Jag heter Alissa Vincent.
Jag kan vara den enda överlevande.
Vi har stött på en främmande livsform
som har tagit över besättningens kroppar.
Kolonin är förlorad och alla i teamet är döda.
Jag tror
att artefakten vi upptäckte på ytan
på nåt vis bär skulden.
Om ni hittar denna inspelning
ska ni veta att Ishimura och artefakten måste förstöras.
Måste förstöras.
PLANETEN AEGIS 7 CYGNUSSYSTEMET
YTTRE RYMDEN GRUVKOLONl AEGIS 7
30 meter.
Vad det än är, så finns det här framme.
Vad tror du att det är?
Ingen aning.
Planeten är full av ovanlig seismisk aktivitet.
Enligt reglerna ska vi undersöka det, så då gör vi det.
Varning. Vi har en liten krater här framme.
Var försiktiga.
Slå på lamporna.
Låt oss se vad vi har att göra med.
Det är nåt märkligt med de här väggarna.
Här finns bevis på kemisk vittring.
Och på väggarna finns 45-gradiga symmetriska märken.
Är det nån annan som tycker att de liknar spåren efter en E-34?
Om vi inte befann oss flera miljoner Ijusår hemifrån
på ett hittills outforskat stenblock.
Men ändå finns här dragspår från en E-34.
Ingen har använt en sån elefantrigg på över 150 år.
Jag har bara sett dem i böcker.
Jag kontaktar kolonin.
Här har det pågått nåt.
Jen, det här vill du nog se.
Gode gud.
Det här måste vi rapportera.
Aegis-kolonin här, en artefakt har upptäckts.
Det kan vara en ny markör, hur ska vi handla?
Unitologikyrkan har meddelats. De inväntar information.
Jorden, ni bör ha en bild. Filerna har laddats upp.
Gode gud, vi har hittat den.
Ishimuras avfärd enligt planerna.
Anländer till stationen om en månad. Förbered artefakten för frakt till skepp.
Artefakten flyttad från upptäcksplatsen.
Märkliga störningar har genererats.
Oförklarligt våld har förekommit bland kolonister.
Planetens säkerhetstjänst sköter det.
Artefakten finns i karatän och är redo för frakt.
Det har noterats.
Ishimura anländer snart för att inleda frakten.
Vår expert dr Kyne finns ombord
för att samordna experimenten.
Prisad vare Altman.
MORD
SJÄLVMORD
OMHÄNDERTAGEN
MORD
OMHÄNDERTAGEN
MORD
Konstigt. Vad fan har pågått där nere?
SäkerhetschefVincent, du behövs på bryggan.
- Vad gäller det? - Kaptenen är redo för samtal.
Jag är på väg. Audio av.
Det var tamejfan på tiden.
STJÄRNSKEPP ISHIMURA SÄKERHETSTJÄNST
Släck Ijuset.
Jag sa åt henne att oavsett artefakten
så är vi i stort sett ensamma här i rymden.
För länge sen kanske det fanns annat liv i universum,
men nu...
Vet ni vad jag tror?
Att den är förbannad. Se bara vad som har hänt sen den hittades.
Ingen betalar dig för dina åsikter, Jackson.
Hjälp till med tyngdkraftstjudret. Ett helt uppbåd väntar.
Nån eller nåt har avsiktligt placerat den här, så mycket vetjag.
Vilken tur att ingen frågade dig.
Kom igen, Collin,
påstår du att den inte skrämmer skiten ur dig?
Självmorden? Morden?
Det verkar som om alla här håller på att få spel.
Här i yttre rymden händer konstigt skit ibland.
Ju snabbare vi jobbar, desto snabbare kommer vi hem.
Din fru upptäckte den ju. Vet hon inte var den kommer ifrån?
Unitologerna tycks ha nån teori
om att vi skapades ur det här, eller nåt liknande korkat.
Jen är geolog och platsövervakare,
inte antropolog, arkeolog eller unitolog.
Dessutom har hon inte mått bra.
Därför bör vi få ombord den där och resa hem.
Vad tusan är det som pågår därnere, Barrow?
Vi har en tid att hålla och en planet att klyva.
