Olen Alissa Vincent. Saatan olla ainoa selvinnyt.
Kohtasimme vieraan elämänmuodon.
Ne ovat vallanneet miehistön jäsenten kehot.
Siirtokunta on mennyttä. Ryhmäni on kuollut.
Uskon pinnalta löytyneen artefaktin -
olevan jotenkin vastuussa.
Jos löydätte tämän nauhoitteen, Ishimura ja artefakti -
on tuhottava.
PLANEETTA AEGIS 7 CYGNUSIN TÄHTIKUNTA
SYVÄN AVARUUDEN KAIVOS- SIIRTOKUNTA AEGIS 7
30 metriä. Se on suoraan edessä.
- Onko tietoa mikä se on? - Ei hajuakaan.
Planeetalla riittää outoa seismistä toimintaa.
Protokollan mukaan se täytyy tarkistaa.
Tarkkana nyt. Edessä on pieni kraatteri.
Varokaa askeleitanne.
Soihdut päälle. Vilkaistaan löytöämme.
Näissä seinissä on jotakin outoa.
Merkkejä kemiallisesta kulumisesta.
Ja näissä on symmetrisiä 45 asteen palojälkiä.
Näyttävätkö nämä muiden mielestä E-34:n jäljiltä?
Kyllä, jos emme olisi miljoonien valovuosien päässä kotoa -
tutkimattomalla planeetalla.
Silti täällä on myös E-34:n vetojälkiä.
E-34 -porausalustaa ei ole käytetty yli 150 vuoteen.
Olen nähnyt niitä vain kirjoissa.
Otan radioyhteyden siirtokuntaan. Tämä on selvästi pilaa.
Jen, haluat nähdä tämän.
Voi luoja.
Tämä täytyy ilmoittaa.
Täällä Aegis-siirtokunta. Löysimme artefaktin.
Voi olla toinen Rajapyykki. Odotamme neuvoja.
Unitologien kirkolle on ilmoitettu. He odottavat lisätietoja.
Teillä pitäisi olla kuva. Tiedostot on lähetetty.
Me löysimme sen.
Ishimuran lähtö aikataulussa. Saapuu kuukauden kuluttua.
Valmistelkaa artefakti alukseen siirtämistä varten.
Artefaktia siirretty. Havaittu outoja häiriöitä.
Siirtokunnan asukkaiden joukossa selittämätöntä väkivaltaa.
Turvajoukot hoitavat asian.
Artefakti on karanteenissa ja valmis poistettavaksi.
Selvä. Ishimura saapuu ja valmis siirtoon pian.
Asiantuntijamme tri Kyne on aluksella ja johtaa kokeita.
Ylistetty olkoon Altman.
Suomentanut Mentori
Tuopa outoa. Mitä hittoa siellä on tapahtunut?
Päällikkö Vincent, teitä kaivataan komentosillalla.
- Mitä nyt? - Kapteeni ottaa teidät vastaan.
Olen tulossa. Ääni pois.
Oli jo saatanan korkea aika.
Valot pois.
Sanoin, että artefaktia tai ei, -
olemme täällä ihan yksin.
Universumissa on voinut olla vaikka mitä elämää, mutta nyt...
Mielestäni se kapine on kirottu.
Miettikää mitä tapahtui sen löytämisen jälkeen.
Et saa palkkaa ajattelemisesta, Jackson.
Varmista painovoimaliinat. Kapinetta odotetaan.
Joku tai jokin laittoi sen tänne syystä.
- Hyvä, ettei sinulta kysytty. - Älä viitsi, Collin.
Väitätkö, ettei se kapine karmi sinua?
Ne itsemurhat ja murhat? Kaikki ovat tulossa hulluiksi.
Olemme syvässä avaruudessa. Outoja juttuja sattuu.
Mitä pikemmin teemme hommat, sitä pikemmin pääsemme kotiin.
Vaimosi löysi sen ja hänellä ei ole teoriaa sen alkuperästä?
Unitologit ajattelevat sen luoneen meidät -
tai jotakin sellaista typerää.
