Me llamo Alissa Vincent.
Creo que soy la única sobreviviente.
Encontramos criaturas extraterrestres
que han ocupado los cuerpos de la tripulación.
Perdimos la colonia
y mi equipo está muerto.
Creo que el artefacto que descubrimos en la superficie
puede ser el responsable.
Si encuentran esta grabación,
deben destruir el Ishimura y el artefacto.
Los deben destruir.
PLANETA AEGIS 7. SISTEMA CYGNUS
COLONIA MINERA INTERGALÁCTICA AEGIS 7
Treinta metros.
Sea lo que sea, está más adelante.
¿Alguna idea de lo que pueda ser?
Ni idea.
En este planeta hay mucha actividad sísmica.
Protocolo ordena que exploremos, y eso haremos.
Cuidado. Hay un cráter adelante.
Bajen con cuidado.
Enciendan sus luces.
Veamos a qué nos estamos enfrentando.
Estas paredes tienen algo raro.
Hay evidencia de desgaste químico.
Las paredes tienen cicatrices simétricas de 45 grados.
¿No se les parecen a las que hace un E-34?
Lo creería si no estuviéramos a millones de años luz de casa
en una roca no explorada.
Pero hay zanjas hechas por un E-34.
Desde hace 150 años no se usa una perforadora como esa.
Yo sólo la he visto en libros.
Voy a comunicarme con la colonia.
Alguien ha estado trabajando aquí.
Jen, ven a ver esto.
¡Dios, mío!
Tenemos que reportar esto.
Aquí colonia Aegis. Descubrimos un artefacto.
Podría ser una segunda Efigie. Por favor informe.
Ya se le notificó a la Iglesia Unióloga
y están esperando especificaciones.
Tierra, deberían tener imagen. Los archivos están cargados.
¡La encontramos!
Lanzamiento puntual de Ishimura.
Llegada a la estación: Un mes.
Preparen el artefacto para transferirlo a la nave.
Artefacto extraído del lugar. Hay una extraña interferencia.
Hay violencia inexplicable entre los colonos.
Las fuerzas de seguridad la están combatiendo.
Artefacto en cuarentena y listo para su extracción.
Entendido.
El Ishimura estará en la estación listo para ser transportado.
El Dr. Kyne está a bordo y coordinará los experimentos.
Alabado sea Altman.
ESPACIO MUERTO
EL OCASO
SUICIDIO
INFORME DE SEGURIDAD
HOMICIDIO
SUICIDIO
EN CUSTODIA
HOMICIDIO
EN CUSTODIA
HOMICIDIO
¡Qué raro!
Algo malo pasó allá abajo.
Jefa Vincent, se la solicita en el puente.
¿Qué pasa?
Ya el capitán la puede recibir.
Ya voy.
Apagar audio.
Ya era hora.
Apagar luces.
Le dije a ella que artefacto o no, la situación es
que aquí estamos solos.
Quizá hace mucho tiempo el universo estaba lleno de vida, pero ahora...
¿Sabes qué creo?
Que ese objeto está maldito.
Mira lo que ha pasado desde que lo encontraron.
No te pagan para creer, Jackson.
Ve a asegurar los anclajes gravitatorios.
La operación depende de eso.
Algo o alguien puso esa cosa ahí por alguna razón.
Menos mal que nadie te preguntó.
Vamos, Collin.
¿Esa cosa no te asusta?
¿Qué piensas de los suicidios y los asesinatos?
Parece que todos aquí se están volviendo locos.
Estamos en el espacio, cosas raras pasan.
Mientras más rápido terminemos, más rápido nos iremos a casa.
¿Tu esposa lo descubrió y aún no sabe
de dónde vino?
Los Uniólogos creen que eso fue lo que nos creó,
o alguna estupidez parecida.
Jen es geóloga y topógrafa,
no antropóloga, arqueóloga ni Unióloga.
Además, no se ha sentido bien.
Más motivo para llevarlo a la nave e irnos a casa.
¿Qué está pasando, Barrow?
Tenemos un plazo y un planeta que destruir.
Todo va bien, Ishimura.
Estamos asegurando el último anclaje, ya nos vamos.
¿Qué secretos nos tienes?
Dr. Kyne...
Lo solicitan en el laboratorio.
Ya voy.
