TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Tentang...
buku tahunan.
Baik.
Begitu...
Siapa yang ingin bertanggung jawab?
Hei, bangunkan dia. -Ya.
Sikat..
Ayo, bangun.
Maaf.
Oh, sudah berakhir?
Kau semua adalah wakil, bukan?
Setidaknya kau bisa...
menunjukkan sedikit antusiasme.
Ayo, rapat ini untuk buku tahunanmu.
Ini tidak seperti yang kita inginkan.
Pak, untukmu juga itu membosankan. -Mendiamkan.
Ayo, ayo kita selesaikan.
Aku sukarela.
kau, Suzuki?
Ya.
Baik.
Jadi, semua orang setuju dengan Suzuki?
Ya. -BAIK.
10 foto per kelas, untuk minggu depan. BAIK?
Dan Suzuki, bisakah kau tinggal sedikit lebih lama?
Tentu saja.
Mata Suzuki menganga lubang.
Dia meresahkan.
Karena kita punya gambar setiap bulan...
kita bisa menyebarkannya ke sini, seperti...
Apakah kau mendengarkan? -Aku mendengarkan.
Suzuki...
Mengapa kau menjadi sukarelawan?
Kau tidak terlalu peduli, bukan?
Tidak ada yang datang, kita membuang-buang waktu.
Suzuki, kau sering melakukan itu...
Kau adalah orang yang bertanggung jawab.
Aku yakin orang-orang sering memberi tahu kau bahwa mereka tidak mendapatkanmu, bukan?
Mereka melakukannya.
Aku mengerti.
Aku berharap...
Kau tiba-tiba tajam.
Hah?
Aku pikir kau tidak kompeten.
Aku tidak kompeten.
Aku bahkan tidak menganggapmu sebagai pilihan.
Yah, terserahlah.
Di mana aku. Ah, foto-fotonya...
Tuan. -Apa?
Bisakah kau menjadikan aku seorang anak?
Seorang anak? -Ya.
Hah?
Kau suka melakukan hubungan intim, bukan?
Hubungan? -kau menyukainya, bukan?
Yah, itu bukan... -Ini bagus...
Aku ingin anak dan kau suka hubungan intim.
Benar, itu adalah kejahatan.
Apa?
Aku benci menjadi perawan pada usia 17, jadi...
Itu bohong... Itu bohong.
Aku sangat menyukaimu, aku... -Itu juga bohong.
Ayo, berhenti. -Aku... alien.
Aku telah mengambil tubuh manusia?
Misi aku adalah menjadikan anak manusia.
Aku tidak melihat itu datang.
Aku senang kau mendapatkannya. -Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Aku sibuk sekarang, coba itu dengan guru lain, oke?
6 bulan hingga lulus...
Pada saat perut aku membengkak, aku akan pergi.
Apakah kau serius? -Ya.
Eric & Charles Paroissien, Terjemahan, eric.paroissien@gmail.com
Mobil kau cukup kumuh.
Aku membelinya dengan $ 100 yang aku menangkan di pachinko.
nyalakan saja.
Haruskah aku melakukannya?
Yah, ini agak rumit.
Sudah aktif.
Apakah itu kekuatan alien?
Itu mudah dipahami. -Aku mengerti.
Itu berguna.
Jadi apa yang harus kita lakukan? -Seperti disetujui, hubungan intim.
Ya tentu.
Ok, jadi ayo kita pergi ke hotel atau... -Tidak, aku tidak sabar.
Eh disini? -Kenapa tidak?
Bukan itu...
Ini menghemat waktu. -Tunggu tunggu.
Tidakkah menurut kau ada cara yang lebih baik?
Permisi. -Tunggu.
Apa itu? -Aku belum mood.
Tolong sentuhku.
BAIK.
Kalau saudara tdk berkeberatan.
Lagi.
Ah.
Lubang?
Suzuki?
Suzu...
Jadi kau adalah...
alien?
Aku tidak bisa...
Aku datang.
Itu bukan masalah besar.
