Händelserna du snart ska se skedde i Nadunget för tre år sedan.
På den överlevandes begäran har namnen ändrats.
Resten har berättats precis som det hände.
Välkomna tillbaka till Criminals Unmasked.
Jag är er värd, Walusimbe Josh.
För exakt 18 månader sen mördades en familj på åtta brutalt i Mutundwe.
Två dagar senare dödades en familj på fyra i Nateete på ett lika brutalt sätt.
Det som såg ut som två slumpmässiga våldsgärningar
skulle senare visa sig vara början på ett av de värsta seriemorden
vårt land har sett.
Mördaren, som medierna döpt Fimpmördaren,
är hänsynslös och verkar sakna motiv.
Han tar inget från sina offer,
men han är känd för att alltid lämna nåt efter sig.
Ett cigarettfilter bredvid kroppen, oftast i offrens blod.
Men det som sticker ut mest är att han alltid lämnar ett vittne.
En enda person som han alltid lämnar orörd.
Vi har 14 vittnen nu,
men vi är fortfarande inte närmare att lista ut hans sanna identitet.
För att hjälpa oss tänka som det här…
Inte djuret,
till och med djur dödar för mat.
Idag talar jag med en kriminalpsykolog, professor Mahmood Sali.
-Välkommen. -Tack för att jag fick komma.
Ge oss en kort introduktion. Vem är du och vad gör du?
Jag är neurobiolog,
professor på Makerere University
och även författare till The Happy Place.
Under de senaste 20–23 åren
har jag studerat mänskligt beteende…
MAMMA
…med utgångspunkt i gener, neuroreceptorer, dopamin…
Du vet, bra grejer.
Bra.
Nu till frågan på allas läppar.
Varför? Varför gör han det här? Vad kan motivet vara?
En skorpion försöker korsa en flod.
-Är det här en… -En liknelse.
En skorpion försöker korsa en flod.
Han stöter på en groda på sin sida av floden,
och han vänder sig mot grodan och frågar:
"Kan du hjälpa mig och ge mig skjuts över floden?"
Grodan, som är försiktig,
vänder sig mot skorpionen och säger:
"Jag hade gett dig skjuts, men jag kan inte
för att du är en skorpion.
Du kanske sticker mig så jag dör."
Skorpionen blir förvånad och säger:
"Varför skulle jag vilja sticka dig när jag åker på din rygg?
Då skulle vi båda drunkna och dö.
Det är inte logiskt för mig."
Grodan tänkte på det och såg logiken,
så han sa till honom: "Hoppa upp, så ger jag dig skjuts över floden."
Så de beger sig iväg fridfullt.
Men halvvägs över floden går skorpionen bärsärkagång.
Han blir galen.
Han sticker grodan.
Chockad och döende
tittar grodan upp mot skorpionen och säger: "Varför?
Varför har du stuckit mig?
Nu kommer vi båda att dö."
Skorpionen säger: "Det ligger i min natur.
Jag sticker.
Det är vad jag gör."
Så, varför berättar jag det här?
Ibland finns det bara inget "varför".
Särskilt i det här fallet, där offren inte är sammankopplade.
Utan den här sammankopplingen…
Är du okej?
Ja, bara bra.
-Ska du till stan? -Ja. Det är dit jag ska.
Jag behöver skjuts dit.
Är du ensam?
Ja, jag är ensam.
Okej då.
Kan du dra upp tröjan och snurra runt?
Förlåt. Vadå?
Varför?
Pistoler, knivar. Du vet väl att nån galning går lös här?
Ja.
Jag ser till att du inte är en skurk.
Dessutom är jag polis.
Okej.
Okej, det räcker.
Cool väska, förresten. Jag har en likadan.
Tack.
Väskan?
Okej…
Det är bara några jackor och kallingar…
Okej, det räcker. Det är lugnt.
Så länge du inte har den bredvid dig.
-Ja. -Lägg den där bak.
Okej.
Oroa dig inte. Han är okej.
