Flyt dig!
- Der er ikke plads.
Flyt din taske!
Giv mig din taske. Siger du, der ikke er plads?
Stil tasken her og flyt dig så.
Hvor mange fik du?
Dem alle sammen. Tre fra sidste gang. Plus seks mere.
Hvor meget?
600.
600?
Hej, stop! Stop! Kun fire, sagde jeg!
Dig.
Dig. Dig.
Og dig. Resten af jer, derovre.
Vi ses i morgen, ikke? - Jo.
Lad os komme af sted!
ALGERIET
Det er 4.000. Jeg har nogen. Den her er bedre.
Jeg kan lide den her. Se på den.
Giv mig 3.500.
3.500.
Jeg vil give 2.000. Tal ikke så meget, vel?
Jeg henter nogle byttepenge. Held og lykke.
Hej! Vil du have de her? - Lad mig se.
Hvad koster de? - 4.000.
4.000? Jeg har 1.000.
Navn?
Ayiva Seihon.
Hvortil?
Burkina Faso.
Zabre.
2.000.
Tag de her nu. De bør hjælpe.
Prøv at spare.
Forhåbentlig bliver det bedre-
- jo længere frem, vi kommer.
Ja, det ved jeg.
Det er, så du kan klare dig nu.
Det er hårdt nu, men det bliver bedre.
Forstår du det?
Ja, alt er godt.
Ja.
Vi er her.
Abas?
Han er her.
Han vil have europæiske piger.
Er du med?
Se, hvad Mades har lagt på Facebook.
Vent lidt.
Han er stor nu.
Se engang.
Der er han.
Som min kollega har fortalt, kan jeg skaffe jer arbejde.
Så I kan skaffe penge og betale for jeres rejse.
Vi vil tænke over det.
Ayiva.
Kom her.
Her er dine penge.
Tæl dem ikke foran mig.
Vi tæller ikke penge her.
Hej.
Må vi lige tale med dig?
Nej, jeg skal ordne noget.
Vi har kontakter i Tripoli.
Vi kan ikke blive her og arbejde.
Det vil tage mindst to måneder at tjene penge nok.
Vores brødre i Tripoli venter ikke på os.
Vi mister vores pladser på båden, og vi kan ikke løbe den risiko.
Hør her, hvis du kan hjælpe os til Libyen,-
- lover jeg at skaffe dig en plads på båden.
Du ved godt, jeg kan få jer dertil.
Men hvis jeg får jer til Tripoli,-
- vil jeg have to pladser!
Jeg har det!
Fra nu af-
- er vi på vej væk herfra.
Virkelig? Er vi på vej væk?
Jeg har det!
Sover I ikke? Hvorfor forstyrrer I alle? Ved I ikke, at folk sover?
Se, hvad klokken er! - Vi skal nok stoppe.
Er du dum, eller hvad?
Fald i søvn, så jeg kan sove. - Ja.
Vil du også modtage opkald? Sover du ikke?
Er du ejeren af dette sted?
Vær venlig at forlade dette sted.
Vi beklager. Det vil ikke ske igen.
Gå fremad, hurtigt.
Det er Mano. Han er jeres guide. Han fører jer til Tinel.
Det er den sidste by mellem Algeriet og Libyen.
Gør alt, hvad Mano siger.
Ignorer ikke hans instrukser.
Hvordan ved han, om vi går i den rigtige retning?
Det er let.
Kan du se det punkt?
Man sigter efter det-
- og når man er kommet derhen-
- vælger man et andet-
- længere væk-
- og går hen mod det.
Det er sådan, han gør.
Gå op over den bakke.
LIBYEN
Det erAyiva.
Alt er i orden.
Vi er i Libyen.
I Sebha.
Ja, vi har det fint.
Han har det godt.
Nej.
Onkel Ousman,-
- jeg vil spørge dig om noget.
Javel.
Da vi kom til Sebha, havde vi intet tilbage.
