Je m'appelle Alissa Vincent.
Je suis peut-être la seule survivante.
On a rencontré une forme de vie extra-terrestre
qui a pris le contrôle des membres de l'équipage.
La colonie est perdue, mon équipe est morte.
Je crois
que l'objet découvert à la surface
est sans doute responsable.
Si vous trouvez cet enregistrement,
l'Ishimura et l'objet doivent être détruits.
Doivent être détruits.
PLANÈTE AEGIS 7 SYSTÈME CYGNUS
DEEP SPACE COLONIE MINIÈRE AEGIS 7
30 mètres.
Cette chose est droit devant nous.
Une idée de ce que ça peut être ?
Aucune.
Une activité sismique inhabituelle parcourt la planète.
Le protocole veut qu'on fasse des vérifications, alors on vérifie.
Soyez vigilants. On arrive à un petit impact de cratère.
Attention où vous mettez les pieds.
Allumez vos torches.
Jetons un œil à ce à quoi on a affaire.
Ces murs ont l'air étrange.
Il y a des traces d'effritement chimique.
Il y a aussi des entailles symétriques formant un angle de 45 degrés.
Trouvez-vous aussi que ces traces ressemblent à celles d'un E-34 ?
Oui, si on ne se trouvait pas à des années-lumière de chez nous
sur un rocher jamais exploré.
Il y a pourtant des traces de forage.
Personne n'a utilisé de derrick E-34 depuis plus de 150 ans.
Je n'en ai vu que dans des livres.
Je contacte la colonie.
Quelqu'un est venu ici faire un sale coup.
Jen, viens jeter un coup d'œil par ici.
Oh, mon Dieu.
Il faut le signaler.
Ici la colonie Aegis, un objet a été découvert.
Peut-être une 2e Balise, j'attends vos instructions.
L'Église d'unitologie a été informée. Ils attendent les détails.
La Terre, avez-vous reçu l'image ? les fichiers sont téléchargés.
Mon Dieu, on l'a trouvé.
Lancement d'Ishimura.
Arrivée dans la station dans un mois. Préparez le transfert de l'objet.
Objet retiré du site de sa découverte,
présence d'interférences anormales.
Violence inexpliquée signalée parmi les colons.
Prise en charge par la sécurité de la planète.
Mise en quarantaine de l'objet, prêt pour son enlèvement.
Reçu.
Ishimura sera bientôt en position et prêt pour le transport.
Notre expert, le Dr Kyne, est à bord
et supervisera les expériences.
Altman soit loué.
MEURTRE
EMPRISONNÉ
MEURTRE
EMPRISONNE
MEURTRE
C'est bizarre. Qu'est-ce qui a bien pu se passer en bas ?
Chef Vincent, on vous demande.
- Qu'y a-t-il ? - Le capitaine est prêt à vous recevoir.
J'arrive. Fin de la transmission.
Il était temps, bordel.
VAISSEAU ISHIMURA SECURITÉ
Éteignez les lumières.
Donc, je lui dis, objet ou pas,
dans le grand ordre de l'univers, on est seuls ici.
Peut-être qu'autrefois, il comportait plusieurs formes de vie,
mais aujourd'hui...
Vous savez ce que je pense ?
Cette chose est maudite. Regardez ce qui arrivé depuis sa découverte.
Vous n'êtes pas payé pour penser, Jackson.
Aidez à sécuriser ces câbles de gravité, une opération en dépend.
Quelqu'un ou quelque chose a mis cette chose ici pour une raison.
Heureusement qu'on ne vous demande pas votre avis.
Allez, Collin,
ne me dis pas que cette chose ne te fout pas la trouille ?
Les suicides, les meurtres ?
On dirait que tout le monde est devenu cinglé.
On est dans l'espace profond, des trucs bizarres se produisent.
Finissons vite et rentrons chez nous.
Ta femme l'a découvert et elle ignore toujours son origine ?
Les unitologues semblent penser
que cette chose nous a créés, ou un truc débile dans le genre.
Jen est géologue et arpenteuse,
pas anthropologue, archéologue ou unitologue.
De plus, elle ne se sent pas très bien.
Raison de plus pour rentrer chez nous.
Mais que se passe-t-il en bas, Barrow ?
On a un délai imposé et une planète à fissurer.
Tout va bien, Ishimura. On stabilise la dernière ancre.