Varför är han…
Varför handfängslen? Är han farlig?
Ser han farlig ut?
Bara en försiktighetsåtgärd.
Standardförfarande. Lita på mig.
Om du satt bakom mig, skulle du också få handfängsel.
Kom igen. Hoppa in.
Dra i den.
Nej, inte där. Du…
Dra.
Jag borde fixa det snart.
Håll dig lugn. Bara njut av dagen.
Jag har en bok här med mig som heter Happy…
…och den hjälper dig även att upptäcka hur du kan bli lyckligare.
Professor Sali säger att hans bok är svaret på…
Va… Förlåt.
Ja, Bob?
Bara bra. Själv då?
Nej, det stämmer inte.
Det stämmer inte.
Du kanske borde prata med intendenten.
Han sa att jag skulle hämta vittnet där, och det är precis vad jag har gjort.
För att jag är på väg.
Kan du inte skicka några assistenter? De gör det gärna.
Han hade inget ID.
Och han pratar inte, så…
Jag skickade en bild på honom via Whatsapp.
Varför skulle jag skicka en bild på hans fötter? Självklart på ansiktet.
Du vet att jag har ledigt, va?
Kom igen. Du kan väl…
Jag är där om cirka en timme.
Ingen orsak.
-Ursäkta. -Det är lugnt.
-Får jag låna… -Visst.
-Jag måste bara ringa mamma snabbt. -Det är okej.
Den är låst.
Noll, ett.
-Noll, ett. -Noll, sex.
Noll, sex.
-Noll, nio. -Noll, nio.
-Noll, ett… -Noll, ett, noll, sex, noll, nio.
Okej. Tack.
Mamma?
Ja.
Det är Jim.
Jim, ja.
Ja, jag mår bra.
Jag har inte mobilen på mig.
Jag använder en väns nummer.
Mamma.
Kan du höra mig?
Ja, jag sa att jag inte har min mobil.
Jag lånade den här av en vän.
Har du kommit ihåg att ta dina piller?
Och igår?
Nej, jag glömde inte att ringa. Jag hade bara…
Hallå?
Hallå? Mamma?
Hallå?
Det är nog nätverket.
Tack så mycket.
Så, Jim.
Är Jimmy ditt fullständiga namn?
Nej.
Det är bara Jim. Du vet.
-Som komikern. Jim Carrey. -Jim Carrey?
Aldrig hört talas om. Är han känd?
Ja.
Väldigt känd.
Han var i några roliga filmer på 90-talet.
Ace Ventura, The Mask, Bruce Almighty.
Han är rolig.
Är han nån sorts kriminell?
Vem? Jim Carrey?
Nej. Jag menar honom.
Det tvivlar jag på.
Den där funkar inte.
Behöver du en servett eller nåt? Jag har bandage.
Ja. Det vore toppen.
Vad fan har hänt dig?
Det är…
Det är en lång historia.
Jag älskar historier, och vi har tid.
Känner du till uttrycket "inga goda gärningar förblir ostraffade"?
Ja, jag…
-Jag har hört det. -Okej.
Skulle du säga att det var en god gärning att ge dig skjuts?
Ja, det var väldigt gott,
och må Herren välsigna dig för det.
Okej, låt mig berätta en historia.
När jag var åtta hade jag en vän vid namn Susan.
Minns du serien Diff'rent Strokes? Det är ett tv-program från 80-talet.
-Ja. -Med den svarta killen. Vad hette han?
-Arnold… -Arnold…
-Arnold Jackson. Ja. -Arnold Jackson. Ja.
Hon såg exakt ut som honom.
Hon var två år yngre än mig, men hon såg fem år äldre ut.
Min lillebror och jag lekte bladda med henne
för att hon var den enda i grannskapet i vår ålder.
-Du känner kanske inte till bladda? -Nej.
Låt mig förklara.
Bladda var en populär lek i Östafrika i början av 90-talet.
Ingen vet vem som uppfann den, men Elizabeth Naggayi gjorde den populär.
