
اونا داستانتو گرفتن،
چیزی رو که برای
افرادی مثل من مهم بود
و اونو تبدیل به یه چیز بی اهمیت کردن
ماتریکس کارش همینه
از هر ایده ای به عنوان سلاح استفاده میکنه
از هر رویایی
از هرچیزی که برامون مهمه
چه جایی بهتر از یه بازی ویدیویی
برای مخفی کردن حقیقت هست؟
مثل اوراکل صحبت میکنی پیشگو
ذکر خیرشو زیاد شنیدم
قبل از اینکه من آزاد بشم مرده بود
مرده؟
وقتی این نسخه جدید ماتریکس بارگذاری شد،
پاکسازی صورت گرفت
بهمون قول صلح دادن ولی پاکسازی کردن
نه
نه، صلح انجام شد
تو مسببش بودی و صلح همه چیز رو تغییر داد
به نظر نمیاد چیزی تغییر کرده باشه
ماتریکس مثل سابقه، یا حتی بدتر
و من دوباره برگشتم سر خونه اول
انگار هرکاری که من کردم...
هرکاری که ما کردیم...
همش بی فایده بوده
بی فایده نبوده
میتونم بهت نشون بدم
نام ناو «نماسینی» نام یکی از اساطیر یونان-خدای حافظه و خالق لغت
اینا خدمه منن
اپراتورمون، سیک.
سکویا هستم ولی همه بهم میگن سیک
از آشناییت خوشحالم
بابام عاشق صنوبر قرمز(سکویا) بود
وقتی از ماتریکس فرار کرد
و فهمید که دیگه وجود ندارن،
بی نهایت ناراحت شد
خوشبختانه با مادرم آشنا شد
و من ثمره شونم
این لکسی ه، برگ و الستر
سلام
پدربزرگم فرمانده رولند رو میشناختی
رولند پدربزرگت بود؟
همیشه میخندید
و تعریف میکرد که هیچوقت تو رو باور نداشته
ولی بین خودمون میگفت که
تو ذهنش رو برای بار دوم آزاد کردی
اینجا طرفدار دو آتیشه معنی نداره
ولی این لحظه مهمی برای منه
برگ متخصص نئوشناسمونه
چی چیه؟
اون بیرون افراد زیادی مثل من هستن
که زندگی تو حسابی ذهنشونو درگیر کرده
اگه به لطف برگ نبود، هیچوقت مودالت رو شناسایی نمیکردم
هروقت تو حالت بود،
من کلی سوال ازت دارم
منم همینطور
اولین سوالم راجع به اونهاست
مشکلی نیست
بیاین باهاش آشنا شین
این سیببه ست
اون اوکتاکلیس ه
اینم لومینیت ه
الان ماشینها طرف مان؟
اونا »سینتینت» ن ترکیب گر
اونا کلمه سینتینت رو به «ماشین» ترجیح میدن
سفرت به شهر سینتینت تاثیر زیادی روی دنیاشون داشت
منظورم همین بود
تو چیزی رو تغییر دادی که هیچکس تو مخیله ش نمیگنجید قابل تغییر باشه
مفهوم «طرف ما» رو تغییر دادی
سیببه و اوکتاکلیس زندگیشون رو به خطر انداختن تا تورو از اونجا بیرون بیارن
ممنونم
ولی چرا؟
همه نمیخوان کنترل کنن
همونطور که همه نمیخوان آزاد باشن
اون دیگه چیه؟
مجموعه ذرات برون شکل ن خیلی به روزه
به برنامه ها اجازه دسترسی به این دنیارو میده
البته با محدودیت
محدودیت برای محدود شده ها بی معنیه
مورفیوس
ممنونم
باعث افتخارم بود
واو
چجوری کار میکنه؟
نوسان پارامغناتیسی
اگه بخوای میتونم دستورالعمل کدکس رو برات بارگیری کنم
چرا که نه
قبلا چیزای باحالی دانلود میکرد
الان دیگه همش شده دستورالعمل و عیب یابی
میتونم ازشون یه چیزی بپرسم؟
وقتی منو از دستگاه جدا کردین، یکی دیگه ام اونجا بود
آره ما داده هارو بررسی کردیم
ممکنه ترینیتی باشه
خودشه
میدونستم که قراره در این مورد حرف بزنیم
ببین، تو یه فرد معمولی نبودی که دزدیدیمت
تو توی اون برج عجیب بودی که سیببه هم هیچوقت بهش دسترسی نداشته
حالا هم که تبعید شده
ما آخرین شانسمون رو برای خارج کردن تو استفاده کردیم
حتی اگه اون ترینیتی بوده باشه و بخواد که آزاد بشه
نمیدونیم چطور خارجش کنیم
فعلا نمیدونیم
هیچکس باور نمیکرد که نئو رو پیدا کنیم
ولی پیداش کردیم
باشه