On va se retirer d'un moment à l'autre.
Quels secrets nous réserves-tu ?
Dr Kyne, on vous demande au laboratoire.
J'arrive.
Doucement.
- Capitaine ? - Vous vouliez me voir.
En tant que chef de la sécurité,
je vous informe que je n'approuve pas la présence de cet objet à bord.
Vous m'en avez déjà informé,
ce que j'ai déjà pris en compte, merci.
Capitaine.
Vous m'avez informé des incidents de la colonie,
et je vous dis que cette colonie est exploitée depuis deux ans et demi.
Autant de temps dans l'espace profond est par nature dangereux.
Et les gens attirés par cette profession le sont aussi.
Vous oubliez une chose, capitaine.
Les incidents violents ont augmenté depuis la semaine dernière.
Nous avons remonté cette chose il y a une semaine.
J'ai mes ordres et vous avez les vôtres.
Répondez simplement : pourquoi cette chose est-elle si importante ?
Alissa, ne discutez pas avec moi.
Une fois que Kyne aura étudié la Balise, votre équipe pourra l'analyser.
À vos ordres.
Câbles de gravité tendus et stables, capitaine.
Les systèmes sont prêts.
Très bien, M. White, faites sauter le bouchon.
J'ai été obligé de tuer.
Ils ont besoin de corps. Ils ont besoin de nous pour muter.
Bien. Les calmants peuvent entraîner des hallucinations.
Détendez-vous.
Pourquoi ne dort-il pas ? Donnez-lui un calmant.
C'est fait. 500cc, comme vous m'avez dit. Il résiste.
Vous n'entendez pas ? Mon Dieu, arrêtez-le.
Tuez-moi !
Aidez-moi à le maîtriser.
Tuez-moi. Mais tuez-moi, putain.
Tenez-le fermement.
Ça devrait suffire.
Mais que vient-il de se passer ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un résister à une telle dose de calmants. C'est impossible.
Je n'en sais rien.
Il y a deux semaines, il était en parfaite santé.
Puis, sans prévenir, il tue deux membres de son équipe de forage.
Rien de tout cela n'a de sens.
Une sorte de toxine, peut-être. Quelque chose dans la colonie ?
Peut-être.
Je trouve cette vague de cas inhabituels déconcertante.
Effectuez une batterie de tests sanguins au plus vite.
Très bien.
Beau travail, elle remonte gentiment.
Poussées normales.
La planète se vide de son champs magnétique.
Pas de quoi s'inquiéter.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Le système se réinitialise.
Nos noyaux de puissance sont protégés.
Je sais. Une nouvelle vague de perturbations nous a percutés.
C'est un problème temporaire et non une attaque.
Couchée, ma belle.
- Connard. - Ça suffit, vous deux.
On peut contacter la colonie ?
Eh bien, au mieux, c'est instable. On a perdu 40 % du signal.
C'est dû à quoi ?
Je n'ai jamais vu de telles interférences.
Moi, si. Lorsque j'étais pilote sur Terre et que mon radar était saturé.
Vous pensez que c'est dirigé contre nous ?
Cette planète est morte et on est les seuls ici.
Comment quelque chose pourrait sciemment nous saturer ?
Je dis seulement de quoi ça a l'air.
C'est peut-être le retour magnétique provenant de la fissure.
Appelez Foreman Barrow.
Je veux savoir ce qui se passe en bas.
Capitaine, j'ignore si vous m'entendez, mais on a dû abîmer le noyau.
Tout bouge violemment et on a des interférences énormes.
Terminé.
Ishimura, vous me recevez ? Rien.
Barrow, répondez.
Barrow.
Barrow, ici le capitaine, signalez-vous.
- La planète nous repousse. - Quoi ?
Un truc que j'ai lu sur les dangers de l'exploitation planétaire.
Vous essayez de changer de branche ?
Ça dit que le processus de fissuration
est extrêmement dangereux pour l'harmonie de l'univers.
C'est des conneries d'unitologue.
On n'a jamais trouvé que des planètes mortes. La Terre était un coup de chance.
C'est une ville fantôme ici.
Mais où sont tous les gens ?
Je vais voir si Jen va bien. À plus tard.
Jen ? Où es-tu ?
C'est quoi, ce bordel ?
Ces symboles sont les mêmes que...
Chérie, mais qu'est-ce que tu fais ?