Precis som i hopprep behövde man vara minst tre.
Två spelare stod mittemot varann. De band ett rep runt sina vrister.
En eller flera spelare stod framför repet och hoppade in och ut.
Målet med spelet är att inte landa på repet.
Landar du på repet är det din tur att hålla i repet.
Hoppar du igenom, så höjer de repet.
Om du kom igenom då de höjt repet ända upp till armhålan,
börjar du hoppa på ett ben.
Då knyter de andra spelarna repet runt ett ben,
och du försöker hoppa igenom utan att landa på repet.
Det finns tyvärr ingen som spelar det längre,
då det inte finns som app.
Susans pappa jobbade på Posta Uganda,
vilket var ett bra jobb på den tiden.
Ja.
Men när Susans pappa dog
måste Susan och hennes mamma flytta till vårt kvarter.
Hon var nog den enda personen i hela distriktet med telefon.
Det här är på 80-talet, okej?
Till och med de allra rikaste
måste boka i förväg för att ringa ett samtal.
Så hennes hus med ett sovrum var som en turistattraktion.
Folk kom in hela tiden för att låna telefonen,
och vissa bara för att se den.
På nyårsafton 1988 regnade det ordentligt.
Det åskade och allt. Det var galet.
En gammal dam, runt 60 år, genomblöt.
Hon går genom kvarteret och knackar dörr.
Jag antog att hon sökte skydd.
Jag var den enda hemma som var vaken, så jag öppnade förstås inte.
Men jag såg på.
Jag såg genom fönstret hur hon gick från dörr till dörr.
Till slut kom hon till Susans mammas hus.
De flesta öppnar bara för en främling om det gynnar dem på nåt sätt.
Så många grannar tvekade att öppna dörren.
Så hon gick hela vägen till Susans mammas hus.
På morgonen vaknade vi till en brottsplats.
Fyra personer hade mördats under regnet.
En person blev kvävd,
de andra tre knivhuggna.
Susans mammas hus
var tomt.
Tjuvarna använde ljudet från regnet för att dölja sina aktiviteter,
och de tömde nästan halva kvarteret.
Och tanten?
Tanten…
…var med på det. Med på allt.
-Som bete. -Wow.
Kanske Susans mamma trodde att hon ville använda telefonen. Inte vet jag.
Men hon öppnade för den gamla tanten, och hon fick lida för det.
Kriminella använder en fasad för att få folk att öppna sina dörrar.
Susans mamma öppnade dörren och fick betala med sitt liv.
Sensmoralen är…
…att ett gott dåd inte alltid är rätt sak att göra.
-I det här fallet är det du. -Jag? Vadå?
-Vad är det med mig? -Gör det nåt om jag röker?
Fan! Jag glömde mina cigg.
Så, vi har den här Fimpmördaren som springer runt och dödar folk.
Och sen har vi dig,
en man som ser oskyldig ut med skador som verkar komma från en strid.
Jag vet inte vad Susans mamma skulle tro, men jag har en teori.
Menar du att jag låtsas vara nån jag inte är?
Det sa jag inte. Jag säger bara att du håller inne med din historia.
Du kanske föredrar min teori.
Hör på,
jag är ingen brottsling, okej?
Jag är…
…en kille med otur.
För mitt liv de senaste två dagarna har varit…
…med brist på bättre ord: galet. Seriöst.
Men du…
Folk med tur inser inte att de har tur förrän det är för sent.
Du, till exempel.
Du mådde nog bättre för en vecka sen,
men behövde den här dagen för att inse det.
Men nu när det är idag…
…är det för sent för dig att ha det du hade då.
Är din historia fortfarande för lång, eller ska vi gå på min teori?
Bara i fall att min bricka inte var tillräckligt blank.
Okej.
Här är vad som hände.
Förra veckan, på onsdag…
Nej. Var det tisdag? Det var onsdag.
Jag var i min lägenhet och gjorde klart några teckningar för jobbet.
Jag är serietecknare med Kampala Weekly,
och vi gör de här galna, intressanta karaktärerna.
