Mijn naam is Alissa Vincent.
Misschien ben ik de enige overlevende.
We hebben een buitenaardse levensvorm aangetroffen.
Ze hebben de lichamen van de bemanning overgenomen.
De kolonie is verloren.
Mijn team is dood.
Ik ben ervan overtuigd dat het artefact wat we ontdekten aan de oppervlakte...
verantwoordelijk ervoor is.
Als je dit ziet opnemen...
moeten de Ishimura en het artefact
vernietigd worden.
Moeten vernietigd worden.
30 meter.
Wat het ook is, het staat voor ons.
Enig idee wat het is?
Geen idee.
Deze planeet zit vol met een ongewone seismische activiteit.
Protocol zegt dat we het moeten onderzoeken...
dus we gaan het onderzoeken.
Oké, let op. Er is een kleine krater voor ons.
Kijk uit waar je loopt.
Doe je lamp aan.
Laten we kijken waarmee we te maken hebben.
Er is iets vreemds met deze muren.
Er is bewijs van chemische verwering.
En er zijn 45 graden symmetrische tekens op deze muren.
Denken jullie ook dat deze tekens veel lijken op die van E-34?
Dat zou ik wel doen als wij niet vele miljoenen lichtjaren van huis waren
op een onbekende rots.
Maar toch zijn er ook E-34 lijnen.
Niemand heeft de E-34 boor gebruikt in meer dan 150 jaar tijd.
Ik heb ze alleen in boeken gezien.
Ik ga de kolonie op de hoogte houden.
Iemand heeft hier gerotzooid.
Jen, dit wil je zeker zien.
Mijn God.
Dit moeten we doorgeven.
Dit is Aegis Colony.
Artefact ontdekt.
Het kan een tweede teken zijn. Geef het door.
Unitologist Kerk is op de hoogte gebracht.
Ze wachten op details.
Aarde, je krijgt een beeld. De bestanden zijn geupload.
Mijn God, we hebben het gevonden.
Lancering van Ishimura op schema.
Aankomst op station: Een maand.
Maak het artefact klaar om vervoerd te worden.
Artefact verwijderd van plaats van ontdekking. Vreemde storingen voortgekomen.
Er is onbegrepen geweld gemeld bij de kolonisten.
Planeet beveiliging handelt het af.
Artefact is in quarantaine en klaar voor verwijdering.
Begrepen.
Ishimura zal binnenkort op station zijn en klaar voor vervoer.
Onze expert, Dr. Kyne, is aan boord en zal de experimenten begeleiden.
Altman zij geprezen.
Dat is vreemd.
Wat is daar beneden verkeerd gegaan?
Chef Vincent, ze hebben u nodig op de brug.
Wat is er?
De kapitein is klaar om u te ontmoeten.
Ik ben onderweg.
Audio uit.
Het werd verdomme tijd.
Licht uit.
Ik zei tegen haar, artefact of niet, aan het eind van de rit...
zijn we hier helemaal alleen.
Het kan heel lang geleden zijn dat het universum vele soorten levens had, maar nu...
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat het vervloekt is.
Kijk toch wat er allemaal gebeurd is sinds zij het gevonden hebben.
Ik denk niet dat jij betaald krijgt om na te denken, Jackson.
Ga helpen met het vastmaken van de zwaartekracht tuiers.
We hebben nog veel te doen met dit ding.
Iemand of iets...
heeft dat ding hier met een rede neergezet, dat is alles wat ik weet.
Gelukkig heeft niemand het aan jou gevraagd.
Kom op, Collin.
Wil je zeggen dat je niet bang wordt van dat ding?
De zelfmoorden, de moorden?
Het lijkt alsof iedereen hier gek wordt.
Dit is diepe ruimte. Zulke dingen gebeuren hier.
Hoe sneller we onze taak afmaken, hoe sneller we naar huis kunnen gaan.
Je vrouw heeft het ontdekt en ze heeft nog steeds geen theorie...
over waar het vandaag kwam?
De Unitologen denken dat dit ons heeft gemaakt...
of iets stoms als dat.
