The Green Inferno Přeložil Dracarys
- Co chceme? - Zdravotní pojištění!
- Kdy to chceme? - Hned!
- Co chceme? - Zdravotní pojištění!
- Kdy to chceme? - Hned!
Budeme držet hladovku, dokud nedostaneme, co chceme!
- Světlo! - Co to kurva?
Omlouvám se!
Člověk by řekl, že po hladovce nebudou tak řvát.
Upřímně doufám, že umřou hlady.
Jo sakra! Chci ještě kurva spát.
Bylaj sem na tej párty a Scott povídá: "Měla bys do toho praštit."
Já na to:"To je praštěný. To je pro idioty tak blbý, že jdou na DarkNet."
Držím na protest hladovku.
Jo ty jsi vlastně jedna z nich.
Nebo prostě nemám hlad.
Nebo se tajně snažíš hladovět.
Která z nás to nechce?
Nikdo z nich se stejně o ty školníky nezajímá.
Jen se hladovkou snaží zakrýt anorexii.
- Všechny. - Co?
Tak co to v neděli v 9 ráno dělají na trávníku.
Jediné, co ty pozéry zajímá,
je aby to vypadalo, že se starají.
Je to jen pouhá ukázka zasraných, bílých, blbých, městských židovek.
Čau, jsem židovka. Můžu to říkat.
- Zabar. - Kaycee, no tak.
Co? Zasloužili by slzák za to, že nás v neděli vzbudili tak brzo.
Na to chlapíkovi je něco děsivého.
Děsivého nebo charismaticého?
To je ten typ chlapa, na kterého si musíš dát majzla.
Obecně se používá termín "ženská obřízka"
Ale zmrzačení ženských genitálií
je něco, čím si ročně projdou 2 miliony dívek.
Některé kultury používají ostří, jako je tohle.
Ale nejčastěji se provádí
kouskem rozbitého skla, nebo nabroušeným kamenem.
Jakmile je odstraněn klitoris,
rána je zašita a nohy jsou svázany k sobě po 40 dnů.
Aby se mohla vyhojit. Pokud je to vůbec možné.
Kaycee.
Proč to dělají? Jaký to má smysl?
Dokud si tímhle neprojdou, nejsou považovány za ženy.
Z jejich pohledu je to rituál přechodu.
To je barbarské. Existuje velvyslanec, který by s tím měl něco udělat.
Můj otec je právník v OSN.
Možná by s tím mohl něco udělat.
Neděje se to pouze v Africe.
Muslimové, střední východ, kmeny v Amazonii.
Je to celosvětový problém.
Potřebovala bys každého právníka v OSN, aby se s tím dalo něco dělat.
Tak pokračujeme. Problém s mravenci...
Proč to říkají jen na přednáškách? Mělo by se to učit už ve třídách.
- A to jsem dřív myslela že tampón bolí. - Jo, přesně
Omluvte mě.
Můžu s tebou na chvíli mluvit?
- Nezdržím jí dlouho. - Dobře.
Jasně.
Jen jsem ti chtěl dát letáček naší skupiny.
Díky. Je opravdu zajímavé co děláte,
ale já se o to moc nezajímám.
Alejandro mě poprosil, abych ti ho dal.
Alejandro?
Je to v pohodě, žádný tlak. Jen se poflakujeme a povídáme.
A jídlo je fakt dobrý.
Nemáte držet hladovku?
Někteří ano. Já očividně ne.
Dneska budeme oslavovat.
Škola poskytne školníkům zdravotní pojištění.
- Vážně? - Ano.
Zrovna se na tom domlouvají.
Takže se tam uvidíme?
Popřemýšlím o tom.
Nemysli, dělej.
Nemysli, dělej!
Doufám, že tam nechceš jít.
Ne, já dělám! Dělám, že o tom přemýšlím.
To je dobře, protože aktivismus je strašne přiteplenej.
Ekologický program OSN se těmito problémy zabývá.
Všichni ví o co jde.
Ale není to něco, co se dá vyřešit přes noc.
Pokud by se jednalo o ropu, tak by to bylo vyřešené hned zítra.
Kdyby to bylo tak jednoduché.
Je tu určitý postup.
Nemůžeme jentak vtrhnout do nějaké země, jen proto, že dělají něco, co si myslíme,
nelegální nebo nemorální. Už ne.
Kde máš řetízek? V pokoji na koleji.
