（以下影片可能會影響 憂鬱症與焦慮症患者的情緒）
（請觀眾自行斟酌收看）
（如何爬得很高）
泰迪，吃完早餐我要整理房間
然後做一下工作
之後你表姐艾莉就會過來
你會說〝艾莉〞嗎？
艾莉
好
你覺得下一本書 應該要講什麼呢，小冠軍？
你喜歡那個顏色啊
萍萍廷克賓解鎖她的勇氣
你喜歡這個點子嗎？
媽媽很不會畫圓圈，是真的
你會喜歡桃子的，泰迪
你爸很愛吃桃子，但他對果皮過敏
希望你不會過敏
萬一你會過敏，我再幫你剝皮
好了，很簡單的
你們早
-早安 -嗨，寶貝
-有東西要給我看嗎？ -有，我有東西要給你看
太好了，嘿，小子
好乖
好，他們要我設計海報
然後我設計了整扇窗
當然了
萍萍在這個大彩虹中間，超亮的
她把3D心心往上拋到空中
然後還有 每個小孩都能帶一個這個離開
魔法小指戒
-你根本沒在聽我說 -有啊，我每次都有在聽
才怪，你又對我露出那種表情
我是在看妳的眼睛，她眼睛很漂亮
你媽媽眼睛很漂亮，跟你一樣
我不知道你想找什麼
就是妳啊
我就在這裡啊
糟了
好，我得出門了
我要走囉，寶貝再見，愛你
媽咪再見
好
我們在外面碰頭 七點在34街和第7街的路口
拜託不要太晚到 因為我真的很想看這場比賽
是誰啊？
-你好，泰迪 -你好，海克特
-海克特，我可以跟你一起下去嗎？ -當然可以
-再見 -我們愛你
爸爸再見
腳腳有進去嗎？
腳腳有泡到水嗎？
好
舒服嗎？
舒不舒服啊，泰迪？
好乖
感覺很舒服，對吧？
對，水好溫暖喔
好溫暖喔
寶貝
你知道你很快就會走路了嗎？
等你開始走路，就會跌倒磨破膝蓋
你的頭會去撞到咖啡桌
但你還是會繼續走
因為冠軍都是這樣的 對吧，小冠軍？
他們都會繼續走下去
誰是乖寶寶啊？
有看到那些花嗎？
漂亮的花
對
你看那個月亮
真漂亮
你有沒有想過要去拜訪月亮？
我有喔
我想去拜訪月亮
搭乘太空船衝上天際
是的，我想去拜訪月亮
但我不想住在那裡
我只想從天上俯瞰地球
-請留言 -茱莉，接電話，我們知道妳在
我們剛停好車，妳有需要什麼嗎？
星巴克？
艾莉，不要再扯我的頭髮 妳會把我頭髮扯光的
我們十分鐘後到，好嗎？再見
我可以認識各地的魚類
是的，我想去海底旅行
但我不想住在那裡
艾莉很快就到了
但是當你的朋友都是魚 你會沒什麼事好做
牡蠣和蛤蜊其實不是一家人
所以我不想住在大海裡
我想去拜訪叢林，傾聽獅吼
回到過去認識恐龍
我想去好多奇怪的地方
但都不是永遠住下去
如果我能去拜訪月亮
我會在月光下跳舞，然後
我會對著星星許願
但願我能再回家
我只想從天上俯瞰地球
我會想念我愛的所有人和所有地方
所以我或許會離開 但我很快就會回家
因為我不想住在月亮上
對，我不想要住在
月亮上
你在看什麼？有看到你的氣球嗎？
有看到那個氣球嗎？那是給你的唷
我們就快到家了，小冠軍
好
好了
你們回來啦
-嘿 -我最愛的外孫乖不乖啊？
來吧
-你準備好喝奶瓶了嗎？ -嗨嗨
過來吧，寶貝，我抱你
誰是小帥哥啊？
你好啊
我去接
-喂？ -嘿
嗨
-情況如何？ -很好
我們剛從鞋店回來
我們的小傢伙 那雙肥嘟嘟的腳穿4號
寬楦的學步鞋
聽著
我今天不會弄太晚
我下班跟他們碰面之後 中場就會回家，好嗎？
其實今晚我想跟你一起去
我媽已經洗好衣服、拍好枕頭
她現在正在給泰迪餵奶瓶
所以我覺得 既然你找她來當守衛
我們就應該好好利用一下
茱兒，這只是暫時的，妳知道吧？
直到妳堅強到可以自己照顧泰迪
靠，所以是永遠嗎？
妳確定妳準備好見露西了嗎？
是啊，我想見她
我需要見她
好吧
-我在店外等妳 -好，待會見
愛妳
我也愛你，掰
我要去做臉部整形
不要吧，那也太誇張了，媽
泰迪生日當天有空檔
是全年最幸運的一天
但我想妳可能需要我幫他辦派對
派對？什麼派對？
他又沒有朋友，我們要邀誰啊？
可是妳有啊 好嘛，這會是很好的重新開始
