Có gì mà vui vậy bố? Đường xá thật kinh khủng
Tadkalal, sắp xếp xong hết chưa?
Có tôi ở đây làm gì có thứ gì chưa xong chứ?
Chú, họ đến rồi
Nhưng sao cháu phấn khởi vậy?
Đi xem Muskaan chuẩn bị xong chưa
Họ là những người rất đáng kính vì thế hãy cư xử cho lịch sự
Bố đừng lo, con sẽ xử lý được
Lần nào đi cầu hôn con cũng bị từ chối
nên chắc cũng có ít nhiều kinh nghiệm rồi, đúng không? - Cái gì?
Đừng buồn cười thế
Chào ông Xin chào
Ông xây được ngôi nhà đẹp quá
Rất đẹp- Tôi cũng có làm một chút. Còn lại là do thượng đế nhân từ
Đây là con trai tôi Balwinder. - Billu.
Ông thấy đấy nó hơi hơi - Không phải hơi hơi mà rất nhiều
Mời vào Vào thôi
Trên đường đến đây ông có gặp vấn đề gì không?
Ở một một làng nơi tất cả moi người đều biết ông có thể có vấn đề gì chứ?
Nhưng bố, đường xá thật là kinh khủng
Đường xá kinh khủng nhưng con người rất tốt
Vì thế mà chúng tôi đến đây
Hai vị dùng chút bánh nhé Tại sao không?
Tốt
Ông biết lý do chúng tôi đến đây rồi đấy. Vâng, tôi biết
Ujala, đưa Muskaan ra đây
Bố về thôi
Ma
Muskaan, ngồi thẳng lên
Vui tính quá! Bố hay quá
Cô ấy xinh quá Đúng
Con trai tôi rất thích Muskaan của ông
Ý ông thế nào?
Để tôi hỏi ý Muskaan
Cháu có thích anh hùng này không?
Vẫn chưa đến lúc hỏi về lựa chọn của cháu đâu ạ
Để họ gặp anh Vishal trước đã
Nếu Vishal về, hôn sự này sẽ được quyết định
Vishal đây rồi
Vishal, họ đến cầu hôn Muskaan. - Phải
Chào
Xin thượng đế hãy giúp cậu ta
Tuyệt vời, thư giãn
Tôi là Balwinder!
Mọi người gọi yêu tôi Billu!
Billu, đừng lắc lư nhiều như thế Cậu ta cứ lắc qua lắc lại
Sao vậy? Đừng làm hỏng mọi chuyện
Có vấn đề gì đâu? Cô ấy đi rồi thì tôi mới về nhà này được
Chú, cháu có thể em rể tương lai xem điền trang của cháu không?
Được Không, Vishal
Được đấy Không
Được Cháu muốn xem nơi ở của gia đình nhà vợ tương lai
Không Cứ để chúng đi
Chúng sẽ đi hai nhưng về một
Đi thôi Được, đi thôi
Cậu ấy khổ rồi Khổ
Đừng lo về chuyện đó làm đám cưới khổ chút có sao đâu
Tôi sợ là cậu ấy sẽ khổ ngay từ bây giờ
Chậm thôi
Không có gì phải lo cả, mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Không vui tí nào
Chắc giờ, Billu và Vishal đã trở thành bạn tốt của nhau rồi
Đừng nhanh như thế Đằng trước có đống rơm đấy
Không
Billu của tôi rất giỏi nói chuyện
Chắc chắn Vishal sẽ rất thích nó
Sao chúng vẫn chưa về nhỉ?
Bố, cứu con với
Tôi nghĩ chúng quyết định chuyện cưới xin ở đó luôn rồi
Ngựa, sao mày lại hất tao xuống?
Chúng về rồi
Nhưng sao tôi không thấy Billu của tôi đâu cả?
Tôi bảo ông rồi mà chúng sẽ đi hai nhưng về một
Mẹ ơi
Billu của bố
Thật là một chuyến đi kinh khủng
Bố, anh vợ này xấu lắm
Cái gì? Không, không
Mau lên
Anh ấy đã cho con xem toàn bộ điền trang
Từ trên xuống dưới, từ mọi cái cây, từ mọi góc độ
Bố ơi, về thôi
Cậu ấy bị thương nặng quá Trời đất ơi
Nếu ông không đồng ý con trai tôi ông có thể từ chối mà
Cậu ấy rất tốt Tôi không ngờ cậu ấy lại ra nông nỗi này
Đi thôi
Về thôi Balwinder!
Đừng buồn cười thế! Billu. - Ừ
Anh chàng này chỉ là hàng mẫu thôi
Chú biết chú không thể đồng ý cậu ta và cả cháu cũng vậy
Nhưng tại sao cháu lại mạnh tay như thế?
Cậu ấy có thể đã gẫy chân đấy
Chú, cháu xin lỗi Vào thôi
Cậu đã đuổi cậu ấy đi
Tốt
Đó là cái gì thế?
Được rồi, cháu yêu, thoải mái đi
Mình định mua cái này cho anh hai Cậu thấy thế nào?
Cũng được Đằng nào cậu chẳng phải buộc hoa cho anh ấy
Đừng mạnh mồm như thế?
Ai biết được, một ngày nào đó cậu cũng sẽ phải đeo nó cho anh ấy thì sao?
Im đi, đừng nói thế
Tình yêu của cậu đáng kinh ngạc thật đấy
Anh hai không hề để ý đến cậu nhưng cậu luôn mơ về anh ấy
Anh cũng mơ. Nhưng điều khác biệt là anh mơ với đôi mắt mở to
Và anh chỉ nhìn thấy em thôi
Thế sao? Phải
Nói đi anh trai em sẽ từ chối những lời cầu hôn đến bao giờ nữa?
Anh ta có cho em lấy chồng hay không vậy?
Biết làm sao được Vẫn chưa tìm được anh chàng phù hợp mà
Anh thì sao
Hãy với anh em là em đã chọn được chồng rồi
Bảo anh ta đến nhà anh cầu hôn
Rồi mọi chuyện đâu sẽ vào đó
Sao anh không tự nói với anh ấy đi Anh sẽ nói với anh ấy
Như khi anh em xuất hiện trước mặt anh
Anh ta luôn lo lắng và căng thẳng. Và run rẩy như một cái lá
Thế sao? Phải
Nói xong chưa? Xong rồi
Em về nhà đi
Tôi cũng về đây Đứng lại
Được
Nếu lần sau mày còn cư xử như thế này nữa
đầu mày sẽ ở dưới và chân mày sẽ ở trên
Anh ta đóng mình xuống đất rồi
Anh
Anh ơi. - Anh ở đây
Anh ngồi ở đây và em đã tìm anh khắp nơi
Quên chuyện đã xảy ra đi Bận tâm đến họ làm gì
Nhưng anh phải bận tâm đến em
Anh không chịu được khi thấy người khác cư xử vô lễ với em
Bỏ đi, ăn cơm đi Nhanh lên
Em nấu ăn à?
Ngon lắm
Anh
Dậy đi!
Dậy đi mà! - Để yên cho anh ngủ
Dậy đi mà Tại sao?
Vì hôm nay là ngày của em và mọi mệnh lệnh của em phải được thực hiện. Dậy đi
Đúng rồi, hôm nay là lễ buộc hoa đúng không?
Anh quên rồi à? Làm sao anh quên được
Anh sống vì ngày này mà
Đưa tay đây
Thượng đế sẽ phù hộ em
Năm nay chỉ chúc phúc thôi thì không đủ đâu
Năm nay em sẽ hỏi xin anh một thứ đặc biệt Thứ gì?
Em muốn đi Mumbai. - Mumbai, tại sao?
Vì em muốn đi cùng với thời đại
Em muốn lên thành phố để học cao hơn
'Vishal hãy luôn coi Muskan như một cô bé
Thực hiện mọi mong muốn của nó
Con trai đừng bao giờ để nó cảm thấy thiếu thốn tình thương của bố mẹ
Vì nó không có ai khác ngoài con cả
Được
Anh, cảm ơn anh. Anh thật tuyệt
Tôi yêu tất cả các bạn
Các bạn tôi không có đích đến, không có bạn đời
Nhưng tôi vẫn bỏ nhà ra đi
Có thể người tôi đang tìm kiếm
là bạn đời của tôi, đích đến của tôi
Bắt đầu
Anh, anh
Bình tĩnh, thôi nào Anh bị sao vậy?
Tôi rất xin lỗi
Cô không nhìn thấy sao?
Em nhìn thấy anh yêu! Vì thế em mới va vào một anh chàng đẹp trai như anh
Đi thôi
Chào em yêu
Anh đừng mà Xin lỗi
Đi thôi
Em muốn học tập trong khu rừng này sao?