Okej.
Ja.
Jag tror att nån kom in och drogade mig eller nåt,
för jag vaknade i nån byggnad, fastbunden i en stol,
som på film.
Förlåt.
VICKY SYSTER
Ja?
Nästan klar.
Ge mig några minuter till.
Ja. Låt motorn gå.
Veva inte ner rutorna. För mycket damm här.
Schyst.
Varför gör du det här?
Ja?
Jag kommer ut nu.
Nej, jag kan ta med honom själv. Det är lugnt.
Tack.
Inte vidare roligt nu, va?
Lustigkurre.
Vänta.
-Om jag förstått det rätt… -Ja.
…säger du att du blev bortförd av två tjejer…
Ja.
…som torterade dig på grund av en teckning?
Ja.
En teckning av Jesus? Är det din historia?
Jag svär på min mammas själ att det är vad som hände.
Jag säger inte att det inte hände. Det är bara…
-Det är konstigt. -Ja. Konstigt.
Sånt här händer inte i Uganda.
Jag vet.
Ponera att det hände.
-Teckningen… -Ja?
Vad handlade den om?
Tja…
Jesus sparkar hinken.
Förstås.
Så de här två tjejerna var kristna?
-Kanske. -Eller var de muslimer?
Har inte muslimer en egen kille?
Jag vet inte.
Kanske, kanske inte. Jag fick aldrig chansen att fråga.
Hon var inte klädd i nån…
-Hijab. -Precis, hijab.
Det var på tiden.
Vad menar du?
Det är på tiden att kristna blir extrema igen.
Vad menar du med "igen"? "Extrema igen"?
Kristna är vänliga nu.
Det fanns en tid då kristna var extrema.
Tror du att kolonialisterna kom till Afrika,
tog vår mark, gav oss böcker,
och alla bara gick med på det och sjöng och dansade till "Kumbaya"?
Så fan heller! De tuktades till undergivenhet.
Antingen tror du, eller så dör du.
Om det inte är extremt, vet jag inte vad som är det.
Så det kanske är dags.
Så,
hur löd skämtet?
Det var inte ens vidare roligt.
Berätta, så säger jag om det är roligt eller inte.
Mzee, allt bra?
Fortsätt.
Okej.
Så upplägget är
att nån håller i en bild av Jesus.
Och hans vän…
Förlåt. Ett ögonblick. Aj.
Och hans vän frågar honom… Tom.
Jag gillar att ge karaktärer namn man kan relatera till.
Tom frågade honom:
"Vad sa Jesus till sin fru
innan han sparkade hinken?"
Var Jesus gift?
Det kvittar.
Anta att det är ett alternativt universum. Det är bara så skämtet går.
-Okej. -Ja.
Vad sa Jesus till sin fru?
Han bad henne
att flytta hinken lite till vänster
och ta ut fisken.
Jag fattar inte.
Känner du till uttrycket "sparka hinken"?
-Ja. -Det betyder att dö.
Jag vet.
Det är som en ordlek. Typ…
I det här fallet har det en dubbel betydelse.
Jesus sparkar en hink som en fotboll.
Och…
…hon måste ta ut fisken.
-Inte? -Nej.
-Okej. -Ja.
Jag måste göra en varje vecka, så ibland får jag idétorka.
Kanske gå en författarkurs.
Jag har faktiskt två examina, så…
I vad?
Jag gick läkarlinjen i sex månader.
Men det är inte poängen. Poängen är att skämtet inte var så stötande.
-Nån tyckte visst det. -Nå, de har fel.
-Helvete! -Vad?
Inte på mina säten.
Vad är det med honom?
Jag tror att han blev åksjuk.
Nej, tidigare. Vad hände med honom?
Känner du till Fimpmördaren?
-Vänta, är det han? -Nej.
Han är nog bara ett av vittnena.
Vänta. Vad har du hört?
Jag hörde på nyheterna att han brukar ge sig på familjer
och bränna dem med cigarettfimpar på baken.
