هذا الفيلم استعادته شركة "باتيه" عام 2014
مدرسة الأولاد
سانت آجيل, مدرسة الأولاد
تخريج فقط لمخيلة المؤلف
الشخصيات مختلقة
نريد فقط من المتابعة
أن يتذكروا الخيال الواسع لشبابهم
"مدرسة أولاد سانت آجيل
"المهجع 3"
"مرحباً "مارتان
كنا في الفصل السابع, لنراجعه
فلنناقش - النقاش لا فائدة منه -
الأفضل أن تتصرف عندما تقرر
الفكرة ليس التصرف وإنما النجاح
هذا يعني أن ندرس المشكلة
نتفحصها
هدوء من فضلكم
سأقرأ
تقارير, أوراق
المكان متجمد هنا أليس كذلك؟
ماذا؟
"أنا أتحدث مع "مارتان
اذا بقي بين الرياح سيصاب بالبرد
اتركه وحده
لكن لدينا لحم وجلد على عظامنا
مثل ارتداء ماعز
هو عاري طوال السنة
هدوء - حسناً سأتوقف عن الحديث -
سأقرأ
"نشطاء المجتمع السري لـ "شيش كابون
الحالة العامة, الفصل الأول
هدفنا هو التخطيط لترحيل أعضائنا إلى أمريكا
الفصل الثاني, المجتمع له ثلاثة أعضاء
لنقم بإحصاء الرؤوس
العضو 1
هنا
العضو 2
هنا
العضو 3
هنا - سأكمل -
نلتقي مرةً في الأسبوع في قاعة العلوم "الرئيس الشرفي "مارتان بون
الفصل الرابع
لا أحد منا يذهب إلى أمريكا وحده
لا أوافقك أريد إزالة هذا السطر
فات الأوان لقد أقسمت
اذا استطعت أن تذهب هل ستتخلى عنا؟
إما أن أكون معكم أو لا
.. القول سهل
هلا قرأت الفقرات الأخيرة؟ - اقرأ -
أولاً: أي شركة شحن نستعمل؟
ثانياً: كيف نركب؟
ثالثاً: ماذا نفعل عند الوصول إلى أمريكا الحرية؟
رابعاً: مراجعة كتالوج الطلب البريدي للدراجات والأسلحة القاذفة
خطوات أقدام
"ربما "بلانيت
بلانيت" ثانيةً؟" ربما شخص يمشي في نومه
كلا هو مصاب بالأرق
لا فرق
إذاً سنلتقي الأسبوع القادم للتقرير
ونغادر في 10 سنوات
كل ما تفعله هو الشكوى
مجرد متابعة - وما هي فكرتك؟ -
اذا تصرف "كولومبوس" مثلنا فلن يكتشف شيئاً
هل كان سيذهب دون دراسة خريطة؟
دراسة خريطة؟
لقد أخذ بيضة ووازنها على طرف قائم وأبحر
هذا ما فعله كولومبوس
أنا سافعل مثله, وبهذه الختامية أذهب إلى النوم
أنا أيضاً
هل أنت قادم؟ - كلا أنا أعمل على روايتي -
روايته.. ما هي هذه الرواية؟
الكثير من الأشياء
مغامراتنا عندما نصل إلى هناك
"عندما نصل إلى هناك" يا لها من فكرة حزينة
هل ستأتي؟
الفصل الخامس
"الثلاثة "شيش كابون بعد مرتفعات ومنخفضات
وصلوا إلى الحدود المكسيكية
المواجهة الثانية مع الرجل الغامض
سورج"؟ لماذا عدت؟" - رأيت شيئاً -
آمل أنه لم يمسك بك
كلا رأيت شيئاً مثيراً جداً
تتحدثون؟
في نصف الليل؟
لا أصدق أذناي
أخبرنا غداً, سنقول أننا مرضنا
نوجز الحدث في المشفى
هذا شيء غير معقول مازلتم تتحدثون؟
في منتصف الليل؟
لم أسمع أي شيء كهذا
تتحدث مع نفسك يا صديقي
"عذراً سيد "بلانيت
العذر لك
هيا أيها الشباب الصغار
انهضوا
هدوء من فضلك
هيا استيقظوا يا صغار
هيا
بسرعة
ماذا تنتظر؟
ألم تسمع نداء الاستيقاظ؟ - أجل -
ثم؟
كانوا يتحدثون ولم أستطع النوم
إذاً لم أكن أحلم سمعت كلاماً
من كان هذا؟ - كان -
من؟ - لا أعرف سيدي -
عدت إلى النوم على الفور
"ماكروي"
ماذا؟ - أنا مريض -
ما هذا؟ - جفاف عنق -
إنه خانق وأحمر مثل نهاية يوم شاطيء
سيدي - ماذا؟ -
أنا مريض أيضاً - ماذا بك؟ -
مثل "ماكروي" هذا يلدغ
سيدي أنا أتألم - ما المشكلة؟ -
هذا يؤلمني
شيء غريب جداً
سيدي - ما المشكلة؟ -
لدي هذا - ماذا؟ -
قلم في الحلق
عظيم
"صباح الخير سيد "بلانيت - "صباح الخير "دوناديو -
آمل أنك نمت جيداً
وفر علي الدعابات رجاءً
لم هذا؟ - أنت تعرف -
أنا ملعون بالأرق
وكل صباح تسألني هل نمت جيداً
هذا غباء ولا يقبل
"صباح الخير "لاميل
"ديناديو, بلانيت"
هل نمت جيداً؟
كلا سيد "لاميل" لم أنام
لم أنام أبداً
هل تسمعني؟ أبداً
هل سألتك هل شربت جيداً؟
... كأنك تلمح إلى