Con cuidado.
- Capitán... - ¿Quería verme?
Como jefa de seguridad de la nave, debo protestar
por traer ese artefacto a bordo.
Ya se escuchó su protesta
y la tengo en cuenta. Gracias.
Capitán...
Ya me informó de los incidentes en la colonia,
y esa colonia tiene dos años y medio en funcionamiento.
Tanto tiempo en el espacio es, de por sí, peligroso,
al igual que las personas atraídas a este tipo de trabajo.
Se le olvida algo, capitán.
Esta semana se han reportado sucesos violentos
y esa cosa la trajimos hace una semana.
Yo tengo mis órdenes, usted las suyas.
Dígame.
¿Por qué es esa cosa tan importante?
Alissa, no me discuta.
Cuando Kyne estudie la Efigie, su equipo podrá analizarlo.
Sí, señor.
Anclajes gravitatorios tensos y estables, capitán.
Estamos listos, señor.
Muy bien, Sr. White.
Destape el corcho.
Tenía que matar, ¿entiendes?
Ellos necesitan cuerpos, necesitan que nos convirtamos.
Está bien, Sr. Leggio.
Los sedantes a veces producen alucinaciones.
Relájese.
¿Por qué sigue despierto? Le dije que lo sedara.
Le di 500cc, como usted ordenó.
Se está resistiendo.
¿Oyen eso?
¡Ya no lo aguanto!
¡Mátenme!
Enfermera, ayúdeme a contenerlo.
¡Mátenme! ¡Mátenme!
Sujételo.
Eso lo debe calmar.
¿Qué fue eso?
Nunca había visto a nadie aguantar tal cantidad de sedante.
No es posible.
No tengo idea.
Hace dos semanas, este hombre estaba sano y cuerdo.
De pronto, mató a dos compañeros de su equipo.
Esto no tiene sentido.
Quizá sea alguna toxina.
¿Algo en la colonia?
Quizá.
Estos casos que vienen del planeta me desconciertan.
Haga un análisis de sangre de inmediato.
Y busque cualquier cosa.
Sí, doctor.
Buen trabajo. Lo están transportando bien.
Pulso electromagnético normal.
El campo magnético del planeta está drenando.
No se preocupen.
¿Qué está pasando?
No sé. Todo el sistema se está reiniciando.
Nuestros núcleos de poder están protegidos.
Yo sé.
Hubo otra interrupción en la superficie y nos golpeó.
Es una falla temporal, no un ataque, Alissa.
Tranquila.
- Imbécil. - Ya basta.
Chic, ¿puedes levantar la colonia?
Las cosas están agitadas.
Hemos perdido 40º/º de la señal del transmisor.
¿Puedes aislar el problema?
Nunca había visto una interferencia como ésta.
Yo sí, cuando era piloto y mi radar se trabó.
¿Crees que está intencionalmente dirigido a nosotros?
Ese planeta está muerto y somos los únicos aquí.
¿Cómo puede algo trabarnos intencionalmente?
Sólo digo lo que me parece.
Puede ser exceso de retroalimentación magnética del planeta.
Chic, comunícame con Foreman Barrow.
Quiero saber qué está pasando.
Capitán, no sé si me oye,
pero creo que nos acercamos mucho al núcleo.
La superficie está temblando mucho.
Tenemos una intensa interferencia.
Cambio.
¿Me copia, Ishimura? Nada.
Adelante, Barrow.
Barrow...
Barrow, es el capitán. Repórtese.
Barrow...
- El planeta está retrocediendo. - ¿Qué?
Algo que leí sobre el peligro de cosechar planetas.
¿Estás pensando incursionar en otro trabajo?
El proceso de fisión de un planeta es muy peligroso
para la armonía del universo.
Eso es porquería unióloga.
Los planetas que hemos hallado estaban muertos.
La Tierra fue un evento fortuito.
Esto parece un pueblo fantasma.
¿Dónde están todos?
Voy a ver a Jen.
Nos vemos después.
¿Jen?
¿Dónde estás?
¿Qué pasa?
Los símbolos son los mismos...
¿Qué haces, mi amor?
Quieren nuestros cuerpos.
Este es mi cuerpo.
Mi carne, mi hueso y mi sangre.
¡No!
¡No, no!
Jen...
