Nimeni on Alissa Vincent.
Olen ehkä ainoa eloonjäänyt.
Kohtasimme vieraan eliön,
joka on ottanut miehistön ruumiit valtaansa.
Siirtokunta on mennyttä, ryhmäni on kuollut.
Uskon,
että pinnalta löytämämme muinaisjäännös
on jotenkin siihen syypää.
Jos löydätte tämän nauhoituksen,
Ishimura ja muinaisjäännös on tuhottava.
On tuhottava.
PLANEETTA AEGIS 7 CYGNUS-JÄRJESTELMÄ
ULKOAVARUUDEN KAIVOSSllRTOKUNTA AEGIS 7
30 metriä.
Se on ihan tuolla edessä.
Mikä se mahtaa olla?
Ei aavistustakaan.
Planeetalla on paljon seismistä toimintaa.
Protokollan mukaan se on tutkittava, joten tehdään niin.
Olkaa tarkkana. Edessä on pieni iskukraatteri.
Kulkekaa varovasti.
Soihdut päälle.
Katsotaan, mitä siellä on.
Seinämissä on jotain outoa.
Kemiallista eroosiota.
Täällä on symmetrisiä 45 asteen uurteita.
Muistuttavatko ne teistä E-34:n jälkiä?
Miksei, jos emme olisi miljoonien valovuosien päässä kotoa
tutkimattomalla planeetalla.
Täällä on myös E-34:n kaivausjälkiä.
E-34-porauskalustoa ei ole käytetty yli 150 vuoteen.
Olen nähnyt niitä vain kirjoissa.
llmoitan siirtokuntaan.
Täällä on puuhailtu jotain.
Jen, vilkaisepa tätä.
Hyvä jumala.
Tästä täytyy ilmoittaa.
Täällä Aegis-siirtokunta. Löysimme muinaisjäännöksen.
Se voi olla toinen pyhä pylväs. Pyydämme ohjeita.
Unitologikirkolle on ilmoitettu. Se odottaa tietoja.
Maa, näette kohta kuvan. Tiedostot on ladattu.
Luoja, me löysimme sen.
Ishimura laukaistaan aikataulussa.
Saavumme kuukauden päästä. Valmistelkaa muinaisjäännös siirtoa varten.
Muinaisjäännös siirretty löytöpaikalta.
Outoja häiriöitä havaittu.
Selittämätöntä väkivaltaa siirtokunnassa.
Planeetan vartiosto hoitaa asiaa.
Muinaisjäännös eristetty ja valmiina siirtoa varten.
Kuittaan.
Ishimura saapuu pian kuljetusta varten.
Asiantuntija tri Kyne on mukana
ja koordinoi kokeet.
Kiitetty olkoon Altman.
MURHA
ITSEMURHA
VANGITTU
MURHA
VANGITTU
MURHA
Outoa. Mitä helkkaria siellä tapahtuu?
Päällikkö Vincent komentosillalle.
- Mitä nyt? - Kapteeni ottaa teidät vastaan.
Tullaan. Audio poikki.
Oli jo helvetti aikakin.
TÄHTILAIVA ISHIMURA TURVALLISUUS
Valot pois.
Sanoin hänelle, että muinaisjäännöksestä riippumatta
loppujen lopuksi olemme täällä yksin.
Ehkä universumissa oli kauan sitten erilaisia elämänmuotoja,
mutta nyt...
Tiedätkö, mitä luulen?
Se on kirottu. Mieti, mitä on tapahtunut sen löydyttyä.
Sinulle ei makseta ajattelusta, Jackson.
Mene kiinnittämään painovoimavaijerit. Kaikki odottavat tätä.
Joku tai jokin pani tuon kapistuksen tänne syystä.
Onneksi sinun mielipidettäsi ei kysytä.
Älä yritä, Collin.
Väitätkö, ettei se kapistus puistata sinua?
Ne itsemurhatja murhat.
Kaikki sekoavat tällä planeetalla.