Hvis du hjælper os-
- kan lidt mere få os dertil.
Hvad så?
Han sender dem.
Hør her!
Denne båd forlader ikke stranden -
- medmindre en af jer sejler den.
Jeg skal bruge en styrmand.
Han laver sjov, ikke?
Lad os tage af sted.
Du skal tage os med. Vi har betalt dig.
Du. Du skal sejle båden.
Hallo! Jeg gør det!
Hvis disse skiderikker ikke vil, gør jeg det. Jeg sejler båden!
Hvis du sejler den båd, tager jeg ikke med.
- Hvad sagde han? - Han siger, du ikke må sejle båden.
Rend mig!
Hvis du er en mand, så sejl den båd!
Du får aldrig den båd nogen steder hen.
Så sæt dig ned.
Hun skal ikke sejle den, det skal du! Vi har betalt dig!
Tag det roligt.
Jeg kan gøre det.
Jeg tror, jeg kan sejle båden.
Hvor kommer du fra?
Burkina.
Der er ikke noget hav. Hvordan skal du kunne sejle båden?
- Du ved ikke, hvordan man sejler. - Jeg tager ikke med, hvis han gør det.
Heller ikke jeg.
Er alt i orden?
Ved du overhovedet, hvad du laver?
Hvor var du henne?
Hvad er der i vejen?
ITALIEN
Velkommen.
Lad os spise.
- Vil du have en øl? - Nej.
Og du?
Nej.
Hvordan gik rejsen?
Den gik godt.
Har I fået papirerne?
Ja, de gav os tre måneder.
Du skal skaffe en arbejdskontrakt for at få rigtige papirer.
Tre måneder er ikke nok.
Noget nyt fra derhjemme?
Ikke noget særligt.
Bortset fra at de har givet solfangere til skolen-
- og landsbyen.
Boukare lavede det hele.
Han byggede det hele.
Han var dygtig.
Han byggede skolen og sendte solfangerne.
Det er normalt. Han er nødt til at gøre det.
Han kom hertil for længe siden.
Og han har penge.
Det er til vores børn.
Har du for resten hørt fra din søster?
Ikke endnu.
Hvorfor ikke?
Fordi. Vi kunne ikke ringe til nogen.
Kunne du ikke ringe til hende?
Ring til hende nu.
Tag den!
Jeg gør det senere. - Ring til din søster nu!
Hun passer din datter, og du ringer ikke engang til hende!
Er det normalt?
Hør på mig. Det er farligere, end du tror.
Jeg siger dig, du ikke kan gøre det.
Jeg siger dig, det er for farligt. - Hold kæft!
Vi bor her, for helvede!
Undskyld. Du ved ikke, hvad jeg så.
Det er for farligt for jer.
Jeg er lige kommet hertil.
Så snart jeg tjener nogle penge, sender jeg dem til dig...
Mades!
Velkommen!
Hvornår kom du hertil?
Hvem taler du med? - Aseta.
Det er mine venner.
Hvordan går det? - Godt.
Hvad hedder du? - Ayiva.
Hej Ayiva.
De er lige kommet, og de ringer allerede til dig!
Det er sidste gang, jeg siger det! - Undskyld.
Lad os gå!
Ayiva! Kom med os. - Vent.
Mades er her. Han vil følge os hjem.
Fint. Hils. - Ja.
Hvorfor skal vi gå så meget? Vi har brug for en bil!
Vi kan ikke gå sådan her-
- i denne satans kulde!
Fryser du?
Hvad er det? Er det sådan, de kører her?
Skaf et varmeapparat til dem.
Har du en cigaret?
Så, det er altså det.
Jeg ved, det ikke er perfekt,-
- men det er i det mindste i nærheden af byen.
At finde et hus-
- uden papirer-
- bliver svært for os.
Hvad med arbejde? - Lige nu er der ikke meget.
Men jeg skal nok prøve at finde noget.