Allt är väl, Ishimura. Vi säkrar det sista ankaret.
Vi är snart redo för avfärd.
Vilka hemligheter döljer du för oss?
Dr Kyne, ni behövs i medlabbet.
Jag kommer.
Försiktigt.
- Kapten. - Du ville tala med mig.
Som skeppets säkerhetschef
protesterarjag bestämt mot att artefakten förs ombord.
Du har redan gjort din protest hörd
och jag har tagit den i åtanke, tack.
Kapten.
Du har visat på kolonins höga antal incidenter
och jag påpekar att kolonin har funnits till i två och ett halvt år.
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligt.
Det är även såna som dras till den typen av arbete.
Ni glömmer en sak, kapten.
Våldet har ökat under den gångna veckan.
Vi drog upp den där för en vecka sen.
Jag har mina order och du har dina.
Berätta bara varför den är så viktig?
Alissa, kämpa inte emot mig.
Så fort Kyne har studerat markören kan ni göra en fullständig analys.
Ja, sir.
Gravitationstjuder spända och stabila, kapten.
Vi är startklara, sir.
Då så. Mr White, dra ur korken.
Jag varju tvungen att döda.
De behöver kroppar. De vill att vi vänder.
Mr Leggio, ibland får man hallucinationer av lugnande medel.
Slappna bara av.
Varför är han vaken? Du skulleju ge honom sömnmedel.
Jag har gett honom 500cc, som du sa. Han kämpar emot.
Hör ni det inte? Gode gud, få tyst på det.
Döda mig!
Syster, hjälp mig att hålla fast honom.
Döda mig bara, för fan.
Håll i honom.
Det borde räcka.
Vad tusan var det som hände?
Jag har aldrig sett nån motstå en sån stor dos lugnande. Det är omöjligt.
Jag har ingen aning.
För två veckor sen var han frisk och mentalt stabil.
Sen dödar han plötsligt två medarbetare.
Det är sanslöst.
Kan det vara nåt gift? Nåt från kolonin?
Kanske det.
Den stora mängden ovanliga fall från planeten förvånar mig.
Jag vill ha en omfattande provtagning så fort som möjligt.
Ja, doktor.
Bra jobbat, den kommer upp fint.
Normala elektromagnetiska strömsprång.
Planetens magnetfält sipprar ut.
Inget att oroa sig över.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Hela systemet startar om.
Våra kraftkällor är avskärmade.
Jag vet. Ytterligare en störningsvåg från ytan kolliderade med oss.
Det är ett tillfälligt problem, ingen attack.
Ge dig, bruden.
- Skithög. - Lägg av, ni två.
Chic, kan du nå kolonin?
I bästa fall har vi ostadig kontakt. Vi har förlorat 40 % av signalen.
Kan ni isolera problemet?
Jag har aldrig sett såna störningar.
Det harjag som pilot på jorden när min radar fick en smäll.
Tror du att vi blir attackerade?
Planeten är död och vi är de enda människorna här.
Hur i helvete skulle nåt avsiktligt kunna ge oss störningar?
Jag säger bara hur det verkar.
Det kan röra sig om magnetisk rundgång från planetsprickan.
Chic, kontakta förman Barrow.
Jag vill veta vad som pågår därnere.
Kapten, jag vet inte om ni hör mig, men vi har nog kommit för nära kärnan.
Det skakar av bara fan härnere och vi har kraftiga störningar.
Kom.
Hör ni mig, Ishimura? Dött.
Barrow, kom.
Barrow.
Detta är kapten, avlägg rapport.
- Planeten trycker emot. - Va?
Det är nåtjag läst om faran med att skörda planeter.
Vill du byta yrke?
Det stod att klyvning av planeter
är extremt vådligt för harmonin i universum.
Vilket unitologi-skitsnack.
Vi har endast hittat döda planeter. Jorden var bara tur.
Det här är en spökstad.
Var fan håller alla hus?
Jag ska kolla upp Jen. Vi ses.
Jen? Var är du?
Vad i helvete?
Det ärju samma symboler som...
ÄIskling, vad gör du?
De vill ha våra kroppar.
Den här är min...