أنا لا ألمح لشيء أنا أقول همسات الآخرين
أنت تشرب وحدك
بشكل خاص
أنت ذو رؤية تخيلية
ليس لديك شخصية
غريب الأطوار معتوه بالمجمع ماشي أثناء نومك
بهذا أحتقرك
انه يحتقرني
هل سمعت؟ مدمن الشرب يحتقرني
هذا الرجل الذي يشرب سراً ويتسكع علناً
ماذا؟ أنا أتسكع؟ سأريك من يتسكع
توقفوا أيها السادة
فرنسي ضد فرنسي؟
ونحن على شفا حرب والأجانب على الأبواب؟
مرحباً بالسادة
آمل أنك نمت جيداً
نعم سيدي المدير ... أقصد لا
قليلاً فقط
أيها السادة
"صباح الخير سيد "فالتير
هذا السيد "فالتير" لا يبدو رجلاً ساراً
بالفعل - هيا يا سادة -
وأنا أقول كذوب أيضاً
إنه يخيف الأطفال - كفى -
إنه رجل محترم
هو جديد هنا لكنني لا أتلقى الشكاوى
على العكس
منغلق قليلاً
لكن معلم لغة ممتاز
لست أحب الأجانب
لا يجب أن نقول أصوال شاملة
مثل كل الشعوب هناك الجيد والسيء
لكنني أعرف أنه سيء
سواءً جيد أم سيء الأجانب هم من يقودونا إلى الحرب
ألا تنتبه لطريقك؟
آسف لم أراك
لا تكن مهزوزاً
اركض وعيونك مفتوحة
عيونك مفتوحة هل فهمت؟
أجل لست أصم
ماذا. تجادلني؟ تحاول الرد علي؟
بذرة فاسدة صغيرة
سأعلمك الأدب
الأطفال خلقوا للطاعة
هل سمعت؟
فاشل تافه
"عذراً سيد "لاميل
ليس لطيف الصراخ على الأطفال
انهم ضعفاء
الأطفال حساسون
الصراخ يخيفهم
ووجهك هذا لا يخيفهم؟
"صدقني سيد "لاميل
الصراخ طريقة غريبة للرد على طفل
اذا صرخت في اذنيك مثلاً
لأعلمك كيف الأدب
.. ماذا إن صرخت هكذا
أيها السادة ماذا يحدث هنا؟
"مدير "بواسي
المعتوه يستمر باستفزازي
عذراً السيد يبالغ
كنت أشرح شيئاً فقط
اتبعني سيد "فالتير" للتحدث معك
كما قلت لك الرجل ظهر وكأنه خرج من الحائط
ثم اختفى
اختفى في الحائط أجل فهمنا
جعلتنا نأتي إلى هنا لأجل هذا
لكنني رأيت بأم عيني
توقف عن هذه الرواية إنها تصيبك بالجنون التام
اضحك كما تريد لكن شيء مريب يحدث
كفى
لا دردشات هنا
نحن في مشفى
نحن نتغرغر ولا ندردش
افعلها في صمت إذاً
والآن لا تتحرك حركة
أنت لست مريض لماذا أنت هنا؟
لقد كذبت
ليس أنا المريض بل سلحفاتي
كيف ذلك؟ - لا تأكل -
ماذا تطعمها؟ - لا شيء -
لماذا؟
لا أعرف ماذا يأكلون
يأكلون الخس - الخس؟ شكراً لك -
من هذا الصبي؟ إنه صغير جداً
"إبن السيد "بريسلو المعلم الذي مات
كان أرمل لذا تركنا أنا والمدير الصبي هنا
ذاك كان رجلاً غريباً
متخصص في علوم الحركات السرية
هل يؤمن بالطقوس؟
لا تسألني
أنا أؤمن
أنا أقول هذا من أجل مصلحتك
أنت لست مبهج للآخرين, أنت عنيف
هذا يفسر عدائية زملائك
عدائيتهم مدير
لا تضايقني أبداً
جئت للعمل هنا وها أنا أعمل
لا أطلب منك شيئاً أكثر
في "سانت آجيل" العمل ليس كافياً
يجب أن تكون محل تقدير
يبدو أنه حتى الآن
.. أنا أقصد
أنت تضايقهم.. تخيفهم
أنا؟
أخيف الأطفال؟
سيد "مازو" هل معك لبان؟
هذا اختراع أمريكي آخر
أكل المطاط شيء وقح
هل آكل حمالاتي؟
هل معك أي خس؟ - خس؟ -
أجل - ليس هنا -
سأحضره لك في يوم آخر - شكراً هذا طيب منك -
لاذا تطلب الخس؟ - لأجل السلحفاة -
هل تتجسس ثانيةً؟
ساحة المدرسة للجميع
ركلتي في المؤخرة ستكون لك فقط
يريدون ضربي
ألست كبير للدفاع عن نفسك؟
ثلاثة ضد واحد
ليس صحيح نحن لا نهاجم معاً
بلى هم دائماً يهددوني
وهم معاً دائماً
إله التآمر يعلم ماذا
وحتى أنهم يتحدثون ليلاً
شيء مريب يحدث هنا
لم أسألك أي شيء
لماذا تخبرني بهذا؟
لأنه شيء غريب
"ليس محترماً التجسس على زملائك "فيرمير
اذا بقيت مستمر على هذا لن نعود أصدقاء
أنا أحذكر
لن نبقى أي أصدقاء
أريد أن أسألك سؤالا
هل ستجيب بصراحة؟
أجل
هل أنا مخيف لكم؟
لا سيدي
هكذا الشائعات تقول
الشائعات ينشرها الكاذبين
لماذا تكون مخيف؟ لا شيء يخيفنا
شكراً لكم
