Denne film er tilegnet soldaterne i den specialenhed, som deres fjender kaldte Djævlebrigaden.
Goddag, oberstløjtnant Frederick. Vi er lidt sent på den.
De allierede var i knibe, og det var jeg også -
- i sommeren 1942, da jeg kom til England -
- for at forklare USA's modstand mod Mountbattens yndlingsprojekt.
Jeg havde skrevet hærens kritiske rapport i klare vendinger.
Derfor var jeg irriteret over at skulle forklare det hele igen.
Især for Mountbatten selv.
- Har De været bataljonschef? - Nej, sir.
- Har De nogen kamperfaring? - Nej, sir.
Hvad giver Dem så ret til at kritisere vores slagplan?
De vil have en enhed af canadiere og amerikanere -
- og kaste dem ned over Norge midt om vinteren.
Vi har en ny snekanon, men hvem vil De rekruttere -
- og hvordan skal de trænes og udstyres?
Men det vigtigste er: hvordan vil De få dem ud igen?
Vi er klar over problemerne. Men vi går videre med projektet.
Hvis De har bestemt Dem, hvad laver jeg så her?
Kom, Bob.
Vi har vist fundet vores øverstbefalende.
Hvis han siger ja. Men han siger nok nej.
Skal vi vædde?
Så De forlod Washington for det her?
Stå stille!
- Hvorfor i alverden skød De den? - Den skulle ikke sulte ihjel.
De skal ikke spille Karl Smart.
Det kan De godt spare Dem.
Oberst Frederick? Jeg er major Cliff Bricker.
Jeg er begyndt at samle på slanger. Jeg har én i min kuffert.
Går De op i herpetologi?
- De kan lide slanger? - Jeg kan ikke døje dem.
Jeg blev faldskærmssoldat, fordi jeg var bange for at flyve og springe.
Efter 50 spring var jeg vild med det. Fare giver alle tiders sus.
Derfor søgte jeg ind i specialkorpset.
Når De taler til mig, så tag cigaren ud af munden.
Dette er mit kontor.
Vi bærer navnet 1. specialkorps. Hvor var De, da jeg ankom?
Her var ikke noget at lave, så vi tog ind til byen.
Selv en blind kunne få øje på masser at lave.
De har jo siddet i Washington.
Jeg har været i ni forlægninger -
- og jeg har aldrig set nogen så håbløs som det hul her.
- Der mangler alt. - Håbløs?
Derfor har vi fået den, og derfor har jeg fået Dem.
De har været ni steder, fordi De er den største fidusmager i hele hæren.
Om ti dage ankommer rekrutter og frivillige.
Alt, hvad der skal til, skaffer De. Jeg er ligeglad med hvordan.
Kom i gang med at rage til Dem.
Træd an!
Mon ikke nogen har et horn i siden på vores leder her?
På fiskefabrikken smed vi ting ud, der var bedre end dem her.
Desværre, spillet er slut. Når mit land kalder ... hold op!
- Hvad siger du, pomadedreng? - Tys!
Skal jeg så kalde dig korthaj eller bare kvajpande?
- Stop! Han kommer nu. - Hvad foregår der her?
- Ikke en snus, kammerat. - Saml den hue op og tag den på!
I kan godt holde jer i skindet! Hold så op!
Få fat i ham dér!
Jamen dog, hvad laver vi deroppe?
- Jeg har sådan luft i maven. - Det kan jeg vist kurere.
Tak fordi I ventede på mig.
Ved du ikke, hvordan man retter ind?
Jeg beklager deres opførsel, men sådan er dyr jo.
Dyr? Var det derfor, de blev transporteret som kvæg?
Jeg tror, de har skrabet bunden overalt.
Hvis jeg var Dem, ville jeg sende dem tilbage.
Eftersom De ikke er mig, så få dem ud til lejren.
Javel.
Mennesket har udviklet sig fra laverestående dyr.
De mener åbenbart, det bør være den omvendte vej.
Få de solbriller af, soldat.
- Hvor er din oppakning? - Den har jeg glemt at få med.
- Dengse har glemt at få den med. - Du har vist også glemt dig selv.
- Hvorfor så jeg dig ikke i toget? - Jeg er ikke så iøjnefaldende.
- Hør ham lige. - Lad ham være, narrøv.
- Pas lige på! - Klap så i dernede!
Har De en kur mod dét, sergent?
Javel.
- Sådan, venner. - Du er fandeme heldig.
Når den haj er med, er det ikke held.
Apropos held ... En lækker tøs i San José siger, jeg voldtog hende.
Hun presser penge af mig, men melder mig alligevel.
Fem år i spjældet eller denne enhed kan jeg vælge imellem.
Herligt land. Røvrendt bliver man.
Årh, stik piben ind, spaghettidreng.
Jeg har tabt 6 dask. Se så at få givet kort.
Man skal over hegnet for at slippe ud.
Med ballon eller P-38?
