Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
Aku sudah memotongnya. Miho!
Aku sudah memotongnya!
SETAN CANTIK (CUTE DEVIL)
Pelajar sekolah hukum, Kazuki Tozuka ditetapkan sebagai tersangka...
dalam kasus pemotongan penis seorang pria berusia 42 tahun.
Tersangka diduga memotong alat kelamin pengacara tersebut dalam keadaan marah...
setelah mengetahui perselingkuhan antara sang pengacara dan istrinya.
Kabarnya, sang istri hanya berdiri di sana dan melihat suaminya...
melakukan tindakan keji, tanpa berusaha menghentikannya.
Permisi!
Ny. Miho Tozuka?
Aku Noritsuki, seorang penulis reportase.
Penulis Reportase Noritsuki Mamoru
Aku punya beberapa pertanyaan terkait kejadian tersebut.
Ini hanya sebentar!
Tolonglah! Aku ingin menyelamatkanmu!
Aku berjanji tak akan melakukan kesalahan apapun.
Sebentar saja. Aku akan segera pergi setelah menanyakan beberapa pertanyaan.
Kumohon! Sebentar saja!
Karaoke
Ada apa?
Tak ada yang bisa menguping kita di sini.
- Tapi... - Aku hanya sebentar. Kumohon.
Pertama-tama, apa pendapatmu mengenai laporan sejauh ini?
Apa alasanmu pada mereka yang menganggapmu sebagai wanita jahat?
Itu semua salahku.
Tak ada karir yang lebih menarik daripada menjadi pengacara.
Mewakili orang-orang yang dikritik oleh masyarakat atau yang mendapat masalah adalah hal yang luar biasa.
Orang-orang akhirnya bisa direvitalisasi dan melanjutkan hidup mereka.
Hal semacam itu menyenangkan. Ini pekerjaan yang sangat bermanfaat.
Apa aku bisa?
Kau pasti bisa melakukannya dengan baik.
Kau belajar hukum juga, itu pasti membantu.
Silakan bertanya kapan saja kau ingin menanyakan sesuatu.
Ya.
Ada apa?
Sepertinya aku gugup. Tanganku sangat berkeringat.
Lihat, kan?
Aku merasa tak nyaman.
Shoichi Kuwata, bos di firma hukummu, melecehkanmu secara seksual.
Benar, kan?
Dia adalah bosmu.
Kau tak bisa langsung menolaknya dan hubungan itu tetap ada.
Apa aku benar?
Pada kenyataannya, kau adalah korban.
Hadiah Natal.
Terima kasih banyak.
- Boleh aku membukanya? - Silakan.
Cantiknya!
Kalungnya terlihat cocok untukmu.
Aku menyukainya.
Tapi aku tak bisa menerima ini.
Kenapa?
Aku tak tahu apa yang harus kukatakan pada suamiku.
Kau bisa memberitahunya kalau bosmu memberikannya padamu. Tak ada yang aneh dengan itu.
Benarkah begitu?
Itu terlihat cocok untukmu.
Kau cantik.
Pak...
aku tak bisa.
Kumohon.
Kau memberitahu suamimu bahwa bosmu melecehkan dan memperkosamu dua kali?
Pak Kuwata memberi keterangan yang berbeda.
Katanya itu bukan pelecehan seksual tapi hubungan romantis.
Hubungan intim tak terjadi dua kali melainkan enam kali.
Siapa yang mengatakan yang sebenarnya?
Maaf, Kazuki.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Maafkan aku.
Aku tak punya siapa-siapa selain kau, Kazuki.
Aku tak ingin meninggalkanmu.
Aku juga tak ingin meninggalkanmu.
Miho....
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kau pernah datang ke sini bersama Pak Kuwata, kan?
Bahkan kau memakai kostum cosplay anime.
Kalian berdua sedang melakukan perselingkuhan.
Tak ada penjelasan yang tampaknya masuk akal.