Ulkoavaruudessa tapahtuu outoja juttuja.
Mitä nopeammin hoidamme työn, sitä pikemmin pääsemme kotiin.
Vaimosi siis löysi sen eikä tiedä, mistä se tuli.
Unitologit uskovat,
että se loi ihmisen tai jotain älytöntä.
Jen on geologi ja maainsinööri,
ei antropologi, arkeologi eikä unitologi.
Sitä paitsi hän on sairastellut.
Sitä suuremmalla syyllä häivytään täältä.
Mitä helkkaria siellä tapahtuu, Barrow?
Meillä on planeetta murrettavana.
Kaikki on kunnossa, Ishimura. Kiinnitämme viimeistä ankkuria.
Aloitamme pikimmiten.
Mitä salaisuuksia sinulla on meille?
Tri Kyne, teitä tarvitaan lääkelabrassa.
Tullaan.
Varovasti nyt.
- Kapteeni. - Sinulla oli asiaa.
Turvapäällikkönä
olen muinaisjäännöksen alukseen tuomista vastaan.
Oletjo ilmaissut kantasi,
ja olen huomioinut sen. Kiitos.
Kapteeni!
Kerroit siirtokunnan surmien määrän.
Tämä siirtokunta on ollut toiminnassa kaksi ja puoli vuotta.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallista.
Ja tällaiseen työhön hakeutuvat vaaralliset ihmiset.
Unohdatte yhden asian.
Väkivalta on lisääntynyt viimeisen viikon aikana.
Vedimme tuon kapistuksen ylös viikko sitten.
Minulla on määräykseni, samoin sinulla.
Kertokaa edes, miksi tämä kapistus on niin tärkeä.
Alissa, lakkaa vastustamasta.
Kun Kyne on tutkinut pylvään, ryhmäsi saa tehdä täyden analyysin.
Selvä.
Painovoimavaijerit täydessä kireydessä.
Kaikki järjestelmät valmiina.
No niin, White. Avataan se.
Minun oli pakko tappaa. Tajuatko?
Ne tarvitsevat ruumiita. Ne käännyttävät meitä.
Ei hätää, Leggio. Sedatiivi voi aiheuttaa hallusinaatioita.
Rauhoittukaa.
Miksi mies on tajuissaan? Käskin antaa sedatiivia.
Annoin 500 kuutiosenttiä, kuten määräsitte. Hän vastustelee.
Ettekö kuule tuota? Tehkää siitä loppu.
Tappakaa minut!
Hoitaja, pidelkää häntä.
Tappakaa minut, helvetti.
Pidelkää häntä.
Tuon pitäisi tepsiä.
Mitä tapahtui?
Kukaan ei voi vastustaa tuollaista määrää sedatiivia.
Ei aavistustakaan.
Kaksi viikkoa sitten mies oli terveja järjissään.
Yhtäkkiä hän tappaa kaksi kaivausryhmänsä jäsentä.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Jokin myrkkykö? Ehkä siirtokunnassa on jotain.
Ehkä.
Planeetan oudot tapaukset kummastuttavat.
Tehkää verikokeet. Testatkaa kaikki.
Selvä, tohtori.
Hyvää työtä. Se nousee hienosti.
Normaaleja sähkömagneettisia aaltoja.
Planeetan magneettikenttä vuotaa.
Ei syytä huoleen.
- Mitä on tekeillä? - En ole varma.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen.
Onko virtayksiköt suojattu?
Tiedän. Meihin osui pinnasta tuleva häiriöaalto.
Se on tilapäinen häiriö, ei hyökkäys.
Rauhoitu, tyttö.
- Kusipää. - Lopettakaa.
Chic, saatko yhteyden siirtokuntaan?
Yhteys on heikonlainen. Menetimme 40 prosenttia signaalista.
Voitko paikallistaa ongelman?
En ole nähnyt tällaista häiriötä.
Minä olen, kun olin lentäjänä Maassa ja tutkaani häirittiin.
Luuletko, että tämä on hyökkäys?