Til dig.
Og fordi du lige er kommet.
Tag de her.
Nej tak.
Jeg forstår.
Tak.
Tag dem.
Vi ses i morgen.
Vi ses.
Vi ses i morgen.
Abas!
Tag den her.
Godmorgen.
Hej. Hvordan har du det? - Godt.
Super. Hvad sker der?
Jeg vil sælge den her.
Vil du sælge den? - Ja.
Den er fin. - Ja.
Virker den? - Ja, den virker.
Virker den? - Den virker!
Opladeren? - Nej, kun høretelefonerne.
Vi har brug for opladeren, kammerat.
Salah! Har vi en oplader til den her MP3?
Beklager, min ven.
Jeg kunne ikke finde den.
Vi arbejder.
Du arbejder.
De arbejder.
Forstod I det? - Ja.
Godt.
Ja.
Hvad forskel er der på noi siamo og voi siamo?
Noi siamo og.
Vil du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig.
Kender du nogen, der vil købe den her?
Ja, det tror jeg. - Lad os gå.
Hej, Abas. - Jeg har ikke lyst til at tage af sted.
Hvis vi kan sælge den, kan vi klare os et stykke tid.
Det er meget vigtigt.
Jeg ved, det er vigtigt, men jeg vil ikke med!
Hvordan går det? - Fint!
Godt? - Ja.
Hvor er din bror? - Det ved jeg ikke.
Hent ham.
Tal med mig.
Min bror er her ikke. Tal med mig!
Jeg vil sælge den her.
Opladeren? - Nej, den har jeg ikke.
Se efter, om der er en indenfor, Patrizia.
Lad mig være i fred.
Gå ind og hent den!
Er alt i orden? - Ja, og du?
Ja, også mig.
Har du brug for noget andet?
Hvorfor køber du ikke denne Motorino?
Motorino? - Den er god.
En Motorino er god, men jeg har ikke brug for den.
Har du ikke brug for den? - Nej.
Jeg giver dig en god pris. - Jeg har ikke brug for den.
Giv mig en cigaret. - Jeg ryger ikke.
Du, giv mig en cigaret.
Giv mig ild.
Tak, min ven.
En oplader? - Ja.
Jeg vil sælge den her. - Jeg vil ikke have den.
Jeg har ikke brug for den. - Det har jeg heller ikke.
Hvad gør vi så?
Kom nu. Du får den for fem euro. - Fem euro?
Ja. Det er en god pris.
Jeg har ingen byttepenge. - Hvad gør vi så?
Begge to for 20 euro.
20 euro? - Ja.
Fungerer den? - Ja, den fungerer fint.
Er den ægte? - Ja.
Er den god?
Okay! - Farvel.
Hvad er der galt?
Hvad er der?
Se dig omkring.
Og så?
Hvad vil du gerne gøre?
Skal vi rejse tilbage?
De andre klarede det.
Vent og se.
Aseta Seihon.
Burkina Faso?
50!
Jeg sagde det jo!
Det er 40.000 CFA.
Jeg klarede mig fint på arbejdet i dag.
Dette er kun begyndelsen.
Åh!
Jeg har det fint, og du?
Det er længe siden.
Ayiva, hvad sker der?
Har du det godt?
Ayiva, du er velkommen.
Rihanna er min søster!
Jeg vil give dig den her.
Glem det!
Tænk ikke på det.
Hav ikke så travlt.
Du kender mig!
Se på hende.
Jeg elsker Rihanna. Hun er min søster.
Sagde du din søster?
Hun er ikke din søster, ligesom Flobyer min bror.
Jeg kan ikke lide Floby. Flobyer en skide idiot!
Ved du ikke, hvem Flobyer? - Jeg er ligeglad med ham.
Mades!
Hvad? - Hun kender ikke Floby.
Hvem er den idiot?
Han er fra Burkina. - Hvorfor er mænd fra Burkina så triste?