Hm?
Maaf, aku seharusnya tidak mengatakan itu?
Tidak apa-apa.
Seperti halnya merokok, kurasa.
Hei...
Apakah kau benar-benar alien? -Tapi tubuh aku adalah manusia.
Tidak bisakah kau membuat anak-anak dengan kekuatan alienmu?
Tentu saja.
Tetapi proses itu penting.
Cinta terlibat dengan hubungan intim.
Aku perlu tahu tentang itu.
Hmm.
Tetapi yang terpenting, aku ingin tahu tentang seks.
Sekarang, kau ingin tahu tentang rokok?
Benar.
Ini menegaskan aku suka barang yang tidak berguna.
Hm?
Mengatakan...
Jika tidak berhasil, maukah Kau membantu aku lagi?
Kau mengatakan "ini bukan masalah besar".
Tapi itu tidak terlalu buruk.
Aku baik-baik saja?
Hm tentu.
Terima kasih untuk bantuannya.
"Aku memanggilmu sekarang"
"Ayo kita bersenang-senang sebentar"
"Malam ini, ayo kita lupakan waktu"
"Seperti masa lalu yang indah"
"Salju jatuh di luar..."
"Lubang hitam"
Pindah.
Makanan ini akan membunuhmu. -Uh? Benar.
Apa ini, kau suka itu?
Bisakah kau menjadikannya freebie?
Membuang mantan siswa, apakah Kau tidak punya harga diri?
Kita cukup dekat.
Ya, aku ingin TV aku kembali.
Lain waktu. -Kau bawa, Aku benci pergi ke sana.
Oke.
Kau hebat.
Guru rendahan.
"Misteri ruang"
Ah, aku kedinginan.
Hmm, gambar ini tidak terlalu buruk, tapi...
Hmm.
Gambar-gambar di sini tampak lebih menyenangkan.
BAIK.
Apakah hanya itu untuk hari ini?
Ya itu saja.
Ah, tunggu.
Apa? -Bagaimana itu?
Eh?
Hasilnya, untuk bayi.
Aku tidak bisa tahu
Dengan tubuh manusia butuh waktu sebulan untuk mengetahuinya.
Oh
-1 bulan kemudian-
Tuan.
Itu tidak berhasil.
Apakah kau keberatan jika kita mencoba lagi?
Di kebun mkaurin.
"Oh ya"
"Oh oh JIWA JIWA, JIWA JIWA"
"Aku ingin memeluknya erat, sepanjang malam"
"Mata kita sering bertemu, dengan gadis itu"
"Oh oola oolala"
"Dia pura-pura tidak memperhatikan"
"Oh oola oolala"
"Dan aku juga tidak terlalu terganggu"
"Oh oola oolala"
Hei, tunggu sebentar. -Maaf?
Hanya saja, hari ini...
Aku ingin melakukannya secara berbeda...
suka, dengan suasana hati.
Kau pikir begitu? -Ya ya.
Eh? Tidak, sudah kubilang aku sibuk hari ini.
Eh? kau melakukannya, Bu.
Itu hanya stocking, kau bisa melakukannya sendiri.
"Misteri luar angkasa"
"Aku aku mencintaimu"
"Aku berbicara tentang kau"
"Tolong jangan mengolok-olok aku"
"Oh cinta"
Hei. -Apa?
Mengapa orang tidak melakukannya seperti tanaman?
Harus melakukan semua ini tidak efisien.
Tidak efisien, huh.
Ayo kita mulai. -Tunggu tunggu.
Baik...
Ayo kita coba posisi lain hari ini.
Seperti...
Terakhir kali agak rusak.
Bisa aku bantu? -Tidak, diam saja.
Ah.
Ini dia.
Eh?
Suzuki?
Hei.
Bagaimana itu?
Kau tidak benar-benar menyukainya?
Sudah kubilang, itu tidak terlalu buruk.
bisakah kau, seperti...
baik, bagaimana aku bisa mengatakan...
