"London Herbst 1946"
Tag, Mr. Smith. Tag, Mr. Munroe.
- Hallo, Bert. - Hallo, Gus.
- Ein herrlicher Nachmittag. - Kann man wohl sagen.
- Hallo, Mr. Miggs. - Hallo, mein Junge.
- Was haben Sie da? - Päckchen für Generalmajor Denistoun.
Außer Dienst.
Ist ihm schon durch das halbe verflixte Land gefolgt.
Ach ja? Ich sorge dafür, dass er's bekommt.
- Danke, Kumpel. - Schon gut.
Hier, Horace. Bring das zu Generalmajor Denistoun.
Und gib das bitte Mr. Quentin Reynolds. Weißt du, wer das ist?
Ja, das ist der Amerikaner.
Also gut, jetzt mach schon.
Und putz dir deine verflixte Nase, ja?
- Mr. Quentin Reynolds? - Ja.
Telegramm, Sir.
- Danke, mein Junge. - Danke.
- Entschuldigen Sie mich, meine Herren. - Ja, natürlich.
- Entschuldigen Sie, Sir. - Ja?
- Ein Päckchen, Sir. - Danke, Horace.
"Rücksendung ans Kriegsministerium"
Ich fasse es nicht. Er hat Löcher in den Ohren.
Das haben wir Ihnen doch gesagt, alter Junge.
Ja, aber ein Mann wie Denistoun. Ein Mann der alten Schule. Sandhurst.
Ein General mit Ohrlöchern wie ein Zigeuner.
Das ist doch verrückt. Was hat das zu bedeuten?
Niemand hat je gewagt ihn danach zu fragen.
Er war in Europa, als der Krieg ausbrach.
Als er zurückkam, hatte er sie.
Muss schwarze Magie gewesen sein. Er kehrte völlig verändert zurück.
Er war früher ein unausstehlicher Wichtigtuer.
Jetzt ist er ein ganz netter Kerl. Wozu die Eile?
Ich muss schon um 5 Uhr 30 in der Maschine nach Paris sitzen.
Aber falls einer von Ihnen Genaueres über Denistouns Ohren erfährt...
dann schicken Sie mir bitte eine Nachricht, ja?
Sehr gern, sollte es so kommen.
- Schön. - Bis dann, Reynolds.
- Und vielen Dank für alles. - Bis dann.
Wiedersehen.
Netter Kerl... für einen Amerikaner.
Ja, gut. Ganz richtig. In Ordnung.
Recht voll, das Flugzeug nach Paris, Sir, aber ich habe es hinbekommen.
5 Uhr 30, Northolt. Der Nebel hat sich gelüftet.
Sie sind wunderbar, Miggs. Sie sind wunderschön!
Ich liebe Sie, Miggs! Ich könnte Sie küssen.
Sie sollten sich beeilen, Sir. Falls Sie noch packen wollen.
Ich danke Ihnen, Miggs.
- Warum fragen Sie mich nicht einfach? - Was?
- Geben Sie zu, Sie sind neugierig. - Neugierig?
- Wegen was? - Wegen meiner Ohren.
Tut mir Leid. Ich wollte nicht-
Kommen Sie. Seien Sie ehrlich.
Nun ja. Es ist doch merkwürdig, wissen Sie.
Ich meine, es sieht aus, als seien es Löcher für Ohrringe.
Ach, wirklich? Herrje, das ist wohl so.
Na, so was. Na, so was.
Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmacht darüber zu reden.
Ganz und gar nicht.
Warum ist es dann schon so lange ein großes Geheimnis?
Aus dem einfachen Grunde, dass mich noch nie jemand gefragt hat.
Moment mal. Moment mal.
Wie war das eben?
Woher wussten Sie, dass ich an lhre Ohren dachte?
- Woher wussten Sie das? - Das ist Teil meiner Geschichte.
Darin kommt natürlich eine Frau vor.
Eine Frau mit solch außergewöhnlichen Fähigkeiten, dass ich-
Nun, es fing alles an, kurz bevor der Krieg ausbrach.
Ich war in Deutschland. Als Gefangener.
Vor dem Krieg? Als Gefangener?
Ja, ich war damals Oberstleutnant.
Und ich war mit einem jungen Kerl namens Byrd auf einer Sondermission.
Alles streng geheim, wissen Sie.
Ganz und gar nicht mein Arbeitsfeld...
abgesehen davon, dass ich Deutsch wie ein Muttersprachler sprach.
Wir versuchten an eine Giftgasformel heranzukommen.
Etwas Neues. Ein entsetzliches Nebenprodukt des Naziterrors.
Wie dem auch sei, ich war wohl nicht sehr gut...
denn die Ekel hatten uns im Handumdrehen erwischt.
Und Byrd und ich wurden verhört...
in einem Bauernhaus in der Nähe von Weimar.
Jrgendwie saßen wir ziemlich in der Klemme.
Unsere Wachen, ein SS-Oberleutnant und ein paar Panzersoldaten...
waren der tollste Haufen Schufte, den es je gab.
Zudem war da ein Funktionär der Geheimen Staatspolizei.
Ein furchtbarer Kerl namens Hoff. Oh, der war grauenvoll!
Er hatte uns mehrmals verhört, und wir wussten Bescheid.
Derjunge Byrd nannte ihn "Jack den Ripper".
Derjunge Byrd tat mir besonders Leid. Ein unglaublich netter Kerl.
Seine Zuneigung mir gegenüber war ausgesprochen rührend.
Eine Art Heldenanbetung.
Das war mir damals höllisch peinlich.
Weshalb er mich mochte, wird mir niemals einleuchten.
Rückblickend muss ich ein ziemlich widerwärtiger Kerl gewesen sein.
Vorkriegsmilitär, wissen Sie. Wie aus dem Ei gepellt.
"Stillgestanden, wenn Sie einen Offizier ansprechen. "All dieses Zeug.
Wir hatten jedenfalls unsere Flucht geplant, für diese Nacht.
Jetzt kam's darauf an.
Es war kein toller Plan. Die Chancen, dass es klappen würde...
standen etwa tausend zu eins.
Wir hatten diese Nacht für die Flucht gewählt...
weil Hitler von München aus auf Sendung gehen würde...
und wir sicher waren, dass die Kerle unten vor dem Radio sitzen würden.
Jch weiß nicht, wie's Byrd ging, aber ich stand Todesängste aus.
Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich schwitze vor Aufregung.