Har du aldrig hørt om Bernheimers berømte cirkus?
Hvad med De Flyvende Greco-brødre?
Stå stille.
- Det var sørens. - Omar Greco.
Bronc ... Mit rigtige navn er Bronco Billy Guthrie.
- Hvor mange gange er du smuttet? - Fem gange.
Jeg har et system, men skal bruge en makker.
Lad mig høre lidt om det system ... makker.
- Nogen problemer? - Nej, det gik som smurt.
Vagten vinkede os endda af sted.
Smukt!
Få dem om bagved i en fart.
Næste gang gælder det latrinerne.
Så er det nok, gavflab!
- Vent! Det var min skyld. - Bland dig udenom!
Op med dig!
Major Crown fra den canadiske hær melder sig til tjeneste.
Velkommen, Crown.
Kaptajn Cardwell, få dem op i formation omgående.
Få så lidt fart på.
Gud bevare kongen.
Gud bevare os alle sammen.
Rør!
Velkommen til 1. specialkorps.
Der er kun én vigtig ting at vide om denne enhed.
Det er den nemmeste kampenhed i hæren ... at komme ud af.
I skal bare undlade at stå mål med kravene.
I vil da blive sendt retur til jeres tidligere enhed ... eller knibe.
Det er helt op til jer selv.
I canadiere siges at være håndplukket i verdens bedst trænede hær.
Det får vi snart at se.
De fleste af jer amerikanere har et helt andet ry.
Jeg er fuldt informeret om jeres militære og moralske forsyndelser.
Fængselsstraffe, hvor ofte I har været fulde eller er deserteret.
Jeg ved alt om jer, og jeg er bedøvende ligeglad.
Jeg vil have folk, som er seje, som elsker at slås for at vinde -
- og som hellere vil dø end give op.
Det er store krav, men I kan leve op til dem, hvis I vil.
Det finder vi også snart ud af.
Held og lykke. Lad dem træde af.
Korporal Peacock!
Lad canadierne træde af.
Canadisk kompagni ... træd af!
- Er det ikke bare for meget? - Lån mig din hat som brækpose.
Soldat!
- Hvad skal du? - Tale med obersten.
Hvis du vil se verden udenfor igen, så hen, hvor du hører til.
Jeg hører ikke til nogen steder. Jeg er deserteret fra Camp Gillam.
Jeg gik hertil, fordi jeg vil ind i denne enhed.
- Ind på mit kontor. - Tak, hr. oberst.
Ring til hans forlægning og tjek ham og giv mig så besked.
Har vi ikke mødt hinanden før?
Du minder mig om et lamseben, jeg kendte.
- Grabberne væk, kammerat. - Du lyder også som hende.
Hr. korporal, det er virkelig en flot flok håndplukkede mænd, De har.
Der, hvor jeg kommer fra, håndplukker vi kun små, gule påskeliljer.
Der, hvor vi kommer fra, giver de rådne æbler til svinene.
Hør, én af dem er frøæder! Sig noget ... frøæder!
- Merde! - Og hvad betyder så det?
For de fleste er det en fornærmelse. For dig er det snarere en kompliment.
Peacock!
- Javel ... - Peacock?!
Har du en fjer på, påfugl?
Rør. Det er en lang gåtur fra Camp Gillam.
De må være usædvanligt ivrig efter at komme ind i denne enhed ...
... eller komme ud af en eller anden knibe.
Jeg har rigeligt med ballademagere her.
Ja, men De lød, som om De har løsningen på det.
Grænsestrid. Splid mellem amerikanerne og canadierne.
Jeg gik ud fra, at det var Deres hensigt.
- Hvilken slags ballade laver De? - Jeg spiller klaver.
Da jeg dumpede som pilot, kom jeg til Quill i officersmessen.
Jeg gjorde rent om dagen og spillede klaver om aftenen.
Det gad jeg ikke resten af krigen -
- så jeg bad om forflyttelse til efterretningstjenesten.
Perfekt sted for Dem.
De er intelligent, kvikt opfattende og behændig.
Beregnende ...
Hvad syntes kaptajn Quill om, at De fjumsede med hans kæreste?
Han mente, de var kærester. Jeg mente noget andet.
- Han vandt. - Han tævede Dem altså.
- Ikke alene. - Jeg ved, at det er løgn.
Han bad Dem holde Dem fra hans kæreste. De overfaldt ham.
- Hans folk måtte bruge køller. - Jeg slår ikke en officer.
Hvis De sender mig tilbage, så får Quill buret mig inde på livstid.
De kan ikke platte Dem ind her.
- Forstået? - Javel.
Undskyld ulejligheden, sir.
Har jeg givet Dem lov til at gå, Ransom?
Nej, hr. oberst.
- Hvad er det? - Sådan vinder man en slåskamp.
Man binder modstanderens hænder bag ryggen.
Bricker!
- Javel. - Skaf ham en uniform.