Apa yang harus aku lakukan?
Biarkan aku membantu.
Ini terasa sangat enak.
Aku datang.
Melakukan ini tidak efisien.
Kemarilah -Kau adalah sebuah misteri.
Ramen ini enak, nyaman.
Benar.
Kau lihat, itu adalah kebutuhan dasar manusia. -Apa yang?
Aku katakan...
perasaan saling membutuhkan...
atau kau perlu kedua orang tua untuk membesarkan anak.
"Saling", "membesarkan anak"...
Ya.
Kau benar-benar sebuah misteri.
Apa itu?
Kau sepertinya menikmati makanannya. -Sungguh?
Ya enak.
Suzuki. -Hm?
Apakah kau punya hobi? -Tidak juga.
Biasanya orang melakukannya, tetapi kau tidak biasa.
Apakah begitu? -Ya.
Mengapa kita tidak pergi ke tempat lain kali?
Hmm.
Aku suka itu.
Suzuki.
Tunggu.
Luar biasa.
Ini terasa sangat enak.
Ah, sial.
nyata?
Mengapa kau menatap?
Tidak...
Tidak apa-apa.
Oh, oh, oh.
Lihat dirimu, lihatlah.
Wow, bersih, bersih. Itu akan datang, itu akan datang.
Wow, bersih, bersih.
Itu dia, lebih, lebih.
Ini sangat besar. Mengambil gambar.
Ya.
Bagus, lain.
Sekarang di sini -Ya disana.
Kau coba lain kali, itu menyenangkan.
Oke, aku akan coba.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku serahkan itu padamu.
"Aku aku mencintaimu"
"Aku berbicara tentang kau"
"Tolong, jangan mengolok-olokku"
"Oh cinta"
Kita tidak bisa melakukan hubungan intim hari ini.
Oh
Apakah itu benar? -Ya.
Begitu...
Mengapa?
Sampai hasil yang terakhir kali.
Melakukannya hari ini dapat merusak hasil tes.
Oh
Apa yang kita lakukan?
Kau ingin aku mengurusnya?
Hmm.
Kasus terburuk, aku bisa menggunakan mulutku.
Tidak apa-apa.
Eh?
Hanya saja...
Bukan hanya seks...
itu lebih seperti, aku ingin memelukmu.
Sulit dikatakan.
Masih berhubungan intim.
Tentu, tapi tetap saja...
intinya adalah...
sudahkah kau berkencan sebelumnya?
Tidak, Tuan, kau yang pertama.
Hm?
Apakah kita berkencan?
Ya. -Mengapa?
Karena aku mencintaimu.
Terserah.
Maaf, aku tidak tahu harus berkata apa.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Pak, apakah kau marah? -Aku tidak marah.
Sebenarnya, ayo kita melakukan hubungan intim.
Mengapa?
Ini darurat.
Aku belajar bahwa dalam kasus seperti itu, seks adalah yang terbaik.
Eh kapan? -Dengan mengamatimu?
Dan aku membaca bahwa stimulasi seksual memecahkan masalah pasangan.
Tidak apa-apa. -Bagaimanapun...
Tidak apa-apa. Berhenti.
Aku sudah bilang untuk berhenti.
baik-baik saja maka.
Kau adalah sebuah misteri.
Apakah aku mengantarmu pulang?
Tidak, kebun mkaurin yang biasa baik-baik saja.
Sesuatu terjadi.? -Nggak.
Aku tidak peduli jika kau seorang pecandu alkohol.
Aku ingin TV aku kembali sekarang.
Ya, ya. -Buat itu selesai.
Aku mengerti. -Tonton nada suaramu.
Aku akan mengambilnya hari ini.
Hah?
Mengatakan...
Kau menghabiskan hari dengan salah satu siswamu.
Aku melihatmu.
Tunggu di sana, aku akan membawanya.
Buat itu cepat.
Kau tidak tahu betapa sengsaranyaku.
Aku hanya pegawai toko yang dibuang.
Apa masalahmu?