找一些人過來，讓大家知道妳沒事了
妳爸也比較好回來
妳知道他很愛妳的
媽，我愛妳 但妳不要再站在浴室門口了
妳好，戴維斯太太
我是席維斯特醫生
-我是本院的心理醫生 -我兒子沒事吧？
沒事，他很好
很可愛的小傢伙 他跟妳先生在你們家裡等著
是我小姑，她會殺了我
不會的
他們都很想見妳
但我想我們最好是 找個機會先談一談
-可以嗎？ -可以
好
妳可以告訴我發生什麼事嗎？
妳是第一次嘗試自殘嗎？
對
以前有差一點動手嗎？有想過嗎？
我一直都有在想
可以回溯到多久以前？
從我上小一就時不時想過
那時事情開始有了變化
怎麼說？
事情變得很模糊
記憶很模糊，我不知道還能怎麼解釋
-妳家族有心理疾病史嗎？ -沒有
才怪
我媽會說我爸心理有病
我老公會說
我爸的心理疾病 就是看起來很像一個混蛋
那更近期一點呢？
妳懷孕的時候怎麼樣？
我撐過來了
那生產完之後呢？
多多少少吧
跟我大半輩子的經驗差不多
感覺被寵壞了，太懦弱了
好像別的女人都能把泰迪照顧得更好
照顧他們兩個
是啊
不知道妳記不記得 但是在1970年代
曾經有傳言說這裡面有蜘蛛卵
大家就不再嚼它了
有一陣子我真的信以為真
即便他們在《紐約時報》刊登廣告後
我知道那不是真的 也還是不敢嚼它
這種事實在很奇妙 傳言四起，你信以為真
後來你發現它不是真的 卻還是沒辦法把口香糖放進嘴裡
結果前幾天
我跟女兒在雜貨店，叫她選糖果買
想不到吧，她就挑了這個
粉紅色的，就在放眼所及的位置 想當然爾
但我突然冒出這樣的想法
〝等一下，她還太小不能吃口香糖
她會噎到的〞
然後我又想〝你是醫生 你知道她不會噎到的，真是離譜〞
我這才恍然大悟
是我對蜘蛛卵的非理性恐懼在作祟
都經過這麼多年了
我想我們都需要學習 那個蜘蛛卵到底是什麼
也許更重要的是 學習它們不是什麼
誰是餓寶寶啊？
哇，你好會吃喔
好棒
-你好乖喔 -媽，可以幫我綁嗎？拜託
沒問題
這邊我不會綁
我得幫你剪頭髮，小乖
-我們可以帶他去理髮廳 -妳怕我拿剪刀嗎？
沒有，我是怕他被剪醜了
-才不會醜呢 -好了
沒問題，全都遮住了
看起來就只是兩條珠串而已
小乖，嗨
-妳看這個 -乖孩子
妳看這個
天哪
我的臉看起來會像這樣
他們會削掉軟骨
每個人的鼻子都會隨著年長 變得越來越像蒜頭
牙齒也會動搖
哪一天我不在了 妳可要注意自己的鼻子和牙齒
躲不掉的，懂嗎？
妳要餵他嗎？
沒關係，改天再說吧
-妳不要遲到了 -好
開心跟老公去玩吧
不用擔心，這裡有我在
好，你可以再吃一口
-好 -對不起，妳很美了，媽
不要去做臉部拉皮，好嗎？
妳看起來會像外星人，我好愛妳
-我看起來會年輕十歲 -我好愛好愛你
開心去玩吧
好，我走囉
茱兒
什麼事？
妳想他沒事吧？
我是說，妳想他不會是 出了什麼事吧？
爸嗎？不會啦，我不擔心他
因為我一直都能聯絡上他 但現在找不到他
可能他不想被找到吧
-你要再吃一口嗎？ -我愛妳
如果你親吻一位烏克麗麗女郎
保證永遠真心相對
我鎖門囉
如果她看到別的烏克麗麗女郎 跟你糾纏不清
也許她會哭泣
也許她會嘆氣
也許她會發現…
天哪，妳要撐住
妳到了
沒事吧？
沒事，我行的
-妳行的？ -對
-嘿 -嘿，瞧妳
-真高興見到妳 -是啊
夥計，真高興見到你
你覺得咧？我們這隊會度過危機嗎？
-那是一定的 -聽妳這臭老公說的話
-永遠都這麼樂觀 -還用你說嗎
來吧，過去坐，露西到了
-姐 -嘿
好，先點喝的，要喝酒嗎？
-好啊 -啤酒？
-幾位要點什麼？ -嗨，可以給我四瓶可樂娜加萊姆嗎？
妳要…萊姆多一點，謝謝
-好的 -好
-可以
好
我點了開胃菜，好嗎？
我已經點了那種迷你小熱狗 和辣味玉米片
-好喔，好吃 -謝謝
看起來真好吃
謝謝
你們知道謝爾希爾弗斯坦嗎？ 就是寫《愛心樹》的人