Jen on geologi ja kartoittaja, -
ei antropologi, arkeologi tai unitologi.
Ja hän on voinut huonosti.
Lisää syitä viedä tämä alukseen ja lähteä kotiin.
Mitä hittoa siellä tapahtuu, Barrow?
Meillä on aikaraja ja planeetta murrettavana.
Kaikki hyvin, Ishimura.
Asennamme viimeistä ankkuria. Pääsemme lähtemään piakkoin.
Mitä salaisuuksia sinulla on meille?
Tri Kyne, teitä kaivataan lääkintälabrassa.
Olen tulossa.
Varovasti nyt.
- Kapteeni. - Halusitte tavata?
Haluan aluksen turvapäällikkönä protestoida -
artefaktin tuomista tänne. - Kuulin protestinne -
ja otin ne jo huomioon. - Kapteeni.
Annoitte minulle siirtokunnan tapausraportit.
Siirtokunta on toiminut kaksi ja puoli vuotta.
Sellainen aika syvässä avaruudessa on aina vaarallista.
Samoin tätä työtä tekevät ihmiset.
Unohdatte yhden asian. Viime viikolla havaittiin -
kasvua väkivaltaisessa käytöksessä.
Kaivoimme tuon kapineen esiin viikko sitten.
Minulla on käskyni, ja teillä omanne.
Kertokaa eräs asia. Miksi tuo on niin tärkeä?
Älkää niskoitelko.
Ryhmänne saa tutkia Rajapyykin heti Kynen jälkeen.
Kyllä, sir.
Painovoimaliinat kireällä ja hyvin kiinni, kapteeni.
- Järjestelmät valmiina, sir. - Selvä on, hra White.
Korkki auki.
Minun täytyi tappaa.
He tarvitsevat ruumiita. Meidän täytyy muuttua.
Rauhoittavat aiheuttavat joskus hallusinaatioita.
Rauhoitu vain.
Miksi mies on yhä hereillä? Käskin antaa rauhoittavaa.
Annoin 500 ml, kuten määräsitte.
- Hän taistelee vastaan. - Ettekö kuule tuota?
Laittakaa se loppumaan!
Tappakaa minut!
- Auta hillitsemään hänet! - Tappakaa minut, saatana vie!
Pitele häntä aloillaan.
Tuon pitäisi tepsiä.
Mitä helvettiä juuri tapahtui?
En ole nähnyt kenenkään kestävän tuollaista määrää.
- Se on mahdotonta. - En tiedä.
Kaksi viikkoa sitten tämä mies oli täysin terve.
Sitten yhtäkkiä hän tappoi kaksi jäsentä ryhmästään.
- Missään tässä ei ole järkeä. - Ehkä jonkinlainen myrkky.
- Jokin siirtokunnassa? - Ehkä.
Minua arveluttavat nämä planeetan oudot tapaukset.
Kaikki verikokeet mahdollisimman pian.
- Testatkaa ihan kaikki. - Selvä, tohtori.
Hyvää työtä, kaikki. Sujuu loistavasti.
Normaaleja sähkömagneettisia purkauksia.
Planeetan magneettikenttä vuotaa läpi.
Ei aihetta huoleen.
- Mitä tapahtuu? - Järjestelmä käynnistyi uudelleen.
- Voimaytimemme on suojattu. - Tiedän sen.
Pinnalta lähtenyt häiriöaalto osui meihin.
Se on väliaikainen ongelma, ei hyökkäys, Alissa.
Rauhoitu.
- Kusipää. - Lopettakaahan jo.
Chic, pystyttekö kutsumaan siirtokuntaa?
Yhteys on hatara. Menetimme 40% kantoaallosta.
- Voitteko eristää ongelman? - En ole ennen nähnyt tällaista.
Minä olen, kun Maassa lentokoneeni tutkaa häirittiin.
Luuletteko sen olevan tarkoituksellista?
Planeetta on kuollut ja täällä on vain me.
Miten hitossa jokin häiritsisi meitä tahallaan?