- De er bestilt, men ... - Skaf ham noget tøj! Han lugter.
Træd af.
Sir ... jeg lover Dem, at De ikke vil fortryde det.
Hvis jeg gør det, så bliver det værst for Dem selv.
Javel, sir.
- Skiderikker! - Noget galt, major Bricker?
Man skal ikke være for flink over for de aber her.
- Sagde De aber? - Ikke canutterne ... amerikanerne.
Canutter er et udtryk, vi betragter som nedsættende.
- Har De en klage at fremføre? - Ja, gu' har jeg så.
En af de kvajpander derinde har stjålet min klapperslange.
- Deres hvad? - Klapperslange.
- Men dem må I måske ikke have. - Jo, men vi sover ikke med dem.
Ingen kan lide letfærdige klapperslanger.
Ingen af mine folk ville stjæle en slange eller noget andet.
Hvis nogen bringer skam over vores uniform, kommer de for en krigsret.
Det er dem blandt andet forbudt at slås.
De burde udstede en lignende ordre.
- Har De en klage at fremføre? - Jeg forklejner ikke amerikanerne.
Deres mænd forsøger at provokere mine.
Medmindre der bliver sat en stopper for det, går det rigtig galt.
- Det ved jeg. - Så må vi jo passe på.
Javel.
Hvordan får en flink fyr som dig navnet Hæng-i.
Henri. Det er fransk for Henrik.
Lækker sag, Hæng-i. De franske piger siges at kunne nogle tricks.
- Giv mig det, din skid! - Nysseligt sprog.
Det er skønt at dele stue med jer canutter.
- Hvad skønt er der ved dét? - Jo, det ...
Bronc! Han er håndplukket! Ikke sandt, hr. korporal?
Godt, de er vores venner. Tænk, hvis vi skulle kæmpe mod dem.
Vi kunne erobre Canada på to uger. Ikke, Manella?
- På to dage! - Nåh, så det kunne I?!
Du kan bare komme an, kammerat!
- Sådan en flok møghunde! - Godt, din kone ikke lå dernede.
Nu hører I efter, I møghunde!
Hvis I sviner flere til eller laver numre, bliver det værst for jer selv!
- Er det forstået? - Manden har ret.
- Hold så op. - Det sker ikke igen, hr. korporal.
Nuvel.
Sov godt.
Vi har meget kort tid til at afgøre, hvem der er egnet eller ikke egnet -
- til den vanskelige opgave, denne enhed har fået.
Træningen fortsætter i dag med 50 km's vandretur.
Det burde være med fuld oppakning og gevær -
- men desværre er meget af vores udrustning ikke ankommet.
Derfor må vi klare os uden.
Men vi har rygsække ... som er blevet fyldt med 25 kilo sten.
Hver mand ...
- Det må være hans spøg. - Nul!
Hr. korporal!
Peacock! Deres rang giver Dem ikke ret til at te Dem som et fjols.
Ikke flere grovheder om yankee'erne.
Javel.
Ikke flere grovheder om yankee'erne! Er det forstået?
Heller ikke bare nogle små nogen?
Hvad gør jeg? Mine folk hører hjemme i brummen eller på en kolbøttefabrik.
Hvor mange af dem har klapperslanger som kæledyr?
Hvor mange af dem har været i 9 forskellige forlægninger?
Vil De prøve nr. 10? Det kan snildt lade sig arrangere.
Tag jer så lidt sammen og se friske ud!
Jeg kan godt se jer deroppe, og jeg ved, hvem I er på jagt efter!
Indholdet af denne dåse er ikke egnet som menneskeføde.
Major Crown.
Canadierne er i bedre form end forventet.
- Det er venligt af Dem at sige det. - "Venligt af Dem at sige det."
Sådan en flok emsige frivillige! Jeg får tyndskid af dem.
Jeg kan ikke mere.
- Jeg kan simpelthen ikke. - Gu' kan du så!
Det koster en brækket hånd at give op.
- Hvad er der med ham? - Brok og hjerteanfald.
- Ellers ikke noget. - Alle har det fint, sir.
Hold tempoet.
Canadisk kompagni ... rask tempo!
Amerikansk kompagni ... rask tempo!
Hurtigere! De skal ikke have lov at vinde.
Laurent, efter ham!
Efter ham, Omar!
- Godt forsøg. - Har du det godt?
Stump! Godt gået, soldat!
Det var tåbeligt gjort.
Jeg ville bare ... sige tak for tilliden.
Angående det dér ...
Det med at smutte?
Jeg har tænkt over det, Bronc. Du sagde det faktisk selv.
De får altid fat i én. Denne gang ville jeg ryge ind resten af krigen.
Det er ikke det værd.
Du må få det halve af min cigar.
Du vandt den. Behold den.
Når du får tændt den, kan du stikke den skråt op.
Bronc, skal jeg hjælpe dig med at komme ud?