Đây không phải là rừng. Đây là trường đại học lớn nhất của thành phố
Anh thấy rồi. Vì thế ở đây quái vật nhiều hơn người
Đến văn phòng hiệu trưởng rồi
Cười đi mà. Vào thôi
Mời vào
Vào đi
Đuợc rồi
Chào thầy ạ.
Xin chào
Muskaan Thakur.
Đúng rồi, cháu gái của ông Thakur
Tôi đang chờ em đấy. Đây, đơn xin học của em, điền vào đi
Cảm ơn thầy
Ai đây? Anh ấy là anh trai em
Anh trai
Sao anh lại đứng đó, vác cái túi nặng như vậy?
Bỏ đồ xuống và ngồi xuống đi
Ở trường này, chúng tôi bắt não căng thẳng chứ không phải vai. - Não
Sinh viên bán não của họ và đến đây
Và ông nói bắt não của họ căng thẳng
Các nhà máy của thành phố này đóng cửa rồi sao
nên các cô gái không mặc quần áo nữa?
Ông không thấy sao? Tôi thấy
Anh ngồi đi
Con gái tô điểm bằng trang sức nhưng ở đây, con trai lại làm thế
Ông không thấy sao? Tôi thấy
Họ hút thuốc như thể đây không phải là một trường đại học mà là một nhà máy thuốc lá
Ông thậm chí cũng không thấy điều đó sao? Tôi có thấy
Vậy sao ông không làm gì đó?
Tôi có thể làm gì được chứ? Đó là văn hóa ngày nay mà anh trai
Văn hóa. Đến hôm nay thì không sao nhưng từ ngày mai trở đi thì không được
Muskaan sẽ đến đây học. - Phải
Được
Tên bố, Vishal Thakur. Tên mẹ cũng là Vishal Thakur?
Vishal là tên anh trai em
Em mất bố mẹ từ khi còn nhỏ
Anh ấy là người đã nuôi em lớn khôn
Anh ấy đã hy sinh hạnh phúc của mình vì em
Vì thế anh trai em là tất cả đối với em
Được rồi
Hiểu chưa? Rồi
Đi thôi Khoan đã
Tôi muốn nói với anh một chuyện trước anh đi
Chứng kiến tình cảm của anh em anh tôi nhớ em tôi quá
Tôi yêu nó rất nhiều giống như anh
Tôi cũng đã từng đe dọa moi người giống như anh
Ý tôi là cũng đã từng giải thích cho mọi người hiểu
Nhưng rồi nó yêu một người
Nó bỏ trốn và lấy hắn ta
Ông nói xong chưa?
Cảm ơn thầy. Đi thôi
Mình nói gì sai sao?
Anh không nên nói với thầy ấy như vậy
Thầy ấy là hiệu trưởng trường này đấy
Ông ta quan trọng với em hơn anh trai em sao?
Không
Không ai quan trọng với em hơn anh trai em
Nếu em cần gì
không cần phải viết thư hay gọi điện cho anh đâu
Chỉ cần nghĩ đến anh thôi, anh sẽ đến
Thế nhé? Vâng
Đừng...mình sẽ không tha cho cậu đâu! Cậu chạy đi dâu?
Cứu với Mình sẽ không tha cho cậu đâu
Đứng lại
Suraj, làm ơn cứu mình với
Sao cậu lại đánh anh chàng tội nghiệp này? - Cậu ta ném trứng vào người mình
Đứng ra đằng trước
Cậu nên ở đằng trước hoặc ở bên trong
Sao cậu lại ném trứng vào người cậu ấy
Mình không ném cậu ta mình chỉ trêu cậu ấy thôi
Thế sao, chúng ta trêu người khác chứ không trêu bạn bè của mình
Và đây là năm cuối của chúng ta ở trường này hiểu không?
Nếu chúng ta thi qua Phải
Có chuyện gì vậy, Suraj?
Không có gì. Nhưng một chuyện rất có vấn đề
Nhìn anh đi
Chào
Đồ ngốc
Cô ấy còn không thèm để ý đến cậu! Xấu hổ quá
Thế sao? Nếu hai phút nữa cô ấy không đuổi theo mình, mình sẽ không làm người
Thôi đi. Dám cá không?
Cá đi Bao nhiêu?
500. - 50,000.
1,000. - Xong
Xong. Chúc đen đủi
Cậu cũng thế Biến đi
Ôi chúa ơi! - Biến đi
Cá không?
Chào
Này!
Còn 5 giây nữa là hết hai phút và không có dấu hiệu nào của Suraj cả?
Đồ ngốc, đừng nhìn đồng hồ nữa nhìn đằng trước đi
Suraj giỏi thật đấy
Mất tiền rồi
Chào
Anh làm gì thế?
Đưa tiền đây! - Mình phải đi rồi
Tiền! - Phải thế sao?
Xuống đi! - Được, đi thôi
Tạm biệt
Lực sĩ! - Biến đi
Xin lỗi
Cậu gọi mình đến thư viện làm gì thế?
Có chuyện gì?
Bất chấp cô ấy nghĩ gì về mình, mình nghĩ cô ấy rất tuyệt vời
Về ai Về cô ấy
Về ai
Cô gái có cái túi ấy Cô gái nào?
Cô gái mình chạy trước ấy
Hiểu rồi, Nhưng bọn mình tưởng cô ấy chạy đằng sau cậu
Là cô gái đó, là một
Giải thích đi
Mình chẳng hiểu gì cả
Mình sẽ giải thích nếu cậu nhìn mình
Có một cái túi giống y như thế này
Mình cầm cái túi đó lên và
Xin chào
Chào
Mình đang giải thích với bạn ấy là cái túi này
Tôi hiểu rất rõ ý cậu
Cái gì?
Cho tôi xin lại túi
Cảm ơn
Đừng bận tâm Cảm ơn
Cô ấy kìa
Chào Chào
Mình là Ritu. - Muskaan.
Cậu là sinh viên mới hả?
Cậu thấy trường bọn mình thế nào? - Cũng được
Thế sinh viên ở đây thì sao? Cũng khá là thú vị
Là bạn nhé Là bạn - Là bạn nhé
Chào thầy, hôm nay thầy khỏe không ạ?
Được chưa ạ?
Nhận được tiền chưa? Nhận được rồi
Vậy sao lại chơi như thế này? Biết làm sao được?
Tôi quen là một cầu thủ giỏi rồi
Tôi không bao giờ chơi vì tiền cả Cậu nhầm rồi
Hôm nay cậu nói đúng
Chơi tốt rồi ra sân sớm nhé - Được. Thế nhé?
Đội của chúng ta đang thua và Suraj vui vẻ nói chuyện với cậu ta
Tinh thần đồng đội Tinh thần đồng đội
Cậu sẽ không hiểu đâu
Trúng rồi
Tại sao họ lai vẫy tay chào tạm biệt thế?
Đó là điều mình đã nói với cậu. Tinh thần đồng đội
Đúng rồi
Đúng Đúng
Trúng rồi, trúng rồi
Không ra ngoài, thầy ra dấu rồi mà
Được rồi, ra ngoài
Đừng đu đưa nữa. Mất tập trung lắm
Tôi có đu đưa đâu
Gió thổi làm người tôi đưa qua, đưa lại
Thế sao? Trọng tài! - Đừng đu đưa nữa
Nếu một cầu thủ ngừng đu đưa làm sao anh ta bắt được bóng?
Hiệu trưởng, thầy biết không em này cố tình đu đưa
Em ấy muốn làm cầu thủ của tôi mất tập trung. Thôi đi
Không chơi nữa
Tại sao? Sẽ chơi tiếp
Không Có
Không Có. Tại sao không?
Các thầy làm gì thế?
Các thầy hiệu trưởng làm trọng tài
để tránh mọi rắc rối xảy ra trong trận đấu Và hai thầy cãi nhau?
Hai thầy phải làm gương cho sinh viên chứ
Trên sân hay ngoài sân tất cả các cầu thủ đều phải có tinh thần thể thao
Và chúng ta nên chơi với tinh thần chân chính. Không gian lận
Em lạc đi đâu thế? Em ở ngay đây mà
Cậu đừng đu đưa nữa
Này cầu thủ đánh bóng. Đừng nhìn nữa
Tiếp tục thôi thưa thầy Tiếp tục
Thấy không Cái gì?
Tác phẩm của đội trưởng của chúng ta
Cậu ta ngã rồi Ném bóng đi
Ném đi nhanh lên
Mau lên mau lên. - Trúng rồi
Cả hai người bọn họ
Không phải cậu ta đang nhìn chúng ta sao?
Hình như đó là một phần của kế hoạch của đội ta
Kế hoạch
Đưa bóng cho em
Ném đi
Mau lên
Mình đã nghĩ crike rất chậm và tẻ nhạt
Nhưng hôm nay mình thấy rất vui Thế sao?