Planeetta on kuollut. Olemme ainoat ihmiset täällä.
Miten joku voisi häiritä meitä?
Sanon vain, miltä se näyttää.
Se voi olla magneettista säteilyä planeetan halkeamasta.
Ota yhteys päällysmies Barrow'hun.
Haluan tietää, mitä siellä tapahtuu.
En tiedä kuuletteko, mutta osuimme kai liian lähelle ydintä.
Täällä tärisee pirusti, ja häiriö on voimakasta.
Loppu.
Kuuluuko, Ishimura? Ei mitään.
Barrow, vastaa.
Barrow.
Barrow, täällä kapteeni. llmoittautukaa.
- Planeetta vastustaa. - Mitä?
Olen lukenut planeetan luonnonvarojen keräämisen vaaroista.
Aiotko vaihtaa alaa?
Planeetan kuoren halkaisu
on vaarallista universumin tasapainon kannalta.
Unitologien paskapuheita.
Löytämämme planeetat ovat kuolleita. Maa oli silkkaa tuuria.
Tämä on aavekaupunki.
Missä kaikki ovat?
Menen Jenin luo. Nähdään myöhemmin.
Jen, missä olet?
Mitä helvettiä?
Nämä symbolit ovat samoja kuin...
Kulta, mitä sinä teet?
Ne haluavat ruumiimme.
Tämä on minun...
Minun lihaani, minun luutani ja minun vertani.
Ei!
Ei, ei!
Jen.
Voi kulta, miksi?
Jen.
Pylväässä on psykosomaattinen energiakenttä,
jollaista en ole ennen nähnyt.
Häiriö tulee planeetalta. Pylväs ei ole ongelma.
- Tiedän, minä vain... - Mitä, tohtori?
Jokin on vialla.
Yhteys alkoi pelata. Siirtokunnan signaali palautuu.
Saamme hajanaista kuvaa henkilökameroista.
Mitä h...?
Näytä se päämonitoreilla.
Sinne pitää lähettää turvaryhmä.
Kapteeni, miehistön elintoiminnot katoavat.
Hyvä luoja, heitä teurastetaan.
- Mikä se on? - Lähden sinne heti.
Vasta kun tiedän, mitä on tekeillä. Chic, ota sinne yhteys.
Haluan tilanneraportin!
Koeta kestää, kulta.
Lähdemme kotiin.
Sain yhteyden kaivausryhmään.
Ishimura, kuuluuko?
Täällä on jotain. Se tappaa kaikki.
Alaisissani on tapahtunut muutos.
Täällä on jotain. Auttakaa meitä, luoja soikoon.
Ishimura kuulee. Kuka teitä tappaa?
Hyvä jumala!
Kaivausryhmä, täällä Ishimura. Vastatkaa.
Tarkista kaikki taajuudet.
Älä temppuile. Ota luuri kouraan ja yhteys siirtokuntaan.
Kapteeni, meidän täytyy kutsua apua.
Emme pysty suojelemaan alusta.
Ei tarvinne muistuttaa, että tämä on eristettyjärjestelmä,
emmekä saisi olla täällä.
Ei tarvitse, mutta olosuhteet ovat muuttuneet.
- Käskyni eivät ole. - Otetaan edes yhteys kirkkoon.
- Siellä tiedetään varmasti... - Mitä?
Pylvään vaikutuksista ei puhuta hengellisissä teksteissä,
ja miehiänne tapetaan kovaa vauhtia.
Minusta tuntuu, että päästimme jotain vaarallista valloilleen.
- Tarvitsemme ohjeita. - Tietävätkö he?
- Ketkä? - Miehistö.
Suurin osa upseereista kannattaa kirkkoa.
Kolmannes kuuluu kirkkoon. Miksi?
Jätämme siirtokunnan ja viemme pylvään Maahan.
Muuta ei ole tehtävissä. En voi sallia kapinaa aluksessa.
Minun täytyy viedä ryhmäni sinne.