كنت أخاف أن تقول بأنه يخيفني أحياناً
لماذا؟ - لا أعرف, أنا أجده غريباً -
هدوء رجاءً
في إملاء هذا اليوم اخترت لكم
مؤلف لم يكن جزء من المنهج
لكنني فكرت أن ذلك سيكون تغيير جميل
من الكلاسيكيات
"يطلق عليه اسم "ويلز
إتش جي ويلز" مؤلف روايات كثيرة"
وأشهرها هو هذا
"لا هوم إنفيزبل"
بالانجليزية: الرجل الخفي
سأقرأ عليكم بعض النصوص
الرجل الخفي
رجل قام بتأسيس
طريقة للاختفاء كما يريد
بالطبع
هذا عالم مليء بالشذوذ والغرائب
ليست غرائب أنا رأيتها
رأيت ماذا؟
ماذا رأيت "سورج"؟
هل قرأته؟
كلا لكنني رأيت واحداً
واحد ماذا؟
رجل يظهر ويختفي
هدوء
لقد فقد عقله
اصمتوا
"سورج"
أنا أحذرك
لست أقدر المزاح من هذا النوع
والآن الإملاء
لم أحلم بهذا لقد رأيته
من تحدث؟
هل هذا أنت من تحدث؟
أجل سيدي رأيته كما رأيتك
من؟ - الرجل الذي اختفى -
ها هو ثانيةً
هدوء يا شباب
سورج" أنا آسف"
لن أقبل السخرية مني هكذا
يجب أن أطردك الآن
إنه حقاً مريض
ربما رأى شيئاً
ماذا رأى؟ رجل بلا رأس يداعب شعره؟
أريد الهدوء من فضلكم
أعطي هذا مباشرةً إلى المدير
كنت أظن أنني لطيف معكم جميعاً
بإضافة شيء متنوع في برنامجكم الدراسي
لكنني أدرك أنني أخطأت
لذا موضوع إملاء اليوم
لن يكون الرجل الخفي
وإنما حياة شكسبير
باختصار السيد "فالتير" طردك بسبب سخرياتك
واختراعك تلك القصة الخيالية
كلا سيدي أقسم لك
قلت هذا فقط بصوت عالي
أقسم أنني رأيت رجلاً
رجل خارج للطبيعة
وكذلك في حصة العلوم الطبيعية
ليلاً
ماذا كنت تفعل هناك؟
سؤال محرج
لا أستطيع أن أخبرك
هذا سر
سر؟
لديك مخيلة واسعة
يمكن أن تكون شيئاً خطيراً
عد إلى فصلك
لماذا تهتم بسؤالي عن الخس؟
والآن بعد أن انتهيتم
لنجرب نوعاً آخر من التمارين
الذاكرة الصورية
وزع هذه الوريقة
أنظر إليها من كل الجوانب
لا تتأملها طويلاً
بسرعة
تذكر
الذاكرة الصورية أساسية في تعلم الرسم
"لنبدأ بـ "غريفان
ماذا رأيت على الورقة؟ ماذا كتب فيها؟
كتب 100 فرنك
بيليارد" ماذا رأيت؟"
كان هناك رجل معه سندان مطرقة
امرأة تحمل حفار تراب
ثم - ثم ماذا؟ -
مطرقة وسندان - ذاكرة صورية سيئة -
كثير من الأرقام
ماذا رأيت؟
رايت خمسة نساء ربما ستة
أجل ستة
لماذا تضحك؟
انهم عرايا
لا داعي للاكمال
الكل ينظر بدون تركيز
هذا يشرح لماذا التحف الإبداعية تمر مرور الكرام
لا أحد منكم فكر بتحقق التوقيت
النقش الشخصي
كنت أعرف يوماً ناقش عظيم
ماذا كسبت له عبقريته؟
إنه يدرس ثلة من الحمقى
لماذا تضحك؟
نفس الفرسان الثلاثة ناقصي الذكاء
سأجعلكم تسيرون على خط رفيع ماكروي" قف"
بوم, سيرج" قف"
"سيرج"
أين "سيرج"؟ - ليس هنا -
هل معه بطاقة الإذن؟
لم يخرج هو لم يأتي أصلاً
هل تعني أنه لم يكن في حصة الفنون؟
أين هو؟
سورج" اختفى"
إذاً؟ - لا شيء, لا أثر -
سألنا حولنا ولا يوجد أثر
غائب, مختفي, زائل
لا تبالغوا في الدراما
هذا مجرد تلميذ هارب
ربما.. فهو سريع التأثر
عندما طرد "سيرج" من الحصة
ربما كان "فالتير" عنيفاً كعادته
سيد "لاميل" أرجو التمييز
أنا فعلت ما يجب فعله
الأطفال حساسون والترهيب لا يساعد
آمل ألا تستعمل هذه النبرة معي
أنا أقول ما يجب قوله
التلاميذ يميلون للهرب
عندما تكون المدرسة التي يهربون منها
فيها معلمين مخيفين
لا تقل هذا ثانيةً
"سيد "فالتير
تمالك نفسك
أعتذر سيدي المدير
في بعض الأحيان أكون عرضةً لفعل أي شيء
أطلب الإذن بالذهاب الآن
وتخيل أن بعض الأشخاص ما زال يظن
أنه لن تقوم الحرب
أرجوك ارحمنا أنت وحروبك
أرجو المعذرة سيدي المدير
"أنظر ماذا وجدنا في درج "سيرج
غريب
جداول رحلات سفينة فهرس طلبات بريد
أسعار
صديقنا الصغير خطط لكل شيء
لكنه لن يذهب بعيداً
ربما فعلها مع عائلته
هل أرسلت برقية للأهل؟
هذا جيد