Ils veulent nos corps.
Ceci est à moi...
ma chair, mes os et mon sang.
Non !
Non, non, non !
Jen ?
Bébé, putain, pourquoi ?
Jen.
Ma dernière analyse de la Balise suggère un champs psychosomatique
comme je n'en ai jamais vu.
Cette interférence vient de la planète. La Balise n'est pas le problème.
- Je sais, c'est seulement que... - Seulement quoi, docteur ?
Il y a quelque chose d'anormal.
Les communications viennent d'être rétablies. Le signal de la colonie revient.
On reçoit en vrac des images basse résolution de caméras personnelles.
Bordel de...
Moniteurs principaux.
Il faut envoyer une équipe de sécurité en bas.
Je reçois des cardiogrammes plats de partout.
Bon Dieu, ils ont été massacrés.
- Par quoi ? - Je descends.
Pas avant de savoir ce qui se passe. Passez un appel.
Je veux un rapport immédiat !
Accroche-toi.
On rentre chez nous.
J'ai une équipe de forage.
Ishimura, vous nous entendez ?
Quelque chose en bas, qui tue tout le monde.
Mon équipe de forage a changé.
Je pense qu'il y a quelque chose. Aidez-nous, nom de Dieu.
Ici l'Ishimura. Nous vous recevons. Qui tue tout le monde ?
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Équipe de forage, répondez. Ici l'Ishimura, répondez.
Commencez à scanner les fréquences.
Ce n'est pas le moment de déconner. Contactez la colonie.
Capitaine, on doit appeler des renforts.
On n'a pas les moyens de protéger le vaisseau.
Vous s'avez qu'il s'agit d'un système restreint,
et qu'on n'est pas censés être ici.
Je sais. Mais les circonstances ont changé.
- Mais pas mes ordres. - Contactons au moins l'Église.
- Ils doivent savoir... - Savoir quoi ?
Il n'y a aucune référence aux effets de la Balise dans les textes religieux,
et votre équipe se fait décimer.
J'ai le sentiment qu'on a réveillé quelque chose de très dangereux
- et qu'on a besoin de conseils. - Vous pensez qu'ils savent ?
- Qui ? - L'équipe.
La plupart des officiers approuvent les vues de l'Église.
Environ le tiers de l'équipe fait partie de l'Église. Pourquoi ?
Nous allons abandonner la colonie et ramener la Balise sur Terre.
C'est la seule chose à faire. Je veux éviter une mutinerie à bord.
Je dois descendre avec une équipe.
On doit savoir à qui on a affaire.
Refusé. Personne n'est autorisé à entrer ou sortir.
Vous condamnez des innocents.
Vous voulez que je mette le vaisseau en danger ? C'est ça votre brillante idée ?
Capitaine Mathius, une navette approche.
Mon radar vient de la détecter.
- Bloquez les accès. - Ce sont des survivants.
Ils pourront nous dire ce qui se passe.
Faites ce que je vous dis, maintenant.
Navette Sept, ici l'Ishimura.
Vous avez ordre de retourner immédiatement à la surface. Bien reçu ?
Vous n'avez pas la permission d'atterrir sur l'Ishimura.
J'atterris, je m'écrase ou je me fais descendre. Choisissez.
On ne retournera pas là-bas.
La navette s'est glissée par la Porte 17 avant qu'on ait pu la fermer.
Arrêter ses occupants immédiatement et placez-les en quarantaine.
Vous ne voulez pas que je les tue d'abord ?
Faites gaffe.
À quoi a-t-on affaire exactement ?
Comme si j'en savais quelque chose !
Rien à droite.
Rien à gauche.
Bordel, que s'est-il passé ici ?
Il y a énormément de sang mais aucun corps.
- On dirait une de tes soirées. - Ou ta vie sexuelle.
Fermez-la. Ce truc ne s'est pas écrasé tout seul.
Si quelqu'un pilotait ce coucou, il n'est pas ici.
Des traces de sang.
Quelqu'un est sorti de la navette.
Mais où sont-ils, bordel ?
On dégage.
Vous n'avez pas l'air bien.
L'équipe de Vincent a sécurisé la piste.
Il n'y a aucun signe de l'équipage.
Une fouille du vaisseau est lancée. Et...
Et quoi ?
On a perdu tout contact avec la colonie.
Allez vérifier si l'objet est en sécurité.