Mir trieft der Schweiß förmlich, Sir.
Also los geht's.
- Hoffen wir, dass nur einer kommt. - Ansonsten sind wir verloren.
Warum wirft ihm nicht jemand einen Fisch hin?
Heil Hitler!
Dieser Hund! Kann nicht jemand-
Zweig!
Sie kommen, Sir.
Pfeiffer, sehen Sie nach, was mit dem Hund los ist! Pfeiffer!
Sehen Sie nur! Mit ihm stimmt etwas ganz und gar nicht!
- Er hat etwas in den Mund gesteckt. - Was war es?
- Er sagte, es sein Aspirin. - Aspirin! Wo sollte er das herhaben?
Und dann hatte er eine Art Anfall. Sein Herz schlägt kaum!
Du blödes englisches Schwein!
Wenn er Gift genommen hat, wenn er tot ist, werde ich-
Wo ist Obersturmführer Zweig?
Er ist oben. Er sagte, ich solle nach dem Hund sehen.
Sie Idiot! Machen Sie, dass Sie raufkommen!
Also gut, du Ekel!
Zieh die Uniform aus. Binden Sie ihn fest.
Aber, alter Junge. Das können Sie nicht machen, wissen Sie.
- Mach schon, Mann! - Tut mir Leid.
Beeilung!
Wir stahlen Hoffs Auto, einen großen schwarzen Mercedes...
und fuhren die ganze Nacht Richtung Stuttgart.
Ein Gedanke ermutigte uns.
Sie konnten wegen zwei Engländern keinen Generalalarm auslösen...
ohne die britische Botschaft zu informieren.
Es musste eine private Verfolgung werden.
Aber wir wussten, dass wir uns bald von dem Auto trennen mussten.
Also kurz vor Tagesanbruch-
- Hier trennen wir uns. - Jawohl, Sir.
Hören Sie zu. Als erstes müssen Sie diese Uniform loswerden.
Besorgen Sie sich Kleidung. Die werden Sie wohl stehlen müssen. Verstanden?
Ganz und gar.
Und schlagen Sie sich dann nach Esbach, in der Nähe von Freiburg, durch.
Esbach, nicht vergessen. Dort stoße ich dann wieder zu Ihnen.
Wir machen es wie folgt: Wer als Erster nach Esbach kommt...
markiert den Wegweiser an der Straße nach Freiburg mit drei Punkten...
und wartet auf den anderen. Ist das klar?
Durchaus. Drei Punkte auf dem Wegweiser nach Freiburg.
Ja, dann machen wir da weiter, wo wir aufgehört haben.
- Kontaktsuche mit Professor Krosigk. - Ja. Wie sieht's mit Geld aus?
Prima. Hoff hatte jede Menge bei sich.
Das ist gut. Ich wünsche Ihnen viel Glück.
Ich bin Ihnen schrecklich dankbar, Sir.
Ich meine, für alles. Sie waren absolut fantastisch.
Wiedersehen.
Ja, und weil Hoff solchen Mist baute, sind uns 5 Stunden verloren gegangen.
Natürlich ist der Mann ein Idiot. Wiedersehen.
Das sind Sie wirklich, mit lhrem ganzen Hirn im Bauch.
Das Auto wurde zuletzt bei Marbach gesehen.
Wenn keine weiteren Meldungen eingehen, gehe ich davon aus...
dass sie das Auto beseitigt haben.
Möglicherweise in einem Fluss. Im Neckar zum Bespiel. Kommen Sie.
Stark bewaldetes Land.
Ich denke, wir fangen hier an.
Ja.
Da drin ist es sehr feucht.
Ich habe hier schönes Feuer.
Und Eintopf.
- Du hast Hunger. - Ja.
Ja, ich habe tatsächlich großen Hunger.
Würden Sie mir etwas davon verkaufen, egal was es ist?
- Setz dich. - Danke.
Vielen Dank.
Ich mache guten Fischeintopf. Sieh nur.
Ja, es sieht hervorragend aus. Zwiebeln und Kartoffeln.
Und Knoblauch und Gerste und Pilze.
Und jede Menge guter fettiger Fisch.
Den Fisch fange ich im Fluss.
Das Gemüse- heute Abend war Kuh vom Bauer krank.
Ich mache sie gesund. Das ist einfach.
Habe sie heute Morgen mit einem Fluch belegt.
Das ist Apfel.
- Apfel? - Mein Pferd.
Hör auf dich umzusehen. Es ist niemand da.
Du bist hier sicher. Ziemlich sicher.
Du siehst aus wie jemand vom Militär.
Iss! Es ist gut.
Danke.
- Sie haben da was am Kinn. - Hä?
Da ist etwas an lhrem Kinn.
Das soll böses Auge fernhalten. Gut.
Aberglaube der Zigeuner.
Ich dachte, Zigeuner würden immer in Karawanen umherziehen.
Du willst wissen, weshalb ich allein reise, was?
Wegen dieses bösen, elenden Ziegensohns Zoltan.
Soll er verwesen, aufblähen und Eingeweide nach außen kehren.
Soll er mit brennenden Kohlen im Bauch langsam krepieren.
Zieh besser den Mantel an, Liebling.
Welchen Mantel?
Danke, mir ist nicht kalt.
Ich weiß, dass es ein Militärmantel ist.
Und auch ein gutes Paar Hosen, was?
Du wolltest das ganze Bündel in den Fluss werfen.
Man darf niemals Dinge wegwerfen, die gutes Geld wert sind.
Deutsche Uniform.
Du bist kein Deutscher.
Du bist... Engländer... was?
Madam, Sie ziehen hier sehr gefährliche Schlüsse.
Hast du dem Mann, den du getötet hast, ins Maul geschaut?
Solltest du tun. Diese Deutschen haben manchmal Gold in den Zähnen.
Du bist der Oberst, was?
Haben sie den anderen erwischt, deinen Freund?
Liebling, Liebling, du darfst mich nicht töten, nicht damit.
Das hören die Patrouillen. Dann kommen sie.
Hab keine Angst, Geliebter.
Noch bevor ich dich sehe...
als die Wassergeister mir von deinem Kommen erzählen...
ich sage zu mir: "Das wird mein Mann."
Liebling, du bist mein Mann.
Meiner. Daran lässt sich nichts ändern.
Hören Sie auf mit dem Unsinn.
Woher wissen Sie über mich Bescheid und über die Flucht und so weiter?