Se vain muistutti sitä. Se voi olla magneettinen häiriö.
Chic, ottakaa yhteys päällysmies Barrow'hun.
Haluan tietää mitä tuolla tapahtuu.
Taisimme kaivautua liian lähelle ydintä.
Melko epävakaat oltavat. Paljon häiriöitä.
Ishimura, kuuluuko? Ei mitään.
Barrow, vastatkaa.
Barrow, täällä kapteeni. Raportoikaa.
Barrow.
- Planeetta panee vastaan. - Mitä?
Luin sen olevan vaarana planeettojen louhimisessa.
Haluatko kenties vaihtaa työpaikkaa?
Sen mukaan planeetan murtaminen on hyvin vaarallista -
universumin harmonian kannalta. - Unitologien paskapuhetta.
Olemme löytäneet avaruudesta vain kuolleita planeettoja.
Maa oli onnenkantamoinen.
Tämä on aavekaupunki. Missä kaikki ovat?
Menen katsomaan Jeniä. Nähdään myöhemmin.
Jen? Missä olet?
Mitä vittua?
Nämä symbolit ovat samoja kuin...
Kulta, mitä sinä teet?
He haluavat kehomme. Tämä on minun...
Minun lihaani, minun luutani ja minun vertani.
Ei!
Jen? Voi, kulta. Miksi?
Rajapyykin analyysissä paljastui psykosomaattinen kenttä.
Tämä häiriö kumpuaa planeetalta. Rajapyykki ei ole ongelmana.
- Tiedän, mutta... - Mutta mitä, tohtori?
Jokin on pielessä.
Viestiyhteydet palasivat juuri. Siirtokunnan signaali näkyy taas.
Saimme huonolaatuisia kuvia miehistön kameroista.
Päämonitoreihin.
Tuonne on lähetettävä turvatiimi heti.
Kapteeni, useita kuolleita.
Hyvä luoja. Heidät teurastetaan.
- Mikä sen tekee? - Menen tuonne.
Ette ennen kuin tiedän mitä on tekeillä.
Chic, hanki yhteys johonkin. Haluan tilannekatsauksen.
Sinnittele, kulta. Menemme kotiin.
Kutsuin yhtä kaivuryhmää.
Ishimura, kuuletteko? Jokin täällä tappaa kaikki.
Ryhmäni on muuttunut.
Tuolla taitaa olla... Auttakaa, saatana!
Täällä Ishimura. Me kuulemme. Kuka tappaa teitä?
Voi luoja!
Kaivuryhmä, vastatkaa. Täällä Ishimura.
Ryhtykää luotaamaan taajuuksia.
Älä vittuile. Hanki siirtokunta yhteyden päähän.
Kapteeni, on kutsuttava apua. Emme pysty suojelemaan alusta.
Muistakaa, että tämä on kielletty tähtikunta -
ja meidän ei pitäisi olla täällä. - Muistan.
- Olosuhteet ovat muuttuneet. - Käskyni eivät ole.
Otetaan sitten ainakin yhteyttä kirkkoon.
- Heille täytyy kertoa... - Kertoa mistä?
Rajapyykin vaikutukset eivät ole tällaisia teksteissä.
Ja miehistöänne tapetaan tälläkin hetkellä.
Alkaa tuntua, että planeetalla on jotakin hyvin vaarallista -
ja tarvitsemme neuvoja.
- Luuletteko heidän tietävän? - Keiden?
- Miehistön. - Monet tärkeät upseerit kannattavat kirkkoa.
Ehkä kolmasosa miehistöstä kuuluu kirkkoon. Miksi niin?
Me hylkäämme siirtokunnan ja viemme Rajapyykin Maahan.
Se on ainoa mahdollisuus. En salli kapinaa aluksellani.
Minun täytyy viedä ryhmä tuonne.
Meidän täytyy ainakin tietää mitä vastassa on.
Ei. Kukaan ei pääse siirtokuntaan tai sieltä pois.
Tapatatte viattomia ihmisiä.