Kan du se? Han begynder igen.
Hvad vil du gøre? - Må jeg få en Peroni?
Vil du have en Peroni? - Ja.
Jeg har ikke Peroni, men en drink.
Hold din skide mund fra min øl!
Se mine tænder. Vis dine!
Du stinker!
Din skid!
Det skal nok gå godt.
Du ligner en af fyrene på gaden ved banegården.
Jeg forstår det ikke.
Se på dit hår. Se på dit tøj.
Du ligner en af dem!
Hold den.
Jeg tager hende med derind.
Aisha. Hurtigt.
Regina, kom og se.
Lad os komme af sted.
Vi smutter.
Siger I ikke farvel?
Abas! Giv mig et hiv.
Hører I ikke efter?
Hvis I lader stilkene være så lange, sker dette.
I skynder jer og ødelægger appelsinerne, og jeg kan ikke sælge dem!
Forstået?
Hvor mange gange skal jeg sige det til jer?
I skide afrikanere! I synes, jeg er en slem fyr-
- fordi jeg giver jer et job, som I ikke engang kan klare.
Jeg betaler ikke for de her kasser. Forstår I det?
Jeg forstår, men det er hans første dag.
Jeg er ligeglad. Det er dit problem, ikke mit.
Lad mig gætte, det er også hans første dag?
Rend mig!
Jeg sender dem begge to med dig, for i dag tager jeg ikke af sted.
De læsser begge to af, og du betaler kun en.
Fint.
Hej, du.
Bestil noget.
Kom nu.
Lad os blive færdige og tage hjem.
Lad os blive færdige, og så går vi.
Jeg forstår dig ikke.
Denne fyr er et skide røvhul, og du vil arbejde dobbelt så hårdt?
For det her lortejob?
Du tror, du ved mere end jeg. Du var her tidligere.
Du så det hele, ikke? Så hvad forstår du ikke?
Jeg har allerede mine penge. - Hold op med at være så barnlig.
Gør din del, og så tager vi af sted. Det er kun et lille job.
Du ligner ikke en mand. Du ligner en kælling.
Maskinen! Sluk maskinen!
Slap af.
Sæt dig ned.
Er du okay?
Hør her
Kan du klare et lille job mere, før du tager hjem?
Så mødes vi ude foran om ti minutter.
Hvad hedder du? Ayiva, ikke?
Fyld de sidste kasser.
Jeg skal ordne noget i huset.
Hvorfor gjorde du det?
Hvilket sprog er det?
Italiensk.
Burkina.
Burkina Faso.
Fransk? - Ja.
Va te faire enculer.
Du har lavet dette rod -
- og så siger du skråt op til mig?
Hvorfor?
Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Er det alt? - Ja.
Du skal samle dem alle sammen op og lægge dem i bilen.
Engelsk? - Ja.
Kan du lide Italien?
Farvel.
Godaften.
Er der ingen, der kan svare? Sig Godaften, mamma.
Tag hattene af.
I Italien tager vi hatten af, når vi spiser.
Tag den hat af.
Det er godt.
Nej, jeg stjæler den ikke.
Tag også din hat af. Du har pænt hår.
Pænt, krøllet hår.
Åh, den faldt ned.
Farvel.
Velbekomme.
Du vil gerne arbejde, ikke?
Jeg har altid arbejdet.
Så i morgen vender du tilbage-
- under de samme betingelser? For de samme penge?
Det samme, ja, det gør du.
Spil ikke professionel.
Du mener, du er for god til det her?
< i>Mig, jeg arbejder ikke.< i>. Hvordan vil du spise og sove?
Momo er et røvhul.
Jeg er færdig med at arbejde for den fyr.-Hvorfor?
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Først vil vi takke mamma Afrika-
- for at give os lov til at holde dette møde.
Tak.
Jeg er glad for at være her sammen med jer alle-
- og høre jer kalde mig mamma.