Kau berselingkuh, kan?
Kau berselingkuh. Itulah kebenarannya.
Apa Pak Kuwata memaksamu memakai kostum itu?
Itu juga salah satu bentuk pelecehan seksual...
Apa kau mengingatku?
Aku tahu banyak tentangmu.
Aku tahu lagu, makanan, dan pakaian kesukaanmu. Aku tahu semuanya.
Aku terlahir untuk menyelematkanmu.
Masuk.
Permisi.
- Kau pasti Ny. Miho Tozuka. - Benar.
Kukira kau sudah pulang.
Ada pekerjaan tambahan…
Tapi aku senang kau menyelamatkan hariku.
Kau bekerja di firma hukum lantai atas, kan?
Kau pasti sangat pintar!
- Aku hanya bekerja paruh waktu. - Itu tak mengubah bahwa kau pintar!
Ini. Kue puff. Ambillah.
- Bolehkah? - Kau sungguh menyelamatkanku.
- Terima kasih banyak. - Kalau begitu aku akan menerimanya dengan senang hati!
Terima kasih atas kerja kerasmu malam ini.
Kue puff itu sangat lezat.
Kau menjadi penulis reportase itu hanya pura-pura, kan?
Maaf! Kukira kau tak mau bertemu denganku tanpa gelar itu.
Aku pamit.
Aku ingin menyelamatkanmu!
Dikritik orang lain membuatmu marah, kan?
Aku ingin membuktikan bahwa kau tak bersalah.
Aku dipecat setelah kejadian itu.
Katanya aku mengabaikan pekerjaanku, tapi aku tak peduli apa yang mereka katakan.
Aku akan jadi penulis reportase untukmu, mulai hari ini.
Aku akan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi dan menyelamatkanmu.
Tersangka, Tozuka, dan istrinya telah menikah selama 2 tahun.
Kabarnya, sang istri mendukung dia secara finansial.
Tetangganya memberi tahu kami bahwa mereka sangat akrab satu sama lain.
Namun dia berselingkuh dengan bosnya dan merahasiakannya dari suaminya.
Apakah kau pemilik tempat ini?
Ya.
Aku Noritsuki, seorang penulis reportase.
Bisa kita bicara?
Ya.
Sinjai, 4 Januari 2022
Kondisimu baik-baik saja?
Aku sudah bisa bekerja lagi, tapi seperti yang kau lihat...
Aku bukan laki-laki lagi.
Pak Kuwata, apa kau membenci Tuan Tozuka?
Aku tak memungkiri itu, tapi kurasa aku pantas mendapatkannya.
Kebodohanku yang menyebabkan kejadian ini.
Aku dihukum.
Itu adalah harga yang sangat mahal.
Aku melakukan hal yang paling bodoh.
Kau memiliki karir yang bagus sebagai pengacara.
Selain itu, kau punya istri dan tiga anak.
Kau tampaknya memiliki kehidupan yang memuaskan.
Lantas mengapa kau melibatkan Ny. Miho?
Kau berbohong.
Katamu kau tak pernah melecehkannya secara seksual dan hanya memiliki hubungan romantis
Tapi kenyataannya kau menggunakan statusmu sebagai bos untuk mempermainkannya, kan?
Itu tak benar.
Apakah reputasimu begitu penting?
Bagaimana kalau dia yang berbohong?
Dia berbohong untuk mempertahankan hubungannya dengan suaminya.
Ny. Miho takkan melakukan hal seperti itu!
Benarkah?
Kau ketahuan?
Maafkan aku.
Namamu muncul di beberapa titik...
Jadi aku tak bisa melihatmu lagi.
Tak ada pilihan, kalau begitu.
Aku benar-benar menikmati waktu bersamamu.
Aku akan selalu mengingatnya.
Ini pasti kali terakhir kita bersama.
Tanganku sangat berkeringat…
Sekali lagi...
