Tradução e Sincronia: Lincon R.P.
Essa foi minha maior vitória
O sonho de todo comandante
Minha cabeça me levava a pensar que eu poderia unir todos os reinos
sob uma única bandeira
mas seria preciso um pouco mais que coragem
Havia mais sangue a ser derramado
Pela primeira vez, eu me senti perdido
Já era tarde demais para voltar
e muito cedo para declarar que a guerra havia terminado para sempre
Minha coroa já não podia mais suportar a perda de tantas vidas
Assim, no mais profundo desespero
levantei meus olhos aos céus
esperando que alguém infinitamente maior que eu
pudesse ajudar
Os deuses permaneceram em silêncio
Mas um dia, alguém decidiu ouvir meu apelo
Que coisa maléfica é você? Quem é você?
Quando o alguém que atende suas preces é o mal
Você terá poder muito além de tudo o que você conhece
O que você quer de mim?
Por que estamos aqui?
- Como você sabe o meu nome ? - É muito simples. Eu quero agradecer-lhe
e lhe propor um pacto que acabará com seu remorso tolo
Me agradecer? Por o que ?
Pelo sangue que você derramou durante todos esses anos
Pelo sangue dos bravos guerreiros, mas também pelo sangue dos inocentes
Você tem sido o Mensageiro da Morte
que nos fez novamente tão poderosos como já fomos um dia
Você quer acabar com a guerra mais cedo? E reinar em todo o continente?
Estamos dispostos a dar-lhe o que você quer
Mas com uma condição
Todos os seus descendentes devem ser sacrificados para nosso Senhor das Trevas
Como você pode pensar que eu aceitaria tais condições?
Não minta para si mesmo
Você já aceitou
Ao longo dos anos, as lembranças daquele dia foi desaparecendo
chegando a ser quase nada
Anos de grandes vitórias vieram a seguir
O poder destrutivo de nossas espadas era magnífico
Nada seria capaz de nos parar
Em uma primavera quente, nasceu Luna, minha filha
O sentimento mais alegre que já invadiu o meu coração
Mas também veio uma terrível descoberta
No peito de Luna havia uma marca, como uma cicatriz
O demônio tinha cumprido sua parte no pacto
e agora eu tenho que cumprir a minha
"Reino dos Gladiadores"
Por favor, vocês poderiam me ajudar? Estou tentando encontrar o rei
Eu tenho uma importante mensagem para ele
Espada! Onde está minha espada?
Os gladiadores já estão se aquecendo na arena, e o rei não tem uma espada?
Fora, todos fora daqui
Moeregan, onde você está, bruxa?
Sua Majestade, você precisa vê-la
Seu rosto é exatamente igual ao de sua falecida rainha
Eu não pude acreditar em que meus olhos viram
Pode ser Luna, sua filha desaparecida
Ouça, eu a coloquei em uma cela separada
Então ninguém mais pode vê-la
Você deveria vê-la, Vossa Majestade
Eu sabia que vocês, das terras do Oeste, sabiam lidar com mangueiras
mas não uma espada
Se você continuar falando eu arranco sua mangueira
Deixa pra lá, Kayne
Você terá sua chance de dar uma lição a ele no torneio
É melhor ouvir sua namoradinha
Além disso, vai ser mais divertido ver você comer lama na arena cheia de pessoas
Então, no leito de morte, o homem quem eu acreditava ser meu pai por todos esses anos
Ele disse que quando eu era uma garotinha ele me salvou de um afogamento no Rio Bannagave
Ele disse que momentos antes ele viu alguem jogar um objeto estranho para mim
Esta é a única coisa que eu tenho do passado
Esta pequena pedra
Desde então eu tenho viajado o mundo em busca dessa pedra
Eu sabia que se eu a encontrasse eu encontraria meus verdadeiros pais
Eu apenas quero perguntar-lhes porque eles fizeram isso comigo
Talvez eu queime no inferno se eu sou o culpado disso
A verdade é que você foi sequestrada alguns dias depois de nascer
Tudo o que fizemos para encontrá-la não deu em nada
Eu achei que tinha perdido você para sempre
mas o destino fez com que nós nos encontrassemos novamente
Benvinda a sua casa, Luna
Esse reino será mais radiante do que nunca
O que você precisa agora é descansar
Você chegou dois dias antes do início de um grande torneio
Nós estaremos comemorando dez anos de paz em nosso reino
É uma perfeita benção para a cerimônia
Amanhã nós conversaremos
Mas agora você deve descansar
Guardas, levem-na aos seus aposentos
Garantam que ninguém entre sem minha permissão
Eu devo aconselha-lo, majestade, que trate desta situação com muito cuidado
O que quer dizer?