Sie wissen es in der Stadt. Sie suchen im Wald und am Fluss.
Gute Wolle.
Und Handschuhe.
Ich hatte noch nie Handschuhe.
Wunderschöne Handschuhe.
- Das stimmt. - Was stimmt?
Woran du denkst.
Dass es sicherer wär mit mir zu reisen.
Ich habe tatsächlich- woher wussten Sie, was ich dachte?
Er ist da.
- Der Wagen? - Ja.
Wir könnten bei Tag fahren. Über Feldwege.
Die Wege der Zigeuner, sie werden nicht überwacht.
Wie weit glaubst du in diesen deutschen Offiziersstiefeln zu kommen?
- Hören Sie auf meine Gedanken zu lesen. - Sie achten immer auf die Füße.
Das ist furchtbar peinlich. Als würde man ohne Hosen erwischt.
Warum vertraust du mir nicht?
Ich fürchte, ich habe keine andere Wahl.
Dann komm in den Wagen. Ist warm.
Guter Wagen. Nicht wie andere mit Löchern. Komm.
- Geben Sie das her. - Nein.
Morgen früh schaffen wir das weg.
Jetzt musst du schlafen. Komm.
- Sie haben mir lhren Namen nicht gesagt. - Liddie.
"Liddie"? Wenn's Ihnen nichts ausmacht, werde ich Sie Lydia nennen.
"Lydia"?
Gefällt mir.
Morgen habe ich wunderschönen Mantel für dich.
Feinen blaugelben Zigeunermantel.
Und Stiefel und Rasiermesser.
Rasiermesser gehört meinem zweiten Mann.
Danke, ich- lhrem Mann? Wo ist er?
- Er tötet Gadze und sie hängen ihn. - Gut. Ich meine, armer Kerl.
Gut, was?
Hier schläfst du. Komm, zieh Stiefel aus.
Lydia, was ist ein Gadze?
Jemand, der kein Zigeuner ist.
Gadze klingt wie ein Schimpfwort.
Ist es auch, aber nicht, wenn er blaue Augen hat und Glück bringt.
Ich kann mich sehr gut selbst ausziehen, wissen Sie?
Das ist bequem.
Es ist tatsächlich sehr angenehm.
Großer Gott, ich bin müde. Ich werde wohl langsam alt.
Nein! Du bist jung und du bist stark...
und du bist mein schöner Mann.
Aber bitte, lhre Hände.
Könnten Sie sich nicht vielleicht draufsetzen oder so?
Ich werde beim Feuer schlafen.
Nein. Draußen muss ich aufpassen. Am Fluss.
- Wozu? - Wegen den Nivaschi.
- Wie bitte? - Den Nivaschi und den Pavuschti.
- Den Geistern, die im Wasser leben. - Oh, ja, ja, den Pixies.
Sie haben dich zu mir geschickt, weil ich keinen Mann habe.
- Ach, papperlapapp! - Nein, wirklich.
Fünf Tage reise ich jetzt allein.
Frau soll nicht allein sein.
Wenn die Geister heute Nacht aus dem Fluss kommen...
bedanke ich mich bei ihnen für dich.
Was ist das für ein ekliger Geruch?
- Mein Haar. - Lhr Haar?
Ja. Sieh nur.
Jasmin, Veilchen.
Und Lebertran! Du liebes bisschen!
Gut, he? Morgen ich etwas in dein Haar tue.
Jetzt ruh dich aus, mein Süßer.
Was zum Teufel!
Lydia, lhr Mann, hatte der irgendwelche Papiere?
Papiere?
Ja, einen Personalausweis oder was auch immer ich brauchen würde...
wenn ich seine Stelle zumindest dem Namen nach übernehme.
Nein, keine Papiere.
Sie haben sie genommen. Aber ich habe seine Kleidung.
Kleidung?
Lydia, glauben Sie, Sie könnten mich in einen Zigeuner verwandeln?
Wie einfallsreich!
Wie clever!
Und das für einen Gadze!
Ich kann aus einem Stück Holz einen Zigeuner machen.
Und du bist kein Stück Holz.
Was ist das für ein fieses Zeug?
Farbe, um aus deiner weißen Haut Zigeuner zu machen.
Und in deine Ohren mache ich Löcher.
Kleine Löcher.
- Löcher? - Ja.
Für wunderschöne goldene Ohrringe von meinem Mann.
Wenn ich fertig bin, du riechst sogar wie ein Zigeuner.
Jetzt hören Sie zu, altes Mädchen. Wir wollen es nicht übertreiben.
Halt still.
Es ist nicht nötig, meine Ohren abzureißen.
Komm.
Wehgetan?
Nein, aber ich kann immer noch an Tetanus sterben.
Tetanus? Kenne ich nicht. Komm.
Lydia, dieser schreckliche Mantel! Der ist ja Furcht erregend!
Zieh ihn an.
- Wo um Himmels willen haben Sie ihn her? - Gestohlen.
Aber keine Angst. Von Freund gestohlen.
Dann haben Sie dem einen Gefallen getan.
Nun?
Sieh dich an.
- Nicht übel. - Übel?
Du bist wundervoll. Du bist wunderschön!
Du siehst aus wie ein wilder Bulle. Mädels werden wild nach dir sein.
Aber auf diese Augen fällt niemand rein. Die sind blau, ja.
Halt sie gesenkt. Schau demütig. Wie Zigeuner es machen.
Das bringen Gadzes uns bei.
Was jetzt?
- Jetzt schiebst du. - Wie bitte?
Geh, schieb. Mach schon!
Ich habe Namen für dich gefunden.
Janos Kalompa.
Janos Ka- du meine Güte, Lydia. Fällt Ihnen nichts Besseres ein?
Warum nicht der Name lhres Mannes?
Name von totem Mann. Bringt Unglück. Nein.
Janos Kalompa. Gut.
Er war junger Fiedler in Transsylvanien.
Der konnte fiedeln!
Dieser Janos.
Wie sehr ich ihn geliebt hab.
Komm, setz dich hierhin.
- Komm. - Ich sitze hier bestens, danke.
Jetzt benehmen Sie sich, Lydia!
- Aber ich liebe dich. - Jetzt hören Sie mal zu.
Es kann einfach nicht so weitergehen mit diesen Anfällen von- nun, Anfällen.
Das ist ausgesprochen anstößig.
Stellen wir das ein für allemal klar.