Nhờ có đội trưởng của chúng ta đấy
Nhận được tiền chưa? Tôi không bán mình
Cầu thủ cuối cùng, điểm cuối cùng. Mình nghĩ chúng ta thua rồi
Hình như chúng ta không dàn xếp được với cầu thủ đánh bóng này
Cái gì? Ý mình là cầu thủ đánh bóng này trông rất chắc chắn
Thấy rồi. Cậu ta trông rất chắc chắn
Bắt đi
Bắt tốt lắm
Chúng ta thắng rồi
Chúc mừng
Bắt tay đi
Găng tay Kéo đi
Kéo găng ra
Cậu mua đội bạn giá bao nhiêu thế?
Em ấy nói gì thế? Bạn ấy nói chúng ta chơi rất hay
Con trai, thầy là hiệu trưởng của trường em đang học đấy
Xin lỗi, tôi không rảnh
Muskaan, mình muốn nói chuyện với cậu
Tôi không có thời gian để nghe cậu nói
Buồn quá
Mình sẽ cho cậu thấy
Cậu làm gì vậy?
Thôi đi
Mọi người đang nhìn đấy. Thôi đi
Cái gì?
Mình rất vui vì cậu đã cho mình biết tất cả về cậu
Ở nhà mình cũng hay bày mấy trò chọc phá ngốc nghếch giống như cậu
Nhưng mình không gian lận
Nghĩa là cậu không giận Mình chưa bao giờ giận cả
Chào cậu Surej
Đưa đây Đây ạ
Cái gì thế?
Sự bù đắp Bù đắp
Vào ngày mùng một hàng tháng Cảm ơn cậu
bố lại gửi cho mình rất nhiều tình yêu
Muskaan.
Mình có vài việc gấp Mình đi nhé
Được rồi
Mình đã bảo cậu là rất nhiều tình yêu Là nó đấy
Nó biến đi đâu được nhỉ?
Tìm hết các tủ và ngăn kéo rồi mà vẫn không thấy
chiếc vòng cổ 2,5 triệu rupi của mình không thể mất được
Mẹ, mẹ chưa bao giờ coi con là con trai mẹ
Và hôm nay mẹ nghĩ con là tên ăn trộm Suraj
Con trai, tại sao con lại lo lắng khi phòng con bị kiểm tra?
Con không lo, con chỉ buồn thôi
Tất cả những thứ này đều là của con đúng không? Đúng dĩ nhiên rồi
Sai rồi anh yêu. Em và con có quyền thừa kế như nhau
Mẹ là vợ của bố con
Vì quan hệ đó, mẹ là mẹ của con
Thưa bà, chiếc vòng cổ không ở trong phòng này
Không sao, kiểm tra bên kia đi Vâng
Bố
Bố đã kiểm tra phòng con Giờ bố bảo người hầu đi kiểm tra phòng mẹ đi
Thấy không, con trai anh nghĩ em ăn trộm
Không đâu Vòng cổ của em
Không, chuyện này không phải về chiếc vòng cổ
Mà là chiến thắng và thất bại Con có ý gì thế Suraj?
Ngay từ lần đầu tiên con đã muốn nói với bố bà ấy không phải là mẹ con
Bà ấy là mẹ kế Suraj
Đây chính là điểm yếu của cuộc đời bố
Bố luôn bỏ dở giữa chừng
Vì sự bình yên của ngôi nhà này, tốt nhất là con nên đi
Nhưng con sẽ đi đâu?
Lẽ ra bố nên ngăn con
Nhưng bố lại hỏi con sẽ đi đâu
Nhưng nghe này
Bình tĩnh
Thật không công bằng Sao cậu không đuổi theo mình?
Vì trong cái cặp này chẳng có thứ gì quan trọng với mình cả
Thế mình thì sao?
Là bạn nhé?
Cố lên Suraj!
Cố lên, cố lên
Đằng trước
Đồ con heo Chẳng biết chơi trò gì cả
Sao cậu cứ cư xử như trẻ con thế?
Đừng nói thế mà
Nho chua! Lại đây
Lại đây chú lùn! - Suraj, cậu không chơi à?
Mình không chơi mấy trò ngớ ngẩn đó đâu Nghe cậu ta nói kìa
Chúng ta chơi đi Được
1. 2..
3!
Đây là vấn đề danh dự! - Cố lên, Muskaan!
Ăn tát rồi
Nhìn này Suraj thua rồi!
Mình đã làm gì?
Cậu
Cái gì? Nói đi. Mình đã làm gì?
Nói đi
Chào Suraj!
Chú lùn, chiều cao của cậu không tăng lên nhờ ăn cái này đâu
Bé mập, nếu cứ ăn như thế này, cậu sẽ nổ tung đấy
Các cậu biết không, những ngôi sao điện ảnh sẽ đến tham dự buổi lễ thường niên của trường mình đấy
Bọn mình biết Làm sao cậu biết?
Bọn mình sẽ đưa họ đến
Tất cả các cậu Ý mình là Suraj.
Cậu quen mấy ngôi sao đó sao?
Họ là bạn hồi nhỏ của Suraj Đúng, bọn mình là bạn
Thế sao?
Mình chỉ mới nhìn thấy họ trên màn ảnh thôi
Giờ sẽ được nhìn họ thật gần
Tránh ra. Đồ ngốc
Cậu giới thiệu họ với mình được không? Đi mà
Không chỉ một mà hẳn 10 lần Cả 1 chữ ký nữa nhé?
1 chữ ký Cho cậu tự truyện của tất cả họ luôn
Cảm ơn
Hỡi các anh và các bạn nữ
Này phải là các chị chứ
Được rồi
Hỡi các anh đáng mến của tôi và các chị của các anh
Hôm nay vào buổi lễ hàng năm của trường chúng ta
tôi xin trân trọng giới thiệu những nhân vật nổi tiếng đã khiến Ấn Độ tự hào
Vỗ tay
Trông mình có ổn không? Đây là cơ hội vàng đấy
Mình ra nhé
Xin chào Hãy cho ngài ấy một tràng pháo tay
Xin chào Cả ngài ấy nữa
Xin chào Một tràng pháo tay cho anh ấy
Và một tràng pháo tay thật lớn cho anh ấy Chào anh
Cho anh ấy nữa Xin chào
Vỗ tay nào
Một buổi lễ thường niên thì phải như thế này chứ
Không giống như của trường thầy. Rẻ tiền Rẻ tiền?
Tôi biết các bạn chỉ mới nhìn thấy họ trên màn ảnh
Họ rất thân thiện. Vì thế các bạn có thể hỏi họ bất cứ điều gì các bạn muốn
Thầy...cho thầy hỏi một câu Được thưa thầy
Thưa ngài, tôi có thể hỏi ngài một câu không? Được
Các em đã vỗ tay rồi sao? Để thầy hỏi trước đã
Tôi là một người hâm mộ trung thành của ngài
Tôi đã xem tất cả các bộ phim của ngài Ngày đầu tiên, chương trình đầu tiên
Thế hệ mới đã thế chỗ các ngài
Ngài cảm thấy thế nào về chuyện đó Im lặng
Mấy đứa nhóc này không thể thay thế chúng tôi được
Này ông. Pakle
Đó là tên hồi nhỏ của ông ấy
Mắt ông kém đi theo tuổi tác đấy
Tôi trông giống một thằng nhóc lắm sao?
Im lặng một lát được không?
Này hai ông. Hai ông đã mất vương miện vinh quang của mình nhưng tính kiêu ngạo thì vẫn còn
Im ngay nếu không
Nếu không thì sao? Ông sẽ đi mách bố tôi à?
Còn đi đâu được nữa Ông ấy già bằng bố anh mà
Đi xuống chứ không đi ra
Lưng các ông bị gãy nhưng tính kiêu ngạo thì không Im ngay nếu không
Tại sao họ lại cãi nhau vậy, Suraj?
Họ không cãi nhau họ đang diễn
Này anh chàng cục cằn. Xin lỗi tôi và anh ấy mau
Xin lỗi mau nếu không Nếu không thì sao? Ông dọa tôi đấy à?
Im ngay Này ông, lại đây
Im ngay Đừng dọa suông nữa. Chạm vào tôi đi
Im ngay
Chân que tăm. Tôi thổi một cái là ông bay mất ngay Im ngay
Ria mép! - Đồ ốm yếu
Ông già, ông điên rồi à?
Mình ra đó đây
Anh nói tôi điên?
Hai vị đang làm gì thế? Này đồ đóng thế, tránh sang một bên
Cái gì? Cậu ta là đóng thế sao?
Rõ quá mà
Im ngay! - Chân que tăm. - Im ngay
Nhìn người này đi đã Cậu ta không phải là đóng thế mà là người tổ chức
Chúng ta đã nhận tiền của cậu ta. Làm ơn đi đi
Họ là sao rởm . Ném đi
Sao vậy?
Muskaan, mình đã làm tất cả những chuyện này vì cậu - Mình đã bắt tay với họ
Rẻ tiền
Suraj!