Mi amor... ¿Por qué?
Jen...
El último análisis de la Efigie indica que hay una energía psicosomática
que nunca había visto.
Esta interferencia proviene del planeta.
La Efigie no es el problema.
Yo sé. Es que...
¿Qué, doctor?
Algo anda mal.
Se reinstauró la comunicación.
Estoy recuperando la señal de la colonia.
Las cámaras están produciendo imágenes de baja resolución.
¿Qué pasa?
Pásalas a los monitores principales.
Tenemos que enviar un equipo de seguridad, capitán.
Capitán, estoy recibiendo señales de muchos muertos.
Los están masacrando.
- ¿Qué los está masacrando? - Voy a bajar.
No hasta que sepa qué está pasando.
Chic, quiero un informe de la situación de inmediato.
Aguanta, cariño.
Nos vamos a casa.
Subí a uno de los equipos de excavación.
Ishimura, ¿nos copian?
Algo aquí los está matando a todos.
Algo le pasó a mi equipo de excavación.
Hay algo aquí... ¡Ayúdennos, por Dios!
Aquí Ishimura. Copiamos.
¿Quién los está matando?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Equipo de excavación, aquí Ishimura. Adelante.
Comienza escaneo de frecuencias.
No me fastidies
y transpórtame a la colonia.
Capitán, tenemos que pedir ayuda.
No tenemos la fuerza para proteger la nave.
Usted sabe que éste es un sistema restringido,
y no deberíamos estar aquí.
Usted no,
pero las circunstancias han cambiado.
Pero mis órdenes no.
Entonces contactemos a la iglesia.
- Ellos deben de saber... - ¿Saber qué?
Los efectos de la Efigie no están registrados en los textos religiosos,
y en este instante están matando a su tripulación.
Tengo el presentimiento de que abajo hay algo muy peligroso
y necesitamos orientación.
- ¿Cree que saben? - ¿Quiénes?
La tripulación.
La mayoría de los oficiales son simpatizantes de la iglesia.
Tal vez un tercio de la tripulación sea devoto a la iglesia.
¿Por qué?
Vamos a abandonar la colonia y a regresar la Efigie a la Tierra.
Es lo que hay que hacer.
No puedo permitir un motín en mi nave.
Señor, tengo que enviar a un equipo.
Tenemos que saber con qué nos estamos enfrentando.
No. Nadie sale ni entra de la colonia.
Está condenando a gente inocente.
¿Quiere que arriesgue toda la nave?
¿Es ésa su brillante idea?
Cap. Matthius, se acerca un transbordador.
Lo acabo de captar en el radar y está cerca.
Aseguren los compartimientos.
Son sobrevivientes.
Quizá nos puedan decir qué está pasando.
Obedezca, y obedezca ya.
Transbordador 7, aquí el Ishimura.
Se le ordena regresar a la superficie de inmediato.
¿Me copia?
No puede aterrizar en el Ishimura.
- Cambio. - Vete al diablo, Ishimura.
Aterrizaré o chocaré. Escoja.
Pero no vamos a regresar.
Capitán, el transbordador entró por la compuerta 17
antes de que se cerraran las puertas.
Baje de inmediato,
arreste a todos en el transbordador y envíelos a cuarentena.
¿No quiere que primero les dispare?
Estén alertas.
¿Con qué nos estamos enfrentando, Vincent?
No tengo la menor idea.
Despejado a la derecha.
Despejado a la izquierda.
¿Qué pasó aquí?
Hay muchísima sangre, pero no hay cuerpos.
Parece una de tus fiestas.
O tu vida sexual.
Ya cállense.
Esto no se estrelló solo.
Si alguien lo estaba piloteando, aquí no está.
Huellas de sangre.
Alguien se bajó de la nave.
¿Dónde están?
Nos vamos.
MORGUE
No, no.
No se ve bien.
El equipo de Vincent aseguró el andén.
No hay señales de la tripulación.
Van a registrar la nave.
- Y... - ¿Y qué?
Perdimos contacto con la colonia.
Quiero que vea si el artefacto está asegurado.
Estamos en graves aprietos.
Comuníquese con la Tierra y que le digan qué hacemos ahora.
Creo que esta es una prueba a nuestra fe.
¿Qué?
Nada.
Vaya de una vez, doctor.