فعلا... نمیدونیم که چطور خارجش کنیم
فرمانده داریم به مرز امنیتی نزدیک میشیم
رسیدیم
زایانه؟
بشین
این هانو عه بهترین خلبان ناوگانمون
فقط تعدادی از سینتینت ها میتونن بهتر از من پرواز کنن
نماسینی میتونی فرود بیای
به خونه خوش اومدین
ممنونم ایستگاه بازرسی
الان تصادف میکنیم که
ژنرال متوجه شده بود که ما هیچوقت نمیتونیم اختاپوس هارو شکست بدیم
پس توی مخفی شدن از اونا استاد شدیم
به آیو خوش اومدی نام یکی از قمرهای سیاره مشتری
آیو
چقدر واقعی به نظر میاد
آسمان مصنوعی
یه جورایی مثل نور خورشید عمل میکنه
خیلیپیچیده تر از این حرفهاست
از پوسته زمین آب استخراج میکنه و هوارو مرطوب میکنه
بین اکوسیستم و چرخه زندگی ما تعادل برقرار میکنه
علاوه بر اون
از نگاه کردن بهش کیف میکنی
ولی از نگاه کردن به اونجا کیف نمیکنی
به نظرم ژنرال میخواد یه استقبال گرم ازمون داشته باشه
خدای من
خودتی
نایوبی؟
با چین و چروک بیشتر و دندونهای کمتر
ولی اونقدری عقلم سر جاشه که بدونم چیزی نمیدونم
مطمئن بودم که دیگه هیچوقت نمیبینمت
منم همینطور
بهت که گفته بودم زنده ست
فرمانده، تو و گروهت تعلیق شدین
ژنرال لطفا بذار توضیح بدم
قوانین در جهت حفظ امنیت همه وضع شدن
متاسفم یه موقعیت به دست آوردم
و ترسیدم که اونو از دست بدیم
ولی ژنرال، مردم خیلی وقته که منتظر بودن
ما برگزیده رو پیدا کردیم
من به برگزیده اعتقادی ندارم
هیچوقت نداشتم
نداشتی؟
منم نداشتم
ولی یه زمانی بود که بهم اعتماد کردی و ناوت رو
برخلاف دستورات شورا در اختیارم گذاشتی
اون زمان دنیا یه جور دیگه بود
ما یه جور دیگه بودیم
به لنگرگاه گزارش بدین
نماسینی رو نظافت کنین
کدهای دسترسی تون رو تحویل بدین
از کار بیکار شدی فرمانده
باید با هم صحبت کنیم
وقتی صحبت این شد که ممکنه اون تو باشی...
نمیدونستم توی این لحظه ای چه حسی پیدا میکنم
از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم
از تینرهای رنگ دورز خیلی بهترن
آره
خیلی چیزها تغییر کرده
البته احتمالا به جز تو
اینو یادته؟
وقتی از ماتریکس جدا میشی، فراموش کردن صداهایی که وارد مغزت میکنه آسونه
آره
یه چیز دیگه ام هست که صدایی توی همون مایه ها تولید میکنه
همه چیز رو درست مثل ماتریکس تصاحب میکنه
اون جنگه
من پشت سنگر معبد ایستاده بودم
و به ارتش اختاپوس ها نگاه میکردم
منتظر بودم که همه مون رو قتل عام کنن
ولی بعد، اونا رفتن
میگفتن که تو نجاتمون دادی
من باور نکردم
هرشب کابوس آژیر حمله رو میدیدم
ولی بعد
بیدار میشدم و میومدم اینجا...
سکوت
الان بابتش خجالت زده ام
بابت بدبینی م که نمیتونستم باور کنم که
وجود دنیایی بدون جنگ هم امکان پذیره
تو باعثش شدی
تو این هدیه رو بهمون دادی
و این همون هدیه توعه که همچنان نتیجه ش ادامه داره
بیا کمکم کن بلند شم
بیا یه قدمی بزنیم
وای چه خوشگله!
این فریاست، رئیس بخش گیاه شناسی
اینم کوئیلیونه، دیجیتال شناس ارشدمون
فکر نمیکنم مهمونمون نیازی به معرفی داشته باشه
سرعت هیچ چیزی به پای نور نمیرسه
به جز حرف
به باغ خوش اومدی نئو
توت فرنگی؟
از کدهای دیجیتالی ماتریکس استفاده کردیم
و اونارو به توالی دی ان ای تبدیل کردیم
اونا اینجا رشد میکنن؟
افزایش ژنوم ها برای فتوسنتز با آسمان مصنوعی کار آسونی نیست ولی
ما از پسش برمیایم
یالا امتحانش کن
باید بلوبری هامونو بچشی!
اون آشغالی که میخوردیم رو یادته؟
اون آبزیپوهایی که مزه زنگار میدادن!