Nån sån galen propaganda.
Han förstör alla bevis.
Vänta.
Är det ett av vittnena från cigarettgrejen du pratade om?
När du sa "vittne" trodde jag inte att du menade det.
Det är galet. Spännande.
Ja. Att folk dör är spännande, eller hur?
Jag menade inte så.
Mzee!
Är du okej?
Du, mår du bra?
Vad heter han?
Jag vet inte.
Varför tror du att de kallar honom Fimpmördaren?
Seriemördaren, alltså.
Ledtråden finns i namnet.
Kom och hjälp mig.
Jag är värdelös. Mina händer. Ledsen.
Nu åker vi.
Är det en magväska?
Jag har inte sett en på evigheter.
Hör på. Nästa gång du vill spy…
…använd den här, okej?
Snälla.
Jag ska bara fängsla en av dina händer.
Det är den tragiska historien om Akol Rachel.
För alla nya lyssnare där ute
är Rachel 12-åringen som dog efter att ha gjort abort hemma.
Skolan vet inte om det.
Föräldrarna har ingen aning om hur det hände…
Däcket har nog dåligt med luft.
Jag tror att vi klarar oss.
Är det inte han som blev skjuten i benet?
Nej.
Det var Bebe Cool. Det här är Bobi Wine.
Ja.
Vet du inte vem Bobi Wine är?
Är du säker på att du är polis?
Wow.
Han blev visst skjuten i knäskålen.
I knäskålen eller låret?
Knäskålen, hörde jag.
Tydligen rikoschetterade kulan eller nåt. Typ, studsade av.
-Men… -Galet.
-Vem sa det? -Det stod i tidningarna. Jag menar…
Bra.
Vet du vad det innebär
om ett knä skjuts av en 9 mm hålspetskula?
Allt.
Och med allt menar jag inget bra.
Att skjuta någon i knäskålen
är ett otäckt sätt att orsaka någon smärta och skador.
Det är så smärtsamt att det inte finns många ord
som kan beskriva den smärtan.
I Uganda har vi ett ord.
Det kallas okuyinga.
Knäleden är en bunt av ben, brosk, muskelfibrer och nervknippen.
Då leden har hela faderullan,
har en genomträngande projektil möjlighet att skada alla dessa,
vilket skapar krossande kavitation och sårskador.
Det är benmängden som leder till den omedelbara smärtan.
En pistol med liten kaliber, som den Patrick har,
kan orsaka livslånga knäskador.
Kulor är gjorda av bly.
Ledvätskan som absorberar stötar i knäet löser upp bly.
Så om du har bly i knät, orsakar det kronisk blyförgiftning,
vilket kan leda till artros,
en allvarlig ledsjukdom.
Låt oss säga att det hände så. Din vän…
-Han är inte min vän. -Okej.
Han skulle ha blyförgiftning för resten av livet, vilket inte är kul.
Att döma av hur de hoppar högt på scen
skulle jag tro att det var ett köttsår.
Förmodligen rakt igenom.
Hur som helst vill du inte bli skjuten i knäet.
För det är ett riktigt smärtsamt ställe.
På tal om smärta, hur flydde du från de religiösa tjejerna?
Jag flydde inte exakt.
Hon…
De tog mig till en annan plats,
en tallskog eller nåt, nåt konstigt ställe.
Håll käften.
Helvete!
Shit.
Du begår ett stort misstag.
Om du hade några hjärnceller alls,
skulle du döda mig nu.
Jag dödar dig ju.
Du kommer att dö.
Jaså?
Varför lever jag då än?
Varför är jag…
Du ska begravas levande.
Du förstår, det är problemet.
Jag vet inte vad du tror…
…men jag ska ta mig ut härifrån.
Garanterat.
Sista chansen. Jag tar mig ut.
Sista chansen, annars tar jag mig ut.
Okej, varför stannar vi?
Det är nåt den där idioten sa.
Vad sa han?
Det handlar inte om vad han sa.
Det är hur han sa det.