Này đừng lo
Đồ ngốc, đừng lo sao?
Sau thất bại ngày hôm qua, hiệu trưởng muốn gặp bố mẹ mình
Và cậu bảo mình đừng lo Tại sao phải căng thẳng chứ?
Gọi cho bố mẹ cậu đi. Họ sẽ đến gặp thầy hiệu trưởng
Bố mẹ không gặp mình 2 năm rồi
Họ sẽ đến gặp thầy hiêu trưởng sao?
Suraj, giờ chuyện gì sẽ xảy ra. Nói đi
Mình nghĩ xong rồi. Đến lượt các cậu
Được rồi
Nếu bọn mình có não để nghĩ
bọn mình sẽ học lại ba năm sao?
Bé mập
Vậy nghĩa là mình sẽ bị đình chỉ
Sao thầy dám làm thế?
Thầy đe dọa con trai tôi? - Munna!
Thầy không biết tôi là ai sao? Bà là ai?
Tôi là mẹ của Suraj Khanna
Nếu tôi muốn tôi có thể mua cả thành phố trong một đêm
Và bán cái trường này trong một ngày
Bà làm ơn đừng làm thế Nếu thế tôi sẽ làm gì đây?
Ai thế? Em đây thưa thầy
Xin lỗi thầy
Suraj, vào đi Thưa thầy em
Xem ai đến gặp em này Ai ạ?
Mẹ em Mẹ
Khỉ thật, là cậu
Ý con là mẹ à?
Con trai Mẹ
Lại đây ngồi đi
Thầy hiệu trưởng đã làm phiền con rất nhiều phải không? - Đúng vậy mẹ ạ
Không mẹ ạ Không mẹ ạ
Nhìn thấy con như thế này mẹ đang nghĩ đến chuyện xây một trường đại học cho con đấy
Vâng thưa mẹ Đừng
Đây là sổ séc Tôi sẵn sàng trả bất cứ giá nào cho hành động dại dột của con trai tôi
Đúng không con trai
Con giỏi lắm Ý con là mẹ
Tại sao hai người lại cười?
Sao? Thầy thấy có vấn đề gì sao?
Không, tôi không có Tốt
Vì thấy không có khả năng để thấy có vấn đề đâu
Tôi không bao giờ có Nói dối
Thầy đã làm phiền con trai tôi rất nhiều Giờ nói đi thầy quyết định thế nào?
Tôi quyết định rồi thưa bà
Từ giờ trở đi, ngôi trường này là của con trai bà
Nếu có thể tôi sẽ tặng cả thành phố cho Suraj ấy chứ
Đúng không?
Về thôi - Về thôi, Munna!
Khoan đã
Tôi muốn nói với bà một chuyện trước khi bà đi
Được
Chứng kiến tình cảm của hai mẹ con
tôi nhớ mẹ tôi quá
Mẹ?
Đây
Mẹ cũng yêu tôi nhiều như thế này
Mẹ cũng trả tiền cho mọi hành động dại dột của tôi
Ý tôi là kỷ luật tôi
Tôi có thể hiểu nỗi đau của thầy Đừng đưa giấy cho tôi nữa
Sẽ hết mất
Mẹ! - Munna!
Mẹ lừa được thầy hiệu trưởng rồi
Mẹ ơi
Cậu ấy đã lừa thầy hiệu trưởng rất ngoạn mục
Nhưng chuyện gì đã xảy ra ở văn phòng thầy hiệu trưởng?
Hãy hỏi chuyện gì đã không xảy ra đi?
Được rồi, chuyện gì đã không xảy ra?
Cậu ấy biến thành mẹ mình Cái gì?
Ý mình là cậu ấy giỏi bày trò chơi khăm hơn tất cả chúng ta
Không có cậu ấy, hôm nay người hùng của trường các cậu sẽ không còn ở đây đâu
Suraj, nếu cô gái cười có nghĩa là cô ấy bị hạ gục rồi
Đây là cơ hội hiếm có để cậu cho cậu ấy biết tình cảm của mình đấy
Có nên không
Này người đẹp ơi
Nói đi người yêu ơi
Hãy nói em yêu anh Trân trọng tình yêu của anh
Đừng e thẹn người yêu ơi
Ý nghĩ của em hành hạ anh Khiến anh mất ngủ hàng đêm, người yêu ơi
Đừng ương ngạnh nữa
Đừng ương ngạnh nựa, vượt qua giới hạn đi, người yêu điên rồ ơi
Em không muốn yêu anh, người yêu giấu tên ơi
Anh không hiểu tình yêu đâu. Sao anh không chịu nghe nhỉ?
Em e thẹn, em sợ hãi
Anh không thể kiểm soát được trái tim mình người yêu ơi
Đừng dày vò anh nữa, hãy đến đây và ôm anh người yêu ơi
Anh không thể chịu nổi những xa cách này Anh không thể sống thiếu em
Biến đi, đồ điên khùng
Biến đi đồ điên khùng. Tỉnh dậy đi Tại sao anh cứ theo đuổi em thế?
Tại sao anh lại nắm tay em kéo em lại gần?
Em sẽ không đến gần anh đâu. Em sẽ tránh thật xa
Em sẽ khiến tim anh đập nhanh hơn Em sẽ dày vò anh
Khi anh nhìn thấy em lần đầu tiên anh đã yêu em rồi
Phong cách đáng yêu này khiến anh phát điên
Người đẹp ơi, mau đồng ý đi
Anh không biết gì cả
Anh không biết, không hiểu gì cả Phải giải thích thế nào cho anh hiểu đây?
Người yêu ơi, em kể câu chuyện của mình bằng cách nào đây
Trái tim em sợ anh yêu em
Đừng làm nó phức tạp hơn, đừng điên rồ
Người yêu ơi, từ chối nghĩa là đồng ý
Tao rời quân ngũ vì các con tao
Tao không ngờ
sau khi về làng mình vẫn phải tuyên chiến
Đánh
Vishal! - Chú
Cháu không sao chứ. Chú xin lỗi
Làm sao chú có thể đánh cháu được nhỉ?
Chờ chút. Chú có cách trị nó rồi
Thằng đần Bố ơi - Biến đi
Đưa tay đây
Nặng hơn nắm đấm của chú đấy
Bố ơi, chúng đánh gẫy xương con rồi Sao vậy con trai?
Con kêu la gì thế? Hai kẻ đó đã đánh con thừa sống thiếu chết
Chúng chiếm mất mấy cánh đồng đó rồi
Bố có thể quên chúng đi được rồi
Bố đi giày rồi à? - Ừ
Thế thì rời làng thôi. - Im ngay
Thấy không giờ Vishal và Thakur đã dùng đến bạo lực
Nói chuyện tử tế không còn tác dụng nữa rồi
Kể từ khi chúng đến đây chúng đã ức hiếp chúng ta
Giờ đến đất của chúng ta chúng cũng chiếm mất
Thế này thì quá lắm rồi
Sẽ phải họp ủy ban làng! - Đúng bố nói đúng
Chúng ta đi đâu vậy chú?
Ủy ban làng Để làm gì ạ?
Để chụp ảnh - Chú nói gì thế?
Gajraj gây sự với chúng ta để chiếm đất
Nếu hôm nay lão ta dám to mồm cháu sẽ cho lão ta một trận trước mặt hội đồng
Không, không được dùng bạo lực ở đó
Ủy ban có luật lệ và quy định
Nhưng nếu lão chơi rắn chúng ta sẽ xử lý lão
Sự thật là
Tôi đã mua mảnh đất ở gần sông 15 năm trước
Tôi đã trả tiền cho Ajay Singh anh trai của Pitamber Singh.
Nhưng chúng tôi vẫn không có quyền sử dụng nó
Mảnh đất đó đã, đang và sẽ mãi mãi là của chúng tôi
Thưa các vị, cả làng đều biết tôi chưa bao giờ nói dối cả
Gajraj, tôi không biết nhiều về ông
Nhưng ông đóng kịch giỏi thật đấy
Tại sao ông lại lãng phí thời gian của tôi và hội đồng vô ích như thế này?
Thời gian? Ông mới là người đang lợi dụng thời gian
Sau khi anh ông chết
ông đến đây chiếm quyền thừa kế của cậu ta
Nói xong chưa? Giờ nghe tôi nói đây
Hãy hiểu cho rõ, với tôi chú còn quan trọng hơn cả bố mẹ
Chú đã không lấy vợ để có thể nuôi chúng tôi khôn lớn
Chú ấy đã hy sinh hạnh phúc của mình vì hạnh phúc của chúng tôi và ông nói đến chuyện thừa kế sao?
Chú ấy có quyền với tầng tấc đất của chúng tôi, hiểu chưa?
Bố hiểu chưa?