Eu não sei, mas...
por enquanto eu prefiro ficar em silêncio
mas há algo nisso que eu não estou gostando
Bom bom
Ainda assim, eu não quero qualquer dúvida sem uma boa razão
e agora mais do que nunca, é tempo de celebrar
Como quiser, majestade
É incrível a semelhança entre vocês
a mesma luz nos olhos
o mesmo brilho em seus cabelos
Olhar pra você é como estar com ela novamente, minha filha
Vocês parecem muito felizes nesta foto
Sim, nós estávamos
Seu nascimento foi uma grande alegria
Você deveria ter visto, ela era como você hoje
Logo após o seu nascimento nós já começamos a planejar cada momento no seu futuro
Como minha mãe morreu?
Ela morreu no dia em que você foi sequestrada
Mas você tem tempo suficiente para conhecer a história de sua familia, minha filha
Hoje é uma grande celebração em nosso reino
E sua volta fará com que o evento seja ainda mais memorável
Eu quero que tudo seja perfeito
E agora, eu tenho uma surpresa para você
Surpresa?
Sim, pedi aos nossos melhores alfaiates costurarem um vestido especial para você
Então todos poderão ver a beleza de minha filha
Povo de Kimuk
Por séculos a história nos ensinou
que não existe exército invencível
Com o surgimento de nosso reino
a história tem sido forçada
a reescrever suas páginas
As coroas dos mais poderosos imperadores
antes de nossa força implacável
Graças ao nosso grande guerreiro
Kimuk
Agora estamos em um lugar de explendor e glória
para qualquer outro reino
Por isso é nosso dever agora celebrar a coragem
Mas existe outro motivo para estarmos felizes
O fato de que o passado nos dá mais do que lembranças de guerra e sangue
O passado pode também nos dar esperança de um futuro melhor
Esta é Luna
Minha filha, eu a encontrei novamente
E agora
Que o torneio comece
Majestade
Moeregan, você está perdendo um grande espetáculo
Peço-lhe, majestade, é muito importante
Então fale, o que é tão importante?
Prefiro falar em particular
Escolha suas palavras com cuidado, você está na presença da princesa de Kimok
Para ela não há segredos
Eu nem sonharia em ofender nossa princesa
Não precisamos tirar a princesa da distração do show
Bem, saia do meu caminho
Espero que seja realmente importante
Então diga logo o que você tem a me dizer
Ela não é sua filha
O que quer dizer?
Luna não é a pessoa que ela diz ser
Como se atreve dizer tal coisa?
Ela não têm a cicatriz em seu corpo. Veja
Não pode ser
O que isso significa?
Elas falam sobre uma antiga profecia e a queda do reino de Kimuk
Uma vez me encontrei com aquele demônio.
Tentei me convencer de que era apenas um pesadelo
Fiz um pacto com ele, Kimuk se tornaria o mais poderoso império
E em troca...
O demonio pediu a vida de seus filhos
Então por isso Luna foi levada
Agora entendo o que realmente aconteceu
Este foi o preço que eu tive que pagar
... mas como você?