بلانيت" ابحث لي عن زملائه"
"بومي وماكروي" - أجل -
بومي, سيرج, ماكروي" ثلاثي مميز"
آمل أنك لم تخبر أحداً
أريد هذه الحادثة أن تبقى تحت غطاء
سيدي أنا بارع في الكتمان
لكنك مع هذا - اذهب الآن -
حسناً سيدي
مع ذلك أنا شديد القلق
طلبت منك أن تذهب
أجل سيدي
شديد القلق لأنني متأكد
أن "سورج" تعرض لتنويم مغناطيسي
شخص هنا رمى عليه عين الحسود
وسأثبت لك
تنويم؟
لم لا تقول السحر أيضاً؟
علم الطقوس يصيب "مازيو" بالجنون
قد يكون هذا صحيح - ماذا؟ -
شخص رمقه بالحسد
سيد "لاميل" أنت لست بحالتك الطبيعية
ماذا؟
كيف تجرؤ على قول هذا؟
أمام "دوناديو" أسوأ ثرثاري المدرسة؟
هذا غير محترم
غير لطيف
سئمت من المراقبة والتجسس
يوماً ما كهذا - يوماً ما؟ -
ادخل
تستطيعوا الذهاب
مازيو" ماذا تفعل؟"
أفكر
أنا أزيد ثقةً بأن هناك من أصابه بالنوم
بالنوم؟ - أجل لقد سمعتني -
الغناطيسي
بالعيون
لن تفهم هذا فأنت لا تنام
ربما "بلانيت" يملك القدرة بالفعل
ماذا؟ - قدرة الحسد -
عين الحسود
لن تتحدث
ليس القصة أن نتحدث, لكننا لا نستطيع
نحن لا نعرف شيئاً
جيد
كنت أعول على صدقكم
وإخلاصكم
أرى أنني كنت مخطيء
أقسم لك "سورج" لم يقل شيئاً
أنا أقسم لك أيضاً
مساء الخير مدير
"مساء الخير سيد "بلانيت
لا ترى أحلاماً سيئة
"مساء الخير سيد "فالتير
أليس غريباً أن يخرج "فالتير" ليلاً؟
لا يفعلها عادةً
أنت الغريب
طفل يهرب فترى الغموض في كل مكان
الألغاز للكتب فقط لكنها نادرة في الحياة
صدقني
مساء سعيد
ما كان يجب أن تأتي
شيء ما حدث
جئت لأن شيء حدث
لا أظن أنك تعرف ما حدث
واضح أنني تركت في الظلام
أنا مستغل مراقب متجسس علي
جنون محاكم التفتيش هذا سيء
هذا يكفي أشعر أن الكل يشك بي
شيء غير محتمل
أحياناً أريد الحديث, أريد الصراخ
أنا أختنق
اذا تحدثت ستختنق أكثر
قد أضيف أنه سيكون خنق أبدي
لماذا أنت هنا؟
كي أبقى صحبةً لك, لأنك في عمق روحك
تكره الشرب وحيداً
سيجار؟
ولا أنا أيضاً
ما هذا؟
حياة "دوريري" فنان عظيم
هل تحب حياة الآخرين؟
بالطبع كون حياتي فاشلة
لماذا تشتكي؟ أنت قادر على العيش الهنيء
العيش الهنيء
لا أشعر بالفضول ولكن
أريد معرفة كيف تنفق أموالك
هل ترى إنتاجات "دوريري" المستعادة؟
ليست مستعادة
إنها الأصلية
هكذا أقضي أموالي
عمل مقدر, تحف فنية حقيقية
لا أحب الفن, إنه لا يخدم أي غرض
كيف تقول هذا؟
احذر
لنلعب قليلاً
اذا أردت ذلك
هل تعتقد حقاً أنه لا يخدم غرضاً؟
على الإطلاق
عندما يعلق على الحائط ينتهي الامر
أنا رجل بسيط
أنا الأشياء البسيطة المسلية
سكين ضاغط, علبة كبريت أشياء بسيطة ومسلية
السكاكين تشحذ قلم رصاص
الكبريت يشعل النار
السكينة أيضاً تقطع الرقاب
الكبريت أيضاً يحرق المنازل والغابات
ماذا تفعل بالفن؟ العب رقم 8
أنا أكسب
رقم 12 - نا أكسب أيضاً -
بينجو" لعبة رائعة"
وتخيل أن الآخرين يحرقون عقولهم
في لعب الشطرنج
أنا أكسب ثانيةً - مستحيل أنت تغش -
رقم 90
ربحت
سئمت من كل هذا
"سيد "لاميل
أنا أطلب منك بكل أدب ممكن
أن تتوقف عن الشرب مهما يحدث
الخمور سيئة
تجعلك تقول وتفعل أشياء غبية
مالم تشرب مثلي
بشكل متقطع
ماذا فعلت بذلك الصبي؟
في أي مدرسة داخلية محترمة
الطفل الذي لا يبقى في سريره يعاقب
سنبدأ إحصاء الرؤوس
"بوم" حاضر
"ماكروي" - حاضر -
"سورج"
سورج" مفقود"
والىن الدقائق
"نحن ندين سلوك "سيرج
لا يجب أن يذهب إلى أمريكا بدوننا
بدون مال ونقص مبادرة
ولا إتقان للغة الانجليزية
إنه محكوم بالفشل, وبما يستحق
وقع
لا أوافق على التوقيع
كان محق بالذهاب
"بلانيت" - أجل -
سنذهب إلى النوم
أربع صناديق لبان
أربعة عشر علبة بسكويت
أربع صناديق ليمون
أين أطواق الأزهار؟
مازيو" هل أحضرت البريد؟"
ليس لدي وقت للبريد