Vishal, ngồi xuống, ngồi xuống đi
Ajay Singh tôi hứa trước hội đồng
nếu Gajraj có thể đưa ra khế ước mua mảnh đất này, hoặc bất cứ bằng chứng nào
tôi sẽ sang tên mảnh đất này cho ông ta ngay hôm nay
Sau nghĩ nghe tất cả các ý kiến
hội đồng quyết định ủng hộ Thakur.
Từ giờ trở đi, nếu ông còn cố gây chia rẽ gia đình tôi nữa
thì không phải hội đồng mà tôi sẽ quyết định
Bố sẵn sàng chưa. - Tại sao?
Chúng ta sẽ bỏ trốn mà
Không, nó sẽ không xảy ra đâu
Nó sẽ xảy ra như thế nào?
Khi nó xảy ra Cái gì thế?
Cái gì?
Chú, chú ấy đang nói chuyện một mình
Biết làm thế nào được
Trong nhà này chỉ có mỗi mình Muskaan nói chuyện với tôi
Giờ nó lên thành phố rồi
Giờ tôi nói chuyện một mình và giải trí
Nói xong chưa? Rồi
Sao vậy, Vishal? Nhớ Muskaan à?
Chú sẽ đi Delhi để lo chuyện đất đai
Đi thăm Muskaan đi
Lên đi
Vishal!
Anh đi thành phố à? Ừ
Đi thăm Muskaan? - Ừ
Đưa cho Muskaan cái này hộ em
Được
Mình nên làm gì?
Về chuyện này, mình chưa gặp một tên thỏ đế nào nhát hơn cậu cả
Không giống như thế đâu
Đây là lần đầu tiên mình tặng hoa cho một cô gái Nếu cậu ấy từ chối thì sao?
Cậu bị điếc à Cậu không nghe thấy hôm trước cậu ấy nói gì à?
Cái gì? Từ chối nghĩa là đồng ý
Đúng vậy
Thế thì đi thôi Đi thôi
NGÀY HOA HỒNG
Sao mày dám
Suraj, câu không hiểu rồi Anh ấy là
Chúng ta sẽ xử lý hắn
Cái gì?
Cố lên chú tê giác của tôi
Tấn công
Người đẹp quá
Trời đất ơi
Hắn mạnh quá
Cậu đang bị đánh tả tơi trước toàn trường
Ít nhất cậu cũng phải nghĩ đến danh dự của chúng ta chứ
Còn sống thì mới nghĩ được đến danh dự chứ
Tay đó đánh mình từ phía sau
Hắn đã đánh tất cả chúng ta Ít nhất cũng phải đánh được hắn hai cái chứ
Thế sao? Mình sẽ đánh cho hắn tỉnh ra thì thôi
Đánh đi đừng tha cho hắn
Muskaan! Cậu không thể làm gì sao?
Đi mà, trời đất ơi
Đánh được hai cái rồi
Lại đây
Trời đất ơi
Cái tên cao to lực lưỡng này là ai vậy? - Đó là điều mình đã muốn nói với cậu
Anh ấy là anh trai mình Anh trai
Đi thôi
Anh
Hãy nghe em nói
Tôi chỉ nghe những người lớn hơn tôi hoặc bằng tôi thôi
Vì thế em muốn nói với anh là Muskaan là Nói xong chưa?
Nếu cậu còn nói thêm một từ nào nữa tôi sẽ cắt lưỡi cậu đấy
Xin lỗi anh ơi Ít nhất cũng phải nghe tôi nói đã chứ
Cậu nghe tôi nói đây. Nếu cậu có trí nhớ kém thì hãy ghi lại
Đây mới chỉ là cảnh cáo thôi Từ giờ trở đi nếu cậu còn cố gặp nó
cậu sẽ chết đấy
Hắn đánh mình mạnh đế nỗi mọi thứ chạy lung tung hết cả
Tình cảm anh em thật kỳ lạ đúng không?
Khi đến lượt ông anh bị đánh
thì Muskaan lại đưa anh ta đi mất
Nếu không chúng ta đã no đòn rồi
Anh
Làm ơn hãy nghe em. - Còn gì để nghe sao?
Họ không biết anh là anh trai em
Và đó là lỗi của em
Nếu em đã cho họ biết em có một người anh như anh
thì sẽ không ai kết bạn với em cả giống như ở làng
Nói xong chưa? Em đến đây để học không phải để kết bạn
Đây là lần đầu tiên em có những người bạn tốt
Và anh đã đánh nhau với họ Sai
Cậu ta đã bắt đầu trước Anh chỉ kết thúc thôi
Suraj tội nghiệp
đã được xử lý
Mau lên, mau lên, đến giờ xe chạy rồi, mau lên
Anh để tôi
Em gái, bên này
Nhanh lên
Lên xe đi, nhanh lên. Chạy đi
Anh vợ, em phải đến nơi anh phải đến
Chúc ngủ ngon. Hẹn gặp anh ở làng
Ujala!
Không sao, không sao. Con đang làm gì ở đây thế?
Đợi Và bố đã tìm con ở nhà
Bố, bố phải quen sống một mình đi
Một ngày nào đó con sẽ đến sống ở nhà này
Con sẽ không thể có được thứ con muốn cho đến khi họ tìm được một đám cho Muskaan.
Và bố tự hỏi anh chàng dám thách thức Vishal
sẽ như thế nào?
Mau lên xuống đi
Mau lên. đi thôi
Khỉ thật
Ngày nào anh cũng đến trang trại của Thakur đúng không?
Tôi sẽ đến đâu luyện cơ bắp nếu không đến đó?
Khỏe không ông bạn
Anh ta là người bán sữa. Tôi là đánh xe Chào ông
Xe không có khách đúng không? - Cậu có thấy ai không?
Không, đúng không? Đúng
Thế thì lên xe và cho tôi địa chỉ
Nhà Thakur. Này xe của tôi có khách rồi Đi chỗ khác đi
Tại sao? Tại sao?
Cậu là bạn bè người quen của ông Thakur? Không
Bà con thân thích? - Sẽ sớm thôi
Cậu đang cố tán tỉnh em gái của Vishal Thakur đúng không?
Này cậu có thể thích bị đánh gẫy chân nhưng tôi thì không
Và nếu anh ta biết tôi đã đưa cậu đến nhà anh ta
thì cậu sẽ rời cái làng này còn tôi sẽ rời thế giới này
Hãy hiểu cho tôi Nếu ông không đưa tôi đến đó
thì ít nhất cũng chỉ đường cho tôi chứ
Tôi sẽ chỉ cho cậu đường ngắn nhất
Đằng sau mấy quả đồi kia có một con sông chảy qua trang trại của Thakur
Cậu có thể bơi hoặc chết đuối đến đó
Tôi sẽ đọc tin về cậu trên báo ngày mai. 25 rupi
Tại sao? 10 rupi tiền chỉ đường 15 rupi tiền bông băng
Chỉ đường cho cậu cũng là mạo hiểm lắm rồi
Tôi không có tiền lẻ
Thằng điên
Tôi, một người điên rồ, đang đi tìm cô ấy với tình yêu
Tôi, một người điên rồ
Gió ơi hãy cho tôi biết nhà cô ấy ở đâu
Tôi ,một người điên rồ, đang đi tìm cô ấy với tình yêu
Tôi, một người điên rồ
Tiết trời thật đẹp, bầu trời thật đẹp cả thế gian tràn đầy niềm vui
Thời tiết thật đẹp
Tiết trời thật đẹp, bầu trời thật đẹp cả thế gian tràn đầy niềm vui
Thời tiết thật đẹp
Khung cảnh này thật đẹp những đám mây kia cũng vậy
Cô ấy sẽ e thẹn, cô ấy sẽ sợ hãi
Rồi cô ấy sẽ lại gần tôi
Tôi sẽ không để cô ấy đi
Chúng tôi sẽ ôm nhau
Không ai hiểu Vishal hơn cậu Nhưng cậu vẫn kết bạn với anh chàng đó?
Mình không biết làm sao tất cả những chuyện này lại xảy ra nữa Ujala.
Tình bạn hay tình yêu?
Muskaan, quên anh ta đi
Như cậu nói đấy, sau khi bị Vishal đánh như thế
chắc anh ta cũng quên cậu rồi
Mình hỏi này
Có phải Suraj cao khoảng một mét 8 không?
Da trắng
Mắt to?
Phải nhưng làm sao cậu biết?
Vì mình nhìn thấy anh ta Cái gì?
Chào
Đừng
Mình ra đây
Làm sao bây giờ Bảo anh ta đi đi, mình sẽ lo Vishal
Chào Đây là kiểu điên gì vậy?
Nếu anh Vishal nhìn thấy cậu thì sao? - Mình đến gặp anh ấy mà
Cậu không biết anh mình đâu Mình đến đây để biết thêm về anh ấy
Gì thế này? Anh vừa mới về mà đã làm việc rồi sao?