- Hvad skulle det hjælpe? - Tag den her, Bronc.
Jeg ryger slet ikke. Det er usundt for vejrtrækningen.
- Hvem er det? - Major Crown.
Kom ind.
Det her er godt mod ømme fødder.
Det har jeg ikke brug for. Var der andet?
De komplimenterede vores folk i dag.
Deres folk, yankee'erne, er også bedre, end jeg havde forventet.
Jeg er chef for hele brigaden, både canadiere og amerikanere.
Javel, men hvorfor sætter De dem op mod hinanden?
Jeg har kort tid til at forvandle dette til en tiptop kampgruppe.
Jeg har ikke tid til at forklare alle mine beslutninger.
Javel, men mange af mine folk ...
... mange af canadierne kæmpede ved Dunkerque -
- så måske kan De lære noget af deres kamperfaring.
Det kunne jeg måske ... hvis I ikke havde tabt ved Dunkerque.
Denne enhed skal trænes til at vinde.
Ja, vi tabte ... på blodigste vis.
Men det lærte mig noget.
At det er farligt at spille Vorherre.
Når dommens dag kommer, som min kom ved Dunkerque -
- kan det blive yderst ubehageligt.
Har du en skarp kniv, Bronco?
Skarp nok.
Hvad så, Peacock? Nu kan ingen se dine striber.
- Du er en kryster. - Korporal Peacock!
- Du har aldrig set bedre ud. - Næste mand frem!
Kom så af sted!
Cardwell siger, De har omtalt en vis O'Neill. Er han dygtig?
Hvis De ikke stoler på min dømmekraft, så se ham selv an.
Jeg er ny her. Må jeg sidde her?
Du behøver da ikke fylde så meget, selv om du har en enorm røv.
Har du tænkt dig at æde alt det ulækre snask dér?
Så forstår jeg bedre, at du er blævrende fed.
Passer det, at alle I yankee'er er tyve og mordere?
Én af jer skulle være værre end alle de andre.
En tumpe, der altid rakker ned på canadierne.
Pas på albuen, knægt.
Vil én af jer udpege det usle svin, der hedder Rocky Rockman?
Du har to sekunder til at sige undskyld.
- Tiden er gået. - Vi kommer for en krigsret.
Jeg bringer skam over hans uniform. Sæt dig nu ned.
Kroppen har utallige sårbare punkter.
Albuen ... ribbenene ... halsen.
Samt ... solar plexus og mange andre punkter.
Du er en stor, stærk krabat ...
... men hans størrelse og vægt kan bruges imod ham.
Navn: sergent Patrick O'Neill. Titel: nærkampsinstruktør.
Træningen begynder i morgen kl. 0700 på eksercerpladsen.
Må jeg bede om saltet?
Tak.
Han er dygtig. Straf ham nu ikke, fordi han ikke parerede ordre.
Jeg mener da, at han parerede ordre ... Deres.
Mere kaffe?
Ja ... tak.
Og drej.
Kom så.
I den situation gør du sådan her.
Kravebenet er nemt at brække. Se så her.
Prøv så.
- Du skal stå sådan. - Jeg er bedre til det her.
- Jamen så ... - Skal jeg virkelig slå Dem?
- Jeg var ikke klar. - Jeg har allerede gjort det én gang.
Prøv igen.
Major Crown er ekspert, sir.
Hold hænderne sådan.
Flyt fødderne lidt. Sådan, ja.
Godt, Greco. Bliv ved.
Med hvad?
- Din klummergøj! - Du løb ind i mig.
- Flot, virkelig flot. - Af sted, canadiere.
Godt gået, Crown. Det kan man ikke sige om Deres folk, Bricker.
- De er trætte. De må hvile sig. - Ja ... når krigen er slut.
Hvis I vil have weekendtegn, må I arbejde for det. Op ad bakken!
- Og ikke så ynkeligt som før. - Konkurrence kan være godt.
Men de kan komme til at hade hinanden mere end fjenden.
Vi to skal bare sørge for at gøre dem klar til at møde fjenden.
Kom og få en drink med nogle pæne, amerikanske drenge.
At fraternisere med canutterne er landsforræderi.
Man kan ikke gå imod naturen. Miss Kleinschmidt er en dame.
Hun omgås gentlemen, ikke bavianer.
- Slap nu af. - Vi har hele aftenen.
Når den flaske er tom, knalder jeg ham én og tværer ham ud.
Hvorfor kun ham? Hvorfor ikke hele bundtet?
Nemlig!
Hold jer fra Peacock. Den smukke påfugl er min!
Put penge i jukeboksen og kvæl den dulle.
Jeg elsker dig ...
Skål! Nu skylder du mig en drink.
Gutter, vi er blevet invaderet! Taler du eskimoisk?
- Du skylder mig en drink, sagde jeg. - Drøm bare videre.
- Hvad bilder du dig ind? - Slap af, Henri.