On perd pied.
Contactez la Terre et demandez ce qu'on doit faire.
Je pense que notre foi est mise à l'épreuve.
Quoi ?
Rien.
Descendez, docteur.
Retournez à vos postes.
Nous avons le droit de la voir.
Vous ne pouvez pas la mettre sous clé. C'est une relique sainte.
Dégagez immédiatement.
C'est une zone sécurisée.
Le capitaine refuse qu'on s'approche de l'objet.
Excusez-moi. J'aimerais leur parler.
Je pense pouvoir être utile.
Qui êtes-vous ?
Samuel Irons, ingénieur spécialisé.
Vous aussi, vous êtes un adorateur de pierres ?
Ça pourrait être utile qu'un des leurs leur parle.
Votre présence pourrait être considérée comme hostile.
Je suis cordial, là.
Vous voulez voir de l'hostilité ?
Laissez cet homme leur parler.
Bien, fais sortir les ouailles d'ici
avant que quelqu'un n'y laisse un bras.
Merci.
Mes frères et sœurs,
nous aurons tout le temps d'observer la relique
une fois revenus sur Terre.
L'Église doit en interpréter les signes
si nous voulons être éclairés par ses mots.
S'opposer aux ordres du capitaine ne nous aidera pas à sortir de cette situation.
Nous devons maintenant prier pour nos amis pèlerins
à la surface de la planète, dont les vies sont peut-être en danger.
Montrons que nous, unitologues,
ne sommes pas des fanatiques hystériques.
Nous respectons les ordres de notre capitaine.
Voyez ?
Ils sont raisonnables quand on ne s'adresse pas à eux violemment
et qu'on ne les menace pas d'arrestation.
Peut-être, étant donné mon aide...
Vous pourrez la voir en temps voulu.
Je comprends.
Putain, qu'est-ce qui se passe ?
Je compte environ 15 paires d'empreintes.
Le journal de bord fait état de 20 corps prêts pour la cryoconservation.
Ils ont miraculeusement récupéré.
- J'ai une idée folle. - Garde-la pour toi, Dobbs.
Je me fous de descendre des morts-vivants
tant que je descends quelque chose.
J'en ai trouvé un.
Je ne suis pas médecin, mais on dirait qu'il a été mâchouillé.
Ça devient de plus en plus étrange, ce truc.
Le résultat d'un soir avec Shen.
Ta gueule, sale bleu.
Ça vous est pas venu à l'idée que ce qui a fait ça pourrait être ici ?
Je vais le signaler. Ouvrez l'œil.
Chef de la sécurité Vincent à la passerelle. Répondez.
Ici Mathius. Quelle est la situation ?
Dobbs, attention !
Vincent, répondez-moi !
Que se passe-t-il ?
Aidez-moi, bon sang !
Descendez-moi ça.
Ne tirez pas.
Vincent, au rapport !
Dobbs va mourir, il faut arrêter l'hémorragie.
Bon sang, Vincent, que se passe-t-il ?
J'ai un homme à terre. On est dans la morgue, pont A.
On est attaqués par quelque chose. J'ignore quoi.
Merde, Shen, attention !
C'était quoi ça, putain ?
Je sais pas. Rien à foutre. Sortons d'ici.
Reprends-toi, Shen. T'as un boulot à faire.
Dobbs est mort.
Ressaisis-toi. Peu importe ce que c'est, ces choses sont à bord.
Sécurisez cette pièce et préparez-vous à continuer.
- Vincent à la passerelle, terminé. - Je veux un rapport.
Il se passe quelque chose. Un corps inconnu nous attaque.
- Il faut qu'on parle. - Pas maintenant.
Ce qui était sur la planète est maintenant à bord du vaisseau,
et c'est lié à la Balise.
Je pense que l'Église a peut-être commis une erreur.
Je viens de perdre la télémétrie de dix membres de l'équipage.
J'ai cinq cardiogrammes plats.
Où sont-ils ?
- Dans le mess. Pont A. - Obtenez-moi une image.
Sonnez l'alarme.
Rendez-vous au mess avec votre équipe.
C'est parti.
Faites le plein de munitions. Je sens qu'on va s'enfoncer dans un bourbier.
Merde, Shen.
Par là.
Parés à tirer à mon signal.
Feu !
Allez vous faire foutre.
Bordel de merde.
Pendleton.