-知道啊 -他是我的偶像之一
另外還有舒茲、蘇斯 桑達克、安徒生
但那不是重點 總之呢，他成名之前
是幫白襪隊和芝加哥小熊隊賣熱狗的
妳知道那是怎樣嗎？ 那就像為大都會隊和洋基隊工作一樣
對，後來他出名了
有人採訪時問他學到什麼
他說，大家都喜歡蕃茄醬
大家都喜歡芥末醬
對，就這樣 他學到的就這些
芥末醬
妳那個故事講完了嗎？
不介意我很快換個話題吧？
-我只是想問… -別說了
沒關係，讓她說她想說的
妳有沒有想過我們的感受？
艾莉以為她是要過去玩的
-好了，別說了 -好了啦
房子看得怎麼樣？
妳喜歡那棟房子嗎？很棒吧？
-不要講 -幹嘛？
怎樣了？
我去看了一棟要出售的房子 就在他們同一條街上
真的很棒，有大院子
我負擔得起
那裡還有個籃框
妳從廚房窗戶就能看著泰迪玩
房子讓我害怕
我愛我們的公寓，我在那裡很開心
-我在那裡真的很開心 -這下我不懂了，抱歉
-好了啦 -妳說妳在那裡很開心？
-好了啦 -我真的被搞糊塗了
對不起，只是每次都… 重點都在妳身上，茱莉
從來都不是他
妳有問過他的感受嗎？
妳問他啊，問他在妳住院時 每天晚上都做什麼
告訴她你做了什麼
我只是覺得搬家可能對我們都好
他下班先去醫院看妳才回家
哄妳兒子睡覺之後 妳知道他會做什麼嗎？
他會刷地毯
血就是這麼討厭 妳的血在地毯上洗不掉
-妳要去哪？ -我要去尿尿
-妳滿意了吧？ -妳搞什麼，露西？
讓我去吧
茱兒？
（鮮花出售）
耶！妳好了嗎？
-那看起來好誇張 -準備好沒？
一，二…
嘿，我是朗恩
有事請留言，我會盡快回你…
妳為什麼害怕房子？
房子很棒啊，大家都愛房子
假設你在房子的這一頭 而我在另一頭
我叫你，你卻聽不到，那怎麼辦？
我們用對講機？
萬一下起大雷雨，你在市區
只有我和泰迪在那裡呢？
我會開車回家
萬一你出車禍呢？
那我就拐著腳搭火車 剩下的路用走的
萬一我們搬去那裡，你不愛我了呢？
那…
這個實在不能怪到房子頭上吧
茱兒
我絕對不會停止愛妳的
不然這樣？ 我保證會跑到我們家的屋頂上
跟妳一起偷抽菸
妳會有機會再看到星星
傷口變好了
妳看
我有個小壽星激動得要見媽咪
-生日快樂，親愛的 -對啊
嗨，小冠軍
生日快樂
喜歡你的標語嗎？
上面寫〝生日快樂，泰迪熊〞 那個標語是媽媽做的
她剛剛才做好 想看我送你什麼嗎？
-想要收禮物嗎？ -你想看嗎？
-好 -好，所以這裡有什麼呢？
這是什麼？
自製的驚喜嗎？
-太超過了嗎？ -不會
-他喜歡 -他喜歡
是嗎？
很可愛
-又不是我生日 -打開吧
下一本萍萍的書是在講希望
謝謝妳
我們撐到一歲了
你覺得呢？
我們撐到一歲了
抱歉我毛很多
這種我一天看50個
要多如牛毛才會被我注意到
好
弄好了
妳坐起來吧
-今天是泰迪生日 -要做什麼來慶祝嗎？
他今晚要第一次吃巧克力蛋糕
-我要烤給他吃 -好厲害
我必須告訴妳，現在新手媽媽回診
我都會問她們的感受 不只是身體上，更重要的是
她們過得怎麼樣
都是妳的功勞
真好
妳抗憂鬱藥吃得怎麼樣？
還不錯，你懂吧？
我本來走在一個黑白的世界裡
現在我又開始慢慢看到顏色了，所以…
-那就好 -是啊
妳的經期呢？還是困擾妳嗎？
你知道不幸中的大幸是什麼嗎？
我實在不想說，但我月經都沒來
已經兩個月了
可能是之前失血太多了吧
說得通
好，我要請芭芭拉幫妳抽血
再請妳驗尿，妳知道怎麼做
好
我馬上回來
好
什麼時候？
十月
十月太快了
要買麵包粉
好，很好
對
我都不知道有這麼多種麵包粉
不是都一樣嗎？都一樣的
好
我就買這種吧 不行，還是買這種好了
香草精
然後再買蘇打水，就買完了
我得幫你爸爸買點水
他就愛氣泡水
你可以幫幫我
這裡有好多選擇
沒那麼困難，好
本店即將打烊
這個沒那麼難啦，沒有那麼難
小姐？
小姐
小姐，妳還沒付錢