Mitt kött, mina ben och mitt blod.
Nej!
Nej, nej!
Jen?
Fan, varför?
Jen.
Min senaste analys av markören visar ett psykosomatiskt energifält
som inte liknar nåtjag sett tidigare.
Störningen kommer från planeten. Markören är inte problemet.
- Jag vet, men... - Men vadå?
Det är nåt som inte stämmer.
Kommunikationssystemet funkar igen. Vi återfår kontakten med kolonin.
Vi får upp en del skakiga bilder från personkamerorna.
Vad i...?
Visa det på huvudskärmarna.
Vi måste skicka dit ett säkerhetsteam på en gång.
Jag får upp mängder av döda signaler.
Gode gud, de blir slaktade.
- Av vad? - Jag går dit genast.
Inte förrän jag vet vad som pågår. Chic, kontakta nån,
jag vill ha en lägesrapport omedelbart!
Håll ut, vännen.
Nu åker vi hem.
Jag har hittat en av grävarna.
Ishimura, hör ni oss?
Det är nåt här som dödar alla.
Mitt grävteam har förändrats.
Jag tror att det finns nåt härnere. Hjälp oss, för tusan.
Ishimura här. Vi hör dig. Vem dödar alla?
Herregud! Herregud!
Grävteamet, kom. Ishimura här, kom.
Sök på olika frekvenser.
Jävlas inte nu. Ring upp kolonin.
Kapten, vi måste kalla på hjälp.
Vi har inte möjlighet att skydda skeppet.
Jag behöver inte påminna om att detta är ett begränsat system
och vi har inte rätt att vara här.
Nej, men omständigheterna har förändrats.
- Inte min order. - Låt oss i alla fall kontakta kyrkan.
- De måste känna till... - Vadå?
Markörens konsekvenser liknar inget som finns dokumenterat i religiösa texter
och er besättning förintas i denna stund.
Vi har nog i alla fall nåt väldigt farligt därnere
- och vi behöver vägledning. - Tror du de vet nåt?
- Vilka? - Besättningen.
De flesta huvudbefälen sympatiserar med kyrkan.
En tredjedel av besättningen är nog medlemmar i kyrkan. Varför?
Vi får överge kolonin och återlämna markören till jorden.
Jag kan inte riskera ett myteri på skeppet.
Jag måste bege mig dit med ett team.
Vi måste få veta vad vi har att göra med.
Nej. Ingen tillåts komma ut eller in i kolonin.
Ni dömer ut oskyldiga människor.
Ska jag sätta hela skeppet i fara? Är det din geniala plan?
Kapten Mathius, vi har en inkommande färja.
Den finns på radarn och den är nära.
- Lås portarna på alla nivåer. - De ärju överlevande.
De kanske kan berätta vad som pågår.
Gör som jag säger och gör det nu.
Färja sju, Ishimura här.
Ni beordras återvända till ytan omedelbart. Uppfattat?
Ni kan inte landa ombord på Ishimura. Kom.
Dra åt helvete. Landar, kraschar eller skjuts ner - välj nåt.
Men i helvete heller att vi vänder tillbaka.
Kapten, färjan slapp igenom port 17 innan den hann stängas.
Bege er dit, grip alla ombord och sätt dem i karantän.
Ska vi inte skjuta dem först?
Var försiktiga.
Vad har vi egentligen att göra med?
Som om jag hade nån jävla aning.
Höger klart.
Vänster klart.
Jösses, vad i helvete har hänt?
En jävla massa blod, men inga kroppar.
- Låter som en av dina fester. - Eller ditt sexliv.
Sluta med snacket. Den här kraschade inte av sig själv.
Om färjan hade nån pilot, så är han inte här.
Blodspår.
Nån tog sig av färjan.
Var tusan är de?
Vi går vidare.
Du ser inte ut att må bra.
Vincents team har säkrat dockan.
Det finns inget spår av besättningen.
De har påbörjat en genomsökning av skeppet. Och...
Och vadå?
Vi har förlorat all kontakt med kolonin.
Kontrollera att artefakten står säkert på plats.
Det här är mer än vi klarar av.
Kontakta jorden och ta reda på hur vi ska gå tillväga.