هذا وقت الطلبات
غداً الحفلة وليس هناك أكاليل الأزهار
البريد على مكتبي - سأنظمه -
الأطواق دائماً تأتي في آخر دقيقة
ليس من الصعب طلبها سلفاً
تنظيمات سيئة
هذا غريب
ماذا هناك؟
بطاقة بريدية إلى "بوم" من أمريكا
من أمريكا؟ هذا غريب
نيويورك مذهلة
"توقيع "شيش كابون
اسم غريب جداً
"شيش كابون"
هل أستطيع مساعدتك سيد "فالتير"؟
أريد أن أعرف هل وصلتني رسالة
إنه يسألني كل يوم ولا يتلقى أي رسالة
عجيب
"ربما هذه البطاقة من "سيرج
بطاقة من "سيرج"؟
لم لا؟ فهو مختفي منذ أسبوعين
"التوقيع "شيش كابون
ماذا يعني؟ ربما يكون اسم حركي
ماذا عن الخس؟ لقد وعدتني به
أنا أعمل على ذلك
"بوم" - نعم سيدي -
مذهل, ذلك اللقيط يذهب وحده
لكن الوصول إلى هناك رائع
لماذا يرسلها لك فقط؟
لا أعرف
جميل كان يستطيع أن يرسل لي
أو يضع اسمي أيضاً
سوف نخضع للتحقيق بلانيت" يحدق بي"
ذلك الجرذ ثانيةً
هذا ما نفعله بالجرذان نفرك أذنيهم
ثم ننزع عظامهم
هذا مؤلم
أيها المتنمرين
خنازير عفنة
اثنان ضد واحد
هذا الخس لك
ماكروي" اخرج" - ولكن -
قلت لك اذهب - حسناً اذا كان هذا يسعدك -
كيف تجرؤ؟
أنا آمرك أن تخرج من الحصة
وتقول اذا كان هذا يسعدني؟
إن كان كذلك اذهب فوراً لمكتب المدير
اذا كان هذا يسعدك
بعد هذه الحادثة المؤسفة
"لنعزف الآن "مسيرة العماليق
عند إشارتي تبدأ
مدير
عندما رأيت أن "ماكروي" ليس هنا
قلت لنفسي الآن اختفى
لا تقلقوا يا صغار وناموا جيداً
زميلكم قريب منكم
هذا مقلق بشدة - بشدة -
سيدي المدير - ماذا؟ -
في هذا المساء
في ساحة المدرسة
بوم وماكروي" قالوا أشياء غريبة"
انتظر حتى الغد
الآن الجميع يهدأ ويذهب إلى النوم
هيا حان وقت النوم
مدير
بحثت بكل مكان ولم أجد له أثراً
وعندما ظننت كل شيء انتهى ضربت في رأسي بعض التفاصيل
تفاصيل غامضة
وأنا أزيد القلق أكثر وأكثر
الأفضل أن تذهب للنوم
حسناً سيدي
وجدت الخس على الأرض
ماكروي" طلب بعض منه اليوم"
والآن لا أجد أي غسل
لماذا؟ السؤال هو
لماذا الخس ولمن؟
لغز غامض
أين الجميع؟
صمت من فضلكم
من لا يكون في سريره بعد 3 دقائق
ستفوته حفلة الغد
ماذا قلت للمدير؟
سأسحق لك وجهك
لا تؤذيني أنا أعرف شيئاً
ماذا؟
لقد أضعت بطاقتك البريدية
هل سرقتها مني؟
لا ولكن أعرف من أخذها
قلت لك اصمت
هيا أطفؤوا الأضواء
أدخل
أعد إلي بطاقتي
بطاقتك؟
أي بطاقة؟
التي من أمريكا أنت أخذتها
أعدها لي
ماذا تقصد؟
حسناً إذاً
أنت لا تثق بي؟
أنا لا أثق بأحد هنا
"مغامرات مارتان بون لشيش كابون"
سيرج" غائب"
ماكروي" غائب"
بوم" حاضر"
علمت أنني سأجدك هنا
"مغامرات مارتان بون لشيش كابون"
الأمر بسيط جداً
هرب الآخرون وأنت على وشك الهرب
لا تجهد نفسك بالهرب
أنت حر أنا أطردك
العناصر الثلاثة للتمرد
ذهب اثنان وعندما تذهب سيعود النظام
سأبلغ ولي أمرك برقية
ابقى هادئاً حتى يأتي
تستطيع حضور حفلة الغد
هذا كل ما أستطيعه لك
هيرناني" حان وقت موتك"
ماذا ستفعل بي؟
تستطيع أن تختار إما السكينة أو السم
ماذا فعلت؟ - هذا ما تمنيته -
هذا موت بشع
ماذا تفعل؟
دونيا سول" كل شيء مظلم الآن"
هل تعاني؟ - لم أعد أعاني -
هل رأيت اللهب؟
ليس بعد
"دونيا سول"
قرب وجهك أكثر
أقرب أقرب
مات؟
أنا محكوم بالجحيم
عظيم
أحب عندما تقوم الجثث وتدلي التحية
عادةً الأحياء يقدمون الاحترام للأموات
البوفيه مفتوح
مشروبات
اخدموا أنفسكم
المآسي تثير عطشي
سيد "لاميل" شربت ما يكفي من شمبانيا
وماذا أشرب إذاً؟
الأطفال يستحسن أن يبقوا مع عصير الليمون
أيضاً الشمبانيا لا تضر
لا أحد أقبح من ممتنع المسكرات
أليس كذلك سيد "فولتير"؟
تبدو في حالة قبيحة
الجاسوس القبيح الصغير
لا تستمروا بإثارة المشاهد هنا
لم لا؟ اذا شربت فلدي أسبابي
أستطيع حتى قولها لهم