Sekali lagi, untuk terakhir kalinya.
- Tidak, aku tak bisa! - Miho!
Ini terakhir kalinya kita bersama…
Ini…
Pak...
Kau pernah berhubungan dengan Ny. Miho sejak kejadian itu?
Tak pernah. Itu mustahil.
Pak Kuwata, kau berbohong lagi.
Kau berhubungan dengannya, kan?
Apartemen tempat tinggal Ny. Miho... Siapa nama pemiliknya?
Pak Kuwata, kan?
Tak terlihat bagus, kan?
Ini mungkin akan memberatkanmu dalam persidangan.
Tidakkah seharusnya kau memutuskan hubungan dengan Ny. Miho?
Pub dan Klub Okinawa Chibaru Makan Sepuasnya 1 Jam 3.000 Yen
Pub dan Klub Chibaru
Selamat datang.
Aku Noritsuki. Aku menelpon sebelumnya.
- Penulis reportase? - Benar.
Aku hanya bisa berbicara sampai ada pelanggan datang.
Tak masalah. Hanya sebentar.
- Kau mau sesuatu untuk diminum? - Segelas bir.
Apa yang ingin kau ketahui tentang Miho setelah bertahun-tahun?
Nn. Shirakawa, kau adalah teman sekelas yang paling dekat dengannya selama di sekolah menengah.
Dia datang ke sini dengan seorang pengacara. Saat itulah kami bertemu kembali.
Siswa seperti apa Ny. Miho itu?
Dia seorang siswa yang serius. Dia bahkan menjadi teladan di kelas.
Apa dia siswa yang serius dan dewasa?
Hmm... Dia populer di antara anak laki-laki.
Begitu ya.
Entah dia menyadarinya, tapi anak laki-laki sangat tertarik padanya.
Dia mendapat banyak masalah karena itu.
Aku pernah mendengar desas-desus bahwa dia dewasa dan mudah terangsang.
Dia bahkan menangis sekali.
Dia tampaknya memiliki keluarga yang keras. Ayahnya pernah mengunjungi sekolah.
Apa kau dekat dengan Ny. Miho?
Kira-kira begitu.
Setelah reuni kami, dia terkadang datang ke sini untuk minum.
Tentu saja itu berakhir setelah kejadian itu.
Aku mabuk... Sepertinya aku tak akan pernah jadi gadis bar yang baik...
Aku tak cukup menarik bagi pelanggan, jadi kemungkinan bosku akan memecatku karena pendapatan yang rendah.
Ya, aku tak punya pilihan. Barnya benar-benar kosong, seperti yang kau lihat.
- Tuan Noritsuki? - Ya?
Apa kau juga menyukai Miho?
Semua orang menyukai Miho.
Hei!
Cium aku!
Kau manis.
Kau pasti Tuan Nameoka.
Aku Noritsuki, seorang penulis reportase.
Tozuka adalah pria yang tulus dan baik hati.
Menurutku semuanya adalah salah istrinya.
Mengapa demikian?
Aku tak ingin mengatakannya, tapi istrinya kejam.
Dia berselingkuh dan berbohong kepada Tozuka.
Kurasa Tozuka dipermainkan olehnya. Itu saja.
Tuan Tozuka menggunakan kekerasan melawannya...
Itu pasti salah.
Maksudku, dia sangat mencintainya.
Itu tak mungkin.
Dia datang kepadaku sekali untuk berbicara tentang perselingkuhan istrinya.
Dia marah.
Katanya pria itu meniduri istrinya.
Aku pun jadi marah.
Harga diri mereka sebagai pasangan diinjak-injak.
Mustahil! Aku tak percaya itu.
Sepertinya dia sangat ahli dalam berpura-pura.
Aku menafsirkan kejadian ini sebagai hasil dari Penis Complex. (kebencian tak berdasar pada penis)
Penis Complex?
Penis Tozuka sangat kecil. Aku pernah melihatnya sekali, di kamar mandi.