زایان هیچوقت نمیتونست چنین چیزی رو بسازه
چرا؟
چون به سینتینت ها نیاز داشتیم
و هوش های دیجیتالی ای مثل اون
زایان به گذشته چسبیده بود به جنگ چسبیده بود
به ماتریکس خودساخته خودش چسبیده بود
باورشون این بود که یا جای ماست یا جای اونا
این شهر توسط ما ساخته شده
و توسط اونا
چه بلایی سر زایان اومد؟
منتظر بودم که این سوالو بپرسی
همه مشکلات از شهر ماشین ها شروع شد
نیروگاه ها قادر به تولید انرژی لازم نبودن
هیچ چیز به اندازه قحطی عامل بروز خشونت نیست
برای اولین بار... دیدیم که ماشینها با هم میجنگدن
اوراکل گفت که قدرت جدیدی برمیخیزه
این آخرین حرفی بود که ازش شنیدیم
مورفیوس
بعد از محاصره به اتفاق آرا انتخاب شد
رئیس اعظم شورا
وای که چقدرم عاشقش بود
ولی وقتی شایعات این قدرت جدید پخش شد،
اون توجهی نکرد
اون مطمئن بود امکان نداره کاری که تو کردی تباه بشه
این آدمایی که اینجان هیچوقت دست از اعتقاد به معجزه برنداشتن،
از اعتقاد به تو
متاسفم
از کجا باید میدونستم که چنین اتفاقی میوفته
اون موقع متوجه اوضاع نبودیم
الان هم همون وضعیت رو داریم
من اینجا نیومدم که براتون مشکل ساز بشم نایوبی
ولی به کمکت نیاز دارم
ترینیتی زنده ست
پس سوال دیگه ای که پیش میاد اینه که
چرا اونو زنده نگه داشتن؟
جوابش رو نمیدونم
ولی اگه یه شانس برای آزاد کردنش داشته باشم
باید امتحانش کنم
حتی اگه به معنی به خطر انداختن تک تک افراد این شهر باشه؟
متاسفم نئو
اجازه نمیدم بلایی که سر زایان اومد، سر آیو هم بیاد
امیدوارم این پیرزن رو ببخشی
که اینجا ازت میخواد با شپرد بری
تا وقتی که بهتر بفهمیم جریان چیه
میخوای بلافاصله بعد از آزاد شدنم منو زندانی کنی؟
میدونم به نظر ناعادلانه میاد
ولی پیر شدن هم ناعادلانه ست
ولی میبینی که شکایتی ندارم
شرمنده
تا حالا هیچ اسطوره ای رو ندیده بودم
نئو هستم
شپرد
شگفت انگیزه! تو واقعی ای!
واقعی...
بازم این کلمه
مردم خیلی درباره گذشته حرف میزنن
درباره تو، درباره مامور ویروسی
درباره محاصره زایان
اون زمان همه چیز ساده تر بود
مردم میخواستن که آزاد باشن
الان فرق کرده
بعضی وقتا حس میکنم مردم تسلیم شدن
انگار ماتریکس برنده شده
این اتاق توعه
میخوام یه چیز ازت بپرسم
حقیقت داره که میتونستی پرواز کنی؟
ایول
مورفیوس
ژنرال توی برج راپونزل زندانیت کرده!
خوبیش اینه که منظره خوبی داره
چه بلایی سر باگز و بقیه اومد؟
قرار بود نماسینی رو با مسواک تمیز کنن
قرار بود؟
خب، اینطوری بهت بگم که اونا منتظرن
تا تو تصمیم بگیری که
میخوای همینجا زندانی بمونی
یا اینکه فلنگو ببندی و دنبال ترینیتی بگردی
ولی حق انتخاب نداری
ژنرال حالا باید چیکار کنیم؟
استقلال فکری باگز به اندازه همون زمانیه که آزادش کردی
این استقلال فکری نیست
نافرمانیه
بیخیال بی
میدونم که چقدر از زندانی کردن نئو ناراحت بودی
درست همونطور که میدونم بخشی از وجودت با فرار کردنش آروم شده
خیلی برای در امان نگه داشتن آیو تلاش کردیم
این اتفاق منو میترسونه
خودشه
روی پل...
دیدمش
نحوه عملکرد سیستم بدل عجیبه
جلوه هایی گذرا از خود واقعیش به چشم میخوره، ولی...
نحوه کدخوانیش...
کارشو بلده، یه کپسول آبی به تمام معناست
سوال سختیه نئو ولی مجبورم بپرسم
اگه از جایی که هست راضی باشه چی؟
کدخوانی من چجوری بود؟
دقیقا شبیه ترینیتی
به عمق داده پراکنی برو
ممنون که کمکم میکنی
اکثر ماها به لطف تو اینجاییم
و البته اعتراف میکنم که تنها شانسمون برای
جیم شدن از سگدونی ژنرال
اینه که تو به خواسته ت برسی
اگه نتونم همون کسی باشم که یه زمانی بودم، چی؟
اینجوری فاتحه هممون خونده ست
دو دقیقه
دو دقیقه تا داده پراکنی
به اتاق یه هتل فرستادمتون
باید امن باشه
گذرگاه بازه
نزدیک ترین جایی که میتونستم بفرستمتون یه انبار نزدیک تعمیرگاهش بود
کل محدوده پر از بات هاست
بریم تو کارش
خب، نظرت درموردش چیه؟
اولش یه جورایی دلشوره گرفتم چون خیلی پیرتر شده
ریش هاش... موهاش...
از نظر من که خوبه
احمق جون
منظورم جریان برگزیده بودنشه
میدونی، همه کسایی که همراهش بودن، مردن
اوه آره، حتما هممون رو به کشتن میده
مثل همیشه قابل پیش بینی ای
اسمیت!
اسمیت؟ همون اسمیت معروف؟
محشره
نظریه های زیادی درمورد دوتاشون هست
و الان جفتشون اونجا ایستادن
کد عجیبیه!
شبیه مامورهاست، ولی مامور نیست
بیا رو راست باشیم
چجوری پیدامون کردی؟
تو هیچوقت قدر رابطه مون رو ندونستی
نه مثل رابطه ت با روانکاو!
با کی؟
دکترم
اون از رابطه مون سو استفاده و به هم پابندمون کرد
وقتی دقت کنی خیلی مشخصه، نه؟
ولی این به روز رسانی کدهای جدید هوش از سرم برد
هنوزم نمیدونم چطور اینکارو کرد
تورو تبدیل به یه بچه خرخون کچل کرده بود
چه بامزه
و من...