Kenapa aku harus diombang-ambingkan olehmu?
Ayo, lihatku.
Apakah aku tidak cukup baik?
Aku tidak mengatakan itu. -Kenapa?
Kenapa kau mencampakkanku? Mengapa?
Katakan padaku.
Hah? Apa yang sedang kau lakukan?
Diam. Tidak bisakah kau melihat aku sengsara.
Hei, apa yangmu...
Hentikan.
"Ayolah, Choshi kau hanya mengenakan itu?"
"Kau selalu seperti itu?"
Tunggu.
Aku melupakan sesuatu.
Heimu, tunggu di sana. -Permisi.
Ada apa denganmu?
Maaf mengganggumu. -Hah?
Tidak bisakah kau melihat kau kasar?
Berhentilah bercinta denganku.
Bukankah kau hanya seorang gadis sekolah?
Ya.
Aku berbicara denganmu.
Bisakah aku pergi sekarang?
Suzuki. Suzuki.
Apa itu?
Maaf.
Tentang apa?
Eh, baik tentang...
Kau diizinkan untuk marah.
Bukan itu yang kau pikirkan, dia mendatangiku.
Aku mencoba melawan.
Aku tidak marah.
Al-benar, bagus.
Kita hanya harus memberikan ini kepada perusahaan.
Kerja bagus. -Terima kasih.
Kau bekerja keras selama 3 bulan.
Kita berhasil. -Ya, kerja bagus.
Aku lelah. -Sangat...
Pak, aku meninggalkan tempat sampah. -Tentu saja.
Sampai jumpa, Tuan. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Suzuki.
Ya?
Um...
Ada toko ramen baru di stasiun.
Ayo pergi.
Tidak terima kasih.
Oh
Misi aku tercapai.
Misimu?
Ya itu.
Sungguh?
Terimakasih untuk semuanya.
Aku tidak akan membutuhkanmu lagi.
Siapa yang ingin bertanggung jawab?
Hei, bangunkan dia. -Ya.
Toride, ayolah, bangun.
Ah maaf.
Oh, sudah berakhir? -Sikat bleh...
Kau semua adalah wakil, bukan?
Setidaknya kau bisa...
menunjukkan antusiasme.
Ayo, rapat ini untuk buku tahunanmu.
Ini tidak seperti yang kita inginkan.
Pak, untukmu juga itu membosankan. -Mendiamkan.
Ayo, kita harus menyelesaikannya.
Sikat...
Sikat.....
Hajar....
Sikat bleh...
Eh?
Satu lagi.
Oh, itu wajah yang bagus.
Hagimoto...
Terus berjalan, babi.
Dan begitulah Pak Murata menjadi babiku.
"Dan tanpa berharap yang lain sakit..."
"Tapi apakah begitu bagaimana jiwa meninggalkan tubuh?"
"Atau mungkin kau berpikir begitu."
"Meninggalkan dendam setelah berpisah dari dunia ini."
"Menggunakan kematian adalah dosa dan keji..."
Kau adalah Hagimoto Kobato?
Ya.
Nama yang imut.
Sepertinya, kau memelihara seekor burung kecil di hatimu.
Eh?
Setiap nama adalah puisi...
pemandangan yang terungkap di depan mata seseorang.
Sikat...
T-Toride...
Aku sangat...
putus asa.
Hei.
"Hei," Apa? Bodoh.
Eh?
Kau tidak berdaya.
Kau ingin berkencan dengannya, bukan?
Kau hanya ingin perhatiannya.
Apa yang kau pikirkan tentang dia sebelumnya?
Itu sulit bagiku.
Itu tidak benar.
Eh?
Kau ingin menyiksanya.
Babi itu mengabaikanmu...
Kau ingin dia menjerit.
Babi...
Begitu? Kapan kau memulai rutinitas ini?
Yah, sudah setahun.
Dan aku bahkan telah menguntitnya baru-baru ini.
Ya.
Hei, lakukan dengan benar.
Ya. -Itu rutinitasmu.