Det är nog vår tro som sätts på prov.
Va?
Det var inget.
Gå ner dit, doktorn.
Återgå till era platser.
Vi har rätt att se den.
Ni kan inte gömma undan den. Det är en helig relik.
Få undan alla härifrån.
Detta är ett säkrat område.
Kapten Mathius vill att artefakten lämnas ifred.
Ursäkta mig, jag vill tala med dem.
Jag tror attjag kan vara till hjälp.
Vem är du?
Samuel Irons, maskinspecialist.
Är du också stendyrkare?
Det kan vara bra om en av de egna tilltalar dem.
Er närvaro kan misstolkas som fientlig.
Nu ärjag vänlig.
Vill du se mig närjag är fientlig?
Låt honom tala med dem.
Okej, spela din flöjt och led bort dem härifrån
innan nån får en fot i skrevet.
Tack.
Bröder och systrar,
vi får mycket tid att beskåda den heliga reliken
när vi har återvänt till jorden.
Först måste kyrkan tolka symbolerna
om vi ska kunna upplysas av dess mening.
Att motsäga sig kaptenens order hjälper inte vår nuvarande kris.
Nu måste vi be för våra pilgrimsvänner
på planetens yta, vars liv kan vara i fara.
Visa att vi unitologer
inte är några hysteriska fanatiker.
Vi respekterar vår kaptens order.
Där ser ni.
De går att resonera med om de inte bemöts med våld
eller hot om att bli gripen.
Med tanke på min hjälp...
Du får se den tids nog.
Jag förstår.
Vad fan är det som pågår?
Jag får det till ungefär 15 olika fotavtryck.
Enligt loggboken var 20 kroppar redo för kryoförvaring.
De kanske fick ett mirakulöst tillfrisknade.
- En galen idé. - Säg det inte, Dobbs.
Jag skjuter gärna de levande döda,
bara jag får skjuta nåt.
Jag har hittat en.
Jag är ingen läkare, men det ser ut som om nån har tuggat på honom.
Det här blir bara sjukare för varje sekund.
Låter som en dejt med Shen.
Skit på dig, nybörjare.
Har det inte slagit er skojare att den som begått det här kan finnas kvar?
Jag rapporterar. Håll er lugna.
SäkerhetschefVincent till bryggan, kom.
Kapten Mathius här. Ge mig en rapport.
Dobbs, se upp!
Vincent, svara mig!
Vad är det som pågår?
Hjälp mig, för helvete!
Skjut den jäveln.
Upphör med eldgivningen.
Vincent, avlägg rapport!
Dobbs är döende, vi måste stoppa blödningen.
För tusan, Vincent, vad är det som pågår?
En man är död. Vi är på bårhuset, A-däck.
Vi attackerades av nåt, osäkert vad.
Fan, Shen, se upp!
Vad fan var det?
Jag vet inte. Åt helvete med det här. Vi sticker härifrån.
Lägg av, du har ettjobb att göra.
Dobbs ärju för fan död.
Ta er samman. Vad de än är så går de lösa på skeppet.
Säkra rummet och var redo att gå vidare.
- Vincent till bryggan, kom. - Avlägg rapport.
Det är nåt som pågår. Vi attackeras av nåt främmande.
- Vi måste talas vid. - Inte nu.
Det som fanns på planeten har tagit sig ombord på skeppet
och det är på nåt vis sammanlänkat med markören.
Jag tror att kyrkan kan ha misstagit sig.
Jag har förlorat telemetrin på 10 besättningsmän.
Ytterligare fem signaler har dött.
Var är de?
- I mässen. A-däck. - Visa på skärmen.
Slå på larmet.
Vincent, bege er till mässen på A-däck omedelbart.
Vi är på väg.
Ladda med fulla magasin. Vi kommer att stiga in i ett helvete.
För sjutton, Shen.
Där borta.
Var redo att ge eld på min order.
Ge eld!
Stick, för fan.
Fy helvete.
Pendleton.
Vem är du?
Samuel Irons, mekaniska avdelningen.
- Tack för hjälpen, Irons. - Inga problem.