Sie müssen einfach lernen, sich wie eine anständige Frau zu benehmen.
Aber ich bin anständige Frau.
Ich will dich bloß bisschen küssen. Komm, ich zeige dir.
- Wird dir gefallen. - Bleiben Sie, wo Sie sind!
Wenn Sie sich auch nur einen Zoll bewegen, verprügle ich Sie.
Erst du schlägst mich, was?
Und dann tut es dir Leid.
Dann küssen und versöhnen wir uns.
Hier, nimm Peitsche.
Anhalten, Liebling.
Lydia, hören Sie damit auf. Wissen Sie nicht, dass das Stehlen ist?
Ja, Stehlen. Aber ich mag Äpfel.
Setzen Sie sich. Kommen Sie.
Schön.
Oh, Liebling, wenn du doch bloß die Worte kennen würdest.
Solche Worte.
Solche Liebe!
Sag mir die Zukunft voraus. Zigeuner, bitte.
Ich bin die Wahrsagerin. Komm.
Nun, du hast gute Hand.
Siehst du? Lebenslinie ist stark.
Aber du warst schon dreimal in Lebensgefahr, was?
Ich sehe glückliches langes Leben. Ich sehe zwei Ehemänner, was?
Zwei? Oh, danke.
- Danke. - Los!
Mama, Mama! Die Zigeunerin sagt, ich bekomme zwei Ehemänner.
Das ist Unsinn. Achte nicht darauf.
Sie dachte wirklich, dass ich ein Zigeuner bin.
Das machen die Ohrringe.
"Du warst schon dreimal in Lebensgefahr."
- Sie sollten sich was schämen. - Warum?
Manchmal ist es wahr.
In England kämen Sie für diese Art Hokuspokus ins Gefängnis.
Hier auch. Schon oft.
Im Winter gar nicht schlecht.
Die Zukunft voraussagen?
Wahrsagen?
Lydia, bitte. Ich muss nach Freiburg. Beeilen wir uns!
Diese Dummköpfe haben Geld. Ich hol mir ein bisschen.
Ist verboten, aber ich probier es.
Wir brauchen kein Geld. Ich habe genug.
Man kann nie genug Geld haben.
Und ist Aufgabe von Frau, Geld für ihren Mann zu besorgen.
- Wahrsagen? - Na los!
Wahrsagen? Die Zukunft voraussagen?
Passt mal auf.
Du, komm da runter. Los.
Zigeuner, sag mir die Zukunft voraus.
Nun?
Dreimal schon sind Sie in Lebensgefahr gewesen.
Sehen Sie? Die Lebenslinie ist an drei Stellen gebrochen.
Und ich sehe zwei Ehemänner.
He, Moment mal! Nimmt unser Geld und sagt dann nicht-
Ich sehe Mädchen hier.
Feines Mädchen, groß. Jaj istenem! So ein Mädchen.
Ja, Liebe erwartet Sie direkt hinter der Tür.
Ja, weil ihr Vater die Fenster geschlossen hält!
Krausse! Sehen Sie nach, was da mit den Zigeunern vorgeht.
Sag mir, Zigeuner. Wird es zum Krieg kommen?
Ja.
Du Unhold! Du Schwein!
Verschwinde von hier!
Halt den Kopf nach unten, Geliebter! Zeig ihnen nicht dein Gesicht.
- Halt den Kopf nach unten! - Macht dass ihr wegkommt!
Wir sind schon weg, mein Herr. Wir sind schon weg.
Dass Sie so lhre Zeit verschwenden. Jetzt zurück an die Arbeit.
- Verschwindet! - Wir fahren schon, mein Herr.
Los, weiter!
Mach schon, alter Junge. Mach schon!
Er hat mich getreten, das Schwein. Er hat mich getreten.
Ich werde ihn mit einem Fluch belegen.
Sein Blut wird zu Milch werden und seine Knochen werden zerbröckeln.
Tut mir Leid. Hätte es beinah verpatzt, weil ich die Geduld verlor.
Das ist, weil du Gadze bist, Liebling.
Saugst Stolz und wirst Herrscher der Welt an der Brust deiner Mutter.
Aber er hat dich auch getreten.
Gadze streichelt seinen Hund und tritt Zigeuner.
Früher sie jagten uns wie Wölfe.
Vergiss das nicht, Liebling.
Ich werde in Zukunft daran denken.
Eines Tages werden sie uns in diesem verfluchten Land alle töten.
Komm, Liebling, komm.
Los geht's, Junge.
Anhalten. Hier anhalten.
Was denn jetzt?
Bevor wir Fluss überqueren, spuckst du dreimal rein. Geh, spuck rein.
Ich werde nichts dergleichen tun.
Dann überqueren wir Fluss nicht.
Lydia, glaubst du nicht an Gott?
Wäre es dann nicht auch mit einem Vater Unser getan?
Du bist mein sehr cleverer Junge.
Du tust beides. Jetzt geh und spuck in den Fluss.
Geh, spuck.
Dreimal. Mach schon.
Gut. Jetzt fahren wir.
Hör auf hinzuschauen.
Lydia, musst du den Fisch auf dem Bett putzen?
Warum nicht? Ist feiner Fisch.
Hier.
Dein Freund kommt nicht, was?
Nein, er sollte den Wegweiser mit drei Punkten markieren.
Er musste wahrscheinlich laufen. Darum war ich schneller hier.
Wir müssen hier in der Nähe einen Lagerplatz finden.
- Aber wenn dein Freund nicht kommt? - Dann muss ich es alleine machen.
- Was allein machen, Liebling? - Einen Mann treffen, mit ihm reden.
Dieser Mann wohnt weit weg?
Ein paar Kilometer von hier.
Wir müssen einen Lagerplatz finden. Ich hab einen Bärenhunger.
- Es gibt nur alten Fisch. - Nein, Lydia. Nicht wieder Fisch.
Du wolltest nicht anhalten im Dorf, Fleisch kaufen.
Hör zu, du verlässt die Straße und schlägst ein Lager auf.
Ich komme bald zurück.
Du gehst nicht allein ins Dorf.
Ich geh nicht ins Dorf. Mach schon mal Feuer.
Papa, die Hühner!
Du Dieb! Du Dieb!
Du fühlst dich gut, was?
Ich war noch nie in meinem Leben so zufrieden.
Weißt du, das war Stehlen.
Stehlen, ja. Aber ich mag Hühnchen.
Lydia, bitte!
