‫زیرنویس شده توسط: ‫یزدان
‫فیلمی از: لئون لی
‫برداشت از انسان‌ها ‫تجارت غیرقانونی اعضای حیاتی بدن در چین
‫در سال 2000، تشخیص داده شد ‫ که آتروفی (کوچک‌شدن) کلیه دارم.
‫رورو ژوانگ ‫بیمار پیوند عضو از تایوان
‫من حدود 6 ماه تحت درمان بودم، ‫سپس حوالی اکتبر 2000 دیالیز را شروع کردم.
‫هردو کلیه تقریبا به‌طور کامل از کار افتادند.
‫من تقریبا هر روز گریه می‌کردم. ‫هرموقع خانواده‌ام رو می‌دیدم گریه می‌کردم.
‫حس می‌کردم قراره برای همیشه ترکشون کنم.
‫شوهرم حالش خوب نبود.
‫شیوشین ژانگ ‫همسر بیمار پیوند عضو
‫حس کردم که یه مشکلی داره، ‫پس ازش خواستم به بیمارستان بره.
‫تشخیص داده شد که هپاتیت برق‌آسا دارد. ‫(وقتی کبد خیلی سریع ظرف چند روز یا هفته از کار می‌افند)
‫درنهایت کبد او به سختی کار می‌کرد.
‫شوسانگ تو ‫بیمار پیوند عضو از تایوان
‫در سال 2001، سلامتی من رو به وخامت گذاشت.
‫بعد از اینکه کلیه‌هام آسیب دیدن، ‫دیالیز رو شروع کردم.
‫ما از طریق رسانه و ‫به صورت دهان‌به‌دهان فهمیدیم،
‫که ما ممکنه بتونیم منبعی از اعضای حیاتی ‫بدن را از سرزمین چین پیدا کنیم.
‫وقتی مادرم شنید که فرصت‌هایی برای ‫پیوند کلیه وجود دارد،
‫او مشتاق بود تا برای من پول جمع کند ‫تا به سرزمین چین برویم.
‫در ژوئن 2001، ‫من برای عمل پیوند عضو به چین رفتم.
‫من از سال 2004 برای حدود ‫یک سال و نیم دیالیز انجام می‌دادم.
‫سپس برای عمل پیوند کلیه در سال 2006 ‫به سرزمین چین رفتم.
‫خب حدود سال 2000، ما فهمیدیم ‫که بسیاری از بیماران از تایوان
‫شی-وِی هوانگ، دکترای پزشکی ‫نایب رئیس انجمن بین‌المللی مراقبت پیوند اعضا
‫برای عمل پیوند اعضای حیاتی ‫به سرزمین چین رفتند.
‫درواقع نه فقط بیماران از تایوان،
‫بلکه بیماران از سراسر جهان برای عمل پیوند ‫اعضای حیاتی به چین شتافتند.
‫ما همه متعجب بودیم، واو، ‫آنها از کجا این تعداد زیاد اعضای حیاتی تهیه می‌کنند؟
‫من به یاد دارم اتاقی که شوهرم داخلش اقامت داشت ‫در بخش پیوند اعضا بود.
‫همه اتاق‌ها در تمام اون طبقه ‫برای بیماران پیوند عضو بودند.
‫تنها در یک اتاق ده‌ها بیمار بودند.
‫آنها چطور می‌توانستند تعداد زیادی اعضای حیاتی بدن ‫به طور همزمان داشته باشند؟
‫به نظر من که باورنکردنی بود.
‫بیش از ده‌ها بیمار در واحد مراقبت‌های ویژه‌ای ‫بودند که من در آن بودم.
‫من با گروهی از 7 بیمار پیوند عضو از تایوان ‫به سرزمین چین رفتم.
‫بسیار واضح به نظر می‌رسید که چین داشت ‫تعداد زیادی عمل پیوند اعضا انجام می‌داد.