Vuelvan a sus estaciones.
Tenemos derecho de verlo.
No lo puede encerrar.
Es una reliquia sagrada, tenemos derecho.
Despejen el área de inmediato.
Esta es área restringida,
y el Cap. Matthius no quiere que nadie vea el artefacto.
Con permiso.
Quiero hablar con ellos. Creo que puedo ayudar.
¿Quién es usted?
Samuel Irons, Ingeniero Especialista.
¿También adora a la roca, Irons?
Podría ser útil que uno de los suyos hable con ellos.
Podrían pensar que la presencia de ustedes es hostil.
Estoy siendo cordial.
¿Quiere verme hostil?
Deja que hable con ellos.
Está bien. Pero mejor sáquelos de aquí
antes de que alguien salga lastimado.
Gracias.
Hermanos, hermanas, ya habrá mucho tiempo
para ver la reliquia sagrada cuando lleguemos a la Tierra.
La iglesia tiene que primero interpretar las marcas
si queremos que su palabra nos ilumine.
Interferir con las órdenes del capitán no resolverá esta crisis.
Tenemos que rezar por nuestros colegas peregrinos
en la superficie del planeta, porque sus vidas peligran.
Demos el ejemplo que los Uniólogos no somos fanáticos histéricos.
Respetamos las órdenes de nuestro capitán.
¿Ve?
Son personas razonables si se les trata sin violencia
y amenazas de arresto.
En vista de que los ayudé...
Ya lo verá a su debido tiempo.
Entiendo.
Oye...
¿Qué está pasando?
Conté 15 pares de huellas, más o menos.
El registro dice que había 20 cuerpos listos para almacenar.
Quizá se recuperaron milagrosamente.
Tengo una idea.
No la digas, Dobbs.
No me importa dispararles a zombis, siempre que le dispare a algo.
Aquí hay uno.
No soy doctor, pero parece que algo se lo comió.
Esto se pone cada vez más raro.
Parece una cita con Shen.
Vete al diablo, novato.
¿No han pensado que lo que hizo esto podría estar aquí?
Lo voy a reportar. Manténgase alertas.
Jefe de Seguridad Vincent a puente. Adelante.
Aquí el Cap. Matthius. ¿Cuál es la situación?
¡Cuidado, Dobbs!
¡Vincent! ¡Vincent!
¡Quítenmelo!
¡Ayúdenme!
¡Dispárenle!
¡Alto el fuego!
¡Vincent, reporte!
Dobbs está muriendo. Tenemos que detener la hemorragia.
¿Qué está pasando, Vincent?
Hay un hombre herido.
Estamos en la morgue.
Algo nos atacó, no sé qué.
¡Cuidado, Shen!
¿Qué diablos fue eso?
No sé.
Vámonos de aquí.
No seas cobarde. Tienes un trabajo que hacer.
¡Dobbs está muerto!
Contrólense.
No sé qué son estas criaturas, pero están en la nave.
Aseguren este cuarto, nos vamos.
Vincent a puente. Cambio.
Quiero un informe, Vincent.
Algo está pasando, señor.
Algo extraterrestre nos ataca.
- Tenemos que hablar. - Ahora no.
Capitán, lo que estaba en el planeta está a bordo de la nave
y está conectado a la Efigie.
Creo que la iglesia se equivocó.
Señor, perdí telemetría de diez miembros de la tripulación.
Otros cinco están muertos.
¿Dónde están?
UBICACIÓN DE LOS INCIDENTES
CANTINA DE LA TRIPULACIÓN, CUBIERTA A
En el comedor, Cubierta A.
Dame imagen.
¡Suena la alarma!
Vincent, envía a tu equipo al comedor de la cubierta A.
Entendido.
Carguen sus armas.
Vamos a entrar a un mundo lleno de mierda.
¡Caray, Shen!
Allá.
Disparen a mi señal.
¡Fuego!
¡Suéltame!
¡Quítamelo, quítamelo!
¡Quítamelo!
¡Maldición!
Pendleton.
¿Quién eres?
Samuel Irons, de la división de mecánica.
Gracias por la ayuda, Irons.
De nada.
Estas criaturas toleran balas,
pero un ataque con esto
los mata de una vez.
Ya lo notamos.
¿De dónde sacaste eso?