小姐，妳要付錢才行
放開檸檬，寶貝
聽話，乖兒子
泰迪，那個我們沒付錢
嘿
我們要找席維斯特醫生 病患是茱莉戴維斯，我是伊森戴維斯
我懂你的意思，但我就是做不到
我懷泰迪的時候
一杯葡萄酒或健怡可樂都沒喝 也沒喝咖啡或抽菸
如果妳有糖尿病，妳會停藥嗎？
那個不一樣
兩位，這個感覺像是溝通 但其實不然
好嗎？妳一定要繼續吃抗憂鬱藥
妳現在停藥
懷孕帶來的荷爾蒙或許能保護妳
但之後妳再恢復用藥的時候 可能就會沒有效
或者可能要吃很久才會有效
不能冒這個險，對吧？
我知道妳是很堅強的女人
也知道妳希望這樣就夠了
但妳就算跟赫丘力士一樣強壯
只要掉進水池裡，而妳不會游泳
一樣會淹死
但我會游泳
我大學的時候想像自己是詩人
因為我大三跟一個詩人在交往
我們每晚睡前都會讀詩給對方聽
某天晚上，我女友為我讀了
這首詩
讓我印象深刻
你幼小的弟弟 讓他的氣球像貓咪般地吱吱叫
彷彿看到
在氣球的另一邊 有個好玩的粉紅世界可以吃吃看
他張口就咬，然後一屁股坐下
像個胖水罐
思忖著一個清澈如水的世界
一條紅色的破片握在他的小拳頭裡
我知道我就算努力一輩子
也永遠寫不出那麼棒的句子
那是希薇亞普拉斯 最後寫的其中一首詩
後來她就自殺了
我記得當時我心想
〝一個能從氣球 看到那麼多生命與希望的人
怎麼會才幫孩子烤完餅乾 就把自己的頭伸進烤箱裡？〞
這怎麼可能？
她明明知道身後有多麼美好的事物
卻痛苦到死亡變成她的唯一選擇
我們再等等吧
等？
就再等等
等泰迪不用包尿布再說 沒有人會因此批判妳
根本不會有人知道
我會知道
茱兒，聽他的話
上次是我們幸運
妳可以生我的氣，沒關係
我就討厭你這樣，伊森 你授權讓我生你的氣
我高興生你的氣就生你的氣
-你也可以生我的氣 -不對
我不被允許生妳的氣
妳沒有給我生妳氣的空間
這一點妳做得很確實
這樣講很不公平
公平？不是吧？
妳要講公平？
我想也是
走吧
快點
好吧
好嗎？
好
（良善必勝）
嘿，這是超市的人拿來的
謝謝
好
很高興妳又回來了
海克特
沒事的
不會有事的
我們會再生一個寶寶 就跟泰迪一樣
我們不會記得 沒有他的世界是怎樣
或是她
這是好事
好
是好事
再兩分
嘿，小子
天哪，真的嗎？
好，她怎麼樣？
很好，我現在就下去 她要的我都準備好了
對，那個也有
好，待會見，有新消息再打給我
好，愛你，再見
好
你喜歡這個嗎？
樹嗎？喜歡
這裡好安靜
妳會習慣的
你覺得以前住這裡的人開心嗎？
可能吧
你覺得我們住這裡會開心嗎？
我覺得會
我覺得我們在這裡會很開心
我也是
我也覺得
肺部發展得不錯
心跳很正常，十根手指十根腳趾
最後但一樣重要的是… 來吧，小淘氣
有了，好
想知道性別嗎？
-想 -不想
不然我寫在一張紙上
妳準備好了再看？
不看也行
這張照片給你們貼
我們下個月見
妳做得很好
她做得很好
-謝謝醫生 -謝謝
-十根手指十根腳趾 -十根手指十根腳趾
-你們好 -妳好
妳好
-兩支草莓的 -對
-兩支草莓的 -兩支草莓雪糕馬上來
謝謝妳
兩塊錢給妳，謝謝
好耶
-別讓她掉下來 -我怎麼會讓她掉下來？
對，就是這樣 那是我又大又壯的什麼？
大力腿
看我伸展我的…
我們要找哪個字？ 謝謝你，伸展我的…
謝謝你，伸展我的…什麼？
準備好沒？快點，要來囉
你看
她在幹嘛？
（茱莉戴維斯見面會）
〝世界一片灰暗，萍萍好害怕
可是她也非常勇敢
萍萍一吋一吋地爬到塔頂
她把手指伸進鑰匙孔裡，轉一下
鐘聲就開始振動作響
旋轉木馬開始轉動
突然間，一道巨大的彩虹冒出來
天空變成藍色，草地轉成綠色
花朵出現粉紅色、紫色 黃色和紅色
世界變得繽紛亮麗
萍萍就再也不害怕了〞
怕黑的人舉手
-我 -你們怕黑嗎？
-對 -為什麼？
-有怪物 -有怪物
那你們怎麼辦？
我媽咪說 每個人的腦袋裡面都有怪物