Du tror väl inte att han kan ta sig ur hålet?
KOM IHÅG, DET ÄR FORTFARANDE EN SANN HISTORIA!
Wow.
-Ja. -Jösses.
Vad händer med det här landet?
Jag vet. Det är galet, va? Det är löjligt.
Minns du deras ansikten?
Tjejerna som kidnappade dig,
skulle du känna igen deras ansikten?
En av dem är död nu, men ja.
Men jag minns den som kom undan.
Hon hade så små ögon. Som…
-Hon såg ut som Brenda Fassie. -Okej.
-Då borde vi åka till stationen. -Stationen?
Ja. Du måste göra ett uttalande.
Vi har en bra fantombildstecknare. Du behöver bara beskriva dem.
-Ja. -Han kan ge oss nåt att gå på.
Måste det vara idag?
Jag har inget emot att komma nån annan dag.
Jag kan komma på tisdag, efter att jag har vilat.
Nej, det måste ske nu när du fortfarande minns väl.
Det inte tar för lång tid.
Dessutom skjutsar jag hem dig sen.
-Var sa du att du bor? -Ntinda.
Precis före Tuskys.
Men nu ska jag till min mamma, borta i Makindye, så…
Lite bra fisk.
Ja, riktigt bra fisk.
Hej, frun. Jag hoppas på rabatt den här gången.
Häng dem där.
Ge honom det här.
Okej.
-Är det nåt religiöst? -Nej då.
Det är bara nåt jag hittade.
-Är det bevis eller nåt? -Självklart inte.
Det var fint, så jag tog det bara. Det var långt borta från brottsplatsen.
Det är min lyckoamulett.
Okej.
Mzee, jag ska justera handklovarna. Det ser inte vidare bekvämt ut.
INGEN RÄTTVISA FÖR OFFER POLISEN HAR INGEN ATT FÄLLA
Dryckerna gick upp med 200 shilling.
Vill du att jag rengör vindrutan?
-Nej, det är okej. -Det är gratis.
Kan jag få den?
Tack.
Allt klart.
Vicky!
Vänta, sakta ner.
Sakta ner.
Vad pågår?
Va?
Genast?
Okej, jag kommer.
Okej.
Är allt okej?
Det är min flickväns syster. Nåt måste ha gått fel.
Hon vill att jag åker hem nu.
Men är hon okej eller…
Jag vet inte. Min flickvän är gravid, och vi har haft missfall tidigare, så…
Jag hoppas att så inte är fallet.
Jag måste dit fort. Jag släpper av dig på polisstationen.
När du kommer dit frågar du efter nån vid namn Bob.
Säg till honom att Patrick skickade dig.
Så du kan få en fantombild av tjejerna,
bortförarna, de religiösa tjejerna.
Förlåt, men jag måste verkligen dra.
Okej.
-Ser du skylten där? -Ja.
Den blåa med puckot på, med vit text?
-Restaurangen? -Nej.
Den är lila. Den blåa med vit text.
-Precis. Jag ser den. -Ja.
Mittemot den finns det en röd brandbil.
Och mittemot den finns det en polisstation.
Jag vill att du går dit. Fråga efter Bob. Säg att Patrick skickade dig.
Han hämtar en tecknare, och sen hämtar jag dig efter det.
-Jag… -Jag måste dra.
Jag vet inte.
Förlåt, men jag måste dra.
Okej. Och han då?
Han har säkert inget emot det.
Har du nåt emot det?
Tydligen inte.
Okej.
Aj! Tack.
-Blå med vit text. -Ja.
-Mittemot brandbilen. -Ja.
-Okej. -Okej.
Min väska!
Jag glömde väskan.
Vet du vad? Hoppa in.
Det vore oansvarigt att lämna dig här. Du erkände precis ett mord.
Vi åker först till mitt hus och sen till stationen.
Hoppa in.
Och det där mordet var självförsvar.
Självklart. Alla fattar väl det.
Patrick!