Tránh ra nếu không anh bổ em làm hai luôn đấy
Cậu cố hiểu đi
Bây giờ không phải lúc để hiểu mà là để giải thích
Làm ơn đi đi
Mình sợ lắm. Nhỡ có chuyện gì xảy ra với cậu thì sao?
Muskaan, em có yêu anh không?
Có
Thế thì tại sao phải sợ khi yêu chứ?
Anh trai
Vishal, tha cho anh ta đi - Tránh ra!
Một phút thôi làm ơn hãy nghe em nói
Chính em cũng rất ngạc nhiên vì mình đã đến tận đây vì Muskaan.
Em biết anh yêu cô ấy rất nhiều và có thể làm bất cứ chuyện gì để bảo vệ cô ấy
Em không nói em là người hoàn hảo dành cho Muskaan.
Nhưng em sẽ khiến cô ấy rất hạnh phúc vì em yêu cô ấy rất nhiều
Hãy cho em một cơ hội
Một cơ hội thôi
Hãy cho em một cơ hội Nói xong chưa?
Đi theo tôi
Vào đi
Chào ngựa ngoan Chào ngựa ngoan
Thế thôi, đủ rồi
Mình đã nói đi nói lại với anh ta là mình yêu Muskaan
nhưng anh ta không muốn hiểu
Thôi đi về, về nhà
Mày có tất cả mọi thứ cơ mà.
Mình có tất cả mọi thứ ngoại trừ Muskaan.
Con đường này sẽ đưa mày về thành phố nơi mày có tất cả những tiện nghi
Và con đường này sẽ đưa mày đến với Muskaan.
Nơi anh trai cô ấy biến cuộc sống của mày thành địa ngục
Bên này là sự giàu có của bố
Và bên này là tình yêu thực sự của Muskaan
Bên kia là cuộc sống cũ mục nát
Và bên kia là đích đến
Vậy quyết định đúng là rẽ phải hay rẽ trái
Này đồ điên
Bị mù à? Say rượu lái xe à? Muốn ăn đòn hả?
Cảm ơn chàng trai trẻ. - Không có gì đâu ạ
Chú chưa thấy cháu ở đây bao giờ
Cháu mới đến đây
Mọi người mới đến đều có một điểm đến nào đó
Đúng vậy. Nhưng con đường của cháu rất khó khăn
Nếu có đích đến thì con đường không thể khó khăn được
Chú cảm thấy mình là người gặp tai nạn
nhưng cháu lại là người bị ảnh hưởng
Không phải thế đâu ạ
Sao cháu ủ rũ thế?
Buồn bã không hợp với khuôn mặt đáng yêu này đâu
Cháu đã cứu chú. Đó là một hành động cao cả
Chú có thể mang nụ cười đến cho cuộc đời cháu không?
Đó chính là lý do cháu đến đây
Đi thôi
Làm người thì không nên nản chí Đó là điều chú đã học được từ cuộc sống
Tất cả đều công bằng trong chiến tranh và tình yêu
Chú, sau khi nghe chú nói, cháu quyết định
cháu sẽ không rời khỏi đây cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ của mình
Hoan nghênh cháu đến đây
Ở nhà chú nhé
Nhưng có một điều kiện, cháu sẽ giúp chú làm việc
Được, tại sao không nhỉ?
Nhà chú đây rồi Nhưng sao ở đây tối thế ạ?
Ở đây hay mất điện lắm
Rất vấn đề
Tadkalal!
Cháu ở đây
Vishal? - Vâng
Cháu về rồi à? Vâng
Muskaan khỏe không? - Khỏe ạ. Nó cũng về
Thật không? Nó về cùng với cháu à? Tốt lắm - Vâng
Chú, sao chú về muộn thế ạ?
Chú gặp một tai nạn nhỏ
Chú có sao không? - Không sao
Cậu bé này đã cứu chú Cảm ơn cậu
Cậu ấy sẽ ở với chúng ta vài hôm. Cháu sắp xếp những thứ cần thiết cho cậu ấy nhé
Vâng
Muskaan, cháu khỏe không, khỏe không?
Cháu khỏe ạ. - Đáng yêu quá
Đây là Suraj.. còn đây là Muskaan của chú
Vào nhà đi
Anh...số phận đã đưa anh ấy quay lại đây
Chắc chắn phải có ý nghĩa gì đó
Em biết anh rất giận vì phải giấu chú chuyện này
Nhưng anh không thể vì em mà dành chút thời gian để hiểu Suraj sao?
Anh ấy không phải là người xấu. Là một người rất tốt
Em biết anh rất yêu em
Nhưng em rất yêu Suraj
Mình là Người Gà
Đó là người đàn ông em chọn sao? Vâng
Được rồi
Giờ chuyện gì sẽ xảy ra? Anh đưa Suraj đi xem điền trang rồi
Thế thì Suraj cũng sẽ bỏ chạy như Billu mất thôi?
Không biết bây giờ anh em đang hành Suraj ra nông nỗi nào nữa?
Đừng lo. Anh chàng thành phố của cậu sẽ xử lý được mọi chuyện
Anh ơi, em thích lắm
Em được nằm suốt cả quãng đường đi! Cảm ơn anh rất nhiều
Chủ nhà rất tốt, cảm ơn
Hôm nay cậu sẽ làm việc với họ Được
Và nấu ăn luôn
Được, không vấn đề gì. Trung Quốc, chao-chao
Được rồi, anh đi nhé
Giờ bữa ăn ngon nhất đã sẵn sàng
Vishal gọi... - Tadkalal
Bảo ông ta - Mang thức ăn ra
Nhanh lên
Đói.. - Tôi đói lắm rồi
Hôm nay Tadkalal không ở đây Tôi cho ông ấy về rồi
Thế hôm nay ai làm bữa tối? - Suraj
Suraj? Cậu ấy biết nấu ăn sao?
UjaIa.. - Gì vậy chú
Đó là chân chú
Chào Chào
Em bị sao thế?
Tôi đến đây Chúc ăn ngon miệng
Nếu chú đã nếm thử chú sẽ không bao giờ quên
Hiểu không khách và quỷ dữ
Em xin lỗi, ý em là anh trai
Món này cho anh Đồ ăn kiêng nhé
Cà rốt và cá
Chú món này cho chú! - Thật không?
Món này cho ông, đại tá
Rất
Rất ngon đúng không? Đúng
Anh nấu ăn ngon lắm
Rất ngon
Cảm ơn chú
Ăn đi chứ
Đây
Đồ ăn rất ngon
Vì em gái anh nên tôi mới tha cho anh đấy
Trò vớ vẩn này là sao? - Không phải là vớ vẩn mà là tình yêu
Yêu? Em
Vishal, chờ mà xem một ngày nào đó Nói xong chưa?
Giờ nghe anh đây. Đừng hành động ngu ngốc nữa
Chúng ta không còn là trẻ con nữa đâu
Sao anh không hiểu nhỉ?
Hãy kiểm soát tuổi trẻ của em, hiểu chưa?
Kể từ khi nhìn thấy tuổi trẻ của anh, em đã quay cuồng
Không khí này đang mời anh
đến với vòng tay em vì thời tiết rất đẹp
Anh sẽ giận dữ bao lâu nữa? Anh có thể né tránh em bao lâu nữa?
Anh sẽ điên cuồng kiếm tìm em khi tình yêu phù phép
Vishal, cháu bắt Suraj ở trong chuồng ngựa sao?
Vâng thưa chú? Tại sao?
Vì Muskaan ở nhà - Nhiều lúc cháu cổ hủ thật đấy
Cậu ta là một chàng trai tốt. Chú biết mà
Được rồi. Cứ làm như cháu muốn
Suraj!
Anh đợi em lâu lắm rồi đấy
Biết làm thế nào được Em phải trốn anh em ra đây đấy
Anh trai tồi tệ
Không được nói xấu anh em
Em đang bảo vệ anh trai em
Em là trách nhiệm lớn nhất của anh ấy Anh ấy yêu em rất nhiều
Phải em nói đúng
Tình yêu của anh em là thật còn tình yêu của anh thì không - Đủ rồi Suraj
Không cần phải xúc động quá thế đâu! - Anh nói em nói đúng mà
Anh vô giá trị. Anh đã từ bỏ tất cả mọi thứ và đến đây. Anh là khách du lịch
Anh không nhận ra vì anh mà ở nhà căng thẳng thế nào sao?
Vì anh, vì anh
Vì anh hay vì con bò đó? - Này nói xong chưa?