Hanya seukuran jari kelingking.
Itu sebabnya dia memiliki penis complex pada penis orang lain.
Kemarahannya meledak dan insiden itu adalah akibatnya.
Itu hanya teoriku.
Sesederhana itu?
Apa lagi yang bisa terjadi?
Tuan Tozuka, tersangka, mengatakan bahwa dia melempar penis yang terputus ke sungai ini.
Pencarian telah dilakukan sejak kejadian itu.
Namun, penis yang dibuang itu belum ditemukan.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
Kenapa aku tak bisa melupakan dan move on dari ini.
Tanganku sangat berkeringat.
Maaf.
Aku tak bisa datang ke sini lagi.
Persidangan masih berlangsung.
Jika mereka tahu aku masih berhubungan denganmu, itu tidak akan bagus.
Aku mengerti.
Akulah yang melibatkanmu dalam masalah ini.
Aku tak peduli tentang itu lagi.
Kita harus memikirkan diri kita sendiri dari sekarang.
Bagaimana kalau menjual apartemen ini dan kembali ke kampung halamanmu?
Oke.
Uang untukmu.
- Itu tak perlu. - Tak apa.
Maaf untuk masalah ini.
Aku ada pertanyaan.
Apa itu?
Apa kau mengirim surat ke rumahku sebelum kejadian?
Surat...
Surat apa?
Peringatan tentang perselingkuhan kita.
Untuk apa aku mengirim surat itu?
- Untuk memperingatkan Kanae… - Aku tak melakukannya!
Ini semua sudah berakhir. Salahku.
Baiklah. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Tak ada yang pernah mencoba memahamiku.
Mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Pak?
Apa yang ingin kau ketahui setelah semua ini?
Kenapa masih berhubungan dengan Pak Kuwata?
Bagaimana hubungan seksmu dengan Pak Kuwata?
Kau tak bisa berhenti sekalipun kau ingin berhenti.
Apakah dia benar-benar hebat?
Apa dia lebih memuaskanmu dibanding suamimu dengan penis kecilnya?
Kau melakukan anal seks bersama Pak Kuwata?
Aku tak bisa memahamimu lagi.
Jadi kau tak dipaksa oleh Pak Kuwata?
Jangan...
Itu geli!
Tunggu!
Kembalikan!
Ini adalah zona sensitif seksual.
Jangan...
Jangan di sana...
Jangan! Itu kotor! Jangan! Jangan di sana!
Jangan!
Jangan di sana!
Itu mengejang.
Kau tak punya pilihan.
Jangan... Jangan disana...
Kamu masih perawan di sana, kan?
Aku ingin menjadi yang pertama memperlakukanmu seperti itu.
Tidak mungkin...
Ambil posisi yang benar dan angkat pantatmu.
Bagaimana? Menyakitkan?
Rasanya aneh.
Miho....
Pak...
Kurasa Kanae mulai curiga.
Sudah waktunya bagi kita untuk fokus pada pekerjaan.
Pak!
Aku masih tak ingin berpisah denganmu!
Hati-hatilah. Kita akan berada dalam masalah jika ada yang melihat kita seperti ini.
Maaf.
Tapi aku ...
Tak apa. Ya.
Aku akan menyelamatkanmu.
Maaf. Aku telah membawa beberapa pekerjaan ke rumah.
Aku harus menyelesaikan dokumen ini hari ini.
Ada apa?
Masih dengan Kuwata?
Ini pekerjaanku. Aku tak punya pilihan.
Kau ...
Tapi kami tak melakukan itu lagi.
Tak bisakah kau berhenti dari pekerjaanmu?
Bagaimana kita akan membayar tagihannya?
Tak ada pilihan lain. Tunggu sebentar.
Tunggu! Berhenti! Berhenti!
Kau pasti masih bertemu dengannya!
Kamu masih menidurinya dan aku tahu itu!