بی نقص تر شدم
شاید با این چشمای آبی جذاب یه خرده زیاده روی کرده. نظر تو چیه؟
دنبال چی هستی اسمیت؟
منم رویاهایی دارم تام
رویاهایی بزرگ
خب بیشترشون خواسته های خشن و انتقام جویانه ان
ولی اگه بخوام به خواسته هام برسم،
باید راضیت کنم تا از خواسته ات دست بکشی
عه؟ پس به مشکل میخوریم
راه نداره؟
لازم نیست اینطوری بشه
تنها کاری که باید بکنی اینه که بیرون از ماتریکس بمونی
و دکتر جون رو به من بسپاری
اون باشه واسه خودت من به خاطر ترینیتی اینجام
مشکل همینه تام
اونم مثل من میدونه که تو میای
باور کن
تو آماده مقابله باهاش نیستی
فرمانده، گذرگاه هایی از فرکانسهای پایین ترو میبینم
اجازه نمیدم دوباره منو تحت کنترل خودش دربیاره
یه سری از آشناهای قدیمیت رو پیدا کردم
باگز!
تبعیدی ها!
فکر میکردم همشون پاکسازی شدن
خودتی؟
خودتی!
بعد از این همه سال باورم نمیشه
خدایا
تو زندگی منو دزدیدی!
چیزی که مرو سعی داره بگه اینه که
شرایطشون یه کوچولو شبیه شرایط منه
برای اینکه زندگیشون برگردونده بشه، تو باید بمیری
بکشیدش!
تو همه چیزهایی که دوست داشتم رو نابود کردی!
شکوه داشتیم!
برازندگی داشتیم!
معاشرت داشتیم!
نه از اینا...
نقاشی و فیلم و کتابها بهتر بودن!
اصالت مهم بود!
تو بهمون این فیس زاکر لعنتی رو دادی منظورش فیس بوک و موسس اون مارک زاکربرگ ه
و کلایمتی مسخره و ویکی پدیای *شعر
هنوزم کونگ‌فو بلدم
نئو!
درست مثل قدیم ندیما!
نئو
داشتم به خودمون فکر میکردم تام
ببین این دوگانگی چطور طبیعت همه چیزو شکل داده
صفر و یک ها
روشنایی و تاریکی
جبر و اختیار
اندرسون و اسمیت
چیزی رو از دست دادی تام
دیگه مثل سابق نیستی
حق با توعه
باحال بود
ممنون
یالا نئو
فرمانده. حالت خوبه؟
آره نئو کجاست؟
اسمیت داره اونو میکشه
کجان؟
اصلا دلم راضی به این کار نیست تام
به هرحال تو کسی بودی که منو آزاد کردی...
دوباره
پس با این حساب تو بهتر از هرکسی درک میکنی که چرا نمیتونم به عقب برگردم
باید به حرفم گوش میکردی
الان دیگه هیچوقت نمیبینیش
اون دیگه چی بود؟
کار نئو بود
طلوع قدرت
حالت خوبه؟
آره
این باعث ایجاد واکنش میشه
چند تا خروجی آماده کردم!
هنوز تموم نشده!
بازم به هم میرسیم!
باید بریم
من نمیتونم
باید با ترینیتی حرف بزنم
نئو اون تبعیدی ها از تو پیرتر بودن
و به سختی تونستیم از پسشون بربیایم
ناموسا میخوای الان باهاش حرف بزنی؟
منظورم اینه که...
خیلی سر و وضعت داغونه
وای خدای من! چ... چی شده؟
تصادف کردم
کوش! به دکتر زنگ بزن
مشکلی نیست
خیلی وقت ندارم
مطمئن نبودم که بازم ببینمت
بعد از اینکه باهم صحبت کردیم، متوجه شدم که
نمیشه اسم زندگیم رو «زندگی» گذاشت
به جایی رسیده بودم که دیگه بیخیال گشتن دنبال یه چیز واقعی شدم
صبر کن
یه اتفاقی افتاد...
توی کافی شاپ‌ دنبالت میگشتم
کم کم داشتم به این نتیجه میرسیدم که صرفا توی خیالاتم بودی
و بعد دیشب یه خوابی دیدم
توی خوابم، پلیسا تورو محاصره کرده بودن
بعد شروع به تعقیبمون کردن
ما؟
با هم سوار موتور بودیم
آخرش چطور بود؟
خوب نبود
من خوابهایی دیدم که صرفا خواب نبودن
منظورت خوابیه که به حقیقت پیوسته؟
بالاخره میتونیم مثل دوتا آدم بالغ صحبت کنیم
از دروغ گفتن متنفرم. جدی میگم منو خسته میکنه
من و تیف منتظرت بودیم...
مثل همیشه
آشناپنداری، درسته؟
بی فایده ست نمیتونی حریف زمان بشی
این برگردون، سریعتر از پلک زدنه
این ایده رو مدیون توام
بذار هدفمونو توی یه کلمه خلاصه کنم
«بزن بکش»
میدونم خیلی رو مخه
که برای کنترل کردنت از قدرتی استفاده کنم که خاص خودته
همه حواسم به تو بود
ولی بازم راه دررو پیدا کردی
خیلی باهوشی که از اون مودال استفاده کردی
میتونی فکر کنی خوش بینم
ولی این ممکنه به صلاح همه باشه
ایندفعه پوستت خیلی هم بد نشده
میدونم که شنیدن بعضی از این حرفها برات سخته
مخصوصا بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتی
همه اون دردها و رنج ها
همه ش برای اینه که بدونی دنیا با مردن تو تموم نمیشه
سورپرایز
وقتی مردی، اونجا بودم
به خودم گفتم که
این دیگه ته ناهنجاریه!