Qui es-tu ?
Samuel Irons, division mécanique.
- Merci pour ton aide, Irons. - Aucun problème.
Les balles n'ont pas l'air de déranger ces choses,
mais attendez que je les taillade avec ce monstre.
On a remarqué.
- Où t'as trouvé ça ? - Il y a un entrepôt au bout du couloir.
J'ai ouvert une caisse.
Un don du ciel dans un moment pareil, vous ne trouvez pas ?
Merde. T'es un autre de ces unitologues ?
La ferme. Ramirez, Shen, allez nous chercher des armes.
Passerelle, ici Vincent, répondez.
Merde. Le système est en panne.
On devrait songer à abandonner le vaisseau.
Si ces choses se sont dispersées, c'est foutu.
On doit assurer la sécurité de l'équipage.
Je vois ça comme ça : on a deux options.
Se battre ou mourir.
On n'a pas le luxe de pouvoir s'enfuir.
J'ai perdu le contact avec la passerelle. On y retourne.
Si on tombe sur quelque chose en chemin, on attaque sans poser de questions.
- Entendu ? - Entendu.
Les systèmes tombent tous en panne.
Notre système de communication est mort.
Calculez notre trajectoire pour la Terre. On dégage.
Bloquez les sections affectées par cette perturbation.
Il faut la maîtriser, compris ?
On doit ramener l'objet sur Terre. C'est notre seule mission.
Écoutez-moi.
On n'a plus le contrôle.
Je doute qu'on l'ait jamais eu.
- De quoi parlez-vous ? - L'objet, la mission.
C'est un piège. C'est forcé.
On a amené à bord une chose inconnue.
Une chose inconnue, qui veut nous tuer.
On ne peut pas ramener cet objet sur Terre.
Avez-vous perdu la tête, docteur ?
Le saint objet doit être livré à l'Église
si on veut remettre l'humanité dans les bras
de l'éveil universel.
- Moins fort. - Ne me dites pas ce que je dois faire !
Je suis le capitaine. C'est mon vaisseau.
Vous devenez irraisonnable. Des gens meurent, on est tous en danger.
Les infidèles veulent détruire l'objet parce qu'ils le craignent.
Je ne le permettrai pas, Kyne. Je ne le permettrai pas.
La Balise nous rend fous et paranoïaques.
Cela explique le comportement irrationnel
dont souffrent la colonie, l'équipage et les officiers.
Ce n'est pas irrationnel, docteur.
C'est de la persécution religieuse.
Et je ne permettrai ni à vous ni à quiconque de détruire cet objet.
White, arrêtez le docteur.
Monsieur, il a raison.
À l'hérétique !
C'est un espion, placé sur mon vaisseau
pour détruire tout espoir de transcender la mort.
Vous devez vous calmer.
Je vous ai donné un ordre.
On se fiche que vous soyez unitologue.
On veut juste sortir d'ici vivants.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
S'il vous plaît, laissez-moi vous donner un calmant.
Attendez un peu.
Vous êtes... Vous êtes tous de son côté.
Il va m'empoisonner, c'est ça ?
Merde, il est devenu fou.
Vous serez tous arrêtés pour mutinerie.
Il a perdu la tête. Donnez-lui quelque chose.
Laissez-moi ! On doit rapporter l'objet sur Terre.
L'Église en a besoin.
Sale traître ! Vous êtes l'un des nôtres.
Vous avez été envoyé par l'Église pour récupérer la Balise.
Tout comme moi.
Salaud.
C'est un calmant. Ne résistez pas.
C'est pour votre bien.
Éloignez-vous de moi.
- Maintenez sa tête. - J'essaie.
- Mon Dieu. - Est-il...
Les calmants ont dû percer son cerveau.
Vous l'avez tué, docteur.
Vous êtes tous témoins. Il a tué le capitaine.
C'était un accident.
Arrêtez le docteur.
Procédure d'évacuation activée.
Qui fait ça ?
Je ne sais pas.
Les navettes 1 à 25 ont été lancées.
SIGNES VITAUX :
NÉANT
Les navettes sont toutes vides.
Il ne reste qu'une chose à faire.
- Arrêtez les lancements. - J'essaie.
Les navettes 26 à 50 ont été lancées.
C'est toute la flotte. Toutes les navettes de secours sont parties.
On doit accéder à la passerelle.
S'il y a toujours une passerelle.