Haluatteko minun vaarantavan koko aluksen?
Kapteeni Mathius, saapuva sukkula.
- Se on lähellä. - Lukitkaa kaikki hangaarit.
Ehkä he osaavat kertoa mitä siellä tapahtuu.
Tehkää kuten käskin.
Sukkula 7, täällä Ishimura.
Teidät on määrätty palaamaan heti pinnalle.
Ette saa laskeutua Ishimuralle.
Haista vittu, Ishimura.
Joko laskeudumme tai meidät ammutaan alas.
Emme palaa planeetalle.
Sukkula livahti Hangaari 17:ään ennen ovien sulkeutumista.
Pidättäkää kaikki matkustajat ja laittakaa karanteeniin.
Ettekö varmasti halua minun ampuvan heitä ensin?
Tarkkana nyt.
Minkä kanssa olemme tekemisissä, Vincent?
Aivan kuin minä tietäisin.
- Oikealla selvää. - Vasemmalla selvää.
Mitä helvettiä täällä tapahtui?
Helvetisti verta, mutta ei ruumiita.
- Kuulostaa sinun juhliltasi. - Tai sinun seksielämältäsi.
Suut tukkoon. Sukkula ei rysähtänyt tänne itsestään.
Jos joku lensi tätä, hän on jo häipynyt.
Verijälkiä.
- Joku selvisi tästä sukkulasta. - Missä helvetissä he ovat?
Me lähdemme.
Ei.
Ette näytä voivan hyvin.
Vincentin ryhmä ilmoitti. Ei jälkiä sukkulan miehistöstä.
- He ryhtyvät etsimään alukselta. Ja... - Ja mitä?
Menetimme kaikki yhteydet siirtokuntaan.
Menkää tarkistamaan, että artefakti on turvassa.
Olemme liian syvällä.
Otetaan yhteys Maahan ja pyydetään neuvoja.
- Tämä taitaa olla koetus uskollemme. - Mitä?
Ei mitään. Menkää vain sinne, tohtori.
- Palatkaa työpisteillenne. - Meillä on oikeus nähdä se.
Ette voi lukita sitä piiloon. Se on pyhä reliikki.
Tyhjentäkää tämä alue.
Tämä on kielletty alue -
ja kapteeni Mathius haluaa artefaktin jätettäväksi rauhaan.
Haluaisin puhua heille. Osaan ehkä auttaa.
- Kuka olette? - Samuel Irons, spesialisti-insinööri.
Oletteko tekin kivenpalvoja?
Voi auttaa, kun yksi heistä puhuu heille.
Läsnäolonne voidaan käsittää vihamielisenä.
Olen nyt suopea. Haluatteko nähdä vihamielistä?
- Antaa miehen puhua heille. - Johdattakaa heidät pois -
ennen kuin joku loukkaantuu. - Kiitos.
Veljet ja sisaret, meillä riittää aikaa -
katsoa pyhää reliikkiä saavuttuamme Maahan.
Kirkon on ensin tulkittava merkinnät -
jos haluamme nähdä niiden viisauden.
Kapteenin käskyjen kieltäminen ei auta tässä kriisissä.
Meidän täytyy rukoilla veljiemme puolesta, -
jotka voivat olla vaarassa planeetan pinnalla.
Näyttäkää, etteivät unitologit ole hysteerisiä fanaatikkoja.
Kunnioitamme kapteenimme käskyjä.
He ovat järkeviä kun vastassa ei ole väkivaltaa -
ja pidättämisuhkauksia. Kenties apuni valossa...
- Ehditte nähdä sen aikanaan. - Ymmärrän.
- Mitä vittua on tekeillä? - Noin 15 eri jalanjäljet.
Lokin mukaan täällä oli 20 ruumista säilöttävänä.
- Ehkä he paranivat. - Tässäpä hullu ajatus.
- Älä sano sitä, Dobbs. - Voin ampua eläviä kuolleita, -
kunhan saan ampua jotakin.
Yksi löytyi.