Flyt jer så, drenge.
Millie!
- Dit skørt hænger forneden. - Hvad hedder din veninde?
- Og hvem gør hvad ved hvem? - Der er frit valg.
- Kom her! - Slip mig!
- Forstår du ikke en fin hentydning? - Du skal ikke spille op.
Vi er her jo for at hygge os. Hvad vil du have at drikke?
I skal ikke brase ind og stjæle vores damer.
- Har I inviteret dem? - Nej!
- Hvad gør vi så ved dét? - Giv mig en drink til.
Går I frivilligt, eller vil I smides ud?
- Lad være ... - Vi finder en anden bar. Drik ud!
Det skal vi nok gøre for jer.
- Lad os gå. - Klogt sagt.
Vent nu lige lidt. Jeg vil gerne rydde en misforståelse af vejen.
Canadierne ville gerne slås med jer -
- men de må ikke.
Har du fattet det?
Måske er canutterne ikke inviteret, men hvem helvede har inviteret dig?
Glimrende, Rocky.
Bring ikke skam over vores uniform, canadiere.
Tag yankee'ernes på!
Her er én til mig.
Er du kommet noget til, Rocky?
Flot!
Hold så op!
- Jeg havde advaret Dem ... - Jeg klarer det.
Cardwell ... Rose. Lad dem træde an.
Træd an!
Ret jer op!
Løjtnanten siger, at 35 skovhuggere -
- og 17 MP'ere er kommet til skade, hvoraf 6 er kommet på hospitalet.
Der er lavet hærværk for over 3.000 dollar.
Alle, uanset uniform, er lige skyldige -
- og vil få samme straf.
Hver mand bliver trukket 1 dollar i løn hver måned.
Fra nu af må ingen forlade lejren -
- i otte timer.
Yderligere sang, drikkeri eller festivitas ...
... skal foregå under beherskede former.
Træd af!
Kom ind.
Må jeg være så fri at byde på en drink?
Sid ned.
Jeg tager et billede af jer. Hvis tyskerne ser det, overgiver de sig.
Smil!
Ét til. Min far har altid ønsket, jeg skulle blive til et eller andet.
Du er yndig, Rocky.
Du er stadig en stor bavian!
1. specialkorps ... forbidefilering!
Første kompagni til højre ... drej!
Andet kompagni til højre ... drej!
Fremad ... march!
Bricker ... Crown, tag over.
Jeg nægter at tro på det!
Jeg vidste det, Bob. Jeg advarede dig.
- Det gør mig ondt. - Det er sandelig en stor trøst.
Kom ind.
- Projektet er blevet droppet. - Jamen hvorfor?
Englænderne skal stå for kommandoraidet i Norge. Vi er ude.
- Vi får anden ordre snart. - Hvilken, sir?
- Brigaden skal nedlægges. - Det er sgu for meget!
Jeg har lige hørt det. Korpset skal nedlægges.
- Hvad har vi så knoklet for? - De tager beslutningerne.
Jeg vil vide hvorfor. Jeg tager til Washington.
Sig, at det bare er ren rutine.
- Giv alle 10 dages juleorlov. - Har De venner i Washington?
Nej, men nu vil jeg blæse på, om jeg skaffer mig flere fjender.
Vi har ikke brug for Deres korps, men for flere folk til andre enheder.
- Afgørelsen er taget. - Må jeg tale med general Cullen?
Han antyder ikke, at han vil gå højere op.
Han antyder ikke noget. Han siger det.
- Men spild bare Deres tid. - Tak, sir.
Tak, George.
Hvis du fremturer, bliver du aldrig mere end oberstløjtnant.
Jeg har folk, der er gladere for deres ene stribe -
- end jeg er for alle mine.
Du er håbløs.
- Det bliver værst for dig selv. - Walter!
Tak for din hjælp og dit venskab.
Oberst Frederick. Jeg vil gerne tale med general Cullen.
De har ingen aftale. Hvad drejer sagen sig om?
Sig til generalen, at det er meget vigtigt.
Generalen er til stabsmøde. Han kommer tidligst ved syvtiden.
- Hvor kan vi få fat i Dem? - Her.
Dit held er trættende.
- Vær hilset. - Er du allerede tilbage?
Jeg brød mig ikke om den forventede underdanighed derhjemme.
- Snup en bajonet og sæt dig. - Hjemme er, hvor hjertet er.
- Og leveren og milten og tyktarmen. - Du trænger til en drink.
Hvem har givet kort? Frem med pengene.
Denne hest skulle have sine nyrer undersøgt.
- Hvorfor er I ikke i familiens skød? - Hvad skulle vi dér?
Jeg tog hjem til min søster og hendes fede civilistmand.
Da han så dem, kaldte han mig en nar.
Så brækkede jeg kæben på ham og skred.
- Noget nyt fra Washington? - Ikke en lyd.
De skide generaler. Ved I, hvordan de får deres stjerner?