Hay un almacén al final del pasillo.
Reventé una caja.
Un buen descubrimiento en un momento como éste,
¿no crees?
¡Maldición!
¿Eres otro uniólogo?
Cállate.
Ramírez, Shen, tráigannos unas armas.
Puente, aquí Vincent. Adelante.
No hay comunicación.
Creo que tenemos que abandonar la nave.
Si los monstruos se esparcieron, no los podremos detener.
Nuestra responsabilidad es la seguridad de la tripulación.
Tenemos dos opciones:
Pelear o morir.
No podemos darnos el lujo de correr.
Perdí contacto con el puente.
Vamos para allá en este momento.
Si algo se nos atraviesa,
corten primero, pregunten después,
¿Entendido?
- Entendido. - Entendido.
Señor, todos los sistemas están fallando.
No hay comunicación en la nave.
Traza una ruta a la Tierra. Nos vamos de aquí.
¿Qué?
Clausura las áreas afectadas de la nave.
Las quiero confinadas.
Tenemos que llevar el artefacto a casa.
Ahora esa es nuestra misión.
Escúcheme, capitán. Ya no tenemos el control.
Y creo que nunca lo tuvimos.
¿Qué está diciendo?
El artefacto, la misión. Es una trampa, estoy seguro.
Trajimos a bordo algo que no sabemos qué es.
Algo extraterrestre que trata de matarnos.
No podemos llevar el artefacto a la Tierra.
¿Se volvió loco, doctor?
Hay que entregarle a la iglesia el artefacto sagrado
si queremos que la humanidad
se beneficie del despertar universal.
No hable fuerte.
No me diga lo que tengo que hacer.
Soy el capitán, y ésta es mi nave.
No sea irracional, hay gente muriendo.
¡Todos estamos en peligro!
Los que no tienen fe quieren destruir el artefacto
porque le tienen miedo.
No lo permitiré, Kyne.
¡No lo permitiré!
La Efigie nos está volviendo neuróticos y paranoicos.
Es la única explicación
a la conducta irracional que invadió a la colonia,
a la tripulación y ahora a los oficiales.
Esto no es irracional, doctor.
Esto es persecución religiosa.
Y no voy a permitirle a usted
ni a nadie que destruya el artefacto.
White, encierre al doctor.
Señor, él tiene razón.
Está hablando herejías.
Es un espía que metieron en mi nave
para destruir toda esperanza de trascender la muerte.
Cálmese.
Le di una orden, Sr. White.
A nadie le importa que usted sea uniólogo.
¡Sólo queremos salir vivos!
¿Y eso qué quiere decir?
Capitán, por favor.
Déjeme darle un sedante.
Un momento.
Todos ustedes están con él.
Me va a envenenar, ¿verdad?
¡Se volvió loco!
Los arrestaré a todos por amotinamiento.
Se volvió loco, Kyne.
Dele algo.
¡Suéltenme!
Tenemos que llevar el artefacto a la Tierra.
La iglesia lo necesita.
¡Kyne, es un traidor! Usted es uno de nosotros.
La iglesia lo envió
exclusivamente para recuperar la Efigie.
¡Igual que a mí!
¡Desgraciado!
Esto es un sedante.
No pelee con nosotros.
Es por su bien.
¡Suéltenme!
Agárrale la cabeza.
Eso trato.
¡Dios mío!
¿Está...?
La jeringa debió perforarle el cerebro.
Lo mató, doctor.
Todos lo vieron.
Mató al capitán.
Fue un accidente.
Arresten al doctor.
Iniciada secuencia de lanzamiento para escapar.
¿Quién está haciendo esto?
No sé.
Despegaron los transbordadores 1 al 25.
CERO
SEÑALES DE VIDA
CERO
Los transbordadores están vacíos.
Sólo queda una cosa por hacer.
Detengan los lanzamientos.
Eso trato.
Despegaron los transbordadores 26 al 50.
Son todos.
Todos los transbordadores de emergencia se fueron.
Tenemos que llegar al puente de algún modo.
Si es que aún hay puente.
Adelante hay un ascensor de carga.
Podemos llegar a los hidropónicos
y cruzar hasta el puente.
Es para hoy.
Listo.
Entren.
Ramírez, dispárales.
No tengo balas.
Vamos, Hansen.