En ole lääkäri, mutta jokin näyttää syöneen häntä.
Tämä käy hetki hetkeltä oudommaksi.
- Kuin treffit Shenin kanssa. - Haista vittu.
Tulitteko ajatelleeksi, että tekijä voi olla yhä täällä?
Ilmoitan tämän. Olkaa tarkkoina.
Turvapäällikkö Vincent sillalle. Vastatkaa.
Tässä kapteeni Mathius. Tilanneraportti, Vincent.
Dobbs, varo!
- Ottakaa hänet pois! - Auttakaa, piru vie!
Ampukaa tämä saatana!
Tuli seis!
Vincent, raportti!
Dobbs tekee kuolemaa. Verenvuoto on pysäyttävä.
Saakeli, Vincent, mitä on tekeillä?
Mies maassa. Olemme ruumishuoneella A-kannella.
Jokin hyökkäsi. Emme tiedä mikä.
Perkele! Shen, varo!
- Mikä saatana tuo oli? - En tiedä. Vittu mitä paskaa.
- Häivytään täältä. - Sinulla on töitä.
- Dobbs on kuollut! - Kootkaa itsenne.
Nämä otukset ovat vapaana aluksella.
Tutkikaa tämä huone ja valmistautukaa lähtöön.
- Vincent sillalle. - Haluan raportin.
Jotakin on tekeillä. Jokin vieras hyökkäsi.
- Meidän täytyy jutella. - Ei nyt.
Planeetalla ollut pääsi alukselle -
ja se liittyy Rajapyykkiin. Kirkko taitaa olla erehtynyt.
Menetin juuri 10 miehistön jäsenen tiedot.
- Viisi lisää kuoli. - Missä he ovat?
- Ruokalassa A-kannella. - Antakaa näköyhteys.
Tehkää hälytys!
Vincent, viekää ryhmänne A-kannen ruokalaan.
Olemme menossa. Ladatkaa aseenne.
Taidamme kävellä suoraan helvettiin.
Kristus, Shen.
Tuolla.
Valmiina ampumaan.
Tulta!
Ottakaa se irti!
Perhana.
Pendleton.
Kuka olet?
Samuel Irons, mekaniikkajaoksesta.
- Kiitos avusta, Irons. - Ei mitään.
Tämä tuntuvat kestävän luoteja.
Mutta pari viiltoa tällä, ja ne eivät enää nouse.
- Huomattiin. - Mistä sait sen?
Käytävän päässä on varasto. Avasin laatikon.
Se oli taivaallinen löytö tällaisella hetkellä.
Voi paska. Oletko sinäkin unitologi?
Suu tukkoon. Ramirez ja Shen, menkää hakemaan aseita.
Silta, täällä Vincent. Vastatkaa.
Saakeli. Viestilaitteet eivät toimi.
Meidän pitää ehkä harkita aluksen hylkäämistä.
Jos nämä ovat levinneet, emme voi pysäyttää niitä.
Työmme on varmistaa miehistön turvallisuus.
Meillä on kaksi vaihtoehtoa. Taistella tai kuolla.
Emme voi paeta.
Menetin yhteyden sillalle. Suuntaamme sinne seuraavaksi.
Jos jokin tulee tielle, leikatkaa ensin ja kyselkää sitten.
- Onko selvä? - Selvä on.
Sir, järjestelmät kaatuvat kaikkialla aluksessa.
Viestiyhteydet ovat poikki.
Tehkää kurssi Maahan. Me häivymme täältä.
Lukitkaa saastuneet osastot. Sitä on rajoitettava.
Artefakti on vietävä kotiin. Se on nyt ainoa tehtävämme.
Kapteeni, kuunnelkaa. Emme ole hallinnassa.
- En tiedä olimmeko koskaan. - Mitä tarkoitatte?
Se artefakti ja tämä tehtävä. Se oli varmasti ansa.
Toimme alukselle jotakin, mitä emme ymmärtäneet.
Jotakin vierasta, ja se yrittää tappaa meidät.
Emme voi viedä artefaktia Maahan.