Ved at lave lort i den!
- Skal vi så spille kort eller hvad? - Jeg er med.
Tak. Det er til min søsters børn. Deres far er på Stillehavet.
Har ikke været hjemme i over et år, så skal de da have en fin gave.
Har De familie, hr. oberst?
- Ja. - Trist jul for Dem også så.
General Cullens kontor.
Oberst Frederick venter på Dem. Det er meget vigtigt.
Nåh ... javel.
God jul, hr. general.
Generalen ved, hvad De vil, men han kan intet gøre.
Det gør mig ondt ...
Hr. oberst!
General Walter Naylor har lige ringet. Kan De læse det?
Glædelig jul.
General Mark Clark, general Hunter ... oberstløjtnant Frederick.
- De har brug for folk, sir. - Det stemmer.
I Italien står vi over for den tyske hærs bedste tropper.
Vi gør ingen fremskridt. Har Deres folk fået bjergtræning?
Uanset hvad opgaven er, kan vi klare den.
Sikke et løfte fra en mand uden kamperfaring med en håbløs enhed.
General Hunter har sine tvivl.
Ét dårligt kompagni kan ødelægge et helt angreb.
Efter sigende er de fleste af Deres folk håbløse.
Jeg ved ikke, hvor De har det fra -
- men nok fra dem, der sendte os de 'håbløse' folk.
Mand for mand er de nu den bedste kampenhed i verden.
Hvis De tvivler, så lad os bevise det.
Der er ikke råd til at være kræsen i krig.
Hunter er nok uenig, men jeg har brug for Deres folk, hr. oberst.
Hvornår kan de være klar?
Omgående, sir.
Stuen ret!
Jeg beklager at forstyrre gudstjenesten -
- men godt nyt kræver en drink, og jeg hader at drikke alene.
Har De hørt fra obersten? Lever vi stadig?
Også i den grad!
Glædelig jul til ham, til os ... og til brigaden!
DEN ITALIENSKE FRONT
Følg den flod.
Længere ned.
Så får vi røven skudt af.
- Vend om. - Javel!
Mit første indtryk af jer er sandelig ikke godt.
Og nu den flyvetur. Mine officerer skal ikke tage unødige risici!
- Er det forstået? - Ikke helt, sir.
- Hvordan definerer De unødig? - Glem det!
Deres enhed skulle på rutinepatrulje og var udstyret med kort og fotos.
De angav ikke, at hele ruten er under fjendtlig beskydning.
Vil De fritages for opgaven?
Nej, sir, men jeg har fundet en mere sikker rute.
Vis mig den.
Hvis vi kan gå ind 3 km længere oppe af floden og gå ind i Santa Elia ...
3 km gennem iskoldt vand og så ankomme bag byen -
- hvor de kan blive fanget eller dræbt? Genialt!
- Ikke hvis det går som forventet. - Santa Elia er ikke en spejderlejr!
Nøglepunktet for tyskernes forsyningslinje er stærkt befæstet.
- De har ret. - Hør så her.
Santa Elia skal indtages, men jeg må vide, hvad vi er oppe imod.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente af Deres folk.
I skal rekognoscere og tage nogle fanger. Forstået?
Har jeg forstået det ret? Er det her en prøve?
- De skal ikke bekymre Dem ... - Vi har forstået, sir.
Godt. Når I vender hjem fra patrulje, aflægger De straks rapport til mig.
Javel.
De fandt Dem pænt i hans fornærmelser.
De får en god idé, og så skal De bare droppe den og følge reglerne.
Det er, hvad han tror. Hvad tror I?
Vil han have fanger, så skal han få det.
- Hvorfor er han så vild med vand? - Fordi han er skør.
En oberst, der selv tager på patrulje!
Farmand vil selv passe på sine små englebasser.
Merde!
- Der røg min chance for at få børn. - Vær stille. Sig det til de andre.
Vær stille.
Det er bare et postbud.
- Schillers kampvogn? - Det er den dér. Hvorfor?
Pas du dit arbejde, så passer jeg mit.
Peacock, MacDonald og Bronc ... af sted.
Dræb dem om nødvendigt, men det vigtigste er at tage nogle til fange.
Om en time er hele byen vågen, så vi må skynde os.
På tysk: Vær helt stille, eller du dør.
Ingen fejl. Én fejl, og vi er alle døde.
Du bliver her. Gem ligene et eller andet sted.
Men bliv her.
Deling ... holdt!
Hvor er vagten?
Derhen!
Deling ... fremad march!
Stille, eller du dør.
Deling ... holdt! Ind i rækken!
Hvor er ...
Stille, eller du dør.
Hvad ...?
Stille, eller du dør!
Af sted!
Fart på!
Hvor mange mand? Hvad er jeres mål?
Rockwell W. Rockman, korporal, 15359 ...
Hvor mange mand? Hvad er jeres mål?