Il y a un monte-charge.
On pourrait monter au niveau hydroponique et y accéder de là.
Un jour peut-être.
- J'ai réussi. - Montez.
Ramirez, ralentissez-les.
J'ai fini.
Hansen, viens.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Tu étais figé sur place. Dois-je m'inquiéter ?
Tu nous fais faux-bond ?
Irons pourrait t'enrôler chez les unitologues.
Ils semblent aimer ces conneries.
Ça va. Occupe-toi de tes affaires.
Ça a l'air plutôt tranquille.
Dernières paroles passées à la postérité.
Une seule façon de le savoir. On avance.
On n'est pas loin.
Tout va bien, tout va bien.
Gardez un œil sur Hansen.
On peut s'en occuper ensemble.
Allez, allez.
La ferme, Hansen.
Pas besoin d'attirer l'attention.
Va te faire voir, Vincent. C'est de ta faute.
Tu nous a tués, connasse. On est tous morts.
Hansen, ferme ta gueule.
Ressaisis-toi.
Ils veulent nos corps. Et ils vont les avoir.
Qu'est-ce... ?
Shen !
Ces mecs ne sont pas si costauds.
Shen !
Désolé, chef, je n'ai pas été assez rapide.
C'est pas ta faute.
Ils nous ont montés les uns contre les autres.
S'ils ne nous tuent pas tous, nous nous entretuerons.
Allons-y.
Le corps du capitaine est à la morgue.
Et maintenant ?
Le capitaine est mort.
On a perdu le contrôle du vaisseau.
Plus de navettes.
Le réseau de communication est hors service.
On n'a aucun moyen de contacter la Terre.
C'est une question de temps avant que ces choses nous trouvent.
Tout ça pour rien.
- Peuvent-ils entrer ? - Probablement.
Vous attendiez quelqu'un d'autre ?
- Heureux de vous voir. - C'est un compliment ?
Maintenant, je sais que c'est foutu.
- Où est le capitaine ? - Il est mort.
Kyne l'a tué. Ça aurait pu être un accident.
Ça n'a pas d'importance.
- Et l'état du vaisseau ? - J'espérais que vous le sauriez.
La communication est merdique.
On ignore ce qui se passe.
J'ai perdu la plupart de mon équipe, sans renforts.
Ces connards sont vicieux mais pas invincibles.
Vous ne comprenez pas ? C'est fini.
Rien n'est fini.
Il y a toujours des gens qui se battent pour survivre.
On doit les aider à survivre, ou mourir en essayant.
Vous êtes officier, bon Dieu. Faites votre travail.
Qu'y a-t-il maintenant ?
Les ordinateurs perdent leur puissance.
C'est réparable ?
Le serveur central est au niveau D. Quel que soit le responsable, il est en bas.
- Vous avez une image ? - La liaison semble fonctionner.
- C'est Kyne. - Qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'arrivera-t-il si ces ordinateurs s'arrêtent ?
Les moteurs ne tourneront plus normalement.
Le poids de ce qu'on remorque ajouté à la gravité de la planète
entraîneront le vaisseau hors de son orbite.
En d'autres termes, on va s'écraser sur la planète.
Il essaie de saborder le vaisseau. On doit l'arrêter.
C'est du suicide. Vous n'y arriverez jamais.
Je vous l'ai déjà dit.
On sauve la vie de ces gens ou on mourra en essayant.
- Vous entendez ? - Oui.
Il y a des gens pris au piège quelque part.
Irons, tu sais où conduit cette aération ?
C'est la principale gaine de ventilation des cabines du personnel.
OK, on va sortir ces gars de là.
- Et Kyne ? - On s'en occupera plus tard.
Ces gens ont besoin de notre aide. Allez.
Je vais attirer leur attention et les éloigner du panneau.
Vous deux, entrez dans la gaine et dirigez les survivants vers la passerelle.
Non. Je vais attirer leur attention.
- Sortez-les de là. - Pas le moment de jouer les héros.
Je ne suis pas un héros.
Seulement un homme.
On est là pour vous aider. Allez.
Allez, il faut faire vite.
Tu as un copain ?
Tu veux le revoir, n'est-ce pas ?
Brave fille.
Tu dois avoir la foi.
Où est Irons ?
Saintes créatures, transformez-moi en votre humble serviteur.