Neměj obavy. Je v bezpečí.
Víš, že matka ho nechala vyrobit z babičina stříbra.
Jo vím. Prostě jsem si ho zapoměla vzít.
Měla bys v tom hraní pokračovat. Matka to milovala.
Taky milovala, když jsem dělala věci, které mě bavily.
- Hraní tě dříve bavilo. - To pořád platí, ale flétnistka nebudu.
Nemůžu hraní cvičit na koleji. A kdybych hrála venku, vypadala bych jak žebrák.
Bylas velmi talentovaná.
Díky, já myslela, že pořád jsem.
Ano jsi. Jen tím talentem zrovna teď mrháš.
Ano. Kvůli knihám, vysoké a dalšími strašnými věci.
Zlatíčko, ty věci se navzájem nevylučují.
Budete jíst ten sýrový chléb?
Ne, posluž si.
Díky.
Představovali jste si někdy, že zachraňujete vymírající kmen?
Tím, že je ochráníte před civilizací?
Pokud ano, objevila se možnost učinit tuto představu realitou.
Pro ty z vás, kdo mají zájem se k nám přidat.
Za dva týdny, netknutá džungle v Amazonii,
bude navždy zničena spolu s původními obyvateli.
Soukromé společnosti chtějí zemní plyn, který se nachází v půdě pod vesnicemi.
Takže zaměří lokaci,
zničí jejich domovy
a zabijou domorodce.
Starověké kmeny,
spatřeny pouze prostřednictvím satelitních snímků,
navždy zmizí.
Jaký je plán?
Pochodovat do džungle a držet hladovku?
Ty musíš být nováček.
Ano, proč?
Protože jen nováček může být tak nezdvořilý.
Odejdi.
- Omlouvám se, já... - Jdi.
Řekla jsem, že se omlouvám.
Justine!
Alejandro bere tohle velmi vážně.
Ne, vážně?!
Promiň, zkusím s ním promluvit.
Neobtěžuj se.
Každopádně díky, že jsi přišla.
Opravdu.
Omlouvám se za včerejšek.
Nechtěla jsem to zlehčovat.
Ale udělala jsi to. Nesnaž se.
Potřebujeme lidi, kteří chtějí vážně něco udělat, ne o tom vtípkovat.
Já to myslím vážně.
Studium bereš vážně, což je dobře, ale to nestačí.
Když dáte lidem šanci se učit, možná pak bude vaše organizace efektivnější.
O jakou záležitost se nejvíce zajímáš?
Co ti v noci nedá spát?
Ženská práva v Africe.
Ale jak bílá holka z města může jet do Afriky a říct jim, že i ženy mají práva?
Přesně!
Řeknu ti jak.
Zorganizuješ skupinu a jedeš tam. Získáš si pozornost médií.
Ať už špatně nebo dobře, lidé změní své chování, jen pokud jsou kolem kamery.
Vidina studu. Musíš je zostudit.
Ukaž mi jak.
Myslím, že jsi idealistka
a máš dobré záměry.
Ale na tohle nejsi připravená.
Jsem. Dokážu ti to.
Vesnice jsou tady, tady a tady.
Buldozery budou tady.
Pár kilometrů od Yaheú.
16km a vesnice bude zničena.
A to bude konec jejich civilizace.
Justine, vítej.
Pozdě.
- Omlouvám se, vystoupila jsem na špatné zastávce. - V pořádku.
Odjíždíme v sobotu, abychom tam byli o den dříve.
Takže až přijedou buldozery, bude na ně čekat překvapení.
Kdo za tím vším stojí?
Soukromá korporace v Peru.
Najali si soukromou domobranu na ochranu. A na zabití domorodců.
Takže půjdeme proti soukromé domobraně s našimi mobily?
Ne, ale vyděsíme je.
Peruanská vláda si toho všimne.
Jak vůbec v džungli chytneme signál?
Mají satelit.
Náš kontakt nás na něj napojí.
Mám 15 webovek připravených ke streamu.
Jakmile zjistí, že jsou na kamerách,
všechno se změní.
Jen to sledujte.
Justine.
Jsi si jistá, že tu jsi ze správných důvodů?
Ano.
Dobře.
Buď opatrná. Džungle je nebezpečná.
To je praštěný.
Budete objímat stromy nebo stroje?
Je to jen protest.
Zastřelí vás a pak vás pohřbí.