Oletteko tullut hulluksi?
Pyhä artefakti on toimitettava kirkolle -
jos ihmiskunta mielii olla tervetullut -
universaaliin heräämiseen!
- Pienempää ääntä. - Älkää määräilkö minua!
Olen kapteeni. Tämä on minun alukseni!
Olette irrationaalinen. Olemme kaikki vaarassa!
Vääräuskoiset haluavat tuhota artefaktin -
koska he pelkäävät sitä. En salli sitä, Kyne!
Rajapyykki tekee meistä harhaisia.
Se on ainoa selitys ihmisten käytökselle siirtokunnassa, -
miehistössä ja nyt upseeristossa.
Tämä ei ole irrationaalista. Tämä on uskonnollinen vaino.
En salli teidän tai kenenkään muun tuhota artefaktia.
- White, vangitkaa tohtori! - Sir, hän on oikeassa.
Hän rienaa. Hän on alukselleni tuotu vakooja, -
joka haluaa tuhota kuoleman jälkeisen elämämme.
Teidän täytyy rauhoittua.
- Annoin käskyn! - Kukaan ei välitä uskostanne.
Haluamme vain päästä täältä elossa!
Mitä tuo muka tarkoitti?
Antakaa minun rauhoittaa teidät.
Hetkinen. Olette kaikki hänen puolellaan.
Hän aikoo myrkyttää minut, vai mitä?
Vitut tästä. Hän on seonnut!
Teidät pidätetään kapinallisina.
Hän on seonnut, Kyne. Antakaa hänelle jotakin.
Pitäkää ne saastaiset... Irti minusta!
Artefakti on vietävä Maahan. Kirkko tarvitsee sitä.
Kyne, senkin petturi! Kirkko lähetti teidät tänne -
hakemaan Rajapyykkiä. Aivan kuten minut!
Senkin paskiainen!
Tämä on rauhoittavaa. Älkää taistelko vastaan.
Se on omaksi parhaaksenne.
- Pois luotani. - Pidelkää hänen päätään.
Minä yritän.
- Hyvä luoja. - Onko hän...
Ruisku kai tunkeutui hänen aivoihinsa.
Tapoitte hänet, tohtori.
Näitte sen kaikki. Hän tappoi kapteenin.
- Se oli vahinko. - Pidättäkää tohtori.
Pakolaukaisusekvenssi on aloitettu.
- Kuka tämän tekee? - En tiedä.
Sukkulat 1-25 on laukaistu.
Sukkulat ovat tyhjiä.
Voimme tehdä vain yhden asian.
- Pysäyttäkää laukaisut! - Minä yritän.
- Sukkulat 26-50 on laukaistu. - Siinä oli kaikki.
Kaikki hätäsukkulat ovat poissa.
- Tarvitsemme toisen tien sillalle. - Jos se on vielä olemassa.
Edessäpäin on tarvikehissi. Voimme siirtyä puutarhaan -
ja mennä sillalle sitä kautta.
Mielellään tänään!
- Valmista tuli. - Menkää sisään.
Ramirez, hidasta niitä.
Patruunat loppuivat.
Hansen, ala tulla.
- Mitä siellä tapahtui? - En tiedä mitä tarkoitat.
Sinä jäädyit. Pitääkö sinusta huolestua?
Aiotko romahtaa, kessu?
Ehkä Irons voi liittää sinutkin unitologeihin.
He tuntuvat hyväksyvän tämän paskan.
Olen kunnossa. Pitäkää huoli omista asioistanne.
- Vaikuttaa hiljaiselta. - Kuuluisia viimeisiä sanoja.
Yksi keino selvittää se. Liikkeelle.
Emme ole kaukana.
Kaikki hyvin.
Pidä Hansenia silmällä.
Turpa tukkoon. Emme tarvitse nyt mitään huomiota.
Haista vittu, Vincent! Tämä on sinun syysi!
Olet tappanut meidät! Olemme mennyttä.
Hansen, se vitun turpa kiinni.