Ursäkta att jag stör, men får jag låna toan? Snälla?
Okej. Inga problem.
Tack.
-Förresten, vet du vad? -Vad?
-Hämta fisken. -Vadå?
Jag har aldrig förstått det här med fisk på grillen.
Vad är det om?
Du vill inte ha illaluktande fisk i bilen. Och det håller fisken färsk.
Det är därför du måste läsa boken, A Happy Place,
för att den tar dig till det stället där du får upptäcka ditt inre jag,
lösa dina många problem,
uppfostra dina barn
på ett framåtriktat sätt, på ett självutvecklande…
-Toan. -Tack.
Och snälla, använd den bruna handduken.
Okej. Ska bli.
Och vi spolar inte kiss här.
Vad har jag nu ställt till med?
Ett vapen? Var är Joseph?
-Jag vet inte. -Vet du inte?
-Jag vet inte. -Är du helt blåst?
Nej, hör på.
Du behöver bara berätta hur han ser ut.
Var han lång? Kort? Fet? Jag måste veta!
-Jag vet inte. -Varför ringde hon inte mig?
Varför ringde du inte polisen?
Du borde ha ringt mig. Vad tänkte Dorothy göra?
-Jag vet inte! -Var ni i samma bil?
-Vi hade samma bil. -Och du…
Helvete!
Bara…
Jag vet inte!
Ni har mitt nummer. Ni borde ha ringt mig.
Vi går till polisen.
-Va? -Jag måste veta var han är.
Jag vet inte. Jag har ingen aning.
Jag måste åka för att jag hörde ett skott…
Vapeninnehav är ju olagligt.
Jag körde iväg för att han riktade vapnet mot mig.
Det är han, Patrick.
-Öppna dörren. -Slå in den.
Jag vill bara prata.
Slå in dörren!
Tror du att jag är dum?
Åt helvete med dig.
-Nej, Patrick. Gör det inte. -Nej, nej.
-Inte här. -Varför?
För att döden är för lätt.
Snälla.
Lita på mig.
När du ser vad han gjorde mot Dorothy förstår du varför en kula i huvudet
är en för snabb död för honom.
Vad sa du om kulor och knäskålar?
Jag minns nog.
Du sa att de studsade. Få se om de gör det.
Sluta låta så där. Sluta låta så irriterande!
Håll käften, annars skjuter dig i ditt andra knä.
Jag svär att jag skjuter dig.
Och i din andra arm.
Allt du har två av.
Som ditt jävla ansikte.
Lömska jävel.
Vem är han?
Shit! Jag glömde bort honom.
Bara en kille från ett annat fall.
Du och Dorothy?
Kidnappar ni folk nu? Torterar folk?
Börjar ni bli religiösa hämnare?
Vad händ… Vilka är ni?
Vad menar du med religiösa hämnare?
Det hade inget med hans religion att göra.
Är det vad han sa?
Det är inte sant.
Den här killen. Den jäveln.
Tro inte på ett enda ord.
-Han är en lögnare. -En lögnare och en tjuv!
Jag visste det. Jag visste med en gång att den jäveln ljög.
Jag visste det!
Berätta allt.
Han är killen från nyheterna.
Vilka nyheter?
Minns du tonårstjejen från nyheterna?
Akol nåt?
Dorothy berättade nog om henne. Hon som dog på Mulagos sjukhus?
Vad har hon med nåt att göra?
Det Dorothy inte sa var
att den här skitstöveln skickade henne till sjukhuset.
Hon kom in efter en slarvig abort,
vilket gjorde Dorothy och alla andra sjuksköterskor oroliga.
Dorothy gjorde sitt bästa för att rädda hennes liv.
Men det var för sent.
Först ville flickan inte säga nåt.
Men precis innan hon dog blev hon rädd och berättade allt för Dorothy.
Han gjorde henne gravid och försökte utföra en abort på henne.
Jag antar att han inte ville att hon går till sjukhuset,
för det skulle innebära
att folk fick reda på att han låg med en 12-årig flicka.