چه موقعیت خارق العاده ای
اول باید سویتس رو متقاعد میکردم که
بهم اجازه بده تا شما دوتا رو بازسازی کنم
چرا اون؟ به اونجاام میرسیم
راستی نگران نباش، اون صدامونو نمیشنوه
احیا کردن شما دوتا خیلی خرج داشت
مثل بازسازی یه خونه
دو برابر زمان برد، خرجش هم دو برابر بود
فکر میکردم از اینکه دوباره به زندگی برگشتی خوشحال بشی
چقدر اشتباه میکردم
میدونستی کدهای امید و ناامیدی تقریبا مشابه همن؟
سالها تلاش کردیم
تا کد مبدا تورو فعال کنیم
نزدیک بود بیخیال بشم تا اینکه متوجه شدم...
ترینیتی...
هرگز فقط تو تنها نبودی...
به تنهایی، هیچکدوم از شما ارزش خاصی ندارین
مثل اسید و بازین
وقتی که با هم ترکیب بشین، خطرناک میشین
هرجایی که شما دوتا با هم بودین...
بذار اینجوری بگم که اتفاقات بدی افتاده
نئو!
با این وجود زمانی که شما دوتارو نزدیک به هم نگه میداشتم،
ولی نه خیلی نزدیک،
متوجه یه چیز بی نظیر شدم
همتای قبلی من عاشق ظرافت بود
ماتریکسش پر از حقایق جزئی و معادله بود
اون از ذهن انسانها متنفر بود
پس هیچوقت به خودش زحمت این رو نداد که بفهمه
حقایق به هیچ جاتون نیست
تخیله که اهمیت داره
تنها دنیایی که مهمه اونیه که اینجاست
و شما آدمها به مسخره ترین چیزها باور دارین
واسه چی؟
چی به تخیلاتتون اعتبار میده و اونارو واقعی میکنه؟
احساسات
صبر کن
کوش اینجا یکی از زیردستای منه
اونا همه جا هستن
ساختن مامور شبیه آدمای ماتریکس خیلی رو مخه
اینکه جمعیت رو با اونا اشباع کنی بیشتر به کار میان
و علاوه بر اون، کارهای دسته جمعیشون خیلی باحاله
کارت خوب بود
تا حالا برات سوال نشده که چرا کابوس میبینی؟
چرا مغز خودت، شکنجه ت میکنه؟
در حقیقت کار ماست تا خروجیت رو به حداکثر برسونیم
نحوه عملکردش اینجوریه
وای نه! میتونی جلوی گلوله رو بگیری؟
کاش میتونستی سریعتر حرکت کنی
همه ش به احساسات برمیگرده
کنترل کردن اونا از کنترل حقایق خیلی آسون تره
کاشف به عمل اومد که توی ماتریکس من،
هرچی بدتر باهاتون رفتار کنیم، هرچی بیشتر بازیتون بدیم،
انرژی بیشتری تولید میکنین
باحاله
از وقتی که مسئولیت رو به عهده گرفتم، هر سال رکورد بهره وری رو میشکنم
و بهترین قسمتش اینه که هیچ مقاومتی در کار نیست
مردم توی پوسته هاشون میمونن
مثل خر در چمن!
دلیل همه اینا چیه؟
تو
و ترینیتی
در عین سکوت، حسرت چیزی که ندارین رو میخورین
درحالی که دلواپس از دست دادن داشته هاتون هستین
این در 99.9% مسیرتون این کلمات حقیقت رو تعریف میکنن:
اشتیاق و ترس
فقط به آدمها چیزی که میخوان رو بده، آره؟
اون تنها خونه ایه که داری توماس
قبل از اینکه اتفاق بدی بیوفته برگرد خونه
باگز
صداشو شنیدم
ترینیتی!
نباید منو به اون اسم صدا کنی!
معذرت میخوام
من باید برم
ولی برمیگردم
نئو! وقت رفتنه
اختاپوس ها؟
بدتر از اون
ژنرال بهم دستور داده تا مراقب ناوتون باشم
پس تعقیبمون میکردی؟
تصاویر دوربردت رو چک کن
ماهی مرکب ها این اطراف پرسه میزنن
حق با اونه
میتونی همینجا بمونی و بمیری
یا برگردی و جواب دادگاه نظامی رو بدی
مثلا بهمون حق انتخاب داده!
شپرد باید ولتون میکرد تا گیر ماهی مرکب ها بیوفتین
من برای نشستن توی این دادگاه حوصله سر بر زیادی پیر شدم
نایوبی، باگز رو سرزنش نکن
تو یکی حرف نزن
منو ژنرال خطاب کن
و نمیخواد گناه فرمانده سابقم رو به گردن بگیری
که با حماقت کوته بینانه خودش مرتکب شده
کوته بینانه؟
تو بیشتر از اینکه به فکر آزاد کردن ذهنها باشی، به پرورش میوه ها اهمیت میدی
نمیخوام دوباره این بحث رو باز کنیم
بحث نیست حقیقته
تو از مردم ناامید شدی
الان بهت میگم از چی ناامید شدم
از تو!
شپرد اونو از جلوی چشمم دور کن
ژنرال...
خطری نیست!
کوجاکو دوستمونه
سلام دوست من
خیلی خوب
نئو؟
ژنرال
ممنون که به دیدنم اومدی
میدونستم اگه کسی باشه که از این وضعیت داغون سر در بیاره،
احتمالا تویی!