Da ist irgendwo ein Feuer. Ich rieche Rauch.
Ich auch.
Vorsicht, Geliebter. Lass mich sprechen.
Wo kommt ihr zwei her?
Von da, meine Herren.
Kommt schon. Wo sind sie?
Wer, mein Herr?
- Sind sie da drin? - Nein.
Wo geht ihr beiden hin?
Wir haben Rat gebrochen. Haben Karawane verloren.
Wir versuchen-
- Irgendwas zu berichten? - Keine Spur von ihnen, mein Herr.
Schon gut, schon gut. Suchen Sie weiter.
Was haben wir denn hier? Schultz, den Scheinwerfer.
Zigeuner, mein Herr.
Es wurden Hühner bei einem Bauern gestohlen.
Hühner? Hören Sie, bringen Sie mir meine Hühner.
Es sind zwei englische, und ich mache Sie zum Wachtmeister.
Fahren Sie weiter, Schultz.
Also, packt eure Sachen. Fahrt weiter.
Der Rest eurer dreckigen Bande zeltet am Fluss.
Danke, meine Herren. Danke.
Anhalten, Liebling.
- Was ist denn los? - Da sind Feuer, Lagerfeuer.
- Zigeuner? - Ja, Liebling, wie die Polizei sagte.
- Sind wir da sicher? - Nein, nein, besser weg von hier.
Aber ich muss hier auf den jungen Byrd warten.
Dann ist es sicherer mit meinen Leuten als allein auf der Straße.
Keine Angst, Liebling. Ich sage, du bist geflohener Häftling.
- Liebling? - Ja?
Wenn du ihn triffst, gib dein großes, schönes Lächeln.
Und du sagst laut, so: Jo napot, Bruder!
Laut, zu wem?
- Zoltan. - Wer zum Teufel ist Zoltan?
- Zoltan? - Ja?
Er ist Bruder von meinem zweiten Ehemann.
- Von dem, der... - Ja, Liebling.
Siehst du diesen Mantel...
diesen wunderschönen Mantel?
Ich war weise Frau des Stammes.
Sehr wichtige. Ich bin siebte Tochter der siebten Tochter.
Bleiben wir bei Zoltan, ja?
Ja, Liebling. Zoltan ist Anführer des Stammes...
und mit mir als weiser Frau, natürlich-
- Natürlich was? - Nichts, Liebling.
Das was ihn verrückt macht.
- Da schlug ich mit Schaufel auf Kopf- - Erzähl weiter.
Er war noch nicht ganz bei Besinnung und ich mache mich davon.
Aber erst stehle ich seinen Mantel für dich.
Sei nicht albern. Du wusstest nicht mal von meiner Existenz!
Ja, Nivaschi sagen es mir. Darum nehme ich den Mantel mit.
An dir ist er wunderschön.
Ich will den Mantel nicht. Er kann das eklige Ding zurückhaben!
- Liebling, du verstehst nicht. - Was verstehe ich nicht?
Wenn Zoltan seinen Mantel an dir sieht, will er mit dir darum kämpfen.
Und wenn er gewinnt-
- Gehe ich mit dem Mantel. - Keine Angst.
Ich muss um wichtigere Dinge kämpfen als um dich und den Mantel.
Komm schon.
Liddie!
Jo napot, Bruder!
Liebling. Liebling! Wir haben ihn besiegt!
Seht euch unseren Gadze an.
Er wird richtiger Zigeuner.
Isst mit den Fingern.
- Finger wurden vor Gabeln gemacht. - Genau wie Zigeuner.
Gadzes ich kann nicht verstehen.
So ein merkwürdiges Volk.
Ich höre, sie waschen sich jeden Tag. Ist wahr?
Ja!
Nicht gut. Waschen sehr gefährlich.
Als sie meinen Vater in ungarische Armee stecken...
sie zwingen armen Karl jeden Tag zu waschen.
Er starb jung, war nicht mal 60.
Wirklich?
Mein Zahn, Bruder, den du rausgeschlagen hast.
Behalte du ihn. Das macht uns Blutsbrüder.
Vielen Dank, Zoltan. Ich werde ihn mein Leben lang wie einen Schatz hüten.
Was ist das für ein Ding?
Liddie singt es mir ständig vor, als müsste ich ohnmächtig werden.
Ich übersetze es für dich.
Da gibt es die Geschichte
Zigeuner wissen, sie ist wahr
Dass wenn dein Geliebter
Goldene Ohrringe trägt
Dann gehört er dir
Alte Liebesgeschichte
Die nur wenige kennen
Aber wenn du sie trägst
Diese goldenen Ohrringe
Dann überkommt dich die Liebe
Beim brennenden Feuer glänzen sie
Bei jeder Kohle
Hörst du das Verlangen
Wie es leise flüstert
in deiner Seele
Also... sei...
Mein Zigeuner
Mach die Liebe zu deinem wegweisenden Licht
Und lass diese Paar
Goldene Ohrringe
Euch verzaubern
Heute Nacht
Gib ihr mein kleines Geschenk, Bruder.
Mama! Sieh nur!
- Was hat das alles zu bedeuten? - Es heißt, sie wird viele Kinder haben.
Meine Zähne bringen besonderes Glück, Bruder.
Ich hatte dreißig und... drei.
Zoltan! Zoltan!
Zoltan! Der Wegweiser! Ich komme vom Wegweiser!
- Das ist der Junge. - Der Wegweiser!
- Ich komme von dem Wegweiser! - Ja?
Die Punkte! Die Punkte! Auf dem Schild sind noch drei Punkte.
- Wer hat sie draufgemalt? - Es war Gadze mit Fahrrad.
- Du hast ihn gesehen? - Mit eigenen Augen sehe ich ihn.
Sei vorsichtig! Da arbeiten Soldaten im Wald!
Liebling, sei vorsichtig! Liebling!
- Wahrsagen, mein Herr? - Nein.
- Legt Silber in Handfläche. - Hört zu, verschwindet von hier, ja?
Mein Herr, in diesem Moment droht Ihnen großer Gefahr.
Pumpen Sie ihr verflixtes Rad auf, Gouverneur?
- He! - Du lieber Himmel!
Gütiger Gott, Sie sind es. Ich meine, Sie sind es doch, oder?
Ja, ich denke schon. Seltsamerweise bezweifle ich es manchmal.
Meine Güte, dieser Aufzug. Diese Ohrringe.