Vet du vad han sa till henne? Han sa att han var läkare på deltid.
Han sa det också. Jag köpte inte ett ord.
Att han gick läkarlinjen och allt.
Deltidsläkare, så fan heller.
Så ett barn dog
bara för att herr Pervo här
inte ville att nån skulle få veta att han var pervers.
Varför kom ni inte till mig?
Vi tänkte det… så småningom.
Dorothy får inte prata om sina patienter med nån, inte ens polisen, enligt lag.
Glöm det.
Nåt om tystnadsplikt mellan läkare och patienter.
Du vet hur hon tar sitt jobb.
Hennes plan var att få honom att erkänna
och komma till dig med inspelningen.
Såg du henne dö?
-Vem? Dorothy? -Dorothy.
Såg du henne dö?
Nej. Jag hörde skottet och såg henne på marken.
Jag vet inte. Hon kanske lever.
Du, jag ville berätta det för dig,
men allt hände så fort.
När Dorothy hämtade mig i onsdags
visste jag inte vad som hände förrän vi kom till hans mammas hus.
Det var där vi hittade honom.
Han stod och rökte under en bro.
Det var så vi fick honom.
Robin?
Bruce?
Vad sägs om Steven? Bob?
Luke?
Som i Luke Skywalker?
Einstein? Leusas?
Det behöver inte vara ett namn på nån känd person.
Spara Leusas för ditt barn.
Jag vill inte ge mitt barn ett dumt namn bara för att nån på tv hade det.
Så, Einstein…
Vad är det för fel på Einstein? Han var en smart kille.
"Vad är det för fel på Einstein?" Det är barnmisshandel, Vee.
Han måste leva upp till det namnet eller bli retad i skolan.
Jag gillar Ludvik. Det är ett coolt namn.
Det är trevligt att ha ett coolt namn med lite historia.
Det är karaktärsdanande.
Bergsbestigning är karaktärsdanande, inte konstiga namn.
Där går våra åsikter isär.
-Är kameran på? -Japp.
Då så, ditt äckel.
Titta rakt in i kameran där borta
och berätta sanningen.
Om du ljuger, skjuter jag dig i testiklarna.
Lycka till med att träffa nåt så litet.
För att…
Det betyder att handskadan var en lögn.
Men hur skulle ni få honom att erkänna genom att begrava honom?
Sa han att vi begravde honom levande?
Den jäveln!
Jag borde undersöka huvudet för att ha trott på nåt han hade att säga.
Det är tydligt.
Var fick Dorothy vapnet ifrån?
-Hon lånade väl ditt? -Mitt var i…
Cool väska, förresten. Jag har en likadan.
Shit!
Mzee, är allt okej? Vad hände?
Jag tappade kontrollen över bilen, men jag mår bra.
Har du en cigg?
-Tack. -Du vet väl att rökning dödar?
ANGE DIN PINKOD
Noll, ett, sex, noll, nio.
Hej, Patrick! Angående bilden du skickade tidigare…
Jag kunde inte hitta en matchning direkt.
Men Rita från ekonomiavdelningen hittade den på mitt skrivbord
och frågade om fallet äntligen löstes.
Så jag frågade: "Vilket fall?"
Sen babblade hon på om det här fallet vi jobbade på.
Du vet, gamlingen vars grannar anklagade honom för häxkonst
och brände ner hans hus med hans dotter och barnbarn inuti?
Precis det. Han kom till stationen ett par gånger
och hävdade att de bara anklagade honom för att kunna döda honom och ta hans mark.
Men han kunde inte bevisa det, så fallet trampade bara vatten.
Hur som helst tyckte vi att det var konstigt
att han nu är ett vittne i Fimpmördar-grejen.
Denna gamling stöter jämt på trubbel.
Hur som helst, vi frågar ut honom när ni kommer hit.
TVÅ VECKOR SENARE
Är dina föräldrar här?
Ja. Hur så?
Mina bröder, låt mig lösa det.
Undertexter: Borgir Ahlström