Montrez-moi le chemin de l'illumination, transformez ma chair
et libérez mon âme.
C'est donc ainsi qu'ils fonctionnent.
Allons-y.
Merde.
Ils ne nous ont pas vus. L'entrée du serveur principal devrait être au bout.
On a un problème.
Le verrou a été désactivé de l'intérieur.
Kyne.
Je peux régler ça, mais j'ai besoin de temps.
On n'a pas le temps.
Tu sais pourquoi j'ai accepté ce boulot ?
Plus tard.
Mon vieux disait que j'étais lâche, il voulait que je devienne soldat.
Mais l'idée de me faire canarder dans une zone de conflit ne me tentait pas.
Ils se rapprochent.
Remets ton discours à un autre jour.
J'ai toujours eu peur de me battre. T'y crois, toi ?
Ramirez, je jure que je...
C'est pour ça que je suis devenu agent de sécurité.
Un badge et un pistolet t'évitent d'avoir à te battre.
Tu vas la fermer et ouvrir cette porte, oui ?
Mais quand cette merde est arrivée,
j'ai réalisé que mon vieux avait tout faux :
je ne suis pas lâche. C'est juste que je n'aime pas les conflits.
C'est génial. On y va.
Je deviens fou, Alissa.
Ils sont dans ma tête, je veux te faire du mal.
Que fais-tu ?
La porte ne va pas les retenir. Je te donne une longueur d'avance.
Ça suffit, ils vont te tuer.
Ce fut un honneur de travailler avec toi.
Ramirez. Espèce d'imbécile.
Attention, intégrité orbitale compromise.
Estimation : trois heures avant l'impact.
Éloignez-vous de ce tableau de contrôle, docteur.
Alissa ? Je fais ce qui doit être fait.
La Balise ne doit pas retourner sur Terre.
À la place, vous allez tous nous tuer.
On nous a poussés à croire qu'il existait des dieux dans l'espace.
L'unitologie est un mensonge.
C'est le mécanisme de contrôle,
le mensonge qui nous a amenés ici sous un faux prétexte.
Écartez-vous de mon chemin.
Vous ne comprenez pas.
Cette épidémie a pour but de dominer notre race.
Elle fera tout ce qu'elle pourra pour se répandre.
On peut arrêter une épidémie.
Rebelle jusqu'au bout.
Je ne m'attendais à rien d'autre venant de vous, Alissa.
Un bon soldat n'admet jamais la défaite,
même quand elle est face à lui.
Système de guidage non connecté.
Accès refusé.
Système de guidage non connecté. Accès refusé.
Quel est le code d'accès ? Kyne !
Passerelle. Vous êtes là, passerelle ? Ici Alissa Vincent.
Si vous m'entendez, les stabilisateurs sont connectés,
mais on doit s'éloigner de la planète.
White ? Chic ?
Y a quelqu'un ?
Je vais devoir y aller à pinces.
Génial.
C'est quoi le problème ? Je suis là.
Vous ne pouvez pas vous approcher, c'est ça ?
Voilà ce qui vous a maintenu enfermés dans ce maudit rocher.
Vincent.
Réveille-toi.
Il y a une dernière chose à faire.
Finis le boulot.
Sauve le vaisseau.
Comment ?
Je m'appelle Alissa Vincent.
J'étais... je suis le chef de la sécurité à bord de l'Ishimura.
Je suis peut-être la seule survivante.
On a rencontré une forme de vie extra-terrestre,
qui a pris le contrôle des membres de l'équipage.
La colonie est perdue.
Mon équipe est morte.
Ils ont pris le contrôle de l'Ishimura.
Je crois
que l'objet découvert à la surface
est sans doute responsable.
Il nous a rendu fous.
Il nous a montés les uns contre les autres.
Si vous trouvez cet enregistrement,
l'Ishimura et l'objet doivent être détruits.
Dites aux Terriens
que beaucoup se sont battus et sont morts courageusement.
Ne nous oubliez pas.
Ici Alissa Vincent, terminé.
FIN DE LA VIDÉO
BALISE D'URGENCE
Procédure d'aération activée.
- Attention, aération dans 20 secondes. - C'est parti.
Ishimura, ici le Kellion.
Quelle est votre position ? Terminé.
Ishimura, répondez. Terminé.
Il y a quelqu'un ?
Ishimura, vous me recevez ?
Ishimura, nous montons à bord.