Tak to se pak můžeš koukat na popravu, protože se to celé bude streamovat.
Tak to musím vidět.
To je šílené! Musí to jít i jinak. Bez použití násilí.
- Není to násilné. - Zatím!
Ale tyhle společnosti, se kterýma si zahráváš...
Může se to zvrtnout hezky rychle...
Když to budem natáčet, tak ne.
Co si o tom myslí tvůj táta?
Justine potřebuju nějaké informace. S kým jedeš?
Je to školní cesta. Budu v pořádku. Nebude to nebezpečné.
Promluv si s Dalem, trvám na tom.
Nebudu otravovat velvyslance jen kvůli tipům na očkování.
Posílám ti jeho číslo.
Peru je nebezpečná země. Víš o ní vůbec něco?
Už musím jít. Mám tě ráda, pa.
Jdeme než na mě pošle SWAT.
Počkej.
Co chceš abych řekla?
Myslím, že se na stopro pleteš.
Myslím, že jsi na stopro děvka.
Nejspíš jsem půl na půl.
- Mám tě ráda. - Já tebe taky.
Opatruj se.
- Budu. - Ahoj.
- Justine! - Co?
Ale nic.
- Uvidíme se později. - V pondělí.
Tudy, lidi.
Alejandro.
To je on, Carlos. Je jeden z nás.
- Rád tě poznávám. - Můžete nastupovat.
- Ahoj, krásko. - Jak se máš, krásko?
Jak je? Těší mě.
Tady se na pozdrav líbáme. Je to tradice.
- Prosím, ty první. - Děkuji.
- Co? - Nic, jen zamilovaný tlusťoch.
- Nejsem zamilovaný. - Není nic smutnějšího.
- Jsme jen přátelé. Nic víc. - Na to si zvykej.
- Jsi v pořádku? - Jo, díky.
Tyhle malá letadla... Vždycky jsem z nich nervózní.
Nervózní, že spadnou.
Tak tohle je naše výhoda. Náš sponzor.
Díky němu se tento sen stal skutečností.
Díky, Alejandro.
Díky vám se tomuto problému dostane celosvětové pozornosti.
Jo!
Není trochu divné, že tenhle chlap všechno platí?
Je bohatý a sponzoruje nás.
Jen proto, že je bohatý neznamená, že je drogový dealer.
To jsem neřekla.
To neřekla.
Jo, chápu to. Díky.
Vítejte v džungli.
Tyhle autíčka jsou úžasný!
- Má to nějaký pásy? - Neboj, držím tě.
- Nemáš nějakou travku? - Co?
Neboj, něco ti seženu.
Paráda.
Věděl jsem, že někoho bude znát.
- Za mnou. - Bez helmy, docela bezpečný.
To je strašné! Co to dítě?
Ještě, že jsem se nechala očkovat.
Nefunguje 100%. Můžeš i tak žlutou horečku chytit.
To jako fakt?
Jonahu, i když je to pravda, neříkej jí to.
Na mě se nezlob. Koupil jsem nějakej sprej...
Jo, vypotřebuj ho všechen...
Larsi, tady je tvá travka.
- Kolik ti dám? - V pohodě.
Hlavně opatrně je Peruánská. Velmi silná.
Díky, Karo.
Tak jo, dejte mi své mobily.
Nastavím vám stream.
Ujistěte se, že je máte nabité.
- Pěkný kryt. - Dej si pozor, mám tam soukromé fotky.
- Neměj obavy, nikdy se nedívám. - Já jo.
- Máš tam nějaký sexy kočičky? - Jen asi půlku kampusu.
Nováčky.
Zítra, ať se děje co se děje, nepřestávejte streamovat.
Tyhle kamery jsou naše jediná obrana.
- Obrana? - Oni mají zbraně?
Jistě.
Jakou část slova domobrany jsi nepochopil?
Myslel jsem, že budou od buldozerů dál.
A ne hned vedle nich.
Počkat, oni nás můžou zastřelit?
- Je to samozřejmě risk. - Možná bychom tedy měli sehnat zbraně.
Tohle jsou naše zbraně.
Uklidněte se, je nás celá skupina.
Pokud zabijou jednoho, musí zabít všechny.
Co? Můj bože.
Ještě lepší, super.
Nikdo vás nenutil přidat se k nám.
Nikdo vás nenutí ani teď.
Chcete vycouvat? Do toho.
Co povídá?