Me conte o que a profecia diz
A profecia diz que o sacrifício humano deve ocorrer
e que esse sangue vai despertar da besta
Um gigante que levará suas tropas a conquistar Terra
E o caos começará
Somente a criança do pacto pode matar o monstro
Mas isso deve ocorrer antes do início do sacrifício
Chegou a hora de saber a verdade
Eu sempre soube que cedo ou tarde isso aconteceria
Mas nunca pensei que seria assim
Quando este ritual acontecerá?
Eu não sei Majestade. O livro não diz quando isso acontecerá
Já começou
Sim, o vencedor é Haar
Não temos tempo a perder, devemos agir agora
Mas desta vez você deve confiar em mim
Cuidado bruxa, eu já cometi muitos erros em minha vida
Essa é a primeira parte deste torneio
Vamos começar a celebração
Pelo menos eu luto por uma boa razão
Amanhã eu lhe mostrarei como usar isto
Gostei de você, amigo
Mas esta noite nos espera
Anejal
O quê?
É uma antiga história. Conta-se que dois amantes, Laila e Makhanan
pediram para um sacerdote, Mihail, que os casassem em segredo
Mas Mihail se apaixonou por Laila e tramou para Makhanan
Para que convencesse Laila a cometer suicídio para provar seu amor
Laila se suicidou
Makhanan ficou possuido de loucura e dor
E Mihail pagou por isso, tornando-se um demônios
Por isso chamam Mihail, o demômio que viveu o sofrimento dos homens
E como combatê-los?
Somente um demônio pode combater outro demônio
Laila encontrou o caminho de volta do inferno e voltou para destruir Mihail
Mas isso é só mais uma história infantil
Nada mais
Você ainda está pensando naquela história para crianças?
As coisas podem mudar. O mundo inteiro conspira
E eu comecei a adotar a teoria de que cada noite pode ser a última
As coisas se acabam
Eu quero ficar com você
Mas Ken ...
O que você está procurando nunca foi escrito, você sabe disso, não é?
Eu nunca entendi
Como você espera encontrar uma resposta para os problemas na história da bruxas
Quem é você?
Quem sou eu? É uma boa pergunta
Você deveria saber.
Não é você quem deveria saber tudo?
Talvez...
Talvez a pergunta mais importante é ...
O que eu sei sobre você?
Bem, talvez...
Eu sei que você está pronta para contar ao rei tudo sobre mim
Talvez...
Eu sei que após a morte de minha pobre mãe
Você tentou tomar decisões
Supondo que este era o seu reino
Ou talvez eu saiba do seu segredo mais profundo e sombrio
Cada servo deste castelo deve ter sua aprovação especial
Eu sei exatamente o que deseja
E também sei exatamente o que você sente
Você já imaginou uma noite de puro prazer
com a filha do Rei?
Eu sei que você é apenas um servo aqui, mas ...
Você quer dizer algo?
Quando foi a última vez que viu um corpo como este?
O que você quer de mim?
Veio me matar?
Não, mas acho que ele sim
Kayne, siga-me
O destino de muitas pessoas
depende de nós
Apenas uma pessoa no mundo pode ir nessa missão
Por muito tempo esperamos por uma solução
E esta pessoa é você Kayne
E sua chegada aqui em Kimuk é um sinal
de que ninguém pode ser ignorado
Bem-vindos
so segundo dia do torneio de Kimuk
Para celebrar a grandeza do nosso rei
O primeiro desafiante será Vaal, de Androrius
E Teela, de Romeam
Limpem todo este lugar sem deixar vestígios
E nem uma palavra sobre isso
O torneio deve continuar como se nada tivesse acontecido
Ninguém vai sentir falta dela
Exceto eu, velha amiga, eu sentirei
Os próximos lutadores de grande habilidade, Antonio
E Alkaragorn
-Gunnar -Kayne, o que você está fazendo aqui ?
Você deve responder a esta pergunta
Não é da sua conta.
Você tem que retornar ao torneio e para sua namoradinha
Eu tenho uma espada para encontrar
Você não sabe no que está se envolvendo
O que você fez? Você não entende? Esta era a única maneira de...