Meidän pitää tietää, mikä meillä on vastassa.
Kukaan ei saa mennä siirtokuntaan eikä sieltä pois.
Tuomitsette viattomia kuolemaan.
Pitäisikö minun vaarantaa koko alus? Sekö on loistava ideasi?
Kapteeni Mathius, sukkula lähestyy.
Se näkyy tutkassa. Se on lähellä.
- Sulkekaa lentoluukut. - Eloonjääneitä.
He voivat kertoa, mitä siellä tapahtuu.
Tottele, heti.
Sukkula 7, täällä Ishimura.
Palatkaa välittömästi pinnalle. Kuuletteko?
Ette voi laskeutua Ishimuralle. Loppu.
Haistakaa paska. Laskeudun, törmään tai saatte ampua.
Mutta takaisin emme palaa.
Sukkula pääsi sisään ennen kuin ehdimme sulkea luukut.
Menkää pidättämään heidät ja pankaa karanteeniin.
Eikö minun pidä ampua heidät ensin?
Silmä tarkkana.
Mitä meillä on vastassa, Vincent?
Älä minulta kysy.
Oikealla ei mitään.
Vasemmalla ei mitään.
Jessus, mitä täällä on tapahtunut?
Helkkaristi verta muttei ruumiita.
- Kuin sinun bileesi. - Tai sinun seksielämäsi.
Lärvit umpeen. Tämä ei laskeutunut itsestään.
Josjoku ohjasi tätä, hän ei ole täällä.
Verijälkiä.
Joku lähti sukkulasta.
Missä he ovat?
Liikkeelle.
Ette näytä kovin hyvältä.
Vincent on tarkastanut telakan.
Sukkulan miehistöä ei löytynyt.
He tarkastavat koko aluksen. Ja...
Mitä?
Menetimme yhteyden siirtokuntaan.
Tarkistakaa, että muinaisjäännös on turvassa.
Emme pärjää yksin.
Ottakaa yhteys Maahan ja kysykää, miten meidän tulee toimia.
Uskoamme koetellaan.
Mitä?
Ei mitään.
Menkää sinne, tohtori.
Palatkaa asemiinne.
Meillä on oikeus nähdä se.
Ette voi piilotella sitä. Se on pyhäinjäännös. Meillä on oikeus.
Poistukaa välittömästi.
Tämä on rajoitettu alue.
Kapteeni haluaa, että muinaisjäännösjätetään rauhaan.
Anteeksi. Haluaisin puhua heille.
Voin ehkä auttaa.
Kuka te olette?
Samuel Irons, erikoisinsinööri.
Palvotteko tekin kiveä?
Voisi olla hyvä, jos heille puhuisi joku heidän omistaan.
Läsnäolonne voi tuntua heistä uhkaavalta.
Käyttäydyn nyt kohteliaasti.
Haluatko nähdä, kun olen uhkaava?
Anna miehen puhua heille.
Selvä on, pillipiipari, vie katraasi pois täältä,
ennen kuin joku saa munille.
Kiitos.
Sisaretja veljet,
saamme tutustua pyhäinjäännökseen,
kun palaamme Maahan.
Kirkon täytyy ensin tutkia kaiverrukset,
jotta voimme valistua sen sanoista.
Kapteenin määräysten vastustaminen ei ratkaise ongelmaamme.
Rukoilkaamme niiden pyhiinvaeltajien puolesta,
jotka ovat planeetalla ja joiden henki voi olla vaarassa.
Näyttäkäämme, että me unitologit
emme ole hysteerisiä fanaatikkoja.
Kunnioitamme kapteenin määräyksiä.
Näettekö?
He ovatjärkeviä ihmisiä, kun heitä ei uhata väkivallalla
ja pidättämisellä.
Ehkä nyt, teitä autettuani...
Saatte nähdä sen aikanaan.
Ymmärrän.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Laskin 15:tjalanjäljet.
Lokin mukaan 20 ruumista oli valmiina säilytystä varten.