所以我的怪物在晚上跑出來的時候
我只要閉上眼睛叫他走開就行了
有用嗎？
-有時候有用 -有時候有用啊
我在妳這個年紀的時候 也很害怕怪物
睡覺前我都會探頭到窗外 看著天上的星星
我會選一顆星星對它許願
我希望有一個最好的朋友
我想要有一個最好的朋友 支持我，陪在我身邊
我想要有個人可以說秘密
這個人會幫我一起終結怪物
我花了好長的時間 才找到一個最好的朋友
因為她並不存在
我必須把她想像出來
而現在
她一直都在我身邊
我有個點子
要不要一起來畫 我們自己的怪物終結者？
你們說好不好？
我小時候以為 每個時鐘裡都住著一個精靈
要靠他讓時間轉動
-真的假的？ -我以前會擔心
〝萬一他睡著怎麼辦？〞 所以我都會盡可能熬夜
確定精靈一直醒著讓時間轉動
小精靈的責任還真大
對啊
我以前是個很好笑的小孩
我們這胎是男是女？
-妳確定嗎？ -確定
對
妳叫我不要告訴妳的
那如果是男生就跟我說 如果是女生就不要說
好
-是女生？ -對
-小女孩 -對
-哈囉，小女孩 -小女孩
我們要生女兒了
我不能…
我不能生女兒
萬一她不喜歡我怎麼辦？
-她會愛妳的 -也許她不會喜歡我的頭髮
-萬一她不喜歡我的頭髮呢？ -她會愛死妳的頭髮
我的聲音 萬一她不喜歡我的聲音呢？
萬一她聽見我聲音就尖叫呢？天哪
茱莉，深呼吸
-我… -嘿…看著我
這是很美好很棒的事
嘿
茱莉，沒事的
沒事的，看著我，不會有事的
沒事，深呼吸
好嗎？沒事，不會有事的
不會有事的
告訴他，告訴他今天在公園發生的事
-我不… -告訴他，茱莉
我覺得是他小題大作了
我要做的很簡單，對吧？ 我只要負責擔心她有沒有事？
我都不知道，因為她太會裝了
但有那麼一瞬間，我今天看到了
她裝不了，我知道她不OK
-她不OK -我…
我是因為懷孕才情緒激動 我覺得這很正常吧
不要那樣說，不要說謊
什麼？
說謊的人不是我
這話什麼意思？我哪裡說謊了？
我哪裡說謊了？
你為什麼愛我？
看著我
你從來就只想看著我的眼睛
現在你卻要撇開？
因為很可怕，對吧？
我就一直跟你說
我一直說你會撇開眼神的 我有警告過他
如果他看到我 如果他真的看到我有多醜陋
你就會別無選擇地把眼神撇開
我是對的
所以說謊的人是你
妳何不試著告訴他 那天發生了什麼事，茱莉？
〝火車掰掰〞準備好沒？
好沒？數到三說〝火車掰掰〞
每次我一個人，都好怕泰迪會出事
現在說〝廚房掰掰〞，廚房掰掰
每次我餵他，都好怕他會噎死
謝謝你，對
只要我看到別人端著一壺茶或熱水
我就怕會灑到他身上
他會受傷，因為我沒有保護好他
全都收拾好了，準備走吧？
等我一下
好
我們在樓下等
每當我幫他洗澡都會想 〝萬一他溺水怎麼辦？〞
〝萬一我視線離開一下 他就溺水怎麼辦？〞
當我想到他抬頭看著我
用那雙勇敢又信任的眼睛
我就會一直聽到
〝妳會失敗的
妳就是會失敗〞
讓他失望的那個想法…
然後我又想〝我們都會失敗
不管怎樣都會
我們都難逃一死〞
所以那天早上 我知道你姐要過來了
我就想〝動手吧
露西要過來了，她會照顧他
現在就動手，免得妳改變心意
因為他在沒有妳的世界更安全〞
只有妳會被光療燈曬傷啦
你有空嗎？
不是吧，又來？
-拜託 -我…
-我沒有東西可以加了 -一下子就好，來啦
-天哪 -好
我不確定耶，葛洛莉亞史坦南 就不會給她女兒的房間漆粉紅色
可是葛洛莉亞史坦南沒有小孩
對，但萬一粉紅色對她來說 要求太多了呢？
也許她會是個男人婆 粉紅色讓她自我感覺不好
好像她不夠粉紅似的
-我覺得妳會毀掉她的人生 -我是認真的，這是嚴肅的事
這很重要 我覺得我不相信粉紅色
有這種說法？相信粉紅色？
-伊森 -我很認真看這件事，好嗎？
每次我們討論這個，我都是很認真的
哪有很多次
明明就很多次
好吧，你知道嗎？ 我感謝你的耐心，真的