Og fordi I har forladt jeres mødre hjemme-
- er jeg glad for at byde jer velkommen.
Okay?
Velbekomme. - Tak.
En sang?
Jeg vil ikke tale længe.
Hvad så?
Alt er fint.
Har du fundet et andet arbejde?
Ja, hos ham Rocco. - Hvem?
Han har skæg.
Han er ret høj.
Åh Rocco, ja.
Jeg kender ham ikke, men folk taler om ham.
Den mand kan skaffe dig en arbejdskontrakt og alt muligt.
Lønsedler og det hele.
Og så er det muligt, du får dine papirer.
Hvad taler hun egentlig om?
Hun taler om immigration, ikke?
Ja, om immigration.
Problemer med fyrene fra Rosarno.
Havde du 10? - Ja.
20 euro til dig? - Ja.
Tak. Hvem er den næste?
Du havde 30 kasser? - Ja.
Jeg havde 20. - 20? Okay.
Ayiva, bær den kasse op til huset.
Den næste? Okay.
Hej, Medhi. - Ayiva!
Hvordan har du det? - Må jeg tale med dig?
Jeg kommer.
Hvad sker der? - Jeg har det fint, og du?
Har du stadig den MP3-afspiller jeg solgte til dig?
Ja. - Kan jeg købe den tilbage?
Hvor meget?
Jeg giver dig fem mere. - Hvad?
Fem mere, så 30. - 30.
50? - Åh, kom nu.
Gør det for mig. Det er en gave til en pige, jeg vil i seng med.
Er du med?
Medhi! - Ja, hvad er der?
Vil du sælge handskerne?
Ja, hvor mange? - Ti par.
Hej!
Hvad så? - Hej!
Var telefonen god?
Ja, den er fin.
Hvad laver du her? Danser? - Ja.
Ved du, hvor jeg bor?
Kom over, hvis du har brug for noget. - Okay.
Pio?
Den er god. Den har Youtube og Facebook.
Hvor meget? - 150.
150? - Ja, den er virkelig god.
Så mange penge har jeg ikke lige nu. Jeg kommer tilbage.
Vis mig noget andet.
Hvor meget?
20 euro. Du får den for 10.
10 euro? - Ja.
Kan du lide farven?
Den er perfekt til min datter.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja.
Er din datter sort?
Ja.
Hvor er hun? - I Afrika.
I Afrika? - Ja.
Det er langt væk. - Ja.
Skal du ikke spise noget?
Du skal spise.
Har du fundet et job?
Ja.
Jeg sendte nogle penge til Aseta.
Det er godt.
Hun spurgte mig-
- om de må komme herover.
Og lave hvad?
Der er ikke noget at lave for kvinder her.
Du ved, hvordan det er.
Der er intet arbejde til kvinder her.
Tror du, du kan skabe et hjem til dem her?
Du rejser hjem igen.
De vil gerne hertil. Og det er deres valg.
Jeg kan ikke gøre noget.
Det var mig, der fik dig hertil.
Du er her. Du ved, du er sammen med familien.
Jeg taler.
Men du hører ikke efter.
Jeg prøver at klare det her selv.
Gør, hvad du vil.
Jeg gik forresten hen på skolen-
- og talte med pigen, der arbejder der.
Du vil i seng med alle piger, du ser, ikke?
Selv lærerne.
Det er ikke det.
Jeg talte ikke om det. Jeg spurgte, om Aseta kan komme.
Hun sagde, at med en opholdstilladelse-
- og en arbejdskontrakt, kan man få familiesammenføring-
- og du kan let få hende hertil.
Det er ikke så let. - Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke ende sammen med en grim landsbykvinde.
Jeg er for pæn til det.
Du er tosset. - Se engang.
Hun er smuk, ikke?
Er hun smuk, eller hvad?
Hvad med hende med det lange hår? - Se lige.
I aften er det vores aften!
Søster, har du øl?