Ehkä niille tuli ihmeparantuminen.
- Sain hullun idean. - Älä sano, Dobbs.
Voin kyllä ampua zombeja,
kunhan saan ampua jotain.
Löysin yhden.
En ole lääkäri, mutta näyttää siltä, että häntä on purtu.
Tämä juttu käy yhä oudommaksi.
Kuin treffit Shenin kanssa.
Haista paska, moku.
Tajuatteko te pellet, että se voi olla yhä täällä?
llmoitan tästä. Pysykää tarkkana.
Vincent komentosillalle.
Tässä kapteeni. Anna tilanneraportti.
Dobbs, varo!
Vincent, vastaa!
Mitä siellä on tekeillä?
Tule auttamaan, hitto soikoon!
Ammu se!
Tuli seis.
Vincent, ilmoittaudu!
Dobbs kuolee. Yritämme tukkia verenvuodon.
Mitä pirua siellä on tekeillä?
Yksi haavoittunut. Olemme ruumishuoneella A-kannella.
Joku hyökkäsi kimppuumme. En tiedä mikä.
Hitto! Varo, Shen!
Mikä helvetti se oli?
En tiedä. Häivytään täältä.
Ole mies, Shen. Hoida hommasi.
Dobbs on kuollut.
Ryhdistäytykää. Ne oliot ovat aluksessa vapaana.
Tutkitaan tämä huoneja lähdetään.
- Vincent komentosillalle. - Mikä on tilanne?
Jokin vieras olento hyökkäsi kimppuumme.
- Meidän täytyy puhua. - Ei nyt.
Planeetalta tuli jotain alukseen.
Se liittyyjotenkin pylvääseen.
Kirkko taitaa olla väärässä.
10 miehen telemetriatiedot katosivat.
Viideltä on lakannut elintoiminnot.
Missä he ovat?
- Messissä A-kannella. - Näytä kuvaa.
Tee hälytys.
Vincent, menkää A-kannen messiin.
Selvä.
Täydet lippaat aseisiin. Kohta räiskyy.
Jessus, Shen.
Tuolla.
Valmiina ampumaan.
Tulta!
Helvettiin siitä.
Ei helkkari.
Pendleton.
Kuka sinä olet?
Samuel Irons mekaniikkajaostosta.
- Kiitos avusta. - Eipä kestä.
Otukset kestävät luoteja,
mutta kun niitä sivaltaa tällä, ne eivät enää nouse.
Olemme huomanneet.
- Mistä sait sen? - Käytävän varastosta.
Mursin laatikon auki.
Jumalainen löytö tällaisella hetkellä, vai mitä?
Ei hitto. Oletko sinäkin unitologi?
Turpa kiinni. Ramirezja Shen, hakekaa aseita.
Komentosilta, täällä Vincent.
Hitto. Yhteys on poikki.
Meidän pitää ehkä jättää alus.
Jos otukset ovat levinneet, niitä ei pysäytä mikään.
Tehtävämme on taata miehistön turvallisuus.
Meillä on kaksi vaihtoehtoa.
Taistella tai kuolla.
Pakeneminen ei ole vaihtoehto.
Menetin yhteyden komentosiltaan. Lähdetään sinne.
Josjotain tulee tielle, leikellään ensin, kysellään vasta sitten.
- Onko selvä? - On.
Aluksen järjestelmät eivät toimi.
Viestiyhteydet ovat poikki.
Ottakaa kurssi Maahan. Häivytään täältä.
Sulkekaa aluksen osastot, joissa on häiriöitä.
Se täytyy eristää.
Muinaisjäännös täytyy viedä kotiin. Se on nyt ainoa tehtävämme.
Kuunnelkaa.
Alus ei ole enää vallassamme.
En tiedä, oliko alun perinkään.
- Mitä tarkoitat? - Muinaisjäännös, tehtävä.
Tämä on ansa. Varmasti.
Toimme alukseen jotain, mitä emme ymmärrä.
Vieraan olennon, joka yrittää tappaa meidät.