وسأشرحها حضرة المدير
اخرس وكن مهذباً
مهذباً؟ أنا مستهلك فاشل
مهذب؟ لا يهم أي من هذا
"هيا سيد "لاميل
لنتمشى قليلاً
إلى الهواء الطلق
الهواء الطلق, لماذا؟
لا مزيد من الشرب
لكن هناك شمبانيا في منزلي
أنت شخصية رائعة
اذهب سألحقك سراً
لا يجب أن تثير المشهد تجاه نفسك
"هيا سيد "لاميل
أجل أنا أشرب إذاً ماذا؟
اذا كنت فنان ناجح عظيم
سيقول الناس لا بأس
كل العظماء يشربون
شارمان" نفسه كان يشرب"
هنري الرابع يشرب أيضاً
"نعرف كل هذا هيا سيد "لاميل
رافاليك" ايضاً"
"ميكل أنجيلو, روبنسون كروز"
"دو غوسلين, فيليب الجميل"
هيا يا رجل
"فيليب الجميل"
هذا كان شيئاً
أحرق فرسان الهيكل
لأنهم كانوا يتجسسون عليه
كان على حق
هناك من يتجسس علي أيضاً
لأنني رجل أتماشى مع نصوص الـ
فيليب الجميل
لهذا السبب
مدير
ماذا يحدث؟
ماذا جرى؟
لا أعرف صندوق المفاتيح احترق
مصابيح الطواريء
هدوء
لا تتحركوا
السيد "لاميل" سقط
هذا المصباح
انتبه للصغار
هيا بسرعة لقد سقط هنا
ماذا حدث؟ - لا أملك فكرة -
دكتور بسرعة - انتظر -
لقد مات
حادثة مروعة
حادثة
أجل حادثة
شيء رهيب
كاد أن يسقط علي
كنت هناك وسقط
نجاة وشيكة
سيد "بلانيت" أخبر قائد الشرطة
حسناً
مازيو" اعرف أي المفاتيح احترقت"
استبدلها
اذهبوا إلى النوم يا أطفال
هيا إلى النوم
هل رأيت كيف سقط؟
من الطابق الثالث
لا يوجد دم - لكنه وقع على الرأس -
طالما أنك هنا احمل هذا سأنظر في المفاتيح
هذا سليم
وهذا أيضاً
وهذا
ربما هذا
أجل هذا هو
والآن اذهب للنوم
الحفلة بدأت بخير - وانتهت بشر -
هل كان هذا السيد سكير؟
الآن بعد موته تستطيع قول هذا
خاصةً البيلة - فهمت -
بدون شك وقع من القائم
هلا تشرح لي
سبب عتمة المكان؟
لا أعرف التماس كهربائي
دائماً لديما مشاكل كهرباء
اذا سمحت لي أود فحص المشهد
لأرى بالضبط أين سقط
بعض الرسميات فقط ثم نقدم تصريح الدفن
هيا يا صغار
استيقظوا
لماذا أنت بطيء؟ تحرك
"إذاً "بوم
"استيقظ "بوم
أين "بوم"؟
هل رأيته؟
هو ليس هنا
هكذا يصبح ثلاثة
هل انتهيتم؟ كلو على مهلكم كالذئاب
هذا صحيح ليس من الطبيعي هذا الاختفاء
"بعد "سيرج, ماكروي - "بعد "ماكروي, بوم -
من سيكون التالي؟
سوف أكتب للمنزل
لن أبقى هنا سأغير المدرسة
ربما مصاص دماء هنا
مصاص دماء؟ - أجل وحش -
لا أريد أن ابقى هنا - اهدأ يا صغيري -
البيئة أصبحت لا محتملة
اذا أردت رأيي هناك نحس في المكان
صدقني سوف ينتشر
سوف ينتشر
مثل الاعصار
ماذا؟ - الحرب -
جئت لأجل بطاقتي
ووجدتها
لا تقترب
ابقى في مكانك وإلا سأصرخ
أنت مجنون
ماذا حدث لك؟
الشك من الجميع هنا
هل تخاف مني؟
لم أخف من قبل لكنني كنت مخطيء
لا تتحرك ابقى في مكانك
حسناً لن أتحرك
لكن كيف وصلت إلى هنا؟
هم يبحثون عنك
يعتقدون أنك اختفيت كالآخرين
لم أختفي
جعلت الأمر يبدو اختفاء
هناك أشياء أريد معرفتها وسأعرفها
لماذا أخذت بطاقتي؟ - لماذا؟ -
لأن اختفاء "سيرج" بدى غريباً
أردت أن أ‘رف
تعرف ماذا؟
معرفة من أرسل لك هذه البطاقة
"إنه "سيرج
"لم يكن "سيرج
ربما لم يرسلها لكنه كتبها
أنا أعرف خط كتابه
وإنما
وإنما ماذا؟
"لم يكن يوقع "مارتان بون
هذا يعني أنه كان يحذرنا بكلمة احترسوا
أنا أعرف عن هذا
لم يذهب إلى أمريكا بطوعه لقد خطف
معي دليل, كان شغفه أن يكتب رواية
ولم يأخذها معه
إذاً؟ - الأمر بسيط -
لم يدعه يأخذها
لا أعرف من هو لكنني سأعرف
أنظر إلى البطاقة جيداً
ووف ترى مثلي
أن هذا الطابع البريدي
مزيف
هذا لا يأتي من نيويورك
وضع هنا في بريد المدرسة
شخص يريد أن يبدو كأن
سيرج" غادر إلى أمريكا"
ومن يكون هذا الشخص؟
لا أعرف أنا أبحث
أنت ربما
مازلت تشك بي؟
أنا هنا لمساعدتك
ربما نحن الاثنين نستطيع فهم هذا
لست أثق بك