不然這樣？我有個點子
妳閉上眼睛，伸手指一個顏色
開始
指啊！
-隨便指一個！ -好！
-是什麼？花瓣粉紅色 -花瓣粉紅色
花瓣粉紅色
很好，我就去買兩加侖 花瓣粉紅色的漆，好嗎？
如果妳不喜歡，我再幫妳重漆
-好嗎？ -好
我們應該幫泰迪換衣服過去了
我看起來正常嗎？
差得遠了
愛現
這個超可愛的，謝謝
不客氣
拜託妳別操心，艾莉很會陪他玩
我知道
好囉
謝啦，你要看球啦
好，要冰茶嗎？
好，麻煩妳
不了，謝謝
為什麼？不會出事啦
咖啡因說不定對妳有好處
-我好嫉妒 -對啊
我和尼克不生了 這樣有些事情是很棒
不用再包尿布
但我想念帶寶寶的感覺
我想念餵母乳的感覺
天哪，我超愛的
妳想妳會餵母乳嗎？
那樣安全嗎？沒問題嗎？ 妳可以餵母乳那些嗎？
妳確定嗎？
-不做批判 -如果他…
不做批判
妳傻了嗎？我是說…
-對，當然了 -這我知道
泰迪！
抱歉，對不起，你可以小心點嗎？
過來
沒事了
嘿，妳沒事吧？
沒事，我們該走了
-好 -走吧，好
對不起，寶貝
不好意思，走吧
我知道我不OK，我需要吃藥
但我覺得我會讓她失望
茱兒，很多人都是喝奶粉 也一樣愛他們的媽媽
妳知道吧？
不管怎樣妳都會是很棒的媽媽
不管妳有沒有餵母乳都一樣，好嗎？
我不知道我該怎樣讓她跟我親近
我不知道我該怎樣讓她感到安全
伊森，我做她的媽媽 她必須付出多少代價？
有時候我閉上眼睛想像她的樣子
穿著白色小洋裝跑過一片花田
她張開雙臂，我心想 〝那就是我想要給她的〞你懂嗎？
我想要給她 無所畏懼開懷暢笑的能力
然後我又想
〝我要怎麼教她那樣做？
我自己都做不到啊
我想不起來
那樣笑是什麼感覺〞
哈囉朋友，好久不見，天哪
（如果撿到請回覆茱莉）
（讓我知道你飛了多遠）
你可以唱晚安曲給我聽嗎，爸爸？
《夜花》，對嗎？
過來吧
我可以許願嗎？
當然可以
妳許了什麼願？
願你永遠愛我
親愛的
妳永遠不必浪費願望在這種事情上面
我會永遠愛妳的
嗨，蘿西，妳要準備睡覺囉
蘿西
嗨，蘿西
我可以許願嗎？
那樣做有什麼理由嗎？
看著我！妳以為那叫痛嗎？
嘿
妳得吃點東西
-來吧 -他睡了嗎？
-對 -好
他睡了，我幫妳做了晚餐
所有事情都做了
妳可以跟我透露一點故事嗎？
妳有多少就說多少
我幫妳準備了月光野餐耶 好嘛，我需要聽一點故事
這是我的最愛
你做的鬆餅超好吃
謝謝，我很引以為傲
好吧，這個故事叫做 《萍萍廷克賓拯救星星》
我喜歡
-是嗎？ -是啊
很久很久以前，有一個星星怪獸
它開始一顆一顆地 摘下天上的星星
他每次抓到一顆星星 就會放到他的胸前
星星會跑進他的身體裡 從他的肚子裡發出耀眼的光芒
我們的女主角 這個名叫萍萍廷克賓的小女孩
廷克賓
她很難過
她為什麼難過？
因為星星怪獸 快把天上的星星摘光了
這樣她要怎麼許願呢？
所以她要想辦法把星星全部放回天上
她想
〝好，燈泡會像星星一樣發光，對吧？〞
於是她把屋裡所有的燈泡都轉下來
一個一個往天上拋 結果它們全部掉下來了
於是她又想啊想
她發現鑽石會像星星一樣閃耀
於是她把后冠上的鑽石全部拔下來
拿出她的彈弓
一顆一顆往上射向天空
它們飛得比燈泡還要遠
但還是不夠遠
它們全部掉落在她身上
於是萍萍又再想啊想
然後她想到了 〝檸檬，檸檬像星星一樣是黃色的〞
可是檸檬很重
結果
她在一堆枯葉下發現一台吹葉機
她就開始把檸檬放到吹葉機裡
她用吹葉機發射檸檬 因為它威力強大，對吧？
檸檬高高飛在天上 飛得比鑽石還要遠
也比燈泡還要遠 可是它們還是不夠遠
乒乒乓乓地落在萍萍身上
她不知道該怎麼辦
因為沒有東西讓她許願了 而且不只是她
還有世界上所有的小小孩 大小孩也是
沒有了星星 世界就會是一個黑暗絕望的地方
所以她許了什麼願望？
茱莉，等妳準備好了 我會要妳再用力一次
-好 -用力
持續用力
用盡全力