¿Qué te pasó?
No sé a qué te refieres.
Te quedaste inmóvil.
¿Tengo que preocuparme por ti, Hansen?
¿Te estás desmoronando, sargento?
Quizá Irons te pueda inscribir a los Uniólogos.
Parecen estar en paz con esta situación.
Estoy bien. Déjenme tranquilo.
Aquí parece todo tranquilo.
Famosas últimas palabras.
Hay un modo de averiguar.
Sigamos.
No estamos lejos.
Tranquilo, tranquilo.
Vigila a Hansen.
No te asustes. Calma, calma.
Cállate, Hansen.
No podemos llamar la atención.
¡Vete al diablo, Vincent!
¡Esto es tu culpa!
Nos mataste, desgraciada. Estamos muertos.
Hansen, cállate ya.
Calma, contrólate.
Quieren nuestros cuerpos
y los van a conseguir.
¿Qué...?
¡Shen!
Estos muchachos no son tan rudos.
¡Shen!
Disculpe, jefa.
No fui lo bastante rápido.
No es tu culpa.
Hacen que nos volvamos contra nosotros mismos.
Si ellos no nos matan,
nosotros mismos nos mataremos.
Vámonos.
El cuerpo del capitán está seguro en la morgue.
¿Qué hacemos ahora?
El capitán está muerto
y perdimos el control de la nave.
No tenemos transbordadores
y la antena de comunicaciones no funciona.
No hay modo de comunicarse con casa.
Es cuestión de tiempo antes de que nos atrapen.
Todo por la misión de un tonto.
¿Podrán entrar?
Probablemente.
¿Esperan a alguien más?
Dichosos los ojos que la ven.
¿Eso es un cumplido?
Ahora sé que las cosas están mal.
¿Y el capitán?
Está muerto. Kyne lo mató.
Pudo haber sido un accidente.
Bueno, no importa.
¿Cuál es el estado de la nave?
Esperaba que usted nos lo dijera.
Las comunicaciones no han estado funcionando.
No sabemos qué está pasando.
Perdí a casi todo mi equipo y no he podido armar otro escuadrón.
Esos desgraciados son malos, pero son vencibles.
¿No lo ve? Todo terminó.
Nada se ha terminado.
Aún hay gente peleando para sobrevivir,
y es nuestra responsabilidad ayudarlos
o morir en el intento.
Usted es un oficial, por Dios.
Haga su trabajo.
¿Y ahora qué?
Las computadoras están perdiendo energía.
¿Puede arreglarlas?
Los servidores están en el nivel D.
Lo que está causando esto está allá
¿Me puedes dar imagen?
Parece que el enlace sigue intacto.
- Es Kyne. - ¿Qué está haciendo?
¿Qué pasa si las computadoras se averían?
Los motores no funcionarán bien.
El peso de la roca que estamos arrastrando más la gravedad del planeta
causará que la nave se salga de órbita.
Chocaremos contra el planeta.
Está tratando de echar la nave a pique.
Lo tenemos que detener.
Eso es suicidio, no lo logrará.
Ya te dije:
Salvamos a esa gente
o morimos en el intento.
¿Oyeron eso?
Sí.
Auxilio. Por favor.
Por favor.
Auxilio.
Hay gente atrapada.
Irons, ¿sabes adónde conduce este respiradero?
Es el ducto de enfriamiento para las barracas del personal.
Vamos a sacar a esa gente de aquí.
¿Y Kyne?
Llegaremos a él.
Esa gente necesita nuestra ayuda.
Vamos.
Los tenemos que distraer.
Trataré de alejarlos de la escotilla.
Ustedes dos entren por el ducto de enfriamiento
y lleven a los sobrevivientes al puente.
No. Yo los distraeré.
Ustedes dos, saquen a la gente.
No es momento de ser héroe.
No soy un héroe.
Sólo un hombre.
Vinimos a ayudarlos. Vamos.
Tenemos que irnos rápido.
¿Tienes novio?
¿Lo quieres volver a ver?
Sí.
Eso es.
Ten fe.
¿Dónde está Irons?
Sagradas criaturas,
transfórmenme en su humilde servidor.
Enséñenme el camino a la luz,
transmuten mi piel
y liberen mi alma.
Entonces así es que trabajan.