Der absolute Hammer, Sir. Wirklich. Wer ist das?
Ach ja, ganz vergessen. Fräulein Lydia, Herr Byrd.
Schön Sie kennen zu lernen.
- Lydia, sieh dir die mal an. - Ich sage ihnen die Zukunft voraus.
Vielleicht erzählen sie mir was, he?
- Meine Güte, Sir. - Was diese Frau für mich getan hat.
- Weissagen, Zukunft voraussagen. - Sie würden es nicht glauben.
Machen wir weiter mit dem verflixten Fahrrad.
Wenn wir so da stehen, sind wir die perfekte Zielscheibe.
- So froh, dass Sie's geschafft haben. - Als ich lhre drei Punkte sah...
hab ich im Gebüsch einen Freudentanz vollführt, aber wirklich.
- Nun zu ihrem Freund, Krosigk, eh? - Richtig, Sir.
Schreiben Sie eine Nachricht, dann bringe ich sie zu ihm.
Sie? Nein, das geht nicht. Wichtig ist, dass Krosigk mich kennt.
Einer der ältesten Freunde meines Vaters und er kennt mich, seit ich so groß war.
Sie bleiben hier und warten im Zigeunerlager unten am Fluss.
- Ist das ein Befehl, Sir? - Sie Esel. Natürlich nicht.
Ich sage es Ihnen bloß.
Reden Sie nicht, schauen Sie nicht, geben Sie mir bloß die Hand.
Sie haben eine sehr glückliche Hand, mein Herr.
Selten eine Hand gesehen, die so viel Glück ausstrahlt.
Sehen Sie diese Linie? Das ist lhr Leben. Es-
Meine Güte, Sir. Sie sind der Hammer. Der absolute Hammer.
Liebling, vergangene Nacht kamen sie ins Wirtshaus, die Gestapo.
Einer war groß, wie ein Wildschwein. Es heißt, er hat hier eine Narbe.
Hoff. Kommen Sie zurück. Kommen Sie zurück, sage ich.
Warum dein Freund fährt plötzlich weg?
Weil er wusste- ich würde ihn niemals gehen lassen.
Lydia, es ist etwas mit mir geschehen.
Es ist Furcht erregend, unglaublich.
- Ich sagte seine Zukunft voraus- - Und?
Lydia, dieser Junge wird sterben.
Ich sah es in seiner Hand.
Wie, weiß ich nicht. Aber es war plötzlich da.
Lydia, ich sage dir, er wird sterben. Und ich ließ ihn gehen.
Sei nicht traurig, Liebling.
Wenn du es siehst, ist es wahr.
Daran lässt sich nichts ändern.
Komm, Liebling. Komm.
Fahrräder haben keine Flügel, Liebling.
Und der Mann, dieser Krosigk, wo er wohnt...
das sind fast zehn Kilometer.
Lass deinem Freund etwas Zeit.
Lass ihm Zeit.
Weißt du, Lydia, ich war früher Rationalist.
- Was ist das? - Na ja, dann glaubt man sozusagen...
nur was man sieht oder hört...
oder fühlt.
Aber seit neuestem fange ich an zu vermuten, dass es mehr gibt...
zwischen Himmel und Erde, als ich es mir in meiner Philosophie je erträumte.
Man lernt viel, wenn man das lernt.
Weißt du, du hast mir nie wahrgesagt.
Du kehrst zurück in dein Land... sicher.
Du weißt immer noch, was ich gerade denke.
Bei dir ist das leicht, Liebling...
sehr leicht.
Was noch?
Du wirst berühmt sein und du wirst nie Hunger leiden...
außer in deinem Herzen.
Was noch?
Du bist in deinem Leben dreimal in Gefahr gewesen.
Ab hier kann ich selbst weitermachen.
Du denkst, dass ich dich bald verlassen werde.
Woher weißt du das?
Bei dir ist das leicht, Liebling, sehr leicht.
Lydia...
hinterher, ich meine, wenn ich weg bin...
würdest du dann zu Zoltan zurückkehren?
- Wärst du dann unglücklich? - Ja! Das wäre ich, sehr sogar.
Was hätte Zoltan von einer Frau mit einem Herzen aus Stein?
Siehst du? Es erkaltet jetzt bereits.
Oh, Lydia.
Du sollst wissen, dass ich in diesen letzten Tagen...
sehr glücklich gewesen bin.
Glücklicher als ich es je für möglich gehalten hätte.
Und das ist merkwürdig, weil es Tage waren...
voller Gefahr und Ungewissheit.
Ich denke, es ist mir nicht eher klar geworden...
erst jetzt, wo meine Zeit mit dir dem Ende zugeht.
Du bist der wunderbarste Mensch, den ich je getroffen habe.
Deine Freigiebigkeit und deine Wärme und Zuneigung...
und deine Treue und Hingabe.
Wie all das aus dir heraussprudelt. Dadurch fühle ich mich sehr gut...
und sehr sicher...
und sehr inadäquat.
Du nicht kennst deine Liebenswürdigkeit.
Du sagst etwas. Vielleicht ist es der Kopf, den du drehst...
und mich anlächelst.
Und dann ist da Schönheit in dir wie Wasser in Sonne.
Und das lässt mein Herz in mich hineinfließen...
bis ich dich so sehr liebe.
Mehr als ich es ertragen kann.
Byrd? Byrd!
Geh in den Wald, schnell. Lass ihn bei mir.
- Krosigk, bin nicht bei ihm gewesen. - Hilf mir, ihn hier wegzuschaffen.
Nein, gehen Sie. Lassen Sie mich. Suchen Sie Krosigk. Sagen Sie ihm, ich-
Halt!
- Da ist er! - Geh jetzt, Liebling. Geh.
Bevor er stirbt, muss er reden.
Wo ist Denistoun?
- Ich sagte, ich wollte ihn lebend. - Ich zielte auf die Beine.
Ich denke, er kommt zu sich.
Wo ist Denistoun? Wo ist der Oberst?
Zieh ihm das Hemd aus. Ich bringe ihn schon zum Reden.
Wo ist Denistoun? Wo ist er?
- Rede! - Nein! Nein!
- Wo ist der Oberst? - Genau hier!
Denistoun.
Dicky? Dicky, ich bin es, Denistoun.
Es hilft nicht zu trauern. So musste es kommen.
- Zoltan, schaff die vom Lager weg. - Uh-huh.
- Auto auch? - Ja.