- Kokoa itsesi. - He haluavat kehomme.
Ja he saavat ne.
Mitä...
Shen!
Eivät ne ole niin kovia.
Shen!
Valitan, pomo. En ollut tarpeeksi nopea.
Ei ole sinun syysi.
Ne kääntävät meidät toisiamme vastaan.
Jos ne eivät tapa kaikkia, me tapamme itsemme.
Mennään.
Kapteenin ruumis on viety ruumishuoneelle.
- Mitä teemme nyt? - Kapteeni on kuollut.
Menetimme aluksen hallinnan.
Ei pakosukkuloita. Viestiverkko on lamautettu.
Emme voi ottaa yhteyttä kotiin. Ne otukset löytävät meidät pian.
Kaikki turhan takia.
- Pääsevätkö ne läpi? - Luultavasti.
Odotatteko jotakuta muuta?
- Olet ilo silmille. - Oliko tuo kohteliaisuus?
Nyt tiedän asioiden olevan vitullaan.
- Missä kapteeni on? - Kuollut. Kyne tappoi hänet.
Se saattoi olla vahinko. Ei sillä oikein ole väliä.
- Mikä aluksen status on? - Toivoin teidän voivan kertoa.
Viestiyhteydet kaatuivat murron jälkeen. Emme tiedä mitään.
Menetin miltei koko ryhmäni, enkä ole saanut muita kiinni.
Ne pirut ovat pahoja, mutta voitettavissa.
- Ettekö näe? Kaikki on ohi. - Eikä ole.
Täällä on yhä ihmisiä taistelemassa henkiensä edestä.
Autamme heitä selviämään tai kuolemme yrittäessämme.
Olette upseeri, herran tähden. Tehkää työnne.
- Mitä nyt? - Ohjaustietokoneista katoaa virta.
- Osaatteko korjata sen? - Ytimet ovat D-tasolla.
- Sen tekijä on siellä. - Saisitko siitä kuvan?
Linkki vaikuttaa olevan yhä ehjä.
- Se on Kyne. - Mitä hittoa hän tekee?
Mitä tapahtuu jos nuo tietokoneet kaatuvat?
Moottorit eivät käy oikein.
Lastin paino yhdistettynä planeetan painovoimaan -
saa aluksen putoamaan kiertoradalta.
Me rysähdämme takaisin planeetalle.
Hän yrittää tuhota aluksen. Se täytyy estää.
Se on itsemurha. Ette koskaan selviä.
Sanoin jo. Joko pelastamme nämä ihmiset -
tai kuolemme yrittäessämme.
Kuulitko tuon?
Auttakaa.
Auttakaa!
Tuolla on ihmisiä ansassa. Irons, minne tuo putki johtaa?
Tämä on pääjäähdytyskanava henkilöstön parakeista.
Haemme ne ihmiset pois sieltä.
- Entä Kyne? - Ehdimme sinne kyllä.
Nämä ihmiset tarvitsevat apuamme.
Tarvitsemme harhautuksen.
Kiinnitän niiden huomion ja vedän ne pois oven luota.
Te kaksi menette putkeen ja lähetätte selvinneet kohti siltaa.
Ei. Minä kiinnitän huomion. Te kaksi haette heidät.
- Nyt ei ehdi olla sankari. - En ole sankari.
Vain mies.
Tulimme auttamaan.
On liikuttava nopeasti.
Onko poikaystävää? Kai haluat vielä nähdä hänet?
Hyvä tyttö.
Missä Irons on?
Pyhät olennot, muuttakaa minut nöyräksi palvelijaksenne.
Näyttäkää minulle tie totuuteen muuttaessanne lihaani -
ja vapauttaessanne sieluni.
Joten noin ne toimivat. Mennään.
Perhana.
Meitä ei ole vielä nähty. Tietokoneytimen sisäänkäynnin -
pitäisi olla edessä.
Tuli ongelma.
Lukko on lamautettu sisältä käsin.
Kyne.
Voin ohittaa sen. Tarvitsen hiukan aikaa.