Jeg har ikke øl.
Lad os gå!
Rend mig!
Abas.
Hvis du rører ham, slår jeg dig ihjel!
Hvad? - Hvis du rører ham, slår jeg dig ihjel!
Jeg brænder jer levende! I dag i Rosarno, i morgen i Milano!
Lyt til din ven og forsvind herfra.
Gå ad helvede til!
Skrid!
Jeg brænder jer levende! Jeg brænder jer levende!
Dit beskidte svin!
Du. Marokkaner, du er en skidt fyr.
Du laver altid ballade.
Ja, begynd bare at grine.
Du. Kom nu. Ikke dig!
I to! Kom med os!
Vil du have handsker? - Ja.
Har du penge? - Nej. Jeg betaler senere.
Nej.
Jeg har et par.
Vil du have handsker? - Ja.
Har du penge? - Nej. Jeg betaler senere.
Er du sikker? - Ja, selvfølgelig.
Du?
Åh! Der er du!
Lad os holde pause og spise noget. Så tager vi af sted, ikke?
Kom nu, børn, lad os spise.
Det er på tide!
Giv ham noget. Lad os se, om han kan lide det?
Tak.
Vil du have noget? - Hvad skal han ellers spise?
Marta, spis. Begynd ikke med din iPad.
Okay.
Ikke nu.
Lad hende være, hvis hun. - Nej, hun skal spise.
Velbekomme.
Giv Ayiva noget vin.
Vil du have vin?
Jeg kan ikke klare nyhederne længere.
Jeg hører ikke efter mere.
Hvad vil du ellers se, mens du spiser? En film?
Selvfølgelig! Jeg siger bare, det er altid det samme.
Det er altid det samme. - Sådan er nyhederne.
Men det er ikke.
Men hvad kan man ellers se? Jeg ved det ikke.
Det er ikke nemt, hvis man vil følge med i nyhederne.
Kom nu, lad os nu bare spise.
Ja, lad os spise.
Mor, vil du give mig noget vand?
Se, hvad jeg fandt. - Du har altid en undskyldning for ikke at spise!
Lad hende være, hun er en lille pige.
Det er godt, hun har interesser. I det mindste er det ikke pjat.
Er det sådan i dit land?
Det er sådan, men det er ikke sådan.
Elsker du dit land? - Ja.
Hvad kan du bedst lide?
Min datter.
Har du en datter? - Ja.
Hvad hedder hun?
Zeina.
Hvor gammel er hun?
Syv.
Syv. Det er fint. Er du gift?
Nej?
Så tag tøjet af!
Bedstemor. Må jeg bede om noget vand?
Husk at sætte håret op, når du sidder ved bordet.
Du kan ikke sidde ved bordet med udslået hår.
Du får håret ned i tallerkenen.
Tag dig ikke af det, skat. Spis.
Hvem skal jeg lytte til?
Hør efter, hvad der er rigtigt.
I aften har vi disse to drenge hos os.
Er alt i orden? - Ja, jeg har det fint.
Blærerøv...
Disse drenge arbejder hårdt!
Kan du lide det?
Marta, spørg ham, om han kan lide det.
Han forstår, hvis du ikke taler dialekt.
De forstår. Når de vil, så forstår de.
Men hvordan lever de? - Lad os ikke tale om problemerne.
I aften, i mit hjem, skal vi tale om positive ting, ikke?
Kom nu, giv mig fem!
Det er nok. Lad os ikke tale om vores problemer.
Mor, vær stille, ellers.
Jeg vil lade, som om der ikke er sket noget.
Så.
Kommer hun?
Aseta svarer ikke.
Er det rigtigt?
Måske ved hun ikke, hvordan man bruger computeren.
Se! Rosarno!
Politiet smed afrikanske immigranter ud fra Rosarnos historiske centrum-
- fordi de lokale beboere ville have deres kvarter renset for immigranter.