Begrabt diesen Jungen hier im Wald und verschwindet alle von hier.
Du gehst zu Krosigk, he?
Nein! Nein! Sie erwischen dich! Sie töten dich!
Geh zurück zu deinen Leuten. Das hier ist nicht dein Krieg.
Geh schon!
Also fragte ich mich...
weshalb wurde Byrd in der Umgebung von Freiburg gesehen?
Nicht einmal, wohlgemerkt, sondern dreimal.
Warum hält er sich hier auf?
- Auf wen wartet er? - Auf den anderen Engländer.
- Denistoun. - Natürlich, aber warum?
Warum sich hier treffen? Warum sich überhaupt treffen?
An ihrer Stelle würde ich das Land so schnell ich könnte verlassen.
Nein, sie haben noch was zu erledigen.
Etwas, das wichtig genug ist, dass sie ihren Kopf dafür riskieren.
Aber was haben sie zu erledigen? Und mit wem?
Mit wem, meine Herren?
Was würden Sie zu unserem großen Menschenfreund sagen...
diesem ernsthaften Anhänger der brüderlichen Liebe...
dem Erfinder unseres neuen Giftgases?
Was, meine Freunde, würden Sie sagen...
zu Professor Otto Krosigk?
Ja, Herr Reimann.
Natürlich können Sie vorbeikommen. Gar kein Problem.
Wir werden hocherfreut sein. Na dann. Wiedersehen, Herr Reimann.
- Was will Reimann? - Er kommt vorbei.
Ich habe Angst, Otto. Er verdächtigt dich.
- Wir werden überwacht. - Nun komm, mein Schatz.
Das ist nichts Außergewöhnliches.
In Deutschland wird nun jeder überwacht, sogar die Überwacher. Komm.
Würdest du heute Abend den Polizeichef bewirten...
und diese Nazi-Parteifunktionäre...
und Offiziere der Elitegarde, wenn du nicht dazu gezwungen wärst?
- Sie haben einen Verdacht, Otto. - Sollen sie doch.
Und wenn sie mich durchsuchten, fänden sie dies dann verdächtig...
dieses Geldstück?
- Lass es mich aufbewahren. - Nein, ich muss es zur Hand haben.
Ich weiß nie, wann und wo ich ihn treffen könnte... Byrd.
Und wenn Byrd nicht auftaucht?
Wenn sie ihn erwischt haben und jemanden schicken...
um dir eine Falle zu stellen?
Sie stellen mir keine Falle. Wenn jemand anderer als Byrd kommt...
werde ich mich nicht auf ihn einlassen.
Bitte, hör auf dir Sorgen zu machen. Komm.
Kehren wir zurück zu unseren Gästen.
Was macht ihr beiden hier? Ich habe gesagt, ihr sollt gehen.
- Diesen Mann, hast du ihn gesehen? - Nein, zu viele Leute. Geht weg.
Geht weg? Liddie sagt, geht rein.
Reingehen, weggehen? Was ist das für ein Gerede?
Wir gehen rein zum Wahrsagen. Dann redest du mit Krosigk. Einfach, was?
Nein, geht weg. Zoltan, du bist hier nicht sicher.
Da es für mich auch nicht sicher. Liddie bricht mir Kopf.
Geh schon rein, Bruder. Wir verschwenden wertvolle Zeit.
Kommt.
Herren, Damen? Wahrsagen? Aus der Hand lesen?
Von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft berichten.
- Sehr schön, wenn Sie gestatten- - Du! Verschwinde!
- Lhr alle, raus hier. - Warten Sie, Herr Leutnant.
- Das könnte sehr amüsant sein. - Unsinn!
Diese schmierigen Zigeuner. Diese nichtarischen Schweine.
Wir Herrenmenschen sollten uns nicht verseuchen.
Unser kleiner Polizist, wie er an der Landschaft nagt.
Schöner Soldat, soll ich dir wahrsagen?
Wenn du es interessant gestalten kannst.
- Mit einem Mann wie dir, einfach. - Ist es in Ordnung, Krosigk?
- Aber natürlich. - So will ich's hören.
Frag sie, ob es einen weiteren Krieg geben wird.
Wahrsagen, mein Herr, Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.
Nein, Zigeuner. Ich hab kein Interesse. Du vielleicht?
Nicht interessiert an einem alten Oxford-Freund, Herr Krosigk?
- Oder seinem Sohn, Richard Byrd? - Vorsicht, es ist ein Trick.
Gehen Sie.
- Verschwinden Sie von hier, Zigeuner. - Ich bin kein Zigeuner.
Mein Name ist Denistoun. Ich bin Engländer.
Ist das nicht interessant? Ein englischer Zigeuner.
Ich sagte schon, ich bin kein Zigeuner. Sie müssen das glauben.
Ich bin Oberst Denistoun von der britischen Armee.
Ein Oberst mit Ohrlöchern und Ohrringen.
Das kann ich Ihnen kaum abnehmen. Aber offen gesagt, mein guter Mann...
bin ich gar nicht daran interessiert, wer oder was Sie sind.
Mit Sicherheit nicht, und wir brauchen keinen Wahrsager.
- Wir müssen zurück zu den Gästen, Otto. - Warten Sie! Richard Byrd ist tot.
Sie haben ihn erschossen, ihn gequält.
Er war auf dem Weg hierher, um mit Ihnen zu sprechen.
Warum... erzählen Sie mir das alles?
- Da... da muss ein Irrtum vorliegen. - Das ist kein Irrtum.
Ich habe die zwei Unmenschen getötet, die ihn ermordet hatten.
Er hat sich auf Sie verlassen, weil Sie ein Verfechter der Humanität sind...
und kein Werkzeug dieser kriegssüchtigen Nazis.
Das ist gefährliches Gerede, Zigeuner.
Es wird einen Krieg geben. Einen Krieg, hören Sie?
Geben Sie mir lhre furchtbare Formel und...
Deutschland wagt es nicht sie zu nutzen. Sie wissen, wir werden es nicht tun.
Es ist lhre Aufgabe als Wissenschaftler und als Menschenfreund.
Bekomme ich sie?
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Sollte ich dieses Unheil überstehen...
und nach England zurückkehren, werde ich lhren Freunden...
den Eltern des jungen Byrd sagen müssen, wie ihr Sohn gestorben ist.
Ich will ihnen nicht sagen müssen, dass sein Tod vergeblich war.
Krieg! Es ist Krieg!