Jen is een geoloog en een landmeter...
geen antropoloog, archeoloog, of Unitoloog.
Trouwens, ze is ziek.
Nog een reden om dat ding aan boord te krijgen en naar huis te gaan.
Wat gebeurt daar allemaal, Barrow?
We hebben een tijdlijn en een planeet om te kraken.
Alles is in orde, Ishimura.
Laatste anker wordt vast gemaakt. We kunnen zo weggaan.
Wat voor geheimen heb je voor ons?
Dr. Kyne...
ze hebben u nodig in het medische lab.
Ik kom eraan.
Rustig aan.
Kapitein. - Je wilde me spreken?
Als chef van de beveiliging, wil ik zwaar protesteren...
om het artefact niet aan boord te brengen.
Je protesten zijn al verhoord...
en ik heb ze al behandeld, bedankt.
Kapitein.
Je hebt mij het aantal ongelukken gemeld bij de kolonie...
en ik zeg dat deze kolonie al twee en half jaar in werking is.
Zoveel tijd in diepe ruimte is gevaarlijk.
En de mensen die bij betrokken zijn, zijn ook in gevaar.
U vergeet een ding, Kapitein.
Een reeks van ernstig gewelddadige incidenten
zijn de afgelopen weken gemeld.
Wij hebben dat ding een week geleden meegenomen.
Ik heb mijn orders en jij hebt de jouwe.
Vertel me dit.
Waarom is dit ding zo belangrijk?
Alissa, maak geen ruzie met mij.
Zodra Kyne het teken heeft onderzocht, kan jij met je team een analyse uitvoeren.
Ja, sir.
Zwaartekracht tuiers klaar en stabiel, Kapitein.
Alle systemen klaar, sir.
Goed, Mr. White.
Begin maar.
Ik moest wel doden. Begrijp je?
Ze hebben lichamen nodig. Ze willen dat wij veranderen.
Goed, Mr. Leggio.
Soms veroorzaakt de sedativa hallucinaties.
Gewoon ontspannen, oké?
Waarom is hij nog steeds wakker? Ik zei toch dat je hem sedativa moest geven.
Heb ik gedaan. 500 cc, net als u had gezegd.
Hij vecht ertegen.
Hoor je dat niet?
Mijn God, zorg dat het ophoudt!
Maak me dood!
Zuster, help me om hem rustig te krijgen!
Dood mij! Dood me gewoon, verdomme!
Houd hem vast, zuster.
Zo moet het wel lukken.
Wat is er net gebeurd?
Ik heb niemand gezien die tegen zoveel sedativa kan.
Het is niet mogelijk.
Ik heb geen idee.
Twee weken geleden was deze man gezond en mentaal stabiel.
En zomaar opeens, maakt hij twee mensen van zijn team dood.
Het slaat nergens op.
Misschien een soort toxine.
Iets in de kolonie?
Misschien.
Zoveel ongewone dingen afkomstig van de planeet verwart mij.
Ik wil volledige bloedonderzoek, zo snel mogelijk.
Test voor alles.
Ja, dokter.
Goed gedaan, mensen. Ze komt goed naar boven.
Normale elektromagnetische pieken.
Het magnetisch veld van de planeet raakt uitgeput.
Niets om je zorgen over te maken.
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet. Het hele systeem start opnieuw op.
Onze stroom is afgeschermd.
Ja, dat weet ik.
Een golf van verstoring brak van het oppervlak en raakte ons.
Het is een tijdelijke storing, en geen aanval, Alissa.
Af, meid.
Klootzak. Rustig aan, jullie twee.
Chic, kan je de kolonie optillen?
Het is best wel schokkerig.
We hebben 40 procent van onze signaal verloren.
Kan je het probleem isoleren?
Ik heb nooit een storing als deze gezien.
Ik wel, toen ik een piloot was op aarde en mijn rader was vastgelopen.
Denk je dat dit opzettelijk op ons gericht is?
Dat is een dode planeet en wij zijn de enige mensen daar.
Hoe kan iets opzettelijk op ons gericht zijn?