Aikaa ei ole.
- Arvaa miksi otin tämän työn? - Voit kertoa myöhemmin.
Isäni sanoi minua pelkuriksi. Halusi minun liittyvän armeijaan.
Mutta en tykännyt ajatuksesta, että minut ammutaan -
jossakin sotatantereella kotona. - Ramirez, ne lähestyvät.
Selitä toisella kertaa kuinka kaikki toivo on mennyttä.
Olen aina pelännyt taisteluita.
- Voitko uskoa? - Ramirez, minä...
Taitaa käydä järkeen, miksi otin työn turvajoukoissa.
Näin on helpompaa olla joutumatta taisteluun.
Sulje nyt suusi ja avaa se ovi.
Vasta tämän alkaessa tajusin isäni olleen väärässä.
En ole pelkuri. En vain pidä haasteista.
Hieno homma. Mennään.
Olen tulossa hulluksi, Alissa. Ne ovat päässäni -
ja haluan satuttaa sinua. - Mitä...
- Mitä sinä teet? - Ovi ei pitele niitä kauaa.
- Annan sinulle etumatkaa. - Lopeta! Ne tappavat sinut!
Oli kunnia palvella kanssasi.
Ramirez. Typerä paskiainen.
Varoitus. Kiertoradan eheys vaarassa.
Syöksy planeettaan noin kolmen tunnin kuluttua.
Pois sen paneelin luota, tohtori.
Alissa? Teen mitä täytyy.
Rajapyykki ei saa päästä Maahan.
Joten tapat meidät.
Meidät on petetty uskomaan näihin avaruusjumaliin.
Unitologia on valhe. Se on hallintamekanismi, -
valheet jotka toivat meidät tänne väärin perustein.
Pois tieltä!
Et ymmärrä!
Tämän infektion tarkoitus on vallata koko rotumme.
Se tekee kaiken voitavan päästäkseen leviämään!
Infektio voidaan pysäyttää.
Vastahankaan loppuun asti.
En olisi odottanut sinulta mitään muuta.
Hyvä sotilas ei myönnä tappiota -
vaikka se tuijottaisi häntä silmiin.
Ohjausjärjestelmä pois päältä. Pääsy evätty.
Mikä pääsykoodi on? Kyne!
Silta, kuuluuko? Täällä Alissa Vincent.
Jos kuulette, vakaimet ovat taas päällä, -
mutta meidän on siirryttävä kauemmas planeetasta.
White? Chic? Joku?
Taidan olla yksin.
Hienoa.
Mikä hätänä? Olen tässä!
Ettekö voi tulla sen lähelle?
Tämä piti teidät vankina tuolla hiton planeetalla.
Vincent.
Pomo, sinun pitää herätä.
Sinun on tehtävä vielä yksi asia.
Tee homma loppuun. Pelasta alus.
Miten?
Olen Alissa Vincent.
Olin... Olen turvapäällikkö alus Ishimuralla.
Saatan olla ainoa selvinnyt.
Kohtasimme vieraan elämänmuodon.
Ne ovat vallanneet miehistön jäsenten kehot.
Siirtokunta on mennyttä. Ryhmäni on kuollut.
Ishimura on niiden hallinnassa.
Uskon pinnalta löytyneen artefaktin -
olevan jotenkin vastuussa. Se teki meistä hulluja.
Käänsi meidät toisiamme vastaan.
Jos löydätte tämän nauhoitteen, Ishimura ja artefakti -
on tuhottava.
Kertokaa Maassa, että moni ihminen taisteli -
ja kuoli rohkeasti.
Älkää antako meidän unohtua.
Tässä päällikkö Alissa Vincent. Viestini päättyy.
Pumppaussekvenssi aloitettu.
Varoitus, pumppaus 20 sekunnin kuluttua.
Tässä sitä mennään.
Ishimura, täällä Kellion.
Mikä on tilanteenne?
Ishimura, vastatkaa.
Onko siellä ketään?
Ishimura, kuuluuko?
Ishimura, nousemme alukseen.