Já nevím je to Katra.
- Co je to Katra? - Zpěvačka, sklapni už.
Šetři baterku, signál je stejně až v kempu.
Už jsi tu někdy byl?
Před dvěma roky s Alejandrem, ale takhle daleko ne.
Ale neboj, vím kde jsme.
Tohle nepotřebuje signál?
Používá satelit. Je jich tu kolem asi 12.
Je to docela starý model, ale celkem přesný.
Díky, Jonahu.
Budeme už v nějaké vesničce nebo tak něco?
Potřebuješ snad na záchod?
Teď zrovna ne, ale za chvíli asi jo.
Já bych si taky došla.
Potřebujeme na záchod, můžete tu zastavit?
Díky.
- Co je to? - To je na hady.
- Já to asi vydržím. - Jsou to ještě 3 hodiny cesty.
Máme ještě jednu mačetu?
Mákněte, nemáme na to celý den.
Tohle je dámský záchod, najdi si svůj!
Kde je Lars?
Zasraná tarantule mi málem ukousla péro.
To není vtipný!
Podívejte!
To je hustý.
Kurva skvělý! To bude moje další tetování.
Yahéové věří, že jaguáři jsou ochránci přírody.
Ale také, že odnáší hříšníky do pekla.
Ještě že je na naší straně.
Doufám, že zůstane tam, kde je.
- Je nádherný. - To je dobré znamení.
Je to tu.
Sundej si je, nebo se zachytí o řetězy.
Vezmu si vaše pasy.
Proč?
- Kdyby nás náhodou zatkli. - Skvělý.
Karo!
- Hej. - Tohle necháme tady.
Žádná zátěž navíc.
Budeme v pořádku.
Nic se nám nestane.
Je čas.
Není to o jednotlivcích.
Jde nám tu o společný cíl.
Teď máme všichni jednu tvář.
Teď se vzchopte a vejděte do dějin.
Tady! Jděte, jděte.
Justine tady. Jdi.
Počkej. Ne, dám jí tenhle.
Karo!
Pomoc mi!
Nechce se zamknout!
Karo, ten zámek nefunguje!
Živý přenos.
Tohle je jejich domov! Nechte je být!
Živý přenos.
- Justine! - Pomoc!
Nepřestaňte točit! Nebo jí zabijou!
- Co se to tady děje? - Co budeme dělat?
Není to vaše vina. Nepřestávejte točit!
Tahle operace je proti kmenům v Amazonii.
Právě se chystají zastřelit dívku,
jejíž otec pracuje jako právník v OSN.
V "Organizaci spojených národů".
Zabijte ji. Uvidíte, co se stane.
Ty zasraná krávo.
Můžete jí zabít, ale nás neošálíte.
Za zabítí dcery úředníka OSN
vás čeká kriminál.
Odložte zbraně.
Odložte je!
Kurva! Sakra!
Co to kurva?!
Kde mám mobil? Kde jsou naše tašky?
Potřebuju kurva svojí tašku.
To je sakra hustý!
Už jsem si začínal myslet, že mě znásilní v Peruánském vězení.
Sakra!
Jsme číslo jedna na twitteru! První stránka!
Slavní o nás tweetujou!
Video, vysíláne aktivisty
šokoval všechny na světě.
Vedení Peruánské vlády
označilo tuto akci za protiprávní,
protože území Yaehů je chráněno Managuaskou dohodou.
Grautuluji, vyhráli jsme!
Larsi, schovej to.
Je důležité oslavit vítězství.
Jsi hrdinka.
Nechali byste je, aby mě zabili.
Rizika jsi znala.
Jo, ale nevěděla jsem, že největší riziko jste vy.
Prosila jsi, aby ses k nám mohla přidat, tak jsem ti vytvořil roli.
Na to nezapomínej.
- Justine. - Jdi do prdele.
- To co jsme... - Řekla jsem jdi do prdele.
- Nechtěl, aby ti mířili na hlavu. - To je přesně to, co chtěl.
Celé tohle byla chyba.
Koukni tam dolů.
Tohle není chyba.
Co to sakra?
Jste všichni v pořádku?
- Jo. - Ne.
- Uvízla jsem. - Co?
Pás se zasekl! Je zaseklý!
Jdeme ven z letadla.
Nedívej se.
Pomůžu ti.
- Musíme najít GPS. - Jsme uprostřed džungle!