-再用力一點，繼續用力 -就是這樣，親愛的
-繼續用力 -用力
什麼？
妳做得很好
她沒事吧？
-她沒事 -好
沒有那麼糟，對吧？
她很完美
她很漂亮
她很完美
她好完美
都結束了
媽媽要為妳這樣做，好嗎？
對
妳可以喝的，寶貝
妳知道喝奶粉沒什麼不對吧
寶寶啊
他們來到這個世界 都是輕易相信別人的小可愛，對吧？
我記得妳出生的時候
妳看著我
相信我有所有的答案
我記得心想，妳真是勇敢
竟然會那樣相信我
茱兒
很抱歉我沒有所有的答案
我知道，媽
但是妳有
妳一直都有
那是我的錯
總是找妳要答案
但妳可以做到的，茱兒
妳可以的
她不會有事
妳也不會有事
就連我都不會有事
想想外面有那麼多鰥夫 都巴不得再娶，對吧？
我愛妳，媽
妳是我的寶貝
我這裡有個哥哥 超期待想見到他的妹妹
嗨
這個就是你妹妹
你的工作是保護她喔，大哥哥
你想你做得到嗎？
你當然可以
想摸摸她嗎？
-你想摸寶寶嗎？ -過來
打聲招呼
-過來 -她就在那裡
-對，他帶了氣球送給妳 -那個是誰？
-好 -這個一定要錄起來
好
今天是1995年10月9日
我們剛剛迎來了家裡的新成員
這是芮秋
-她很開心來到這裡 -嘿，寶貝
-她重7磅9盎司 -是7磅8盎司
-7磅8盎司 -她會變重的
-晚間9點48分出生 -9點48分
-你會說〝嗨，芮秋〞嗎？ -抱歉打擾你們
要洗澡囉
-要洗澡囉 -泰迪，我們去看寶寶洗澡
-我們去看寶寶洗澡 -好，跟外婆去吧
好，我把她放進去
她在睡覺
她不會有事的
-她在睡覺 -你看那個寶寶
-在睡覺 -你有看到那個寶寶嗎？
-你有看到她嗎？ -好好洗個澡，我的寶貝
那是你妹妹喔
她很棒吧？
-謝謝 -謝謝
-我們馬上回來 -好
妳吃藥了嗎？
沒有，藥在我的過夜包裡
但我不打算吃
我只需要六週就好
我九個月都沒吃 再六週也沒差，對吧？
-我保證之後會吃的 -茱兒
我會的，我…
我知道，艙壓氧氣面罩 要先戴好自己的，我懂
不，我懂的，萬一我情況惡化
萬一我覺得快不行了 那些藥就在那邊
它們就在那邊，我會吃的
我保證，我知道這樣不OK 但是好嗎？
不行，不好
我不要跟妳再走上這條路
妳的保證也沒有任何意義
妳把我們的孩子 單獨留在跳跳學習椅裡面耶
你要現在提這個嗎？
不要搞得好像我是壞人，好嗎？
過去這一年 我在妳身邊一直如履薄冰
因為我知道怎麼樣說到做到
你現在講這個很不公平
不要跟我講公平，好嗎？ 現在重點不是妳！
真的不是妳，而是兩個孩子
好
現在你滿意了吧？
我去找他們
伊森
我吃不下去
我沒辦法
你看到我發作了，我就會吃
我保證
你可以檢查我的舌下，好嗎？ 我真的沒辦法
你那邊有另外那支蠟筆嗎？ 可以給我嗎？
好棒喔
那個顏色很棒
這個顏色呢？你要這支嗎？
這支可以給你，我不介意
好
大哥哥在哪裡？
-嗨 -嗨，小子
-她在睡覺 -對
這裡看起來好棒
-這是新的？ -有一些是
-又一張天篷床？ -對
-那個是星星怪獸？ -看得出來啊？
-好可怕 -是壞蛋
沒有星星
沒有星星，但是放心 我現在在畫開心的東西
-好，那個給我看 -還不行，這是驚喜
之後再看
好吧
-我要走了 -我知道
再見
再見，小子
-祝你工作順利 -再見
一切都很好
好嗎？
-好 -不用擔心
好，再見
-不要再操心了 -好
-祝你工作順利 -再見
爸爸再見
我好像看到外婆過來了
那個是外婆嗎？
是外婆嗎？外婆來了
快點
我來了，媽
慢慢走喔
媽，我來了
好
嗨
嗨，泰迪 哈囉，我的寶貝外孫
你不跟外婆打招呼嗎？
他想要回家來
妳沒答應吧？妳答應了？
我沒有拒絕
態度好一點，茱兒
-他是妳唯一的爸爸 -好
嘿，過來看，寶貝
這是你的外公
嘿
妳媽說妳在找油漆工
天哪，這裡跟妳以前的房間風景一樣
記得這些嗎？
我當然記得
妳以前也是那種凹肚臍