De tycks klara kulor utan problem,
men efter några omgångar med den här fulingen reser de sig inte.
Vi märkte det.
- Var fick du den ifrån? - Det finns ett förråd i korridoren.
Jag rev upp en låda.
Det var en gudomlig upptäckt, tycker ni inte det?
Skit också. Är du unitolog?
Knip käft. Ramirez, Shen, gå och hämta vapen.
Bryggan, Vincent här. Kom.
Fan också. Kommunikationen är bruten.
Vi borde fundera på att överge skeppet.
Om de har spridit sig kan vi inte få stopp på dem.
Vårtjobb är besättningens säkerhet.
Som jag ser det har vi två alternativ.
Slåss eller dö.
Vi har inte lyxen att kunna fly.
Jag har förlorat kontakten med bryggan. Vi får ta oss dit nu.
Hugg först och fråga sen om nåt kommer i vår väg.
- Uppfattat? - Ja.
Skeppets alla system fallerar.
Skeppskommunikationen är så gott som nere.
Planera färdväg motjorden. Vi sticker härifrån.
Lås alla de avdelningar som påverkats av störningarna.
Jag vill hindra framfarten, förstått?
Vi måste få hem artefakten. Det är vårt enda mål.
Kapten, lyssna på mig.
Vi har förlorat kontrollen.
Om vi nu nånsin haft den.
- Vad pratar du om? - Artefakten, uppdraget.
Det är en fälla. Så måste det vara.
Vi har fört med oss nåt som vi inte förstår oss på.
Nåt främmande, nåt som försöker döda oss.
Vi kan inte föra artefakten till jorden.
Är du från vettet?
Den heliga artefakten måste levereras till kyrkan
om mänskligheten ska välkomnas
i det universiella uppvaknandet.
- Tala tystare. - Du ska inte ge mig order!
Jag är kapten och det är mitt skepp.
Du är irrationell. Människor dör och vi är alla i fara.
De trolösa vill förgöra artefakten för att de fruktar den.
Jag tillåter det inte, Kyne.
Markören gör oss paranoida och förvirrade.
Det är enda förklaringen till det irrationella beteendet
som drabbat kolonin, besättningen och nu befälen.
Det här är inte irrationellt.
Det är religionsförföljelse.
Jag tillåter varken dig eller nån annan att förstöra artefakten.
White, ta doktorn tillfånga.
Sir, han har rätt.
Han är kättare.
Han är en spion som placerats på skeppet
för att tillintetgöra allt hopp om att övervinna döden.
Lugna ner er.
Jag gav en order, mr White.
Ingen bryr sig om ni är en uni.
Vi vill bara komma levande ur det här.
Vad ska det betyda?
Snälla kapten, låt mig ge er nåt lugnande.
Vänta lite.
Ni... Ni står alla på hans sida.
Han tänker förgifta mig, inte sant?
Fan också, han är galen.
Ni kommer att gripas för myteri.
Han är vansinnig. Ge honom nåt.
Bort från mig! Vi måste föra artefakten till jorden.
Kyrkan behöver den.
Kyne, din förrädare! Du ärju en av oss.
Du skickades hit av kyrkan för att hämta markören.
Precis som jag.
Din jävel.
Det här är ett lugnande medel. Kämpa inte emot.
Det är för ert eget bästa.
Bort från mig.
- Håll hans huvud. - Jag försöker.
- Gode gud. - Är han...
Sprutan måste ha punkterat hjärnan.
Du dödade honom.
Ni såg det allihop. Han dödade kaptenen.
Det var en olycka.
Grip doktorn.
Nödutskjutningssekvensen har initierats.
Vem är det som gör det?
Jag vet inte.
Färjor ett till 25 har skjutits ut.
LIVSTECKEN:
NOLL
Färjorna är tomma.
Det återstår bara en sak att göra.
- Stoppa utskjutningarna. - Jag försöker.
Färjor 26 till 50 har skjutits ut.
Det är allihop. Alla nödfärjor är borta.
Vi behöver en ny väg till bryggan.
Om den finns kvar.
Det finns en varuhiss där framme.
Vi kan ta oss till hydrokulturen och sen till bryggan därifrån.
Nån gång idag.