Apa maksudmu?
Miho! Miho! Katakan yang sebenarnya padaku! Jujurlah!
Apa pun itu akan aku maafkan! Yah?
Jika tidak, aku bisa gila.
Tak ada apa-apa lagi dengannya.
Bohong!
Kau tidur dengannya!
Cukup!
Kazuki!
Jangan!
Tunggu!
Jangan!
Kazuki…
Jangan...
Jangan!
Apa ini?
- Kenapa kau memiliki bekas luka di sini? - Berhenti!
Apa kau mendapatkan bekas luka itu dari si brengsek Kuwata?
Hentikan! Kau salah!
Lalu kenapa kau memiliki bekas luka di sini?
Miho! Kumohon...
Beritahu aku yang sebenarnya!
Kumohon… Miho!
Maafkan aku.
Dia secara anal memperkosaku.
Dia menggagahiku.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Ny. Miho!
Apa yang kau pikirkan?
Kau memikirkan Kuwata lagi.
Apa yang kau suka darinya?
Dia telah kehilangan penisnya! Dia bukan laki-laki lagi!
Aku kecewa!
Miho yang asli tak seperti ini.
Kau manis.
Tak ada yang lebih manis darimu di dunia ini.
Tolong tunjukkan padaku dirimu yang sebenarnya.
Yang baik hati dan manis, tulus dan Miho yang dewasa.
Wanita seperti itu tak ada di dunia ini.
Mari kita sudahi ini.
Aku akan menyelamatkanmu!
Aku akan melakukannya tidak peduli apa!
Kumohon!
Aku akan melakukan apapun untukmu! Aku lahir untuk menyelamatkanmu!
Aku bukan wanita yang kau pikirkan.
- Tolong jadikan ini kunjungan terakhirmu. - Jangan pergi!
Hentikan! Tidak!
Aku memikirkanmu sepanjang hari!
Kau selalu ada, ke mana pun aku pergi!
Saat masuk ke bak mandi, aku melihatmu di dalam air.
Saat aku mau tidur di malam hari, aku melihatmu di langit-langit?
Bahkan saat aku naik kereta, aku melihat bayanganmu di jendela.
Aku tak punya orang lain selain kamu!
Kumohon! Ny. Miho...
Tolong jangan pergi!
Kau menginginkan ini, kan?
Lakukan sesukamu.
Aku akan membiarkanmu melakukannya untuk kali ini saja.
Tidak! Tidak!
Kau salah!
Aku tak menginginkan ini!
Ini bukan niatku!
Aku hanya ingin berbicara serius denganmu kali ini. Hanya berdua.
Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu.
Ini aku! Ayaka! Ada orang di dalam?
Pergilah.
Miho! Ayo minum!
Aku membawakanmu minuman keras.
Hah?
Terima kasih malam itu.
Kita memiliki beberapa kenangan indah, kan?
Kita berciuman.
Itu tak benar!
Apa aku mengganggumu?
Tidak juga.
Sebenarnya, aku mengkhawatirkanmu.
Tapi orang-orang masih bersamamu.
Miho sepopuler biasanya.
Menyegarkan!
Marathon adalah latihan yang sangat intens.
Ia permainan untuk menantang diri sendiri.
Aku tak benar-benar tabah, jadi aku tak bisa bersaing dengan baik.
Jika aku bersungguh-sungguh seperti Tozuka, tentu aku akan lebih baik dalam marahton.
Apakah Tuan Tozuka mahir marathon?
Dia punya hati yang lemah.
Dia tak bisa melakukannya karena itu.
Dia dulu akan sakit perut dan diare setelah jangka pendek.
Kenapa kau ke sini lagi?
Aku takkan memberitahumu apa pun lagi.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang Tuan Tozuka.
Aku ingin tahu kenapa dia melakukan hal semacam itu.
Seperti yang pernah kukatakan, kemungkinan itu karena penis p complex.