Emme voi viedä muinaisjäännöstä Maahan.
Oletteko seonnut, tohtori?
Pyhäinjäännös täytyy luovuttaa kirkolle,
jotta ihmiskunta pääsee kokemaan
maailmanlaajuisen herätyksen.
- Hiljempaa. - Älä komentele!
Minä olen kapteeni. Tämä on minun alukseni.
Puhuttejärjettömiä. Ihmisiä kuolee. Olemme vaarassa.
Uskottomat haluavat tuhota muinaisjäännöksen, koska pelkäävät sitä.
En salli sitä, Kyne. En todellakaan.
Pylväs tekee meistä harhaisia.
Se on ainoa selitys järjettömälle käytökselle,
joka on vaivannut siirtokuntaa, miehistöä ja nyt myös upseereita.
Tämä ei olejärjettömyyttä.
Tämä on uskonnollista vainoa.
En anna teidän enkä kenenkään tuhota muinaisjäännöstä.
White, pidättäkää tohtori.
Hän on oikeassa.
Hän on vääräoppinen.
Hän on vakooja, joka on pantu alukseeni
tuhoamaan toivomme kuoleman voittamisesta.
Teidän pitää rauhoittua.
Annoin käskyn, White.
Emme välitä, oletteko unitologi.
Haluamme vain selvitä hengissä.
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
Kapteeni hyvä. Annan teille rauhoittavia.
Hetkinen.
Te kaikki olettejuonessa mukana.
Hän myrkyttää minut, vai mitä?
Paskat tästä. Hän on seonnut.
Teidät pidätetään kapinasta.
Hän on seonnut, Kyne. Antakaa hänellejotain.
Päästäkää minut! Muinaisjäännös on vietävä Maahan.
Kirkko tarvitsee sitä.
Kyne, senkin petturi! Olet yksi meistä.
Kirkko lähetti sinut tänne noutamaan pylvään.
Kuten minutkin.
Paskiainen.
Tämä on rauhoittavaa ainetta. Älä vastustele.
Se on sinulle hyväksi.
Pysy loitolla.
- Pitele päätä. - Yritän.
- Luoja. - Onko hän...
Neula puhkaisi kai aivot.
Tapoitte hänet, tohtori.
Näitte sen. Hän tappoi kapteenin.
Se oli vahinko.
Pidättäkää tohtori.
Pakotoimenpiteet käynnissä.
Kuka ne käynnisti?
En tiedä.
Sukkulat 1-25 on laukaistu.
ELONMERKKEJÄ:
NOLLA
Sukkulat ovat tyhjiä.
Jäljellä on vain yksi keino.
- Keskeytä laukaisut. - Yritän.
Sukkulat 26-50 on laukaistu.
Kaikki hätäsukkulat ovat menneet.
Meidän pitää päästä komentosillalle.
Jos sitä on enää olemassa.
Edessä on huoltohissi.
Mennään viljelyosastolle ja sieltä sillalle.
Vielä tänään.
- Hoidan sen. - Hissiin.
Ramirez, pidättele niitä.
Minä häivyn.
Hansen, ala tulla.
Mitä tapahtui?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Jähmetyit. Pitäisikö minun huolestua?
Alkaako kessu seota?
Irons voi värvätä sinut unitologeihin.
Tämä ei tunnu haittaavan heitä.
Olen kunnossa. Pidä huoli omista asioistasi.
Vaikuttaa rauhalliselta.
Kuuluisat viimeiset sanat.
Sen saa selville vain yhdellä tavalla. Liikkeelle.
Emme ole kaukana.
Ei hätää.
Pitäkää Hansenia silmällä.
Pystyt siihen.
No niin, no niin...
Pää kiinni, Hansen.
Ei herätetä huomiota.
Haista paska. Tämä on sinun syytäsi.
Tapatat meidät! Kuolemme kaikki.
Naama umpeen, Hansen.
Olet seonnut. Ryhdistäydy.
Ne haluavat ruumiimme. Ja saavat ne.