- Nikdo nás nenajde. - Můžu s ní vyslat nouzový signál.
Ten kouř stačí jako signál! Ale už se rozplývá.
Hádání nic nevyřeší. Musíme najít tu GPS.
Je stavěná aby přežila pád. Hledejte!
- Je to GPS? - Ne, jen mobil.
Jsme v háji.
Když půjdeme pryč, akorát se ztratíme!
Poslouchejte!
Tam musí být řeka.
Když se k ní dostaneme, stačí jít podél až zpátky k buldozerům.
Lidi!
Myslím, že sem někdo jde.
Haló?
- Ne, Karo! - Haló?
Pomozte nám.
GPS!
Najdu pomoc, dobře?
Ne!
Dar od bohů!
Odveďte je.
Díky.
Cítím ho.
Můj bože, cítím jak ho pečou.
To je zbytečné.
Je mi hrozně.
Alejandro, co to je? Proč to dělají?
Myslí si, že jsme nepřátelé.
Nemůžeme s tím nic dělat.
Hele...
je mi fakt špatně.
Jo, to nám všem.
Ne.
Potřebuju na záchod.
Je mi to líto.
Kéž bych umřel při tom pádu.
Někdo po nás pátrá.
Rozhlídni se.
Nikdo nás nehledá.
I když najdou to letadlo, tady nás hledat nebudou.
Jediná šance na přežití je najít GPS než se vybije baterie.
Největší šanci máme, když tu počkáme.
Počkáme na co?
Na oběd?
Možná bychom měli šanci, kdybychom nevyhodili do povětří ty buldozery.
Debile.
Měli bychom tě těm domorodcům předhodit.
Je jich na cestě víc.
Čeho?
Buldozerů.
Cože?
Nic jsme nezastavili.
Jen jsme to o pár dní odložili.
O čem to mluvíš?
Všechno je to o propagaci.
Carlos byl najat konkurencí, aby jim zabránil
dostat se do vesnice první.
Tak jsme to udělali.
On dostal peníze a naše organizace je teď světoznámá.
Víte kolik lidí se k nám teď, po tom všem, bude chtít přidat?
Teď můžeme opravdu něco změnit.
O čem to kurva mluvíš?
Probuď se!
Tihle domorodci stejně neměli šanci.
Tahle půda je příliš cenná.
Ta druhá společnost už je na cestě.
Začnou tam, kde ta první skončila.
Pravděpodobně se stejnými strážemi.
Kecy!
Tohle byla jen zasraná promo akce?
Riskoval jsi život kvůli reklamě?
Justine.
Nechci tě připravit o iluze, ale takhle to ve světě chodí.
Všechno je propojené.
Hodní a zlí.
Myslíš, že by vláda USA dovolila 11. září?
Myslíš, že drogové války jsou skutečné?
Že snad naše letadlo spadlo náhodou?
Nejspíš nás sestřelili kvůli Carlosovi.
Justine.
Justine, to jsou dobré zprávy.
Pokud říká pravdu, jsou to dobré zprávy.
Buldozery roztrhají tyhle svině na kousíčky.
Dobře?
Za jak dlouho tu budou?
- Asi za 3 dny. - 3 dny?
Nevydržím to ani 3 minuty.
Chci odtud vypadnout teď!
Musíme zůstat v klidu a nerozzuřit je.
Buďte rádi, že prvního zabili Jonaha.
Budou se z něj krmit aspoň týden.
Přestaň! Nestojí za to!
Dostanu se odtud, ale musíte mi pomoct.
Samantho!
Poslouchej.
- Ne! - Ne, ne!
Musíme se odtut dostat.
Co děláš? To nemůžeš!
Jsme na řadě.
Já to zvládnu. Jsem rychlá. Běhám závody. Dobře?
Vrátím se, slibuji.
Slibuji.
Samantho, počkej.
Vím jak odlákat pozornost.
Jsi v pořádku?
Co ti provedli?
Nevim, nepamatuji se.
Samantha utekla.
Víme, že utekla, ale nevíme, jestli je v pořádku.
Alejandro, víš co to je?
Víš, co jí dělají?
Obřežou jí. Buď vykrvácí, nebo zemře na infekci.
Tím víc dnů pro nás.
Co se to s tebou sakra stalo?
Poslouchejte.
V téhle zasrané kleci neumřeme, jasný?
Všichni dneska utečeme.
Už jdou.