A espada é minha
Você não faz idéia do seu poder
Pra trás
Kayne, você é muito forte com uma espada
Mas enfrente-me como um homem de verdade
Sem armas
Nós somos homens, não faça isso
Mais uma vez você está por baixo
Ainda brincando?
Finalmente
Além da névoa, além da luz
Além do tempo e além do espaço
A verdade que você é, mas você não sabe
Gêmeos, dois gêmeos custaram a vida da rainha
Leve-os para longe daqui em direções opostas
Irmãos, é isso que vocês são
Sangue os une
Um pacto os separa
Somente as mãos das crianças do pacto
Pode impedir o que não pode ser visto
A espada lhe guiará
A espada do pacto lhe mostrará o que não pode ser visto
Na escuridão de quem crê
Ei, Kayne. Acabou
Eu estou com você agora. Acabou, seja lá o que for
O que aconteceu?
Eu não sei
Foi um pesadelo
Como se acontecesse algo que eu já soubesse
Vai me contar o que está acontecendo?
- Pai - Luna
Desculpe-me Eu apenas...
Eu só queria ter certeza que seu quarto está a nivel de uma princesa
Sim, está maravilhoso, como um sonho
Eu apenas quero me preparar para amanhã A continuação do torneio
- Eu mal posso esparar para ver como vai acabar - Sim, claro
Então vocês são filhos do rei, mas como?
Ele deve ter escondido isso por alguma razão
Mas até agora tudo que eu sei é uma grande mentira
Mas como você descobriu?
Naquela noite em que dormimos juntos
Recebi a visita de Moeregan, a bruxa de meu... ...nosso pai
Ela me contou sobre a espada, e como ela passaria a ser minha
e como estamos conectados
Ela também me deu um cristal para aumentar o poder da espada
Apenas me ajude a reinvindicá-la
Kayne
O próprio rei me contou sobre a espada
É a única arma que eu posso usar para ganhar o torneio
E quem ganhar este torneio leva também o reino
Mas o que essa espada pode fazer?
Encontrar nosso pai
Conquistar o reino
E evitar que aquele monstro conquiste o mundo
Então, e o que estamos esperando?
Quando você tiver encontrado a espada, você deve procurar por duas cachoeiras
Siga o sol quando ele estiver se pondo
E a parte mais sombria de sua alma
As portas do inferno estarão fechadas
Somente se sua alma pedir permissão você poderá entrar
Um sacrifício eterno, para o mundo negro dos demônios
Teela, o que você está fazendo?
Abaixe sua espada
Para provar o meu amor por você, eu os segui até os portões do inferno
Você deve completar sua missão
Se não o fizer, eu voltarei
E eu não terei misericórdia
Teela, não.
É hora de ir, irmão. Não há como voltar agora
Teela
Você está viva
Meu amado, é assim que tem que ser
Me restam apenas algumas horas
E eu irei adiante
Somente um demônio pode vencer outro demônio
- Procurando por mim, pai? - Luna ?
Sim, ou talvez...
Você prefira me chamar de Hel
Pai
O que é isso?
Seu inútil, covarde. Como se atreve esconder seus decendentes de mim
Seu reinado chegou ao fim, humano
E agora seus filhos serão...
Como se atreve interferir nos planos do Senhor das Trevas
Eu os esmagarei como insetos que é o que vocês são
Ninguém interrompe a chegada do Senhor das Trevas
Gunnar, o que você está fazendo? Volte
Agora vocês sabem o que devem fazer, meus filhos
Foi para isso que nasceram
E por isso eu os mantive longe, em segurança
Mas seu sangue corre, e seu destino será cumprido
Gunnar, não
Teela
Você se saiu bem
Sim, mas a que preço?
Eu não posso te perder denovo
Agora você deve cuidar de seu povo
Rei de Kimuk
Tradução e Sincronia: Lincon R.P.
Te vejo em breve