Ik zeg alleen waar het op lijkt.
Het kan gewoon teveel magnetische feedback van de planeet zijn.
Chick, regel Foreman Barrow.
Ik wil weten wat daar beneden gebeurt.
Kapitein, ik weet niet of u me kunt horen...
maar we zijn vast te dicht bij de kern geweest.
Alles trilt hier beneden.
We hebben zware storing.
Over.
Versta je mij, Ishimura? Niets
Barrow, meld je.
Barrow.
Barrow, dit is de kapitein. Breng verslag.
Barrow.
De planeet trekt zich terug. Wat?
Iets wat ik heb gelezen over het gevaar van oogsten van planeten.
Wil je nog meer dingen te doen hebben?
Het zegt dat het kraken van een planeet zeer gevaarlijk kan zijn...
aan de totale harmonie van het heelal.
Wat een Unitologen-onzin.
De enige planeten die wij in de ruimte hebben gevonden waren dood.
De Aarde was een gelukje.
Het is helemaal verlaten hier.
Waar is iedereen?
Ik ga even bij Jen kijken. Zie je zo.
Jen?
Waar ben je?
Wat krijgen we nou?
Deze symbolen zijn hetzelfde als...
Lieverd, wat doe je?
Ze willen onze lichamen.
Dit is van mij...
mijn vlees, mijn bot en mijn bloed.
Nee!
Jen?
Lieverd. Verdomme. Waarom?
Jen.
Mijn laatste analyse van het teken suggereert een psychosomatische gebied van energie
zoals ik nog nooit eerder heb gezien.
De storing komt van de planeet.
Het teken is niet het probleem.
Ik weet het, het is gewoon...
Gewoon wat, dokter?
Er klopt iets niet.
Communicatie is weer in orde.
Ik herstel het signaal van de kolonie.
We halen lage resolutie beelden binnen, van de persoonlijke camera´s.
Zet het op de hoofdmonitoren.
We moeten een beveiligingsteam daarheen sturen, Kapitein.
Ik krijg meervoudige doodsignalen van beneden.
Ze worden afgeslacht.
Door wat? Ik ga nu naar beneden.
Niet tot ik weet wat er aan de hand is.
Chic, maak contact met iemand. Ik wil een verslag, zo snel mogelijk.
Hou vol, lieverd.
We gaan naar huis.
Ik heb contact met een van de crewleden.
Ishimura, versta je ons?
Er is iets hier beneden, maakt iedereen dood.
Mijn crew is veranderd.
Ik denk dat er iets beneden... Help ons, godverdomme.
Dit is Ishimura. We verstaan je.
Wie maakt iedereen dood?
Mijn God!
Graafteam, meld je. Dit is Ishimura, meld je. Over.
Scan naar frequenties.
Maak geen grappen met me nu.
Zorg dat ik contact krijg met de kolonie.
Kapitein, we moeten om hulp vragen.
We hebben geen kracht om het schip te beschermen.
Ik hoef je niet te herinneren dat dit een beperkt systeem is...
en wij horen hier niet te zijn.
Hoeft niet.
Maar de omstandigheden zijn veranderd.
Mijn bevelen niet.
Laten we dan contact maken met de kerk.
Zij moeten wel weten over... Over wat.
De effecten van het teken zijn nergens beschreven in de religieuze teksten.
En je crew wordt afgemaakt, terwijl wij praten.
Ik heb het gevoel dat er iets heel gevaarlijks beneden zit...
en we hebben begeleiding nodig.
Denk je dat zij het weten? Wie?
De crew.
De meeste van de belangrijkste officieren zijn sympathiek tegenover de kerk.
Misschien is een derde van de crew het met de kerk eens. Waarom?
We gaan de kolonie verlaten en brengen het teken terug naar de Aarde.
Het is het enige wat we kunnen doen.
Ik kan geen muiterij op mijn schip veroorloven.
Sir, ik moet een team daar beneden brengen.
We moeten op z'n minst weten waar we mee te maken hebben.
Geweigerd. Niemand mag naar of weg van de kolonie.
U veroordeelt onschuldige mensen.