Rockwell W. Rockman, korporal, 15359 ...
Én til? Måske vil han få munden på gled.
Han ser da mere intelligent ud end ham her.
Rocky, min dreng, hvad har de dog gjort ved dig?
Stå stille!
Af sted!
Peacock!
Günter, hvor er du?
Hvad laver du? Günter?
Du godeste ...!
- Vi tog den. - Hvad stiller vi op med den?
Vi beholder den.
Hvad laver den idiot til Schiller med de kampvogne?
Schiller! Hvad laver de kampvogne her?
Er det svar nok?
Rør!
Alt, hvad I gjorde fra start til slut, var i strid med mine ordrer.
Jeg erindrer en prædiken og kritik af vores evner, men ingen ordrer.
Hvad med unødige risici? Hvorfor anførte De selv patruljen?
Jeg havde ingen kamperfaring. Jeg ville vide, hvordan det var.
Vil De også vide, hvordan det er at blive dræbt?
- Hvor mange mand mistede De? - Ingen. Seks lettere såret.
Vi var heldige, at det gik så godt.
Ja, så godt som det kunne forventes.
Kom herover.
- Hvad vil I have? - En halv snes kasser til mine folk.
- De er en uforskammet karl. - Det har De ret i.
Det vil 200 tyske fanger bekræfte.
- Vil De have en drink eller ej? - Nej tak.
- Så træd af. - Javel.
De må komme straks. Vi har fundet ud af noget.
Det er en hastesag.
- Hvad drejer det sig om? - Det er personnelpapirerne.
- Vi har beviset. - Hvad fabler I om?
Det er Deres fødselsdag.
Til lykke!
Hold så op!
Hold inde med jeres druk et øjeblik -
- så kommer der et par visdomsord -
- fra vores højtærede, lærde irer, major Crown.
I dag har jeg haft fornøjelsen af at afhøre nogle tyske fanger.
De kaldte os mange smigrende ting: gangstere, mordere -
- barbarer ... men den mest mindeværdige kompliment kom -
- fra deres øverstkommanderende, som kaldte os: Die Teufels Brigade.
Medlemmer af Djævlebrigaden ...
Djævelen længe leve!
- Har du arrangeret det her? - Det var et folkekrav.
Men De skal nok ikke spørge, hvor maden kommer fra.
Det er en fryd at se, som I har skærpet jer.
- Goddag, hr. general. - Hvad foregår der her?
En lille fest, sir. Må jeg byde på en drink?
Senere. Kan vi tale uforstyrret?
Denne vej.
Monte la Difensa, på vejen til Rom flankeret af bjerge.
Det er nøglepunktet i hele sektoren.
I tre uger har vi forsøgt at indtage det -
- og har lidt store tab, men det skal indtages.
I et fængsel giver god opførsel nedsat straf.
I hæren giver det dobbelt tid og et spark bagi.
Deres belønning er Monte la Difensa.
Send rekognosceringspatruljer ud og læg så en slagplan.
Obersten her tager selv med på patrulje.
Oberster må ikke ofres.
Hvor lav rang skal man have for at kunne ofres?
Farvel, hr. oberst. God fornøjelse med festen.
Farvel.
Tyskernes kanoner peger mod vest og syd.
Derfor foreslår jeg, at vi angriber fra øst.
Jeg har brug for så megen spærreild som muligt her -
- så de tror, at vi angriber herfra.
Kl. 0600 kan jeg være her og her kl. 0900.
Her vil vi være oven over dem. Så skal vi kæmpe ned ad bakke.
Kan vi drive dem forbi de klipper, så må de overgive sig eller dø.
Det lyder godt, men at få Deres folk og udrustning derop på tre timer ...?
- De må tro meget på Deres folk. - Det gør jeg også.
Tro kan godt nok flytte bjerge, men ikke indtage dem.
Det ved De ikke, før vi har prøvet.
Hvorfor prøve noget, som ikke kan lade sig gøre?
Jeg håber, tyskerne har den samme indstilling.
Hvis de mener, det er umuligt, så venter de os ikke.
Så kan vi nå herfra og dertil uden at blive opdaget.
Det er den eneste måde, der kan gøres på.
Med al respekt.
Yderligere kommentarer?
De får Deres artilleristøtte. Held og lykke.
Tak, hr. general.
De giver os spærreild til kl. 0900.
Da skal vi være helt oppe. Vores chance er overraskelsesmomentet.
- Kan dét kaldes en chance? - Spørg mig i morgen.
Spørg mig nu. Det bliver deres Dunkerque.
Denne gang nakker vi dem. Kun et hvidt flag kan stoppe os.
Jeg vil være glad for bare at være i live i morgen aften ...
20 minutter. Giv resten besked.
Dobbelttjek alle våben.
Hæng-i, hils din kone fra mig.
Hvis du ikke klarer den, så skal jeg nok overbringe det.
- Jeg mente det ikke. Du kender mig. - Ja, det gør jeg.