Kau mungkin benar.
Tapi tak ada yang tahu kebenaran yang sesungguhnya.
Aku ingin mencari tahu sebanyak mungkin yang bisa kuketahui tentang dirinya.
Ini adalah rahasia.
Sebenarnya, aku pernah berhubungan seks dengan istri Tozuka sekali.
Mustahil.
Kami bertiga pulang ke rumahnya setelah minum-minum.
Bu!
Aku sudah jatuh cinta padamu!
Tolong jaga rahasia ini, oke?
- Bohong! - Itu tak bohong.
Dia sangat terangsang sehingga aku tak bisa menolaknya.
Kau hanya memberiku informasi palsu!
Apa maksudmu?
Ny. Miho tak akan melakukan hal seperti itu!
Bukankah kau yang mengalami penis complex?
Kau berbohong, brengsek.
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah gila?
Untuk Tuan Kazuki Tozuka Honcho 1-13-13, Musashino, Tokyo
Aku akan memberitahumu semuanya soal insiden itu.
Aku akan menjadi saksi dalam persidangan.
Sebelum itu, aku ingin memberitahumu semuanya.
Kau sedang apa?
Aku sedang menulis naskah.
Apa ini?
Aku akan menghukum Kuwata.
Pengacara yang jago berbicara.
Jika hanya berdebat dengannya, aku tak akan pernah menang.
Aku tak bisa mengalahkannya dengan kata-kata.
Jadi aku membuat rencana yang lain.
Rencana apa?
Jika dia tak meminta maaf, aku akan memotong penisnya.
Jangan lakukan itu! Akankah itu membuat perbedaan?
Aku takkan membiarkan dia melanjutkan hidupnya tanpa konsekuensi apa pun.
Tapi...
Aku akan menyelamatkanmu. Aku akan menyelamatkanmu dari neraka.
Kau tak perlu melakukan hal seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa baik-baik saja?
Kau selalu berusaha tersenyum apa pun yang terjadi.
Miho, kau adalah bidadariku.
Jika kau tak tersenyum dari lubuk hatimu, aku tak bisa hidup.
Kazuki…
Orang itu melakukan kejahatan dan harus dihukum.
Apa pun yang terjadi...
Kita tak bisa membiarkan masalah ini berlarut-larut seperti ini.
Selama aku bisa mencapainya, aku tak peduli apa yang terjadi padaku.
Andai saja kau bisa tersenyum...
Itu tak masuk akal. Kau harus memikirkan ini.
Bagaimana menurutmu?
- Dapatkah kau memotongnya dengan itu? - Yah... Entahlah.
Ini seharusnya bekerja lebih baik daripada gunting.
Ini memotong dengan sangat baik!
Menurutku sebaiknya kita tak harus melakukan ini.
Aku tak akan berhenti.
Aku akan melakukannya tak peduli apa pun.
Tolong hentikan!
Kau akan berada dalam masalah besar.
Aku bercanda!
Kau pikir aku akan benar-benar melakukannya?
Ini semacam jimat keberuntungan. Aku hanya akan menggunakan untuk mengancamnya.
Bagaimanapun, kita semata-mata hanya mengikuti skrip kita.
Kau benar.
Kurasa kau tak bisa berbuat apa-apa dengan pemotong kecil ini.
Pak Kuwata!
Kau telah berulangkali melecehkan istriku secara seksual.
Kau menggunakan statusmu sebagai bosnya untuk memaksanya melakukan sesuatu yang kejam.
Apakah itu benar?
Aku tak pernah melakukan hal seperti itu.
Istriku memberitahuku bahwa kau memperkosanya dua kali.
Apakah pemerkosaan bukan kejahatan?
Memperkosa?
Kenapa kau berbohong padanya?
Kita memiliki hubungan konsensual.
Konsensual apanya?
Jangan mengada-ada!
Aku tak 'kan pernah memaafkanmu!