Wil je dat ik het hele schip riskeer?
Is dat je briljante idee?
Kapitein Matthius, er komt een shuttle aan.
Ik heb haar waargenomen op radar. Ze is dichtbij.
Sluit de deuren van elke verdieping.
Het zijn overlevenden.
Misschien kunnen zij ons vertellen wat er beneden gebeurt.
Doe wat ik zeg, en doe het nu.
Shuttle Zeven, dit is de Ishimura.
U moet meteen terug naar het oppervlak.
Verstaat u me?
U mag niet op Ishimura landen.
Over. Fuck you, Ishimura.
Landen, neerstorten, of neerschieten. Kies een.
Maar we gaan zeker niet terug.
Kapitein, de shuttle is net door deur 17 binnengedrongen...
voordat we de deuren konden sluiten.
Ga nu naar beneden.
Arresteer iedereen in die shuttle en quarantaine ze.
Wil je niet dat ik ze eerst neerschiet?
Ogen open, mensen.
Waar hebben we precies mee te maken, Vincent?
Alsof ik het weet.
Recht veilig.
Links veilig.
Jezus, wat is hier gebeurd?
Er is zoveel bloed, maar geen lichamen.
Klinkt als een van je feestjes.
Of jouw seksleven.
Genoeg geklets, mensen.
Hij is niet vanzelf neergestort.
Als iemand het bestuurde, dan is ie nu niet hier.
Bloedsporen.
Iemand is uit de shuttle gestapt.
Waar zijn ze?
We gaan naar buiten.
Nee.
Je ziet niet gezond uit.
Vincent's team heeft de haven gecheckt.
Er is geen spoor van de shuttle bemanning.
Ze gaan het schip doorzoeken.
En... En wat?
We hebben alle contact met de kolonie verloren.
Ik wil dat je het artefact controleert. Zorg dat het veilig is.
We weten niet wat we doen.
je moet contact opnemen met de Aarde en vragen wat we nu moeten doen.
Ik denk dat dit een beproeving is op onze geloof.
Wat?
Niets.
Ga daarheen, dokter.
Ga terug naar jullie posten.
We hebben het recht om het te zien.
Je kan het niet opsluiten.
Het is een heilig object. We hebben het recht.
Maak dit gebied onmiddellijk leeg.
Dit is een beveiligd gebied,
en Kapitein Matthius wil het artefact met rust laten.
Excuseer me.
Ik wil met ze praten. Ik denk dat ik kan helpen.
Wie ben jij?
Samuel Irons, Techniek Specialist.
Ben jij ook een rotsaanbidder, Irons?
Het is beter dat een van hun met ze gaat praten.
Uw aanwezigheid zou verkeerd gezien kunnen worden als vijandigheid.
Ik ben hartsterkend.
Wil jij vijandigheid zien?
Laat hem met ze praten.
Oké, speel de herder en leid de kudde weg van hier...
voordat iemand op z'n ballen getrapt wordt.
Bedankt.
Broeders en zuster, er zal genoeg tijd zijn...
om het heilige object te bekijken als we terug op Aarde zijn.
De kerk moet eerst de tekens onderzoeken...
daarna houden ze ons op de hoogte.
Bemoeien met de orders van de kapitein lost onze huidige crisis niet op.
Nu moeten we bidden voor onze mede pelgrims...
op het oppervlak van de planeet wiens levens in gevaar kunnen zijn.
Geef een voorbeeld dat wij Unitologen geen hysterische fanatieken zijn.
Wij hebben respect voor de orders van onze kapitein.
Ziet u?
Ze zijn redelijke mensen als ze niet bedreigd worden met geweld.
en bedreigingen van arrestaties.
Misschien in ruil voor mijn hulp...
Je krijgt je kans om het te zien, op z'n tijd.
Ik begrijp het.
Wat is er aan de hand?
Ik tel 15 paren voetafdrukken.
Er staat dat er 20 lijken klaar waren voor opslag.
Misschien kregen ze een wonderlijk herstel.
Hier is een gek idee.
Zeg het niet, Dobbs.