Mitä...?
Shen!
Eivät nämä tyypit niin kovia ole.
Shen!
Sori, pomo. En ollut tarpeeksi nopea.
Ei se ollut sinun syytäsi.
Ne käännyttävät meidät toisiamme vastaan.
Vaikka ne eivät tappaisi meitä kaikkia, tapamme toisemme.
Lähdetään.
Kapteenin ruumis on ruumishuoneella.
Mitä me nyt teemme?
Kapteeni on kuollut.
Alus ei ole enää hallinnassamme.
Ei pakosukkuloita.
Viestiyhteydet ovat poikki.
Emme saa yhteyttä kotiin.
On vain ajan kysymys, ennen kuin ne saavat meidät.
Kaikki turhan takia.
- Pääsevätkö ne tänne? - Luultavasti.
Odotittekojotakuta muuta?
- Olet tervetullut näky. - Oliko tuo kohteliaisuus?
Nyt tiedän, että olemme kusessa.
- Missä kapteeni on? - Kuollut.
Kyne tappoi hänet. Ehkä vahingossa.
Ei sen ole väliä.
- Mikä aluksen tila on? - Toivoin, että sinä kertoisit.
Viestiyhteydet ovat poikki.
Emme tiedä, mistä on kyse.
Suurin osa ryhmästämme kuoli, enkä saa yhteyttä muihin.
Ne ovat pirullisia otuksia, mutta voitettavissa.
Ettekö tajua? Peli on menetetty.
Ei ole.
Tuolla on vielä ihmisiä taistelemassa.
Meidän pitää auttaa heitä tai kuolla yrittäessämme.
Olet upseeri, luojan tähden. Hoida työsi.
Mitä nyt?
Ohjaustietokoneilla ei ole virtaa.
Voitko korjata sen?
Keskusyksiköt ovat D-tasolla. Se otus on siellä.
- Saatko sieltä kuvaa? - Linkki toimii vielä.
- Kyne. - Mitä hän tekee?
Mitä jos tietokoneet sammuvat?
Moottorit eivät toimi kunnolla.
Kivenkappaleen paino ja planeetan painovoima
pudottavat aluksen kiertoradalta.
Törmäämme planeetan pintaan.
Hän yrittää romuttaa aluksen. Hänet on pysäytettävä.
Se olisi itsemurha. Ette selviä siitä.
Minähän sanoin.
Pelastamme heidät tai kuolemme yrittäessämme.
- Kuulitko tuon? - Kuulin.
Täällä on ihmisiä loukussa.
Irons, minne tämä johtaa?
Tämä on asuintilojen ilmastointiputki.
Viedään heidät pois täältä.
- Entä Kyne? - Hoidetaan hänet myöhemmin.
Nämä ihmiset tarvitsevat apuamme.
Harhautetaan niitä. Houkuttelen ne pois luukulta.
Menkää putken kautta ja viekää eloonjääneet komentosillalle.
Ei, minä harhautan niitä.
- Viekää te ihmiset pois. - Nyt ei ehditä leikkiä sankaria.
En ole sankari.
Mies vain.
Tulimme auttamaan. Tulkaa.
Meidän pitää kiirehtiä.
Onko sinulla poikaystävää?
Haluathan nähdä hänet vielä?
Niin sitä pitää.
En saa menettää uskoa.
Missä Irons on?
Pyhät olennot, tehkää minusta nöyrä palvelijanne.
Näyttäkää tie valaistukseen, kun muutatte ruumiini
ja vapautatte sieluni.
Noin ne siis toimivat.
Lähdetään.
Hitto.
Ne eivät ole nähneet meitä. Keskusyksikkö on edessäpäin.
Meillä on ongelma.
Lukko on kytketty sisäpuolelta.
Kyne.
Voin ohittaa sen. Tarvitsen aikaa.
Aikaa ei ole.
Tiedätkö, miksi otin tämän työn?
Kerro myöhemmin.