سلام نئو
من میشناسمت!
سعی کردم حواسم بهت باشه
چرا؟
خیلی وقت پیش با هم آشنا شدیم
صبح بخیر
ستی!
پدرم میدونست که بازم همو میبینیم
البته که دوست داشت توی موقعیت بهتری همو ببینیم
نقش ناخواسته ش توی اتفاقی که برات افتاد
بزرگترین پشیمونی زندگیش بود
متوجه نمیشم
پدرم مهندس ارشد آنومالیوم بود مشتق شده از کلمه anomaly به معنی ناهنجاری
چی؟
پدرم پوسته های احیا رو ساخت
همون جایی که نئو و ترینیتی زندانی شده بودن
ببخشید!
تو میدونستی که چه بلایی سرش اومده؟
میدونستی که اون و ترینیتی... جفتشون زنده ان
و چیزی به من نگفتی؟
من بارها درباره تصمیمم به شک افتادم نایوبی
ولی آیو بهت نیاز داشت
این شهر باید برای مردم تو و همینطور مردم من ساخته میشد
اگه همه چیزو بهت میگفتم،
توی دوراهی سختی قرار میگرفتی
دوستان من!
تصمیماتم رو به خودم بسپارین
اگر انتخابم اشتباه بوده،
عذرخواهی صمیمانه منو قبول کن
حالا چرا اینجایی؟
فرار نئو ماتریکس رو تضعیف کرده
آنومالیوم هم انرژیش رو از ترینیتی به تنهایی میگیره
سیستم خودایمن بازنشانی مجدد رو فعال کرده
تا ماتریکس رو به نسخه قبلیش برگردونه
ولی روانکاو بازنشانی مجدد رو متوقف کرد
مقامات رو متقاعد کرده که به زودی خودت داوطلبانه برمیگردی
و چرا همچین حرفی زده؟
چون اگه برنگردم ترینیتی رو میکشه
یا باید به پوسته خودت برگردی
یا دوباره شاهد مرگ ترینیتی باشی
انتخابت چیه نئو؟
برمیگردم
پس روانکاو خیلی خوب میشناستت
ولی این شناخت، اونو بی ملاحظه کرده
بعد از فرار تو
باید باختش رو قبول میکرد و ترینیتی رو هم از اونجا در میاورد
ولی اگه اینکارو میکرد این فرصت عالی که داریم رو میگرفت
تا چند ساعت پیش
هیچ احدی نمیتونست منو متقاعد کنه
که اینجا بایستم و ماموریتی به این دیوانه واری رو توضیح بدم
داری چیکار میکنی؟
داوطلب میشم
نه
تو فرمانده ای هستی که من بهش دستور میدم که بره
الان دیگه لازم نیست بهم دستور بدی ژنرال
چون خودم داوطلب شدم
دو نفر دیگه ام میخوام
عقلتون رو از دست دادین؟
حتی نمیدونین که چه ماموریتیه
ژنرال، میشناسیمت!
اگه میگی ماموریت مهمیه
هیچکدوم از ما نمیخوایم خونه بمونیم
ممنونم
بزن قدش و موفق باشین
ترینیتی رو توی آنومالیوم نگه داشتن
که توی این برج مخابرات قرار داره
همه راه هایی که برای نجات نئو استفاده کردین، بسته شدن
و دسته اختاپوس ها توی برج گشت میزنن
پس بهترین راه مخفیانه رفتنه
تا وقتی که صدای آژیر بلند نشه،
بخش اول ماموریت آسونترین کاره
منظورت رد شدن از مزارع جنین
عبور مخفیانه از کل محوطه تولید انرژی
بالا رفتن از یه برج دو کیلومتری که توسط هزاران اختاپوس نگهبانی میشه
بخش آسونشه؟
دقیقا همینطوره
چون تمام کاری که باید بکنیم اینه
کسی که هر روز به اونجا میره رو راضی کنیم که یکی از مارو ببره
پنجاه متر زیر آنومالیوم
یه لایه صافی درون شامه ایه
یه دریچه شش ضلعی کوچیک در این لایه پنهان شده
این دریچه هوا رو وارد تعدیل کننده ذره ای میکنه
که مایع ای که توی پوسته نئو بود رو اکسیژنه کنه
متوجه شدم
یه هاله خوش تیپ وارد لونه قدیمی نئو میشه
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
وقتی وارد شدین
مورفیوس به کمک اپراتور سیستم
خط تخلیه رو باز میکنه و خرد کننده هارو از کار میندازه
تا بدن ترینیتی رو جدا کنین
در زمانی که ذهنش همچنان به ماتریکس متصله،
نیاز به یه مغز انسانی دارم که اتصال ایجاد کنم
و از اونجایی که نئو باید همراه روانکاو باشه
تنها ذهنی که به همون اندازه کارایی داره
مال توعه
چه حرفا!