Ik vind het niet erg om zombies te schieten
zolang ik maar ergens op kan schieten.
Ik heb er een.
Ik ben geen dokter, maar het lijkt alsof iets op hem heeft gekauwd.
Het wordt gekker met de seconde.
Klinkt als een date met Shen.
Fuck you, amateur.
Wat het ook heeft veroorzaakt kan nog steeds hier zijn.
Ik ga dit melden. Blijf scherp.
Security Chef Vincent aan brug. Meld je, over.
Dit is kapitein Matthius. Hou me op de hoogte, Vincent.
Dobbs, kijk uit!
Vincent!
Haal hem weg!
Help me, verdomme!
Schiet hem neer!
Niet schieten!
Vincent, geef verslag!
Dobbs is aan het sterven. We moeten het bloeden stoppen.
Verdomme, Vincent, wat gebeurt er?
Er is een gewonde.
We zijn in het lijkenhuis, A kant.
We zijn door iets aangevallen. Geen idee wat.
Shen, kijk uit!
Wat was dat, verdomme?
Ik weet het niet.
Kom we gaan weg van hier.
Verman jezelf, Shen. Je hebt ook werk te doen.
Dobbs is dood, verdomme!
Beheers jezelf.
Wat deze dingen ook zijn, ze zijn overal op het schip.
Check deze ruimte en maak je klaar om verder te gaan.
Vincent aan brug. Over.
Ik wil een verslag, Vincent.
Er is iets aan de hand, sir.
Iets buitenaards valt ons aan.
We moeten praten. Niet nu.
Kapitein, wat er ook was op het planeet, is nu op het schip...
en het is verbonden met het teken.
Ik denk dat de kerk zich heeft vergist.
Sir, ik heb net contact verloren met 10 crewleden.
Er zijn net vijf meer dood.
Waar zijn ze?
Mess zaal, A kant.
Geef me beeld.
Sla alarm!
Vincent, ga meteen met je team naar de A kant van mess zaal.
Onderweg.
Vul je magazijn op.
Ik denk dat we in een klote wereld gaan lopen.
Jeetje, Shen.
Daar.
Klaar om te vuren op mijn bevel.
Vuur!
Ga verdomme van me af.
Haal het weg!
Verdomme.
Pendleton.
Wie ben jij?
Samuel Irons, technische devisie.
Bedankt voor je hulp, Irons.
Geen probleem.
Deze dingen kunnen prima tegen kogels.
Maar na een paar sneetje van dit jochie...
kunnen ze niet opstaan.
Dat hebben we gemerkt.
Hoe kom je daaraan?
Er is een opslagruimte beneden.
Ik heb een krat opengebroken.
Het was een handige ontdekking in een tijd als deze,
Vinden jullie niet?
Verdomme.
Ben je een Unitoloog?
Stil.
Ramirez, Shen, zorg voor wat wapens.
Brug, dit is Vincent, meld je. Over.
Verdomme. Computer werkt niet.
Ik denk dat we het schip moeten verlaten.
Als deze dingen verspreid zijn, kunnen we ze niet stoppen.
Onze taak is om de crew veilig te stellen.
Zoals ik het zie, hebben we twee opties.
Vecht of sterf.
We kunnen niet wegrennen.
Ik heb het contact verloren met de brug.
We gaan daar nu naartoe.
Als er iets in de weg is,
snij eerst, en stel later de vragen.
Begrepen?
Begrepen.
Sir, het systeem faalt in het hele schip.
Communicatie werkt niet meer.
Stel een route naar de Aarde. We gaan weg van hier.
Wat?
Sluit elke gedeelte van het schip waar deze storing voorkomt.
Ik wil het opsluiten, begrijp je?
We moeten het artefact thuis brengen.
Dat is onze enige missie nu.
Kapitein, luister naar me. We hebben geen controle meer.
Ik weet niet eens zeker of we dat ooit hadden.
Waar heb je het over?
Het artefact, de missie. Het is een val. Dat moet het zijn.
We hebben iets aan boord gebracht wat we niet begrepen.