Vamos.
¡Maldición!
Silencio.
No nos han visto.
La entrada a la central de computadoras
debe estar más adelante.
Tenemos un problema.
Inhabilitaron el cerrojo desde adentro.
Kyne.
Puedo abrirlo; necesito tiempo.
No tenemos tiempo.
Vincent, ¿sabes por qué acepté este trabajo?
Dímelo después.
Mi viejo siempre decía que yo era un cobarde.
Quería que me alistara al ejército,
pero no me atraía la idea de que me dispararan
en alguna guerra.
Ramírez, se están acercando.
No me des el sermón de que no hay esperanzas.
Siempre me ha dado miedo involucrarme en una pelea.
- ¿Lo puedes creer? - Ramírez, te juro que...
Ahora entiendo
por qué me busqué un trabajo de seguridad.
Con una insignia y una pistola es fácil
no involucrarse en una pelea.
Cállate y abre la puerta.
No fue hasta que pasó todo esto
que me di cuenta de que no soy lo que decía mi viejo.
Yo no soy cobarde.
Sólo que no me gusta la confrontación.
¡Qué bueno! Vámonos.
Estoy enloqueciendo, Alissa.
Están en mi cabeza,
y te quiero hacer daño.
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
La puerta no los aguantará mucho tiempo.
Te voy a dar una ventaja.
¡Basta ya o te matarán!
Fue un honor servir con usted, jefa.
Ramírez.
Eres un estúpido.
Advertencia: Integridad orbital en peligro.
Impacto con planeta estimado en tres horas.
Aléjese del panel de controles, doctor.
¿Alissa?
Estoy haciendo lo que se debe hacer.
La Efigie no debe llegar a la Tierra.
Entonces nos va a matar a todos.
Nos han llevado a creer que hay dioses del espacio.
La Uniología es una mentira.
Ese es el mecanismo de control,
la vida nos trajo hasta aquí
bajo falsas pretensiones.
¡Quítese!
¡No entiendes!
Esta es una infección diseñada para acabar con nuestra raza.
Hará lo que pueda
para propagar cualquier cosa.
No.
Esa infección se puede detener.
Desafiante hasta el final.
No esperaba menos de ti, Alissa.
Un buen soldado nunca admite una derrota,
aunque la tenga en las narices.
Sistema de guía desconectado.
Acceso negado.
Sistema de guía desconectado.
Acceso negado.
¿Cuál es el código de acceso?
Kyne... ¡Kyne!
Puente. ¿Me copian?
Habla Alissa Vincent.
Si me escuchan,
los estabilizadores se volvieron a conectar,
pero tenemos que alejarnos más del planeta.
¿White? ¿Chic?
Quien sea.
Mejor me voy.
Genial.
¿Qué pasa?
¡Aquí estoy!
Conque no se le pueden acercar.
Esto es lo que los tenía atrapados en esa triste roca.
Vincent, Vincent...
Jefa, tiene que despertar.
Tiene que hacer una cosa más.
Terminar el trabajo.
Salve la nave.
¿Cómo?
Me llamo Alissa Vincent.
Era... Soy la Jefa de Seguridad
del Ishimura.
Creo que soy la única sobreviviente.
Encontramos criaturas extraterrestres
que ocuparon los cuerpos de la tripulación.
Perdimos la colonia
y mi equipo está muerto.
Las criaturas tienen en control del Ishimura.
Creo que
el artefacto que descubrimos en la superficie
puede ser el responsable.
Nos enloqueció a todos
y nos volvió en contra de nosotros mismos.
Si encuentran esta grabación,
el Ishimura y el artefacto
deben ser destruidos.
Díganle a la gente en la Tierra
que mucha gente peleó
y murió valientemente.
No dejen que nos olviden.
Esta es la jefa Alissa Vincent.
Cambio y fuera.
FIN DE LA GRABACIÓN.
ESPERANDO INSTRUCCIONES
SEÑAL DE EMERGENCIA
Iniciada secuencia de ventilación.
Ventilación en 20 segundos.
Allá vamos.
Ishimura, aquí el Kellion.
¿Cuál es su estado? Cambio.
Ishimura, adelante. Cambio.
¿No hay nadie a bordo?
Ishimura, ¿nos copia?
Ishimura, vamos a subir a bordo.