ممنونم سیببه
بازم ترینیتی باید کپسول قرمز رو بخوره؟
از اونجایی که من و کوجاکو داریم آگاهی اونو به ناو منتقل میکنیم،
اونقدرام ضروری نیست
ولی مسئله ای که مهمه انتخاب اونه
استخراخ یک ذهن مغشوش یا نامطمئن
قطعا اونو میکشه
حتی اگه این چیزی باشه که خودش میخواد،
روانکاو به اختاپوس ها دستور نمیده که جلوی تورو بگیرن؟
دستور میده
ولی اگه نقشه م عملی بشه، دیگه مهم نیست
چرا؟
چون تا اون موقع دیگه ما از اونجا رفتیم
اگه یه نفر این همه روی یه نقشه کار کرده باشه
حتما دلیل خوبی براش داره
وقتی پدرم متوجه شد که قراره از آنومالیوم چه استفاده ای بشه،
مخفیانه طرح هارو به من داد
روانکاو متوجه خیانتش شد
و پدر و مادرم رو پاک کرد
اگه به لطف کوجاکو نبود، من هم کشته میشدم
حتی یک روز هم نبوده که عزادار اونها نباشم
خیلی وقته که منتظر چنین روزی ام
داریم آماده رفتن میشیم
فکر کردم بهتره بدونی که من به خاطر اون اینجام
چیزی که همیشه میخواستم این بود که به اندازه ترینیتی شجاع باشم
ولی وقتی واکنشش توی تعمیرگاه رو دیدم... من...
فکر میکنی که من اشتباه میکنم؟
اگه خیلی دیر کرده باشیم چی؟
اگه اون دیگه ترینیتی نباشه چی؟
من هیچوقت باور نداشتم که برگزیده ام
ولی او باور داشت
به من باور داشت
حالا نوبت منه که بهش باور داشته باشم
اینجا دیگه سخت میشه
تاحالا همچین کاری رو انجام دادی؟
تا الان نه
بریم تو کارش
به خونه خوش اومدی
میخوام با ترینیتی صحبت کنم
منظورت تیف ه؟
برگرد و هرچقدر که دلت میخواد باهاش صحبت کن
منظورم اینه که چد خوشتیپمون هم حرفهایی برای گفتن داره
اگه ترینیتی بگه که همینو میخواد
تو بردی
ناموسا؟
ولی اگه منو انتخاب کنه،
بعدش باید آزادمون کنی
چرا باید همچین کار احمقانه ای بکنم؟
همین الان توی ناوی پر از آدمم که آماده ان تا قبل از اینکه منو برگردونی، جدام کنن
اگه این ماتریکس رو میخوای،
چاره دیگه ای نداری
ولی از کجا بدونم که در این صورت جدات نمیکنن؟
همونطور که من میدونم اجازه میدی از اینجا بریم (منم نمیدونم)
باشه
از آزمون و خطا خوشم میاد
اجازه میدیم تیف تصمیم بگیره
تموم شد
مسیر اتصال آماده ست
حالا چیکار کنیم؟
صبر میکنیم
احمقانه نیست که تا اینجا بیایم و رهاش کنیم؟
باید تابع تصمیمش باشیم
و اگه جوابش منفی باشه
چه بلایی سر نئو میاد؟
در این مقطع زمانی
مهم ترین تصمیم زندگی نئو
دست خودش نیست
این رو توی خوابم دیده بودم
اگه اوراکل میبودم، شاید میتونستم برات توضیح بدم
اوراکل
همونی که توی بازیته؟
اون بازی نیست
خدایا
بعد از اینکه رفتی، به خونه رفتم و اونو بازی کردم
همه ش فکر میکردم
چرا این داستان شبیه یه خاطره ست؟
یه بخشی از وجودم هست
که این حس رو بهم میده که انگار در تمام طول زندگیم منتظرت بودم
و اون بخش میگه که
«لعنتی چرا انقدر لفتش دادی؟»
جواب درستی براش ندارم
شاید از این اتفاق ترسیده بودم
از اتفاقی که ممکن بود بیوفته ترسیده بودم
از صدمه زدن به تنها کسی که عاشقش بودم ترسیده بودم
کاش اون آدمی بودم که تو فکر میکنی...
ولی منو ببین
من نمیتونم اون باشم
- مامان! - مامان، بیا!
- مامان! - کلی!
این واقعیه؟
باید باهامون بیای
بجنب باید بریم
تیف. نمیدونم اینجا چه خبره
ولی خوشحالم که پیدات کردیم
- ماشین بهش زد - میدونم. عجیبه
داشت تورو دنبال میکرد
دارن بازوش رو گچ میگیرن باید بریم
دکتر گفت حالش خوب میشه
باید باهامون بیای بیمارستان
خیلی دیر شده
متوجهم
تیف بجنب، راه بیوفت
یالا
چه اتفاقی داره میوفته؟
نئو اشتباه میکرد
تیفانی
تیفانی باید باهامون بیای
تیفانی!
کاش انقدر منو اینطوری صدا نمیکردی!
از اون اسم متنفرم
اسم من ترینیتیه
و به نفعته که دستت رو بکشی
نئو!
ترینیتی!
لعنتی
ببرینش بیرون! ببرینش بیرون!
آخ آخ! چه آشفته بازاری!
تقصیر خودمه نباید انقدر تحت فشار میذاشتمش
قبلا راحت تر میشد زنهارو کنترل کرد
میدونی که راه نداره بذارم شما دوتا آزاد بشین
امکان نداره
پس فکر کنم بازم آشناپنداری اتفاق بیوفته
اون میمیره
و همش هم تقصیر توعه
دروغ، دروغ، و باز هم دروغ
اسمیت؟
ببین کار دنیا به کجا کشیده
که حتی نمیتونی به یه برنامه اعتماد کنی؟
چطوری...
نقاط مشترک من و تام خیلی بیشتر از اونیه که فکرشو میکنی
وقتی که تام خارج شد، بذار اینطور بگم که
من آزاد بودم که خودم باشم
خودشه!