Iets buitenaards, en het probeert ons te doden.
We kunnen het artefact niet naar de Aarde brengen.
Ben je gek geworden, dokter?
Het heilige artefact moet bij de kerk worden afgeleverd...
als de mensheid wil behoren...
tot het universele bewustzijn!
Hou het zachtjes.
Vertel me niet wat ik moet doen.
Ik ben de kapitein. Dit is mijn schip!
U bent onredelijk. Mensen gaan dood.
We zijn allemaal in gevaar!
De ongelovigen willen de artefact vernietigen...
omdat ze bang zijn.
Ik sta het niet toe, Kyne.
Ik sta het niet toe!
Het teken maakt ons gek en paranoïde.
Het is de enige verklaring...
voor de onredelijke gedrag van de kolonisten...
de crew, en nu de officieren.
Dit is niet onredelijk, dokter.
Dit is een religieuze vervolging.
En ik sta het niet toe dat jij...
of iemand anders, het artefact vernietigt.
White, hou de dokter weg!
Sir, hij heeft gelijk.
Het is ketterij.
Hij is een spion, op mijn schip...
om alle hoop te vernietigen over de doodsovergang.
Je moet kalm blijven.
Ik gaf je een order, Mr. White!
Het maakt niemand uit dat u een Unit bent, Kap.
We willen gewoon levend wegkomen!
Wat bedoel je daarmee?
Kapitein, alsjeblieft.
Laat me u een kalmerend middel geven.
Wacht eens even.
Jullie horen allemaal bij hem.
Hij gaat me vergiftigen, of niet?
Fuck dit, hij is gek geworden!
Jullie worden allemaal gearresteerd wegens muiterij.
Hij is gek geworden, Kyne. Geef hem iets.
Hou je vieze...
Ga van me af!
We moeten het artefact terug naar de Aarde brengen.
De kerk heeft het nodig.
Kyne, jij verrader! Jij bent een van ons.
Jij bent door de kerk gestuurd,
speciaal om het teken terug te brengen.
Net als ik!
Jij bastaard!
Dit is een kalmeringsmiddel.
Vecht er niet tegen.
Het is voor je eigen bestwil. Bastaard!
Blijf van me af.
Hou zijn hoofd vast.
Dat probeer ik.
Mijn God.
Is hij...
Het kalmeringsmiddel heeft vast zijn hersenen uitgeschakeld.
Je hebt hem vermoord, dokter.
Jullie hebben het gezien.
Hij heeft de kapitein dood gemaakt.
Het was een ongeluk.
Arresteer de dokter.
Het ontsnappen van de procedure is opgestart.
Wie doet dat?
Ik weet het niet.
Shuttles 1 tot 25 zijn gelanceerd.
De shuttles zijn allemaal leeg.
We kunnen maar een ding doen.
Stop het lanceren!
Dat probeer ik.
Shuttles 26 tot 50 zijn gelanceerd.
Dat waren ze allemaal.
Alle noodshuttles zijn weg.
We hebben een ander weg nodig naar de brug.
Als er nog een brug is.
Er is een lift daar.
We kunnen naar boven...
en via daar naar de brug.
Vandaag nog graag!
Ik heb het.
Ga naar binnen.
Ramirez, hou ze tegen.
Ik heb niks meer.
Hansen, kom op.
Wat gebeurde daar?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je bleef stil.
Moet ik me zorgen over je maken, Hansen?
Hoor je niet meer bij ons, Sarge?
Misschien kan Irons je inschrijven bij de unitologen.
Zij hebben vrede met deze onzin.
Ik ben in orde. Bemoei je met je eigen zaken.
Het is rustig.
Beroemde laatste woorden.
Is maar een manier om erachter te komen.
Kom op.
We zijn niet ver.
Het is in orde.
Let goed op Hansen.
We kunnen het samen aan. Kom op.
Wees verdomme stil, Hansen.
We hebben nu geen aandacht nodig.
Fuck you, Vincent!
Dit is jouw schuld!
Jij hebt ons vermoord, verdomme! We zijn allemaal dood.