Kau harus dihukum atas apa yang telah kau lakukan pada Miho!
Kau bahkan menyetubuhinya di pantat!
Miho! Katakan sesuatu!
Diam!
Hentikan!
Hentikan pria ini!
Tolong hentikan dia!
Aku sudah memotongnya... Miho! Miho!
Aku sudah memotongnya!
Sudah berakhir sekarang.
Hanya itu.
Bohong.
Orang yang membuang penis itu bukan suamimu!
- Tapi kau! - Kau salah.
Kenapa kau berbohong?
Kenapa? Ny. Miho!
Mohon katakan yang sebenarnya!
Yang sebenarnya?
Aku melakukannya!
Sudah berakhir sekarang.
Miho...
Kazuki memberi tahu orang-orang bahwa dia yang membuang penisnya.
Jadi itulah kebenarannya.
Itu bohong!
Ny. Miho! Kenapa kau terus berbohong?
Aku melihat semuanya!
Aku sudah memotongnya!
Jadi, katakan yang sebenarnya! Setidaknya katakan yang sebenarnya!
Kau membenci Kuwata sampai-sampai kau ingin membunuhnya...
Kau salah. Aku mencoba menghentikan Kazuki.
Bohong!
Aku memperhatikanmu, hanya kau.
Itulah alasannya aku mengetahuinya.
Kenapa kau tak menghentikan aku jika kau memperhatikanku?
itu…
Kau hanya berpura-pura ingin menyelamatkanku.
Semua orang hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Kenapa kau tak mengatakan yang sebenarnya terlebih dulu?
Ini…
Kau menulisnya, kan?
Kazuki menjadi curiga padaku setelah membaca ini.
Kau bahkan mengirim surat kepada Pak Kuwata.
karena itu, hidup kami jadi berantakan.
Itu semua demi kamu, Ny. Miho...
- Cukup! - Semuanya demi kamu!
Pergi, kau pembohong!
Ny. Miho!
Hentikan sekarang juga!
Kenapa semua orang membuatku menderita?
Berhenti!
Hentikan sekarang juga!
Aku sudah memperhatikanmu.
Datang ke tempat kerja, bekerja...
Jalan-jalan bersama suami...
Memulai perselingkuhan dengan Pak Kuwata...
Aku tak bisa melupakan semua itu begitu saja.
Aku sudah mencoba untuk melupakanmu beberapa kali.
Aku tak bisa melupakanmu, bagaimanapun aku mencobanya.
Itu konyol.
Aku membenci pria! Aku benci mereka!
Aku benci mereka!
Miho!
Tunjukkan padaku dirimu yang sebenarnya sekali lagi.
Tidak! Aku tak mau!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Jangan!
Tidak!
Aku mencintaimu lebih dari siapapun.
Ini yang terakhir.
Tolong akhiri ini.
Bersama…
Kita akan tetap bersama setelah kematian…
Kurasa aku akan mati.
Kau sudah selesai sekarang?
Ini belum selesai.
Aku harus memotong penismu karena kau telah berperilaku buruk.
Anak yang baik.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
Nana Nanaumi
Yusuke Sugiyama
Keita Kanegae
Chihiro Goto / Tatsumi Shiga
Sayaka Shimura / Mana Minamihisamatsu Akira Nishii
Takashi Hagino
Produser eksekutif: Tsuyoshi Shimada
Perencanaan: Junpei Tsuchida Produser: Katsuhisa Akai & Hiroyuki Takase
Skenario: Shinji Imaoka
Musik: Daisuke Tadokoro Direktur Seni: Kunihiko Ugai Direktur Fotografi: Kazuhiro Suzuki Pencahayaan: Reiji Ookubo Rekaman Audio: Ataru Ueda
Rambut & Riasan: Saguchi Kecantikan Efek Khusus: Yoshinari Dohi Asisten Sutradara: Yozo Tainaka
Diarahkan oleh Hisayasu Sato