Isä piti minua paskahousuna. Hän halusi, että liityn armeijaan.
Mutta en halunnutjoutua ammutuksi kotipuolen sotatantereilla.
Ne lähestyvät.
Pidä "kaikki toivo menetetty" -puheesi joskus toiste.
Olen aina pelännyt taistelua. Uskotko?
Kuule, Ramirez...
Siksi kai menin turvallisuushommiin.
Virkamerkki ja ase estävät yleensä tappeluun joutumisen.
Pidä jo turpasi kiinni ja avaa se ovi.
Vasta kun tämä alkoi,
tajusin, että isäukko oli väärässä.
En ole pelkuri. En vain pidä yhteenotoista.
Hienoa. Lähdetään.
Alan seota, Alissa.
Ne ovat pääni sisällä. Haluan satuttaa sinua.
Mitä sinä teet?
Ovi ei pidättele niitä kauan. Saat etumatkaa.
Ne tappavat sinut.
On ollut kunnia palvella kanssasi.
Ramirez. Senkin tyhmä paskiainen.
Varoitus. Kiertoratahäiriö.
Törmäys planeettaan kolmen tunnin kuluessa.
Pois ohjauspaneelilta, tohtori.
Alissa. Teen sen, mitä on tehtävä.
Pylvästä ei saa viedä Maahan.
Joten tapat meidät kaikki.
Meille on uskoteltu, että on olemassa avaruuden jumalia.
Unitologia on valhetta.
Se on kontrollimekanismi.
Meidät tuotiin tänne valheellisin perustein.
Pois tieltä.
Et ymmärrä.
Tämä on tartunta, jonka tarkoituksena on tuhota ihmisrotu.
Se tekee kaikkensa levitäkseen.
Tartunta voidaan estää.
Uhmakas loppuun saakka.
Muuta en olisi sinulta odottanutkaan.
Hyvä sotilas ei myönnä tappiota,
vaikka se on nenän edessä.
Ohjausjärjestelmä sammutettu.
Käyttö estetty.
Ohjausjärjestelmä sammutettu. Käyttö estetty.
Mikä käyttökoodi on? Kyne!
Kuuleeko komentosilta? Täällä Alissa Vincent.
Jos kuulette, vakaimet toimivat taas,
mutta meidän pitää päästä kauemmas planeetasta.
White? Chic?
Joku!
Ei auta kuin kävellä.
Hienoa.
Mitä nyt? Olen tässä.
Ette voi tulla sen lähelle.
Se piti teidät loukussa sillä jumalan hylkäämällä kivellä.
Vincent.
Pomo, herää.
Sinun täytyy tehdä vielä yksi asia.
Hoida homma loppuun.
Pelasta alus.
Miten?
Nimeni on Alissa Vincent.
Olin... Olen Ishimuran turvapäällikkö.
Olen ehkä ainoa eloonjäänyt.
Kohtasimme vieraan eliön,
joka on ottanut miehistön ruumiit valtaansa.
Siirtokunta on mennyttä.
Ryhmäni on kuollut.
Ishimura on niiden vallassa.
Uskon,
että pinnalta löytämämme muinaisjäännös
on jotenkin siihen syypää.
Se on tehnyt meidät hulluiksi.
Kääntänyt meidät toisiamme vastaan.
Jos löydätte tämän nauhoituksen,
Ishimura ja muinaisjäännös on tuhottava.
Kertokaa Maan asukkaille,
että monet taistelivat ja kuolivat urheasti.
ÄIkää unohtako meitä.
Alissa Vincent kuittaa ja lopettaa.
VIDEOLOKl PÄÄTTYY
HÄTÄMERKKIVALO
llmaussekvenssi käynnistyy.
- Varoitus: ilmaus 20 sekunnin kuluttua. - Nyt lähtee.
Ishimura, täällä Kellion.
Mikä on tilanteenne?
Ishimura, vastatkaa.
Onko siellä ketään?
Kuuleeko Ishimura?
Ishimura, tulemme alukseenne.