- Den är här. - Hoppa in.
Ramirez, sakta ner dem.
Jag sticker.
Hansen, kom igen.
Vad var det som hände?
Vad menar du?
Du blev förstenad. Måstejag oroa mig över dig?
Håller du på att bryta samman?
Irons kanske kan anmäla dig till unitologerna.
De verkar ta den här skiten rätt lugnt.
Jag klarar mig. Sköt dig själv, för fan.
Det verkar rätt lugnt.
Säg inte det.
Vi får ta reda på hur det är. Gå vidare.
Nu är det inte långt kvar.
Det är okej.
Håll ett öga på Hansen.
Vi klarar det tillsammans.
Kom igen.
Håll käften, Hansen.
Vi behöver inte nån uppmärksamhet.
Fan ta dig, Vincent. Det här är ditt fel.
Du har dödat oss, din jävel. Vi är döda.
Hansen, håll för fan käften.
Du har fått spel. Ta dig samman.
De vill ha våra kroppar. Och de kommer att få dem.
Vad i...?
Shen!
De är inte så tuffa.
Shen!
Ledsen, chefen, jag var inte snabb nog.
Det var inte ditt fel.
De får oss att attackera varann.
Om de inte dödar oss dödar vi varann.
Nu går vi.
Kaptens kropp ligger säkert på bårhuset.
Vad gör vi nu?
Kaptenen är död.
Vi har förlorat kontrollen över skeppet.
Inga nödfärjor.
Kommunikationsvägarna har lamslagits.
Vi kan inte kontakta vårt hem.
Det är en tidsfråga tills de når oss.
Allt detta förgäves.
- Kan de ta sig in? - Förmodligen.
Väntade ni nån annan?
- Skönt att se er. - Är det en komplimang?
Nu vetjag att det är åt helvete.
- Var är kaptenen? - Han är död.
Kyne dödade honom. Det kan ha varit en olycka.
Det spelar egentligen ingen roll.
- Hur är skeppets tillstånd? - Vet inte du det?
Kommunikationssystemet har varit skit sen klyvningen.
Vi vet inte riktigt vad som pågår.
Jag har förlorat de flesta ur teamet och har inte kunnat ersätta dem.
Dejävlarna är grymma, men överkomliga.
Fattar du inte? Det är över.
Inget är över.
Det finns människor som kämpar för sin överlevnad.
Det är vårtjobb att hjälpa dem, eller att dö i försöket.
Du ärju för tusan ett befäl. Gör dittjobb.
Nu, då?
Guidesystemet förlorar ström.
Kan du fixa det?
Huvuddatorerna är på D-däck. Problemet finns där.
- Kan du få fram en bild? - Länken verkar vara intakt.
- Det är Kyne. - Vad fan gör han?
Vad händer om datorerna stängs av?
Motorerna upphör att fungera som de ska.
Tyngden av stenen vi släpar på, kombinerat med planetens tyngkraft,
kommer att tvinga skeppet ur bana.
Vi skulle störta tillbaka mot planeten.
Han försöker få skeppet att haverera. Vi måste stoppa honom.
Det är rena självmordet. Ni klarar det inte.
Som sagt...
Antingen räddar vi människorna eller så dör vi i försöket.
- Hörde ni? - Ja.
Folk sitter fast nånstans.
Irons, vet du vart ventilen leder?
Det är personalförläggningens nedkylningstrumma.
Okej, vi ser till att få ut dem härifrån.
- Kyne, då? - Han får vänta.
De behöver vår hjälp. Kom.
Jag ser till att leda bort uppmärksamheten därifrån.
Ni två tar er in genom kylventilen och för de överlevande mot bryggan.
Nej. Jag leder bort dem.
- Ni hjälper de andra ut. - Det är inte dags att spela hjälte.
Jag är ingen hjälte.
Bara en människa.
Vi har kommit för att hjälpa er. Kom igen.
Kom, vi måste skynda oss.
Har du en pojkvän?
Du vill väl träffa honom igen?
Duktig flicka.
Jag måste ha tillit.
Var är Irons?
Heliga varelser, förvandla mig till er ödmjuke tjänare.