"كنت غاضب ليلة أمس وتهدد السيد "لاميل
عندما أستفز أصبح عنيفاً
عنيف جداً
ربما لهذا "لاميل" وقع من الطابق
ماذا تقول؟
أنت مجنون
هل حقاً تصدق هذا؟
كنت أمزح فقط
أنت لست مشترك في هذا
كنت بجانبك عندما قتل
أنت تتحدث بلا دليل
دليل؟ هذا هو
شوكة
الانقطاع الكهربائي سهل
أنظر
وسهل رمي سكير من السلالم
هذا طغيان كبير
بمن تشك؟
قلت لك بالجميع
عدى نفسي
وأنت
إذاً تثق بي؟
ليس لك علاقة بالشوكة أما عن الباقي ...؟
هذا المكان غريب "مدرسة "سانت آجيل
عندما قال "سيرج" أن شخص خرج من الحائط
سخرت منه لكنني كنت مخطيء
لقد رأى شيئاً في الصف ولهذا ذهب
سأذهب للبحث الليلة
تبحث عن ماذا؟ - لا أعرف لكني سأجده -
ستجد ماذا؟ - لا أعرف -
بهذه الحالة سآتي معك
إذا أردت حسناً
لكن أحذرك لا خطوة واحدة مريبة
سأصرخ بكل رئتاي
سأواجه بأكثر من قتال
حسناً
ما رأيك بـ "فيليب الرابع, فيليب الجميل"؟
ما قصة هذا؟
ما رأيك به؟
لقد كان ملك فرنسي
"لاميل" صرخ بأنه كان "فيليب الجميل"
ثم سقط
هل تعرف ماذا فعل "فيليب"؟
ليس الكثير
كان يزور المال
يا للغريب
سيرج وماكروي" يخطفون لأنهم رأوا الكثير"
سيرج" رأى رجلاً يختفي" من الحائط
الحائط؟
هذا سخيف
هل تعرف كيف نشبه؟
نحن نشبه اثنان من المتخلفين
سيرج" رأى رجلاً يخرج ويدخل من الحائط"
يكفي هذا
هذا التعبير أصبح لا يحتمل
الظهور, الاختفاء
إما أنا مجنون أو أحمق
خطوات أقدام
هيا لن نجد شيئاً هنا
عنيد جداً - عنيد أو غير عنيد سأبقى -
حسناً ابقى
اذا أردت أي شيء
تعرف أين تجدني
"فيليب الجميل"
ما الأمر؟
لا شيء أنا أبتهل للقمر
عادة مكسيكية
و "سيرج" أسير المزورين
في طاحونة قديمة مكسيكية
بدأ بالتضرع والابتهال
للقمر
والليل أجاب عليه
"شيش كابون"
ماذا يعني هذا؟ - اتركني وحدي -
لا أريد أحداً فوق رأسي
لكنني لا أستطيع القراءة
فلماذا تحدق؟ - هذا للتسلية -
شيء مزعج
هذا الفتى خياله جميل
من أين حصل عليه؟
"قلت لك "بيرناردان
أكره وجود شخص فوق رأسي
خاصةً اذا لم يستطع القراءة
هل هذه غلطتي؟
سئمت من هذا, الطاحونة منزلي
منزلك؟ إنها طاحونة شعبية
إنها شيء آخر إنها خرابة مليئة بالأتربة
هل ذنبي أن الطاحونة الكبيرة تدمرني؟
اذا تركتني زوجتي لمالك طاحونة أكبر؟
ارحمني أرجوك
بعدها ستكون غلطتي أنك مزور
كان يجب فعل شيء
شعرت بالملل من عدم فعل شيء
لحسن الحظ لدينا طفل
هذا يجعل الأمر ذو قيمة قراءة مذكراته
هي أجمل جزء من اليوم
دعني أقرأ بسلام لا تقرأ فوق رأسي
أريد أن أعرف ما حدث اقرأ بصوت عالي
حسناً اذا كان يسعدك
وفي الطاحونة المكسيكية القديمة
التي رائحتها العفن
المسكين "سيرج" كان أسيرهم
بيرناردان" المعروف أيضاً" برأس الصخرة
لأنه عنيد جاف
كان المكلف بحراسته
لأنه كان همجي الأدب
لكنه في أعماقه لم يكن مكسيكي حقيقي
هذا أنا؟ يضعني في الكتاب؟
شيء رائع
سأحضر القهوة
كان هناك "آليكسي" الطاحن
يدخن أنبوبته طوال اليوم
بينما شركاؤه يتحدثون معه سراً
وصفوه بالديوث وضحكوا
مضحك
ملحوظة قوية
الثالث
هذا أنا
يبدو واحد من الرجال الذين يتحدثون كثيراً
ولا يفعلون شيئاً
ملحوظة أيضاً
هذا يكفي
اذا قرأت بصوت عالي فكيف أكتب؟
لا أفهم
وطلبت زجاجة خبر وورق كتابة
لا تغضب ثانيةً
هذا سيحسن مزاجك
قوي لكنني أضفت عليه الحليب
القهوة جيدة لمن يستعملون دماغهم
شكراً هذا لطيف
"يوماً ما علم أن "الثلاثة نجوم
هو لقب معلمه للفنون
لأن البراندي الذي شربه
والـ "3 نجمات" جزء من العصابة
ثلاث نجمات
"المسكين "لوميل
لن يشكل أي عملات أخرى
لم تقتله؟ - هل أنت مجنون؟ -
أنا لا أقتل أحداً
أيضاً لم أطلب قتله
فقط طلبت مراقبته
انتظرني هناك
أنت صغير جداً عد إلى النوم
أنت هنا؟
أعتقد المهمة خطيرة
هل تريد إنقاذه؟ - أجل -