‫دیوید ماتاس ‫وکیل بین‌المللی حقوق بشر
‫در حقیقت، آنها کشور شماره 2 پیوند اعضا ‫در جهان هستند
‫بعد از ایالات متحده، ‫از نظر تعداد عمل‌ها.
‫پس بسیاری از پزشکان بسیار نگران شدند
‫جلسه استماع کنگره آمریکا ‫12 سپتامبر، 2012
‫درباره افزایش نمایی سریع عمل‌های پیوند
‫که داشتند در چین اتفاق می‌افتادند ‫از سال 1999.
‫و سپس تعداد مراکز پیوند اعضا ‫اوج گرفت.
‫مراکز پیوند اعضا چین از 150 عدد در سال 1999
‫به بیش از 600 عدد در اوایل 2000 رسید.
‫و با استناد به معاون وزیر بهداشت چین
‫تعداد عمل‌های پیوند اعضا ‫که هر ساله انجام می‌شود
‫از چند صد عمل در سال 1999
‫به بیش از 10 هزار عمل در سال، ‫تا سال 2008 رسید.
‫جیفو هوانگ ‫معاون وزیر - وزیر بهداشت چین
‫اکنون کشور ما حدود 10 تا 11 هزار عمل پیوند عضو ‫هر سال انجام می‌دهد.
‫ما دومین کشور بزرگ برحسب تعداد عمل هستیم.
‫و روزنامه China Daily گزارش داد که
‫تعداد واقعی در سال 2006، ‫20 هزار بوده است.
‫ولی آنها یک سامانه اهدا عضو ندارند.
‫خب، آنها فقط یکی را، به نظرم ‫در سال 2010 راه‌اندازی کردند،
‫ولی برای اکثر مواقع که ‫آنها این کار را انجام می‌دادند
‫هیچ سامانه اهدا عضوی وجود نداشت.
‫و آنها اجازه قانونی ندارند ‫برای تامین اعضای حیاتی بدن
‫از بیماران مرگ مغزی، ‫قلبی زنده، قربانیان تصادفات.
‫خود صلیب سرخ پکن در سال 2011 ‫اعلام کردند
‫که در طی 20 سال گذشته ‫تنها 37 نفر در سرتاسر کشور
‫برای اهدا عضو ثبت‌نام کرده‌اند.
‫آن را در مقایسه با انگلستان بگیرید که
‫18 میلیون نفر به‌عنوان ‫اهداکننده عضو ثبت‌شده دارد.
‫پس سوال این می‌شود که چین چگونه ‫کشور شماره 2 جهان در پیوند اعضا شده است؟
‫جایی که هر کشور دیگری در جهان ‫اعضای حیاتی بدن را
‫تهیه می‌کند برای آنها ‫در دسترس نیست.
‫این اعضای حیاتی بدن ‫از کجا می‌آیند؟
‫من البته پرسیدم. آنها گفتند که همه آنها ‫از زندانیان اعدام‌شده به دست می‌آیند.
‫بیمارستان چانگ‌ژنگ به ما گفت ‫که کبد از یک زندانی محکوم به اعدام بود.
‫موجودی اعضای حیاتی بدن برای عمل‌های ‫پیوند عضو ما بیشتر از زندانیان محکوم به مرگ هستند.
‫درنهایت آنها به گفتن این روی آوردند که
‫زندانیانی بودند که به مرگ محکوم ‫و اعدام شدند.
‫خب، چندتا از آنها وجود دارد؟
‫آنها درواقع تعداد رسمی نمی‌دهند
‫هم برای تعداد افرادی که هرساله اعدام شدند
‫یا برای تعداد افرادی که هرساله عمل ‫پیوند عضو انجام می‌دهند.
‫اگر نگاه کنید به کارشناسان زیادی که ‫سعی دارند تعداد آن را تخمین بزنند
‫تعداد آن چیزی حدودا بین 2 تا 8 هزار اعدام ‫در سال است که در چین اتفاق می‌افتد
‫که بیش از مجموع تمام جهان است.