Aku melakukannya dengan benar, itu hanya...
Aku tidak bisa berkonsentrasi ketika kau menonton.
Kaus Toride kesayanganmu.
Sekarang kau bisa berkonsentrasi.
Cium lebih banyak.
Sikat...
Kau orang rendahan, kau benar-benar babi.
Apa? -Oh, tidak ada.
Ada apa denganmu? kau menyeramkan.
Dia aneh. Dia menatap sampahku.
Seseorang membacakan puisi ini.
Oke, Nona Hagimoto.
Ya.
"Daripada meratapi kemalanganku..." -Apa?
-Apakah rutin kau di sana, babi.-
"Dan tanpa berharap yang lain sakit..."
"Tapi apakah begitu bagaimana jiwa meninggalkan tubuh?"
"Atau mungkin kau berpikir begitu."
"berdosa dan keji..."
"selagi hidup..."
"Hal-hal keji seperti itu..."
-Lihatlah dia-
"... membuat kerasnya takdir yang dikabarkan."
"untuk orang yang tidak berperasaan..."
Apa? Dia menyeramkan.
"Haruskah kau curhat?"
"jadi aku berubah pikiran..."
"Namun tidak tersesat dalam pikiranku."
Toride banyak berkeringat dalam hal ini.
Dijamin hardon.
Kau juga.
Apa?
Apa yang kau lakukan, babi?
Kau menyukai Toride, bukan?
Ha.
Mengapa kau tertawa?
"Seberapa tajam", pikirku...
untuk seekor babi.
Tetapi kau punya kesempatan...
Kau berada di kelas yang sama...
di grup perwakilan...
Kau bahkan duduk di dekatnya.
Kau berada di tahun yang sama.
Kau adalah perempuan.
Tapi...
Lihat aku.
Aku laki laki...
Aku gay...
Aku kecil dan botak...
Tidak mungkin aku bahkan dapat berbicara dengannya.
Dan jika aku menyentuhnya...
dia akan menganggap kontak itu menjijikkan.
Setidaknya biarkan aku mencintainya.
Baiklah, aku mengerti.
Biarkan itu menjadi rutinitas terakhir kau hari ini.
Eh?
Tapi sebagai balasannya...
Apa? Tunggu.
Tunggu.
Jangan sampai kau berani bergerak. -Eh?
Eh?
Tunggu.
Kau semakin sulit.
Tuan.
Kau membenciku, kan?
Karena kau gay, kan?
Apakah itu terasa enak?
Kau benar-benar babi.
Diam.
Anak babi kecilku.
Aku ingin kau di dalam.
Kau bisa memanggil aku babi...
tapi aku lebih baik sebagai babi.
Jangan kasar pada babi.
Aku tidak bisa menahannya...
ini sebabnya aku menyukaimu, tuan...
bagaimana kau berdua tunduk dan bangga...
kejujuranmu dengan nafsumu...
kecil dan botak sepertimu...
Bahkan fakta bahwa kau tidak menyukaiku...
Aku suka kalian semua.
Kalian semua.
Aku suka padamu.
Jika itu...
Motifmu...
kenapa kau tidak bilang begitu?
Aku sudah selesai...
mematuhi perintahmu.
Untukku...
melakukannya dengan seorang wanita...
seperti melakukannya dengan babi.
Kau juga tidak sopan pada babi.
Kau dapat punyanya.
Dengarkan semuanya.
Yang benar adalah...
Aku menyimpan rahasia darimu.
Apa? Apa itu?
Dia bosan dengan kita.
Faktanya adalah...
Aku gay.
Apalagi yang baru?
Tidak ada yang baru.
Semua orang tahu itu.
Kau tahu?
Untuk waktu yang lama.
Kenapa kau tidak memberitahu diriku?
Tidak mungkin kita bisa. -Ya.
Ah... begitu.
Kau terlambat.
Kau juga tahu itu, kan?
Itu lucu. -Aku tau?
Kau harus menyampaikan kabar.