Er alle klar?
Er I i form?
Lad dog også de andre slæbe noget.
Alle skal have en ekstra sweater på. Det bliver koldt.
- Har du det godt? - Så godt, som man kan forvente.
- Har du brug for noget? - En ærefuld hjemsendelse.
Det får du, hvis du gør dig fortjent til det.
- Hvordan har Deres folk det? - De er på toppen.
Pas godt på jer selv.
- Hvad siger I så? - Hvad stikker der ham?
Har I aldrig hørt en mand tage afsked?
- Jøsses, det går jo lodret op. - Og hvad så? Det er kun 1.600 meter.
Jeg skal bruge bazookaer, landminer, maskingeværer -
- og tung ammunition. Ikke andet, tak.
Jo, cigaretter ... amerikanske cigaretter.
- Godmorgen. Har du set noget? - Nej, alt er roligt.
Greco, Guthrie, Gatlin, Smith!
Tre timers artilleri. Ikke mere.
Batteri klar?
Fyr!
- Længere kan vi ikke komme. - Giv mig din entrehage.
Nej, Bronco. Det er min del af nummeret.
Der var kun én vagt på denne side.
Få de reb over i en fart.
Fastgør rebene. Vi må have fart på.
Duk jer!
Dernede.
Duk dig. Ret på geværet.
Af sted!
- Kan du se noget? - Næh ...
Giv mig kikkerten.
De bomber os, men angriber ikke.
- Åbn ild. - Batterier ... klar!
Fyr!
På dem!
Pas på, Bronc!
- Vi klarede det! - Ikke endnu. Skyd videre.
Ja, det kan De bande på.
Hjælp ham!
- Hjælp mig ... - Jeg skal nok ordne det.
Bare rolig, slemme dreng.
Hils din kone fra mig.
Hold mig dækket, hr. oberst.
- For helvede da! - Fortsæt!
- Klap i. - Fortsæt!
De kan ikke stoppe os.
Kom så!
Duk jer og kom så fremad!
Sygepasser!
Sådan, min ven. Om lidt gør det ikke ondt mere.
Øjeblik.
- Hvad med kuglen? - Vi har ingen læge.
- Men vi bærer ham snart ned. - Hvornår?
Når der er nogen til at bære ham ... hvis han stadig er i live.
Jeg skal bruge en stor tysker til at bære en såret.
Op med dig! Taler du engelsk? Nåh pyt, bare kom med.
Løft ham.
Forsigtigt.
Kan vi ikke hvile os lidt?
- Hvile os? Jo, derovre. - Sæt mig ned.
- Vand ... - Nej, du er skudt i maven.
Læg dig til at sove.
Rocky ...
Peacock ...!
Nej, ikke dig ...
Kom så!
Af sted!
Indstil skydningen.
Hold dem dækket.
- Det er Deres hvide flag, hr. major. - Tak, sir.
Hjertelig tak.
- Jeg vil diskutere overgivelse ... - Du vil ikke diskutere noget.
Du holder mund, mens jeg dikterer betingelserne.
- Hold mig dækket. Kom så! - Skyd ikke!
Han er død. Kom, sir. Måske går de til modangreb.
- Vi må være klar. - Sørg for, at vi er det.
- Skal jeg underrette general Hunter? - Nej, det gør jeg.
- Tag jer af ham. - Hold dem dækket.
Fart på!
Fremad!
Hænderne over hovedet! Fart på!
Hænderne op!
Fart på!
Vi overraskede dem ikke totalt.
Vi har lidt større tab, end jeg ...
... havde regnet med.
Vi har blandt andet mistet den ledende canadiske officer.
Jeg vil savne ham.
Der er artilleri-ild. Hvis der kommer et modangreb, er vi klar.
Vi vil holde ud, til vi bliver afløst. Slut herfra.
I tre uger forsøgte vi at indtage det bjerg. I gjorde det på tre timer.
Det er helt fantastisk.
Jeg vil indstille hele enheden til en medalje.
Jeg er lykkelig for, at jeg tog fejl, og at De havde ret ...
Man finder ud af, hvad noget er værd, når prisen skal betales.
La Difensa var vores nu. Ikke noget imponerende bjerg.
Men jeg anede ikke, at et bjerg kunne være så højt -
- eller koste så dyrt.
Vi havde vundet et slag, men krigen fortsatte.
Der skulle komme flere bjerge, flere tyskere, flere blodige kampe.
Monte la Remetanea, Monte Sammucro, Radicosa, Anzio og endelig Rom.
Undervejs voksede enhedens ry.
De foretog ikke ét eneste tilbagetog og overgav ikke én eneste stump jord.
Prisen var høj. Amerikanske skæve eksistenser -
- og stolte canadiere lå døde på slagmarkerne.
Sammen havde de opbygget en myte.
Alt for mange døde for at holde den i live.
Danske tekster: Merete Nordbo