Krieg!
- Hast du das gehört, Otto? - Ja, mein Schatz, das habe ich.
Dieser Zigeuner ist ein Verräter. Er wird dich in Schwierigkeiten bringen.
Nein, mein Schatz, das wird er nicht.
Ich werde ihn bei Reimann melden, wenn er kommt.
Ich weiß, Sie denken, dass ich versuche Sie reinzulegen-
Es ist Krieg, Herr Krosigk! Es wurde gerade im Radio gemeldet!
Polen hat uns angegriffen! Wir sind bereits hinter der polnischen Grenze!
- Hast du es? - Nein, verschwindet. Ich habe Probleme.
- Wir haben Pech. - Ich fühle die Schlinge schon am Hals.
Lhr beiden haut ab und ich- zu spät.
Guten Abend.
Wie ich sehe, haben alle die glorreichen Neuigkeiten vernommen.
- Ja! Ja! Glorreich! - Im Radio, Heil Hitler.
- Guten Abend, Herr Reimann. - Ich brauchte etwas länger, Krosigk.
Ich musste auf einen Bericht über zwei meiner Männer warten.
Sie wurden ermordet, während sie zwei Feinden des Reiches auf der Spur waren.
Wir sind von unseren Feinden umgeben, Herr Reimann.
Manchmal direkt vor unserer Nase.
Wie wahr. Ich bin tatsächlich sehr froh, dass sie gekommen sind. Gerade-
Die Mörder meiner Männer waren zwei Engländer...
namens Byrd und Denistoun.
Sagen die Namen Ihnen etwas?
Mir?
Ich verstehe nicht.
Ja, ich kannte einmal einen Mr. Byrd in Oxford.
- Aber der ist jetzt sehr alt. - Das geben Sie zu?
Wissen Sie, die Grenzen sind nun nach der Kriegserklärung sehr stark bewacht.
Diese Männer werden mit Sicherheit gefasst...
und dazu gebracht zu reden!
Reden über was?
Wer sind sie?
Herr Reimann, das klingt sehr melodramatisch.
Krosigk, wir haben Grund zur Annahme...
dass sie vielleicht etwas von Ihnen wollten.
Wirklich?
Dann bestehe ich darauf, dass Wachen ums Haus postiert werden.
Ich muss zu allen Zeiten beschützt werden.
Sie sind sehr clever, Krosigk, aber-
Sie haben uns wahrgesagt...
und zwar sehr gut.
Schafft sie hier raus.
Zigeuner! Warten Sie.
Mit lhrer Erlaubnis.
Hier. Das wollten Sie doch...
dafür, dass Sie wahrsagten.
Ich glaube es auch.
Jedes einzelne Wort.
Machen wir, dass wir wegkommen.
Da wären wir. Ab hier gehe ich allein weiter.
Was wird aus dir und deinem Volk? Der Krieg wird es schwer machen.
Wir trennen, verteilen uns. Wie Wasser in Sand.
Das Land wird uns verschlingen.
Bruder, du warst ein guter Freund. Ich werde es nie vergessen.
Lebe wohl, Bruder.
Und eines Tages nimmst du die Ohrringe aus den Ohren...
aber du findest ihre Wurzeln in deinem Herzen.
Wiedersehen, Lydia. Wiedersehen, meine Liebe.
Ich komme mit dir zum Rhein. Ohne mich kommst du nicht aus dem Land.
- Kommt gar nicht in Frage. - Ich bringe dir Glück.
- Ich werde es nicht erlauben. - Bruder, was helfen bei ihr Worte?
Bis dir die Zunge raushängt sagst du "nein".
Am Ende ist es doch "ja". Das habe ich gelernt. Und jetzt geht!
Komm, Liebling. Wir müssen vor Sonnenaufgang in den Bergen sein.
Kein gewaltiges Kriegstreiben hier.
Die Posten sind ziemlich gut versteckt.
- Es ist nicht sicher rüberzuschwimmen. - Lydia, du wirst es nicht versuchen.
Nein, Liebling, bevor ich dich treffe...
wasche ich mich selten.
Keine Zeit schwimmen zu lernen.
Suchen wir einen Platz und warten, bis die Nacht anbricht.
- Ich denke, der fließt in den Rhein. - Ja.
Ich folge dem Bach bis runter zum Fluss.
Es bringt Glück, sich an fließendes Wasser zu halten.
Außerdem übertönt das Rauschen meine Schritte.
Es lastet ein Fluch auf mir.
Mein Kopf dreht sich im Kreis...
und ich fühle mich schwach...
und verängstigt.
Nichts bedeutet mir mehr etwas...
außer dir.
Mein ganzes Leben glaube ich, wenn ich einen Mann nicht liebe...
liebe ich einen anderen.
Aber jetzt ist es anders.
Es ist wie... wie...
wie eine Krankheit.
Nein. Du wusstest nie, was wahre Liebe ist.
Und ich wusste nie, was das Leben ist.
Jetzt sind wir uns gleich geworden.
Wir sind miteinander verschmolzen.
Zigeuner, Gadze. Gadze, Zigeuner.
Es ist alles eins, Lydia.
Jetzt ist es dunkel.
Kein Mond, keine Sterne.
Wolken.
Ich sagte doch, durch mein Glück bist du sicher, oder?
Du machst dir Sorgen, dass das Geld nicht trocken bleibt, was?
Ja.
Hier. Tu es hier rein.
Geh in die Schweiz. Da wirst du sicher sein.
- Du auch? - Nein, man würde mich internieren.
Aber du wärst dort sicher.
Nein, ich kann nicht.
Du... du bist nur halb Gadze.
Und ich, nur halb Zigeuner.
Denn ich sage, geh.
Wiedersehen, Lydia.
O Geister der Erde und des Wassers...
führt meinen Geliebten!
Macht ihn stark wie die Eiche.
Lasst ihn leben in der Schönheit und Kraft seiner Saat.
Süße Geister der Erde und des Wassers...
ich gebe euch meinen Geliebten zurück.
- Paris. - Das war ja eine richtig tolle Frau.
Richtig, Mr. Reynolds, richtig.
Ich dachte, Sie sagten, Sie hätten sie ihr zurückgegeben.
Sagte ich das?
Wir landen in vier Minuten. Schnallen Sie sich bitte an.
Lydia.
Ich dachte, du kommst nie. Ich wollte gerade aufbrechen.
Komm schon, Apfel.
German