Jeg går, det er noget lort! - Sid ned!
Nej.
De tog mine ting og smed mig ud af mit hjem.
Nej! Vi må af sted, forstået?
Skråt op, jeg rejser hjem!
BESLAGLAGT EJENDOM
Alle ud! Kom så, kom så.
Kom så.
Hvad venter du på? Kom så af sted.
Papirer! Hvor er dine papirer?
Hold kæft!
Sid stille!
Kom så.
Ayiva Seihon.
Hvad skete der?
Lort!
Hvor skal du hen? - Jeg skal på arbejde.
Ayiva!
Vi må gøre noget.
Endnu en sæson lakker mod enden.
Hvor skal du hen nu?
Jeg ved ikke, hvor jeg tager hen.
Jeg kan skaffe dig et andet job ved Martas fødselsdagsfest.
Må jeg spørge dig om noget? - Ja, Ayiva.
Kan du hjælpe mig-
- med at få en arbejdskontrakt?
På den måde kan jeg få en opholdstilladelse.
Jeg forstår dig, Ayiva.
Da min bedstefar tog til Amerika, var han i New York City.
Han arbejdede hårdt, virkelig hårdt.
Men han tjente næsten ingenting.
Han og hans familie måtte tage sig af hinanden.
Hans søstre, brødre, fætre og kusiner.
Det er sådan, folk skulle gøre.
Hjælpe hinanden.
Du er en god arbejder. Du har klaret dig virkelig godt.
Hvad er der sket?
Det er slemt. De dræbte to sorte. - Har du set Abas?
Jeg ringede, men han svarer ikke. Jeg ved ikke engang, hvor han er.
Har du set Abas? - Nej, sæt dig ind i bilen!
Skynd dig ind i bilen!
Jeg ringede til Arafat, han demonstrerer sammen med de andre.
Er Abas sammen med dem? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Lad os komme væk herfra.
Vi er nødt til at gøre det her.
Hold op med at skyde sorte! Hold op med at skyde sorte!
Vi flytter os ikke.
Mades, kom!
Vi er klar.
Lad os komme væk!
Abas.
Kom.
Langsomt.
Hvis man leder efter noget positivt, er der i det mindste det her:
Han kan få opholdstilladelse af humanitære grunde.
Den vil gælde i mindst et år.
Nej.
Vi tager hjem. Det er bedre.
Hallo.
Tænd for videoen.
Hej. Der er du.
Har du det godt?
Ja, fint.
Du ser ikke sådan ud.
Sådan ser jeg altid ud her.
Måske, men du ser træt ud.
Computeren fungerer fint, og vi installerede solfangeren.
Det er fint nu, men hvad skal vi gøre, hvis den går i stykker?
Tag den med hen til butikken, få den repareret.
Ja.
Hvor er du nu?
Vis mig, hvor du er.
Disse steder ser alle ens ud.
Se, hvem der er her.
Hej Zeina.
Hej far.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Og du?
Jeg har det også fint.
Hvor er gaven, jeg sendte til dig?
Hvad? - Gaven, jeg sendte til dig.
Jeg er så glad for at se dig.
Ja, jeg har den.
Har du stadig musikken?
Ja.
Det er mit yndlingsnummer.
Hun elsker din gave. Hun lægger den aldrig fra sig.
O g hun fortæller alle, at hendes far betalte 1.000 euro for den.
Hej. - Hej Ayiva.
Hvad laver du her?
Mig? Hvad laver du her?
Ingenting.
Er det dine?
De er mine nu.
Pas på dig selv.
Ayiva. Giv mig en cigaret.
Og ild.
Du presser altid citronen!
Tak.
Farvel Ayiva. - Farvel.
Og nu, fru Fondacaro, er Deres store øjeblik kommet.
En særlig sang til den lille Marta. Giv hende et stort bifald.
Sarà Perché - Ti Amo.
Ayiva, lad os gå ind og få en drink.