Hansen, hou je bek dicht, verdomme.
Je bent jezelf niet, man. Hou vol.
Ze willen onze lichamen.
En ze gaan het pakken.
Wat...
Shen!
Ze zijn niet zo stoer.
Shen!
Sorry, baas.
Ik was niet snel genoeg.
Niet jouw schuld.
Ze zetten ons tegen elkaar op.
Als zij ons niet vermoorden,
vermoorden we elkaar.
We gaan.
Kapiteins lichaam is in het lijkenhuis.
Wat doen we nu?
De kapitein is dood.
We hebben geen controle over het schip.
Geen nood-schuttles.
Communicatie lukt niet meer.
We kunnen geen contact opnemen met de Aarde.
Het is een kwestie van tijd tot zij ons grijpen.
Alles voor een dom object.
Kunnen ze erdoor?
Waarschijnlijk.
Verwachten jullie iemand anders?
Jij geniet van zware tijden.
Is dat een compliment?
Nu weet ik dat er van alles mis is.
Waar is de kapitein?
Hij is dood. Kyne heeft hem vermoord.
Het kon een ongeluk zijn.
Het maakt eigenlijk niet uit.
Wat is de status van het schip?
Ik hoopte dat jij het kon vertellen.
Communicatie werkt niet meer.
We weten niet echt wat er aan de hand is.
Meeste van mijn teamleden zijn dood, ik was niet in staat om nieuwe leden te trainen.
Deze klootzakken zijn erg, maar ze zijn te verslaan.
Zie je het niet? Het is afgelopen.
Niets is afgelopen.
Er zijn nog steeds mensen daar die vechten om te overleven.
Het is onze taak om ze te helpen,
of proberend dood te gaan.
Je bent een officier.
Doe je werk.
Wat is er nou weer?
De gidscomputers verliezen stroom.
Kan je het maken?
De computers mainframes zijn op D level.
wat het ook veroorzaakt, is beneden.
Kan ik beeld krijgen?
De link is nog steeds intact.
Het is Kyne. Wat doet hij?
Wat gebeurt er als de computers uitgeschakeld zijn?
De motoren houden op met werken.
Door het gewicht van de rots, samen met de zwaartekracht van de planeet
zal dit schip uit zijn baan raken.
We zullen terug neerstorten op de planeet.
Hij wil het schip uitschakelen.
We moeten hem tegenhouden.
Dat is zelfmoord. Je haalt het nooit.
Ik heb het je verteld.
We redden deze mensen,
of we sterven terwijl we het proberen.
Horen jullie dat?
Ja.
Help. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Help!
Er zijn mensen die vastzitten ergens...
Irons, weet jij waar dit naartoe leidt?
Dit is de belangrijkste koeling voor het personeel kazerne.
Oké, we gaan deze mensen hier weghalen.
En Kyne dan? We krijgen hem wel.
Deze mensen hebben onze hulp nodig.
Kom op.
We hebben een strategie nodig.
Ik trek hun aandacht en leid ze weg het luik.
Jullie gaan naar binnen via de koeling
en brengen de overlevenden naar de brug.
Nee. Ik trek hun aandacht.
Jullie gaan ze brengen.
Geen tijd om een held te zijn.
Ik ben geen held.
Gewoon een man.
We zijn hier om te helpen. Kom op.
Kom op, we moeten snel weg gaan.
Heb je een vriend?
Je wilt hem terug zien, of niet?
Brave meid.
Ik moet vertrouwen hebben.
Waar is Irons?
Heilige wezens...
verander mij in jullie gelijke slaaf.
Laat me het pad der licht zien...
terwijl jullie mijn vlees snijden
en mijn ziel bevrijden.
Zo doen ze het dus.
We gaan.
Shit.
Ze hebben ons niet gezien.
De ingang naar de computer-kern...
is rechtdoor.
We hebben en probleem.
Het is op slot gezet vanaf de binnenkant.
Kyne.
Ik kan het passeren. Ik heb tijd nodig.
We hebben geen tijd.
Vincent, wil je weten waarom ik deze baan nam?