ترینیتی؟
آماده ای؟
آره
وای نه
ترینیتی رو نابود کنین! نابودش کنین!
نه
جلوشونو بگیرین
فکر میکنی همه چی تموم شده؟
منع رفت و آمد فعال سازی ازدحام
همینجا اتحاد غیرمنتظره ما به ته خط میرسه
میدونی فرق بین ما چیه تام؟
هرکسی میتونست جای تو باشه
درحالیکه من همیشه هرکسی بودم
الان چی شد؟
چی؟
وای نه! بجنبین! بجنبین!
از اونجا بزنین به چاک
چقدر وضع بده؟
بدتر از هرچیزی که فکرشو بکنی
آره، واقعا بده
فکر نکنم که هنوزم بتونی پرواز کنی!
آره، نمیتونم
نئو! سوار شو
کلایوپی، زخمی رو با خودت ببر
بقیه با اونا بمونین
در چه حاله؟
علائم حیاتیش خوبه
سیگنالش قویه فرمانده
کارت خوب بود فرمانده
تنها چیزی که به کارمون میاد، معجزه ست
از بات ها متنفرم
از اینجا خارجمون کن!
دارم تلاشمو میکنم!
منع رفت و آمد و ازدحام همه جا هست
تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
سیک، اون دیگه چیه؟
چی شده؟
داری چیکار...
بات هارو تبدیل به بمب کرده
لعنتی!
لکسی؟
شپرد توی دردسر افتاده!
منو بفرست داخل
نمیتونم بفرستمت مطمئن نیستم که بتونم خارجت کنم
نه!
دارن چیکار میکنن؟
اونارو به کشتارگاه میفرستن
فرمانده باید عجله کنی
دووم بیار لکس
لکسی!
اونجان!
مورفیوس!
لکس
باگزی
خودشه!
سیک، نئو کجاست؟
وضعیت بدیه. گیر افتادن
دارن میرن سمت پشت بوم
انقباض تارهای گرهی خوب نیست
اگه خارجش نکنین میمیره
خیلی قشنگه
این رو یادمه
خودمون رو یادمه
خوابم همینجا تموم شد
راه برگشتی نداریم
برنمیگردیم
میتونن بپرن؟
کار من نیست!
کار توعه؟
خداحافظ!
چه خفن
ناموسا «تیفانی»؟
برای خودم یه جوک بود
یه سرگرمی بود، همین!
پس که سرگرمی بود؟ها؟
مثل این؟
باشه خب!
اگه اینقدر از این اسم متنفر بودی
پس چرا مثل یه برده حرف‌گوش‌کن از دستوراتم پیروی میکردی؟
آره قطعاخودش میخواست که اینطور باشه
نمیتونی جلوشو بگیری؟
این به خاطر سو استفاده از بچه ها!
چندتا سوال داریم
تو تلاش کردی خودایمنی ماتریکس رو فعال کنی
سویتس تلاش کرد
میدونستم که قطعا بدون کنترل کردن کد مبداتون غیرممکنه
پس چرا سویتس تا الان تورو پاک نکرده؟
چون من سیستم رو میشناسم
بشر رو میشناسم
و شمارو میشناسم
الان به خاطر کاری که کردین حس خوبی دارین
بایدم داشته باشین یه پیروزی بود آفرین
حالا چی؟
اومدین با هم مذاکره کنیم؟
فکر میکنین که توپ توی زمین شماست
چون میتونین توی این دنیا هرکاری که دلتون میخواد بکنین
من که میگم برید حالشو ببرین
دوباره بسازینش قشنگ خودتونو خالی کنین
آسمونو پر رنگین کمون بکنین
ولی مسئله اینجاست
این مغزهای کوچک زنگ زده هیچ جا نمیرن
دنیای منو دوست دارن
از این احساسی بازیا خوششون نمیاد
دنبال آزادی یا قدرت نیستن
میخوان که تحت کنترل باشن
دنبال احساس آرامش و اطمینان خاطرن
و این به این معنیه که شما دوتاام برگردین به پوسته هاتون
ناآگاه و تنها، درست مثل اونها
ما اینجا نیومدیم که مذاکره کنیم
ما به روش خودمون دنیای تورو بازسازی میکنیم
یه سری چیزا رو تغییر میدیم!
یه جورایی از ایده رنگین کمونی کردن آسمون خوشم اومد!
صرفا به مردم یادآوری میکنیم که یه ذهن آزاد چه کارایی میتونه بکنه
یادم رفته بود فراموش کردن آسونه
اون آسونش کرده
کار خودشه
باید به کارای زشتش فکر کنه
تصمیم گرفتیم قبل از شروع کار، بیایم و ازت تشکر کنیم
چیزیو بهمون دادی که هیچوقت فکر نمیکردیم به دست بیاریمش
خب اون چیه؟
شانس دوباره!
امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید.
فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
سِـنـتـور سـاب www.CenSub.com Insta: Centaur.sub
مترجم: حانیه حسن آبادی
با واقعیت کنار بیاین دوستان فیلم دیگه مرده
بازی دیگه مرده
داستانها؟ مرده ن
رسانه چیزی جز یه واکنش عصبی و شرطی شدن همگانی نیست
وایستا ببینم، شما دوتا درمورد چی حرف میزنین؟
کلیپهای گربه ای
چیزی که لازم داریم یه مجموعه کلیپه که اسمش رو میذاریم
«گربیکس»