Selamat pagi.
Selamat pagi. -Selamat pagi.
Selamat pagi Pak.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Toride. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Sweater merah muda?
Selamat pagi.
Kaos bagus, Toride.
Bagaimana kau bisa melihat ke dalam?
Kancing bajumu.
Selamat pagi.
Ayo pergi.
Selamat pagi.
Ngomong-ngomong, aku punya foto yang dikembangkan.
Apakah itu benar?
Tapi kebanyakan dari mereka goyah...
Tidak banyak yang bisa dilihat.
Aku tertawa.
Kau akan membiarkan dia sombong?
Aku mencari untuk melihat wajah-wajah yang aku buat.
Tingkatkan permainanmu.
Lalu kita akan membiarkan dia melihat wajah apa yang dia buat.
Tapi, ada foto-foto lain juga.
Pak, apakah kau bebas setelah kelas?
Hm?
Ya tentu.
Mengatakan.
Kau benar-benar ingin aku bersembunyi di sana?
Ya.
Tapi belum.
Dia datang.
Pak, cepat, sembunyikan di dalam.
Cepat.
Sikat.
Lihat aku.
Um...
Tolong, lihatku.
Apakah kau menyukainya?
Hagimoto.
Sini? -Ya.
Aku akan masuk
Apakah kau baik-baik saja melakukannya denganku?
Ya.
Hagimoto.
Ayo lakukan di sini.
Kau siap?
Hagimoto.
Ah, aku datang.
Kau benar-benar putus asa.
Kau membenciku, kan?
Aku membencimu.
Maka benci aku lagi.
Kau bisa membenci aku semua yang kau inginkan.
Lalu...
Aku akan lebih menyiksamu lagi.
Dan kita akan terus melakukannya selamanya.
Selama-lamanya...
Berhenti...
Kau Lihat...
Pak, hanya aku yang tahu...
persis bagaimana perasaanmu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku menyukaimu. -Aku menyuruhmu berhenti.
Kau tidak bisa tahu bagaimana perasaanku.
Kenapa aku tidak bisa tahu?
kau, babi botak. -Aku bukan babi.
Botak. Babi. Mati.
Berhenti.
Kau adalah Hagimoto Kobato? -Ya.
Nama yang imut.
Sepertinya, kau memelihara seekor burung kecil di hatimu.
Aku sangat menyukainya...
Aku sangat ingin dia melihatku.
Hagimoto?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku sangat menyesal.
Kau punya benjolan seperti itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Tapi lihat dirimu...
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Aku sangat menyesal.
Kau harus pergi sekarang.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan ini.
Bawa mereka kembali.
Setan.
Mengapa?
Heimu.
Kau tidak bisa berada di sini
Jangan pergi.
Aku menyukaimu dengan rambut pendek.
Sementaramu, Tuan, tidak perlu banyak potong rambut.
Aku punya potongan rambut.
Aku bahkan punya satu kemarin.
Wisuda 2014 Prefektur Shizuoka
Bagaimana kepalamu?
Ya, itu hanya benjolan.
Aku lega.
Tuan...
Aku suka padamu.
Aku tahu aku jahat...
tapi dengan tulus...
Cukup dengan itu.
Aku telah...
perasaan semacam itu sebelumnya juga.
Sudah lama sekali...
karena aku sudah terburu-buru.
Sungguh?
Lihat...
Setelah kau lulus...
Kau akan meninggalkan ini semua.
Kau akan melupakanku.
Tahun depan aku akan menjadi kenangan.
Kau pikir begitu?
Aku tahu begitu.
Karena kau lihat...
dunia sangat luas.
"Melalui taman-taman pendidikan..."
"Tahun-tahun ini terasa singkat."
"Ketika kau memikirkannya, kali ini..."
"Terbang."
"Waktu untuk berpisah..."
"sekarang."
"Selamat tinggal."
Ya.
Lagi.
Aku datang.
Hei.
Ini teleponmu.
Apa yang terjadi?