Visa vägen mot upplysning medan ni förändrar min kropp
och befriar min själ.
Det är alltså så de arbetar.
Nu sticker vi.
Fan också.
De har inte sett oss. Ingången till huvuddatorn borde vara här framme.
Vi har ett problem.
Låset har saboterats från insidan.
Kyne.
Jag kan ta mig runt det, men jag behöver tid.
Vi har ingen tid.
Vet du varförjag tog det härjobbet?
Berätta senare.
Farsan kallade mig för fegskit. Han ville attjag skulle ta värvning.
Men det lockade inte att få arslet bortskjutet i nån krigszon därhemma.
Ramirez, de närmar sig.
Håll "allt hopp är förlorat"- talet senare.
Jag har alltid varit rädd för bråk. Otroligt, va?
Ramirez, jag svär...
Det var väl därförjag tog säkerhetsjobbet.
Bricka och pistol gör det lätt att inte hamna i bråk.
Kan du hålla käften och öppna dörren?
Det var inte förrän den här skiten hände
som jag insåg att farsan hade fel.
Jag är inte feg. Jag ogillar bara konfrontation.
Toppen. Kom igen.
Jag håller på att bli tokig.
De finns i mitt huvud och jag vill göra dig illa.
Vad sysslar du med?
Dörren håller inte nån lång stund. Jag ger dig ett försprång.
Lägg av, de dödar dig.
Det har varit en ära att arbeta för dig.
Ramirez. Förbannade dumskalle.
Varning, banans integritet är äventyrad.
Planetens fall beräknas inom tre timmar.
Gå bort från instrumentbrädan, doktorn.
Alissa? Jag gör vad som måste göras.
Markören får inte återvända till jorden.
Du tänker alltså döda oss alla istället.
Vi har lurats att tro att det finns rymdgudar.
Unitologin är en lögn.
Det är kontrollmekanismen,
lögnen som förde oss hit under falska förespeglingar.
Flytta på dig.
Du förstår inte.
Det är en infektion som skapats för att ta över hela vår ras.
Den gör vad som helst för att sprida sig.
En infektion kan stoppas.
Trotsig in i det sista.
Jag hade inte väntat mig nåt annat av dig, Alissa.
En bra soldat ger aldrig upp,
inte ens när nederlaget stirrar en i ansiktet.
Guidesystemet offline.
Tillträde nekas.
Guidesystemet offline. Tillträde nekas.
Hur lyder tillträdeskoden? Kyne!
Bryggan, är du där? Alissa Vincent här.
Om ni hör mig, så är stabilisatorerna online igen,
men vi måste ta oss längre ifrån planeten.
White? Chic?
Någon.
Jag får väl skynda mig.
Toppen.
Vad är det? Jag stårju här.
Ni kan inte närma er den, eller hur?
Det var den som höll er instängda på det där gudsförgätna stenblocket.
Vincent.
Chefen, du måste vakna.
Du har en sak kvar att göra.
Avsluta jobbet.
Rädda skeppet.
Hur då?
Mitt namn är Alissa Vincent.
Jag var... är säkerhetschef ombord på Ishimura.
Jag kan vara den enda överlevande.
Vi har stött på en främmande livsform
som har tagit över besättningens kroppar.
Kolonin är förlorad.
Alla i teamet är döda.
De har kontroll över Ishimura.
Jag tror
att artefakten vi upptäckte på ytan
på nåt vis bär skulden.
Den har gjort oss vansinniga
och vänt oss mot varann.
Om ni hittar denna inspelning
måste Ishimura och artefakten förstöras.
Berätta för dem på jorden
att många människor kämpade och dog tappert.
Låt oss inte glömmas bort.
Detta är säkerhetschefAlissa Vincent som avslutar sändningen.
SLUT PÅ VIDEOINSPELNING
VARNINGSSIGNAL
Öppningssekvens påbörjad.
- Varning, öppning sker om 20 sekunder. - Nu gäller det.
Ishimura, detta är Kellion.
Hur är tillståndet ombord? Kom.
Ishimura, kom.
Är någon där?
Ishimura, hör ni mig?
Ishimura, var beredda på att bli äntrade.