To je zbytečné, Justine.
Ty to fakt jíš?
Jsou to vepřové kousky.
Pokud máme utéct, potřebujeme energii.
Jsem veganka.
Jakmile to zjistí, upečou jí.
Trošku jim to okořením. To jim zamotá hlavu.
- Držím jí. - Dej tam tu trávu.
Nějaká poslední slova?
Alejandro.
Co to kurva děláš?
Pokud nechcete skončit jako ostatní, radil bych vám dělat to samé.
Jsi psychopat.
Nejsem, když je tělo ve stresu
jediný způsob jak mít chladnou hlavu, je najít nějakou úlevu.
Co to s tebou je?
Všichni tu kurva umírají a ty si tu honíš?
Ty sráči zasranej!
Násilí je další možnost, jak uvolnit stres.
Vážně? Tak to si ho uvolním na tobě sráči!
Ten váš super Scooby-Doo plán.
Myslíte si snad, že nikdy neměli trochu travky?
Jedí ji k snídani.
Lepší travku, než nás.
Funguje to?
Jo, jdeme.
Měl bys víc koukat na Scooby-Doo.
Omlouvám se.
Kdybych tu byl sám, snědli by mě.
Zkurvysyne!
Zabiju tě.
Co se stalo?
Střelili tě šipkou, když jsi utíkal.
Kde je Daniel a Justine?
Nejspíš mrtví.
Jsou pořád zhulený?
Díky bohu.
Vidíte?
To je vtip.
Počkejte!
Ne!
Mají žravou!
Alejandro, pomoc!
Promiň, nemůžu.
Justine, podívej!
Támhle vidím nějaký kouř.
Justine!
Danieli!
Justine!
Vydrž!
Chyť se!
Justine.
Už jsme skoro tam.
Sakra!
Kurva!
Baterie je vybitá.
- Slyšel jsi to? - Jo.
Danieli, to je Kařin mobil.
Vlez mi na ramena.
Pospěš si.
Mám ho.
Pomoc mi!
Danieli!
Prosím, dost!
Pomoc!
Pusťe mě!
Ne!
Pusťe mě!
Prosím, ne!
Prosím!
Danieli!
Můj mobil.
Vezmi si ho.
- Počkej sundám... - Ne!
Jo!
Zabij mě!
Nemůžu!
Dostanu tě odtud!
Prostě mě zabij!
Justine, pusť mě ven. Prosím, pusť mě!
Nenechávej mě tady, Justine!
Justine, prosím!
Dostaň mě odtud!
Justine!
To je tvoje.
Děkuji.
Sakra!
Nestřílejte!
Jsem američanka!
Nesřílejte! Nestřílejte!
Kamera! Kamera!
Internet!
Natáčím! Kamera!
Ty! Ty! Kamera!
Ty! Kamera! Pamatujete si mě?
Teď jsi na kameře!
- OSN! - Polož ten mobil!
Polož ho!
Zahoď ho!
Vem ho.
Zatracená američanka.
Jste si jistá, že tu nikdo jiný není?
Ano, jsem.
Pomoc!
Jsem tady!
Jsem pořád tady!
Všichni ostatní zemřeli při pádu letadla.
Zůstala jsem u ohně jak to jen šlo.
Ale další den uhasl.
Kdyby nebylo těch domorodců, umřela bych taky.
Slyšeli ten pád a našli mě.
Dali mi jídlo a vyvedli mě z džungle.
Věděli, že jsem se ztratila.
Že jsem nešťastnou náhodou dopadla na jejich "dvorek".
Nebyli zlí ani nepřátelští.
Vlastně přesně naopak.
Když jsem byla s nimi, nebála jsem se.
Dokud nepřijeli buldozery a nepobili je jako dobytek.
Jsme na tebě všichni pyšní.
Zachránila jsi tu vesnici.
Tihle domorodci...
- Yahéové. - Ano, Yahéové, omlouvám se.
Říká se, že jsou to kanibalové. Viděla jste něco?
Vůbec.
Justine!
Zvládl jsem to.
Jsi v pořádku?
Jo, jen noční můra.
Ještě není uplně konec :P
Haló?
Justine.
Kdo je to?
Jmenuji se Lucia.
Jsem Alejandrovo sestra.
Omlouvám se, nemám teď moc času.
Našla jsem satelitní snímek.
Vypadá jako můj bratr.
Musíme si promluvit.