Je kunt het later vertellen.
Mijn vader zei altijd dat ik bang was.
Hij wilde dat ik bij het leger ging.
Maar ik vond het niks om beschoten te worden
in een oorlogszone thuis.
Ramirez, ze komen dichterbij.
Geef je preek een andere keer.
Ik was altijd bang om te vechten.
Kan je dat geloven? Ramirez, Ik zweer het...
Het is gewoon logisch
waarom ik een baan als beveiliger nam, weet je?
Penning en een wapen maken het makkelijker...
om niet te vechten.
Hou je bek dicht en open die deur.
Door al deze rotzooi
besefte ik dat wat mijn vader zei niet klopte.
Ik ben geen lafaard.
Ik hou niet van de confrontatie.
Dat is geweldig. We gaan.
Ik word gek, Alissa.
Ze zijn in mijn hoofd...
en ik wil je pijn doen.
Wat...
Wat doe je?
De deur houdt ze niet lang tegen.
Ik geef je een voorsprong.
Hou op, ze maken je dood!
Het was een eer om met u te werken, baas.
Ramirez.
Stomme bastaard.
Waarschuwing, orbitaal integriteit aangetast.
Daling naar de planeet geschat over drie uur.
Ga weg van het bedieningspaneel, dokter.
Alissa?
Ik doe wat er gedaan moet worden.
Het teken mag niet terug naar de Aarde.
Dus je gaat ons allemaal vermoorden.
We zijn verleid om te geloven dat er ruimte goden zijn.
Unitologie is een leugen.
Dat is het mechanisme van beheersen..
de leugens dat ons hier brachten...
onder valse beloften.
Ga uit de weg!
Je begrijpt het niet!
Dit is een infectie, gemaakt om onze hele ras over te nemen.
Het zal alles doen...
om zich te verspreiden!
Nee.
Een infectie kan gestopt worden.
Vechten tot het einde.
Ik had niks anders van je verwacht, Alissa.
Een goede soldaat geeft zich nooit over...
zelfs als het voor je ogen staat.
Gids-systeem offline.
Toegang geweigerd.
Gids-systeem offline.
Toegang geweigerd.
Wat is de toegangscode?
Kyne. Kyne!
Brug. Ben je daar, brug?
Dit is Alissa Vincent.
Als je me kan horen...
Stabilisatoren zijn weer online...
maar we moeten verder weg van de planeet.
White? Chic?
Wie dan ook.
Lijkt alsof ik gek word.
Geweldig.
Wat is er?
Ik ben hier!
Jullie kunnen niet dichtbij komen, of wel?
Dit had jullie gevangen gehouden in die godvergeten rots.
Vincent.
Baas, je moet wakker worden.
Er is nog een ding dat je moet doen.
Maak je taak af.
Red het schip.
Hoe?
Mijn naam is Alissa Vincent.
Ik was... ben de Security Chef...
van de Ishimura.
Misschien ben ik de enige overlevende.
We hebben een buitenaardse levensvorm aangetroffen...
ze hebben de lichamen van de crew overgenomen.
De kolonie is verloren.
Mijn team is dood.
Zij hebben de macht over de Ishimura.
Ik ben ervan overtuigd...
dat het artefact wat we ontdekt hebben op het oppervlakte...
hoe dan ook verantwoordelijk is.
Het heeft ons gek gemaakt.
Ons tegen elkaar gezet.
Als je dit ziet,
moeten de Ishimura en het artefact...
vernietigd worden.
Vertel aan diegenen op de Aarde...
dat vele mensen vochten...
en dapper zijn gestorven.
Vergeet ons niet.
Dit is Chef Alissa Vincent...
aan het uitloggen.
Vernietigings volgorde gestart.
Waarschuwing, vernietiging over 20 seconden.
Daar gaan we.
Ishimura, dit is de Kellion.
Wat is uw status? Over.
Ishimura, meld je, over.
Is daar iemand?
Ishimura, ontvangt u mij?
Ishimura, bereid u voor op een landing.
Vertaling, controle en upload: APS Gedownload van: www.ondertitel.com