Cô ấy cũng thế sao? Nhưng rất hợp với cô ấy
Anh yêu em người yêu ơi trái tim anh cũng đập nhanh hơn
Bởi vì em khác biệt
Anh yêu em người yêu ơi trái tim anh cũng đập nhanh hơn
Bởi vì em khác biệt
Cẩn thận đấy, anh có thể bị đánh khi yêu đấy
Anh trai em không thích anh
Anh yêu em người yêu ơi, trái tim anh cũng đập nhanh hơn
Bởi vì em khác biệt
Cẩn thận đấy. Anh có thể bị đánh khi yêu đấy
Anh trai em không thích anh
Anh trai em sẽ bắt anh làm việc vất vả
Đừng lo, nếu anh muốn anh trai em sẽ trở nên yếu đuối
Bất cứ ai động vào anh cũng sẽ bị treo ngược cành cây
Anh cũng khác biệt mà
Anh muốn giành được em, anh quyết định rồi
Ai muốn làm gì cũng được
Em cũng muốn ở bên anh, người yêu ơi
Chúng ta sẽ dũng cảm chống lại thế giới
Nhưng anh sẽ phải làm anh trai hài lòng, hãy nhớ thật kỹ
Anh trai em không thích anh
Anh em đang nghĩ đến chuyện ổn định ở đây sau khi kết hôn
Khi còn sống hay đã chết?
Hoa khôi của làng
Chào các cô gái, hôm nay các em thế nào?
Tuyệt, các em xinh quá
Chào các em
Chào
Cái gì đây? Cái gì?
Hành động vừa rồi là sao? - Hành động nào?
Mấy cô gái này không phải là tuýp của em
Hiểu rồi. Thế tuýp của cậu là gì?
Xuống mau
Đứng lại
Có đứng lại không hả? Anh sẽ là anh vợ của em
Muốn xem không? Đứng lại
Mày là thằng nào? - Vijay Singh.
Đây không phải là chuyện của mày là chuyện của bọn tao
Chuyện của anh ấy cũng là chuyện của tao
Mày sẽ giết bao nhiêu người hả?
Một mình mày thôi
Tao sẽ không bỏ qua cho mày đâu. Đi thôi
Tao sẽ không bỏ qua cho mày đâu Biến ngay
Vijay Singh. - Vishal Thakur.
Để tôi đưa anh về
Lũ đần độn
Anh vào chơi đã
Thôi để khi khác. Chúng ta sẽ còn gặp nhau mà
Cẩn thận đấy Tại sao?
Anh mới đến đây và anh đã gây thù chuốc oán với người ta vì tôi
Nhưng tôi cũng đã tìm được một người bạn như anh
Đó là em gái tôi
Tôi đi đây
Mày ăn gì thế?
Đậu? Anh ta cho mày ăn đậu và bắt tao ngủ ở đây
Thôi đi. Để cho tao ngủ
Canh gác vào ban đêm
Không phải tôi bảo cậu đêm ra cánh đồng canh gác sao?
Anh có bảo? Sao hả?
Thế cậu ở đây làm gì?
Em đi đây Cầm lấy cái này
Để làm gì? Để bảo vệ cậu
Thật không? Thật
Nhưng tại sao? Vì ban đêm hổ cũng đi lang thang ở đó
Hổ Mình
Gậy Hổ
Mát xa đầu
Sao vậy Muskaan? Hôm nay em có vẻ rất vui
Rõ ràng mà
Ujala, bằng tuổi em
Và ngày mai Amar Singh sẽ đến gặp bạn em
Để làm gì?
Đại tá lo lắng về chuyện kết hôn của cô ấy
Ujala không còn là trẻ con nữa cô ấy cũng lớn rồi giống như em
Thế sao? Họ sẽ bàn về chuyện kết hôn của cô ấy
Anh sẽ đến chứ? Anh sẽ làm gì ở đó?
Anh nói gì thế?
Ujala lớn lên chỉ vì anh thôi - Cái gì?
Ý em là cô ấy đã lớn lên cùng với anh, với chúng ta
Chúng ta là người nhà gái
Em mới là người nhà gái
Nhưng chúng ta cũng phải xem anh chàng đó thế nào, anh ta làm gì
liệu anh ta có khiến Ujala hạnh phúc hay không chứ
Được rồi, mai em có nhiều việc phải làm lắm. Em đi đây
Thế nhé
Ngủ ngon Ngủ ngon
Căng thẳng sao anh trai?
Nói xong chưa?
Con gái ông nặng bao nhiêu?
Anh hỏi gì vậy? Nó là con gái tôi chứ có phải là con dê đâu
Trời đất ơi
Rắc rối đến rồi
Anh ta là ai?
Hình như là chú của cô gái
Này bố ông là chú cô ấy thì có
Làm sao bố tôi là chú cô ấy được
Vishal, đừng làm gì ảnh hưởng đến cuộc đời con gái tôi nhé
Chú nhìn tôi đi
Chú đang thì thầm gì thế?
Anh ta là ai, anh ta từ đâu đến tại sao anh ta lại đến đây?
Cậu ấy là Vishal Thakur.
Một kẻ tầm thường so với tôi
Này Cái gì?
Giờ chúng ta nói vào chuyện chính được chưa?
Gia đình tôi không xứng với anh
Tôi sẽ không thể cho anh của hồi môn
Gia đình cậu ấy không bao giờ lấy của hồi môn cả
Họ chỉ cho thôi
Chú, chú tuyệt vọng đến mức
phải gả con gái cho mấy tên ngốc này sao?
Xúc phạm Anh, anh làm gì thế?
Chuông cưới sẽ không vang lên trong ngôi nhà này
Biến đi. Tôi gặp nhiều người như anh rồi
Vishal, cậu làm gì thế?
Nếu họ bỏ đi thì ai sẽ cưới con gái tôi?
Con gái chú thiếu gì sao?
Chú sẽ tìm được nhiều người khác
Anh là người luôn tìm thấy khuyết điểm ở cô ấy
Này, bỏ tay cô ấy ra Im đi
Nếu anh ta bỏ tay nó ra, cậu sẽ cưới nó chứ?
Có cưới không?
Trả lời đi anh Đúng trả lời đi
Anh ta sẽ nói gì? Trước mặt tôi mọi người không nói nên lời à?
Nói đi, Vishal. Cậu trả lời của anh là gì?
Anh sẽ cưới em
Này! Nói xong chưa?
Anh trai
Tuyệt vời, Suraj! Cháu mát xa chân được lắm - Cảm ơn chú
Chú biết không một người rất giàu có đã đến gặp Ujala đấy
Có chú có biết
Và anh Vishal đã đuổi họ đi
Cháu biết Vishal của chúng ta thế nào rồi mà
Rõ ràng là anh ấy rất yêu Uaja
Đúng thế
Chú không cảm thấy chú nên nói chuyện với đại tá
và cho Vishal lấy Ujala sao?
Vô ích thôi Suraj.
Nó sẽ không lấy vợ cho đến khi tìm được chồng cho Muskaan.
Vậy nghĩa là không phải chú mà anh ấy sẽ tìm chồng cho Muskaan?
Không, không phải như thế
Chú biết chúng sẽ không bao giờ từ chối người chú chọn
Nhưng chú cho Vishal quyền đó
Sao vậy? - Không sao ạ
Chỉ là hơi đau cổ thôi ạ
Lại đây Thôi ạ
Để chú mát xa cho - Không cần đâu ạ
Lạ thật đấy
Này lại đây
Khỉ thật
Không vui à? Em kể chuyện cười anh nghe nhé?
Một lần chuyện xảy ra là
Đây là trò đùa gì vậy?
Không phải trò đùa, mà là thử thách
Chuyện này thật điên rồ Vishal!
Đến anh còn không điều khiển được con ngựa hoang này và anh chàng tội nghiệp này
Ngựa ha..hang
Hoang chứ không phải hang Nói lắp thì cũng phải nói đúng chứ
Bên kia...
Ai bảo cậu ấy cưỡi con ngựa hoang này thế?
Đây là trò của cháu hả? Không ạ
Cậu ta nghĩ mình là một tay cưỡi ngựa giỏi
Suraj! Cháu không sao chứ?
Một anh chàng rất mạnh mẽ
Này, sao mày lại khó chịu với tao thế?
Tao biết mày thích con ngựa cái kia
Những gì tên ngốc kia không làm cho mày bao nhiêu năm qua
Tao sẽ làm cho mày trong năm phút
Tối nay sau khi tắt đèn
Cậu ta đang nói gì thế? -Tao cũng đang yêu mà
Tình yêu ơi, làm ơn để cho tao cưỡi mày đi. Đây là vấn đề danh dự đấy
Cậu ta đang thì thầm gì với con ngựa thế?
Nói đồng ý đi
Tốt lắm
Giỏi lắm Suraj!
Chúng ta thậm chí còn không thể điều khiển được con ngựa này.
Chú biết đấy, tình yêu có sức mạnh tuyệt vời mà
Đúng vậy
Từ giờ trở đi con ngựa này là của cháu
Cảm ơn chú
Em yêu anh điên cuồng
Anh lạc lối trong tình yêu của em, Anh đã quên mất chính mình người yêu ơi
Em yêu anh điên cuồng
Chúng ta không quan tâm đến thế giới
Có gì phải sợ khi chúng ta yêu nhau chứ?