我應該不要讓她聞到油漆味才對
這是乳膠漆，不用擔心
-媽？ -我們在泰迪房間，但是先等一下
-我們還沒好 -好喔
好，它是鳥，它是飛機
它是超人！
瞧你！
-我愛你，你好帥喔 -你好帥
你超帥的
-過來 -媽咪一向都愛萬聖節
-我們要換一下尿布 -怎麼啦，寶貝？
-她需要換尿布 -你要幫我嗎？
-我去幫爸刷油漆 -好
哈囉寶貝，我的乖孫女
對，我愛妳，你要幫我嗎？
天哪
這顏色很漂亮
希望是
我幫妳做準備
要拿這個
像這樣抓著它
好，我抓住了
像這樣拿好
油漆店的人說 有賣不會掉毛的滾筒刷
但滾筒刷從來沒有不會掉毛的
我們可不希望這裡掉滿地毛
這個給妳，我拿那個
好，就像我教過妳的
就是…
成形
塗抹
再散開
好
每次都要完美
就是這樣
這樣就對了
天哪，我真的很抱歉，寶貝
對不起
真的很對不起
那個是你的，是吹給你的
砰
哇，它們好大喔
裡面都空了
媽媽再裝，媽媽再去裝
沒關係，好，來吧
妳要喝奶奶嗎？
好
好，妳抓到我頭髮了
好
好，寶寶
快啊，妳要什麼？
妳要什麼？妳要什麼嘛？
我知道，加油，我在努力了
沒關係
我們泡奶粉給妳喝
泰迪，我就在這裡，好嗎？
快好了
快好了，好乖
我做錯什麼了？
泰迪，我就在這裡，好嗎？
快喝啊
乖女兒，拜託，求妳別哭了
你已經把石頭都放下去了
你已經都放下去了
你可以過去拿
去啊
-嗨 -你把石頭都…嗨
你看，是爸爸，爸爸來了
你這麼早回來
-嗨 -他來了
-情況怎麼樣？ -很好
-好 -對
-她的房間很好看 -太好了
我們選了好顏色，超漂亮的
-她一定會喜歡 -那就好
好，我跟這個小傢伙 有很重要的事情要處理
妳要一起來嗎？我們可以去吃披薩
不了，你們男生去玩你們的 我們女生要自己玩
-好 -對，玩得開心點
-好，我們一小時就回來 -好
再見
我們愛你們喔
萍萍廷克賓和她媽咪是最好的朋友
她們一起去公園
一起做烘焙
一起玩扮家家酒
後來有一天，萍萍的媽咪生病了
她們沒辦法再一起玩了
每天晚上睡覺前 萍萍都會對著星星許願媽咪會沒事
但是星星卻一點一點地 從天空中漸漸消失
她的媽咪也沒有好起來
有一天晚上，萍萍望向窗外
所有的星星都不見了
沒有東西留下來給她許願了
這個嗎？
還是這個？
萍萍的魔法指頭開始感到刺痛
她想了又想，想了又想
萍萍告訴她媽咪 〝我必須讓星星回到天空裡〞
〝但我不知道該怎麼做〞
我想就這個吧
你覺得呢？
-我想我們就先買這個 -好，我馬上回來
…2又16分之15
開始
要往後滑啊？
好
媽咪愛妳，寶貝
沒有什麼比弄髒更好玩了，對吧？
謝謝你喔 對，我需要髒兮兮的
（易碎品）
所以萍萍打敗了星星怪獸 讓所有星星回到了天上
全世界的小朋友就又可以許願了
對吧？
很棒的結局
-真的嗎？ -是啊
萍萍許了什麼願？
萍萍嗎？
對
就是這個
她想要的從來就是這個
妳好，我來看芮秋戴維斯奈森
-爸 -她剛生產完
-嗨 -嘿
你快去看她吧
嘿，瞧我找到誰了
嗨
-恭喜你，外公 -恭喜你
來，這個拿給你妹
先等一下
妳感覺怎麼樣？
還好
哈囉
-哈囉 -她很期待見到你
我也是
嗨
我知道
給妳
嗨
謝謝
（萍萍廷克賓拯救星星）
（獻給芮秋、泰迪與伊森）
妳知道嗎，寶貝 有時候星星是被雲遮住了
有時候它們是被太陽光蓋過去
有時候它們是躲在月亮後面
就算妳看不到它們 它們也一直都在那裡
就像我一樣
就算妳看不到我
我的愛也永遠與妳同在
（1995年，鮮少有人討論產後憂鬱症 大多也沒有被診斷出來）
（如今我們知道每五個新手媽媽 就有一人患有產後憂鬱症）
（但很多人還是覺得太丟臉 不敢說出她們的感受）
（如果妳是這些婦女之一 妳不是壞媽媽，妳也不孤單）
（產後憂鬱症是可以醫治的 請尋求協助獲得改善）
（茱莉錯過太多東西了）
（獻給布萊恩、山米與安娜）
字幕翻譯： 吳嚴珍