اذهب إلى المهاجع الأخرى وأخبرهم أن يقابلونا
بسرعة
هل تتحدثون؟
من يتحدث؟
في منتصف الليل؟
لكنني قلت أنني لا أريد الذهاب
سأقطع لسانك
اتبعوني
أنا أحلم
حلم غريب
"هناك "بوم
ثالث من يختفي
ما هذه الطاحونة؟
مجرد طاحونة لا تهتم
انخفضوا
هل نستطيع الدخول؟
"علينا أن نخرج "سيرج وماكوري
هل رأيت "ماكوري"؟ - لا, ربما انفصل عنه -
إنه صلب ربما حبسوه في القبو
أريد أن أذهب
أخفض الصوت
أريد الذهاب - اذهب -
أنا خائف من الأشجار- اصمت إذاً -
ماذا الآن؟ - خطة التصرف -
سوف ننشر صف القتال
المهجع 3: الاقدام قوات الهجوم الوسطى
المهجع 2: قوات الحماية
المهجع1: قوات الصغار الاحتياطي
بسرعة خذ المؤخرة
هذه تسمى مناورة الليل
لماذا هو حبيس في الطاحونة؟
ليدير صخرة الطحن كالعبيد
هؤلاء اللقطاء
مؤخرتي متجمدة
أنت خائف فقط
هل فهمت؟ نحن نغمر الأعداء
أريد متطوع - أنا, لماذا؟ -
لتأتي معي
إلى الطاحونة؟ - أجل -
أنا خائف من الذهاب
سأذهب - حسناً -
والآن توجهوا إلى الباب لكن بهدوء
هيا
هل أنت راحل؟
لا أحب الجريمة
ما هذا؟
هذه الإنتاجات الفنية
لا قيمة لها
"تذكارات "لوميل
حقاً إذاً أنت ذاهب
التزوير لا ينتهي بخير
اهدأ لا تكن عنيداً
انظر
تحرك من الخلف
هؤلاء الصغار شجعان
"تحت حصار "ليبوتيان
ماذا تريد؟
"سيرج"
هكذا إذاً؟ وماذا أيضاً؟
"ماكروي"
من؟
صديقنا - هو ليس هنا -
أها صديقك
ماذا تعرف؟
إنه في القبو
بالطبع
خذه على الفور
أجل سنذهب ونحضره من القبو
الأسفل
المحطة بعيدة بأميال - محطة؟ -
أنا سأتصرف بهذا
ألم يكن صعباً؟
أشخاص لطفاء كانوا في كف يدي
من خطفك؟ - لن تخمن أبداً -
بوم" إنهم يهربون"
من؟ - العصابة -
لن يذهبوا بعيداً
"بيرولو"
ماذا حدث؟ - كيف تسأل هذا السؤال؟ -
لقد اختفى الجميع
أنت فقدت عقلك
جنون, كما كنت أقول
"مازيو"
"مازيو" - ماذا؟ -
المسكن فارغ الصغار اختفوا
تعال إلى هنا, قلت لك أنهم هنا
ماذا يحدث؟
هذه هي
الحرب
ماذا الآن؟
لا تريدون الدخول؟
لماذا؟
نحن خائفون هناك جريمة
قاتل - قد نتعرض للخطف -
كفى
"سأدخل مع "سيرج
امنع الجميع من الذهاب
واذا كان القاتل؟
خذه أسيراً
سيدي
سيدي المدير
إنها فضيحة مجنونة
هم جعلوني أذهب ويتحدثون بغرابة
"يقولون أنك خطفت "سيرج
"وقتلت "لاميل وماكروي
بوم" أخبرني"
لقد قال - ماذا؟ -
أنت قتلت شريكك
هذا كذب, تريد الانتقام من طردك
لقد خطفني
عندما قلت له أنني رأيت رجل غامض
أعادني إلى الصف من خلال ذلك الباب
وخرج من ذلك الباب عندما كنت في القاعة
هناك بالضبط وجدت الخس
مدير
عين الحسود هي أنت
"قاتل "لاميل
أنت
"وأنت قتلت "ماكروي
كلا ربما فعلت أمور سيئة ولكن
"لقد خسرت "بواس
أجل خسرت
لكن اختفاء "ماكروي" ليس عملي
لا يمكن أن أؤذي طفل
لست أعرف أين هو
هذه الحقيقة
آسف كنت نائماً
أسامحك
هل سمعتم؟ "ماكروي" يعود
هل رأيت؟ - الآن هذه أنباء جيدة -
لأن السكان كانوا يتحدثون
كنت أخشى أن أقول لك.. حسناً أنت تفهم
"بوم, سيرج"
أين كنت؟
أمريكا - أمريكا؟ مستحيل -
ليس تماماً ولكن أوشكت
أوشكت؟ - "أجل في "لا هافر -
على النورماندي غرقنا بالمركب
ثم أمسكوا بي
شيء مذهل
المدير سيقتلني
لا تقلق انتهى الامير
كان زعيم العصابة
أموال مزيفة
"ماكروي"
"سيد "فالتير
هل ستحضر الاجتماع الخاص
في الفصل العلمي لاحقاً؟
أكيد
بكل سرور
"مرحباً "مارتان
سيدي المدير
"سيد "فالتير
"شيش كابون"
"سيدي المجتمع السري لـ "شيش كابون
ولقاء خدماتك
قرر بالإجماع أن يجعلك الرئيس الفخري
تستطيع قول خطبة
يا أصدقائي
أنا أشكركم
السيد المدير
يفخر بهذا كثيراً (ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)
تمت الاستعادة من مجموعة "إيكلير" الفنية
عن طريق "إل إي ديامسون" للصوت "مع دعم من وكالة "سي إن سي