Hei, beri tahu diriku.
Harus pergi.
Selarut ini -Ya.
Aku bekerja besok pagi, aku tidak bisa tinggal. -Ya, tentu.
Hei, bisakah aku kembali besok?
"Kebun mkaurin"?
Apa?
Setiap waktu.
Mobil sialan.
Kau ingin memeluknya?
Ah iya.
Dia tidak menangis.
Mungkin dia tahu...
bahwa kau adalah ayahnya.
Apakah ada yang salah?
Suzuki, apa yang akan kita lakukan?
Itu bukan milikmu... -Tentu saja.
Ayo hidup bersama.
Karena kita menghasilkan anak?
Aku tidak tahu.
Seperti yang aku katakan...
Kau adalah sebuah misteri.
Tapi...
sekarang aku merasa seperti...
Aku mengerti perasaan itu sedikit lebih baik.
Suzuki.
Dan sekarang...
Aku harus kembali ke sana.
Tidak.
Tidak tapi...
Ya.
Misi aku berakhir di sini.
Siapa peduli...
tentang itu?
Tetap bersamaku.
Tetap di sini bersamaku.
Mereka datang menjemputku.
Aku membuat mereka menunggu cukup lama.
Bersamamu...
tidak terlalu buruk.
-Satu tahun kemudian-
Tuan.
Ah, kau membuatku takut.
Itu adalah buku tahunan tahun lalu.
Ya.
Mereka adalah tahun yang sukses.
Tuan.
Kita juga mengkaulkan kau tahun ini.
Tidak mungkin. -Eh?
Hanya saja mereka bekerja keras.
Ah.
Ada Toride.
Dia sangat imut.
Masih terobsesi dengan anak itu? -Eh?
Apa yang salah dengan itu?
Perasaan aku adalah milik aku sendiri.
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku.
Aku suka itu tentangmu...
Kau tulus.
Apa itu?
Eh?
Tidak, tidak apa-apa.
Katakan padaku, siapa namanya?
Eh?
Suzuki Sachiko, kan?
Benar, Suzuki.
Apa?
Tidak tidak.
Hanya saja...
Aku benar-benar lupa tentang dia.
Ah.
Kecantikan, tapi sangat menyendiri.
Aku bahkan tidak pernah melihatnya tersenyum.
Ya, sama sekali tidak punya kepribadian.
Itu membawa kembali kenangan.
Wah, langit yang indah.
Kau juga ketika kau dewasa...
Kau akan melakukan perjalanan ke Bumi.
'Onna no Ana'
"Ini adalah lubangku yang sangat dalam..."
"Bukankah itu hangat dan nyaman?"
"Biarkan aku menelan getah cintamu yang meleleh"
"Bisakah kau mendengar suaraku?"
"Kau hampir bisa mendengarku."
"Itu terbang melalui ruang angkasa."
"Kita dihisap dalam lubang yang hangat."
"Aku ingin melihat neraka."
"Jika aku bersamamu aku akan bahagia."
Aku akan memberimu malam yang akan membuatmu pusing.
"Ini adalah lubangku yang sangat dalam..."
"Bukankah itu hangat dan nyaman?"
"Jika hidup ini sulit, aku ingin bersamamu."
"Denganmu aku bisa melewati neraka."
"Aku akan senang denganmu."
"Aku ingin pergi ke tempat terdalammu."
"Aku ingin pergi ke tempatmu yang paling hangat."
"Aku ingin sedikit mengeksplorasi dirimu."
"Aku ingin bersamamu sedikit lebih lama."
"Ini adalah lubangku yang sangat dalam."
"Bukankah itu hangat dan nyaman?"
"Jika hidup ini sulit, aku ingin bersamamu"
"Denganmu aku bisa menahan neraka"
"Aku akan senang denganmu."
"Aku ingin berbagi cinta denganmu"
"Jangan takut, kita akan pergi jauh-jauh"
"Aku yang sebenarnya ada di sini."
"Ayo pergi ke surga bersama."