Em yêu anh điên cuồng
Chúng ta không quan tâm đến thế giới
Có gì phải sợ khi chúng ta yêu nhau chứ?
Em yêu anh điên cuồng
Trái tim này đã cô đơn và lạc lối
Có sự bồn chồn, trái tim lặng câm
Kể từ khi anh tìm thấy em, mọi phàn nàn đã biết mất Kể từ khi em tìm thấy anh, mọi phàn nàn đã biến mất
Anh cũng đã quyết định anh sẽ cưới em
Thượng đế, đôi mắt này nói một nghìn điều
Đây là loại ma thuật gì vậy mà khiến trái tim anh loạn nhip
Em luôn cầu xin thượng đế để có được anh Anh luôn cầu xin thượng đế để có được em
Hãy cho em sự tôn thờ tình yêu tạo nên một khởi đầu tốt đẹp người yêu ơi
Em yêu anh điên cuồng
Chúng ta không quan tâm đến thế giới
Có gì phải sợ khi chúng ta yêu nhau chứ?
Em yêu anh điên cuồng
Vijay Singh, được gặp cháu chú rất vui
Cháu đã cứu Vishal. Đến đây chơi thường xuyên nhé
Vâng. Một khi tranh chấp đất đai được giải quyết, mọi chuyện sẽ ổn cả
Tranh chấp đất đai Chú biết rất nhiều người ở đây
Chú rất vui nếu giúp được gì đó cho cháu
Cảm ơn chú
Vishal, tôi đi đây
Chào chú Thượng đế phù hộ
Chú, cháu sẽ tiễn anh ấy về - Được
Được rồi
Cậu ta là người tốt
Chú thấy anh ấy với Muskaan thế nào?
Cái gì? Cháu nói là? Đúng vậy chú
Cháu thích cậu ta à? Cháu đồng ý anh chàng này
Được, chúng ta sẽ nói chuyện với bố mẹ cậu ta
Không thể tin được, hôm nay cháu đã chọn được một anh chàng cho Muskaan
Tuyệt vời
Suraj!
Anh đã làm tất cả mọi chuyện có thể để lấy lòng Vishal
Nhưng hôm nay anh ấy đã chọn cho em một người khác
Em gái
Con có sao không?
Đi nào
Bố
Nếu công ty ông cộng tác với công ty chúng tôi
chúng ta sẽ ấn định hôn nhân cho con gái ông bà và Suraj của chúng tôi
Đó là một thỏa thuận không tồi đâu ông Malhotra.
Hãy suy nghĩ về chuyện đó A lô, ai vậy?
Suraj. Đưa điện thoại cho bố tôi - Cậu chờ một chút
Ông chủ
A lô
Bố, con Suraj đây - Suraj à!
Bố khỏe không? Bố khỏe, con thế nào?
Con cần bố Tại sao?
Con hết tiền rồi à? Bố gửi thêm nhé?
Không, con không cần tiền, con cần bố
Có chuyện gì vậy, Suraj? Mọi chuyện ổn cả chứ?
Con trai
Con trai bố con đang có một cuộc gặp rất quan trọng
Con gọi lai sau nhé. A lô?
A lô Bà
Sao vậy?
Cúp máy rồi? Cúp máy
Mang vào trong nhà
Anh làm gì thế? Sao anh lại phá bốt điện thoại của tôi?
Anh ơi Tránh ra
Vì là anh trai nên tôi đã nghĩ
Tôi có quyền quyết định mọi chuyện liên quan đến Muskaan.
Nó sẽ hạnh phúc với mọi quyết định của tôi nhưng hóa ra không phải như vậy
Tôi không hiểu lắm
Vijay, tôi không muốn nói vòng vo
Tôi cần ít thời gian xem xét lại chuyện của Muskaan.
Tôi hiểu, Vishal. Đây là chuyện cả đời của Muskaan.
Đợi thêm một thời gian nữa cũng không vấn đề gì cả
Nhưng cô ấy nên hạnh phúc với quyết định của anh
Cảm ơn. Tôi đã biết là anh sẽ đồng ý
Một kế hoạch rất thông minh Qúa tuyệt
Có của cải, có vợ cả đất đai nữa
Con bị sao vậy?
Bố đến lúc chuồn rồi Cái gì?
Vijay, tao không ngạc nhiên về mày nhưng rất ngạc nhiên về mình
vì có thể nhìn nhầm người như vậy
Giờ mày biết chúng tao có thể đi xa đến mức nào để đạt được mục đích của mình rồi đấy
Chỉ nghĩ đến Muskaan thôi mày cũng đã vượt quá giới hạn rồi
Vishal Thakur!
Đây mới chỉ là khởi đầu thôi Thế sao?
Thế thì tao phải chuẩn bị rồi
Con trai con đã làm gì thế Con tuyên chiến với nó
Anh, anh không biết chúng đâu. Chúng chỉ biết dùng sức mạnh cơ bắp thôi
Có thể anh không biết chúng
Nhưng anh biết điểm yếu của chúng
Muskaan, chú đã tin tưởng cháu tuyệt đối
Chú rất buồn vì cháu đã giấu chú chuyện này
Cháu đã cho chú một cú sốc quá lớn
Chú hãy tha lỗi cho cháu
Cháu đã làm chú buồn
Nhưng chú nói đi
Cháu có thể làm gì khác đây?
Chú
chúng cháu đã quá dại dột
Xin chú hãy tha lỗi cho chúng cháu
Suraj.
Ông bà từ đâu đến vậy? - Tôi là Akash Khanna, bố của Suraj
Họ là bố mẹ cháu
Bố mẹ đã tìm con khắp nơi
Các bạn con đã cho bố mẹ biết mọi chuyện rồi
Con bỏ nhà đi lâu lắm rồi
Sao đến bây giờ bố mới nhớ đến con?
Ý con là sao?
Con luôn luôn Con trai
Con sẽ kết hôn con gái của gia đình giàu có nhất Ấn Độ
Chắc đó là một thỏa thuận làm ăn rất lớn
Nói năng tử tế Suraj.
Bố
Thật ngạc nhiên là nơi này đã khiến con sống tử tế hơn
Chúng ta sẽ không đi đâu cả
Chúng ta sẽ không bao giờ kết thông gia với gia đình này
Chúng ta và họ là hai cực khác biệt
Bà Khanna. - Suraj!
Con quên mẹ là mẹ con rồi sao?. - Không thưa bố
Bà ấy chỉ là mẹ trên danh nghĩa thôi
Và những người bà ấy đang nhắc đến không giàu có như bố
nhưng họ đáng kính trọng hơn bà ấy rất nhiều
Kính trọng cái gì? Mẹ muốn gặp cô gái của gia đình đáng kính này
người đã gây ra tất cả những rắc rối này? Con bé đó đâu?
Này
Tôi đã ngăn nó thưa bà
Nhưng nếu bà còn nói thêm một từ nào nữa động chạm đến Muskaan..
sẽ không ai ngăn được tôi đâu
Muskaan, khoan đã
Muskaan
Chúng tôi đến đây để đưa con trai chúng tôi về
nó đã bị mắc lừa bởi tình yêu nực cười của con gái ông
Đừng nghĩ chúng tôi chịu đựng bà là chúng tôi nhu nhược, bà Khanna
Nếu thông minh thì bà nên rời khỏi đây càng nhanh càng tốt. Chú...
Vijay Singh bắt Muskaan rồi!
Không, con không được đi đâu cả
Bố con rất yêu Muskaan
Và bố yêu rất yêu con bố không muốn mất con một lần nữa
Thế thì hãy là người bố trước đây của con
Anh làm gì thế? Đây không phải là chuyện của chúng ta
Cứ để nó đi nếu nó muốn
Con luôn chê trách bố vì luôn bỏ dở giữa chừng
Hôm nay bố sẽ không bỏ dở nữa
Chú
Anh
Đánh chúng đi
Chú ơi
Đánh đi
Suraj!
Chú
Thả tôi ra
Tôi đã nói rồi, nếu ông còn chơi xấu một lần nữa
Tôi sẽ là người ra quyết định chứ không phải hội đồng
Bố nhanh lên
Con biết lái máy kéo hả? Vâng
Đi thôi
Trái, phải, quay phải quay'
Chuẩn bị, bắn
Ông ta có súng. Tránh ra
Chết mất thôi
Không phải cô ta là bé ngoan là điểm yếu của mấy người sao?
Anh
Chú!
Suraj!
Không
Đánh đi. Cứu với
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Bố ơi, cảnh sát cũng đến
Giờ bố tính sao đây?
Đừng lo, bố sẽ tổ chức họp làng lần nữa
Bố cứ làm đi, nhưng ở trong tù
Im đi Bố im đi thì có. Im đi