‫اما هنوز کمتر از 10 هزار عضو حیاتی بدن است
‫که آنها می‌گویند هرساله دارند پیوند می‌زنند.
‫بنابراین اعداد جور در نمی‌آیند،
‫حتی اگر آنها 10 هزار نفر در سال ‫اعدام کنند
‫و 10 هزار پیوند عضو در سال ‫انجام دهند،
‫هنوز هم یک تفاوت بسیار بزرگ ‫وجود خواهد داشت.
‫دلیل آن چیست؟
‫این به سادگی غیرممکن است
‫که آن 10 هزار نفر اعدام‌شده ‫کاملا تطابق داشته‌باشند
‫با آن 10 هزار نفری که اعضای حیاتی بدن ‫نیاز دارند.
‫تعدادی لایه‌های متفاوت تطبیق هست ‫که باید اتفاق بیفتند.
‫اولین فرآیند این است که شما باید یک اهداکننده ‫با گروه خونی سازگار داشته باشید.
‫دکتر جگبیر گیل ‫نفرولوژیست عمل پیوند ‫بیمارستان سنت پاول، ونکوور
‫به طور معمول، آن افرادی هستند که ‫گروه خونی مشابه دارند.
‫هرچند کسی که گروه خونی O دارد ‫می‌تواند به همه عضو اهدا کند.
‫دومین فرآیند چیزی است که ما ‫نوع بافت می‌گوییم
‫که همچنین یک فرآیند تطبیق متقابل را ‫وارد (لازم) می‌کند.
‫و این درواقع به دنبال اطمینان ‫از آن است
‫که بیماری که [عضو] پیوند را دریافت می‌کند
‫هیچ آنتی‌بادی علیه پروتئین‌های خاصی ‫که ما در اهداکننده
‫آزمایش می‌‌کنیم، نداشته‌باشد.
‫یوبین پانگ، دکترای پزشکی، دکترای تخصصی ‫محقق سابق - موسسات ملی بهداشت
‫پیدا کردن یک عضو پیوند سازگار ‫بسیار دشوار است.
‫برای خواهر و برادرها، شانس تطبیق ‫تنها %25 است.
‫برای اهداکنندگان غیرمرتبط (غیروابسته)، براساس ‫گزارشات متفاوت، سازگاری متغیر است.
‫در چین، کمترین نسبت گزارش‌شده ‫%1.2 درصد است.
‫که باید گفت، بیش از %90 احتمال دارد ‫که عضو حیاتی تطبیق پیدا نکند.
‫در ایالات‌متحده، نسبت حدود ‫%5 تا %6 است.
‫بارها که ما از نسبت 10 به 1 ‫استفاده می‌کنیم،
‫10 نفر نیاز است تا یک اهداکننده مناسب ‫برای یک شخص پیدا شود.
‫پس اگر با این شماره‌ها ‫درنظر بگیریم،
‫آنها نمی‌توانند فقط 10 هزار نفر ‫را اعدام کنند،
‫اگر آنطور که آنها می‌گویند کار انجام شود، ‫(یعنی با اعدام‌کردن زندانیان)
‫آنها باید حداقل 100 هزار نفر را ‫اعدام کنند.
‫و هیچ سامانه ملی توزیع اعضای حیاتی بدن ‫وجود ندارد.
‫و زندانیان باید ظرف 7 روز بعد از محکومیت ‫کشته شوند.
‫هپاتیت گسترده در سیستم زندان‌ها ‫وجود دارد.
‫و شما سازگاری گروه خونی برای عمل‌های ‫پیوند لازم دارید
‫و عمل‌های پیوند ظرف چند روز ‫اتفاق می‌افتند.
‫که به این معنی است که شما در هر زمانی ‫نیاز خواهید داشت،
‫100 هزار نفر محکوم به مرگ شوند ‫و در زندان بنشینند به این منظور که
‫تعداد عضوهای پیوندی که آنها می‌گیرند ‫تولید کنند.
‫سپس فاکتور (عامل) زمان هست، که ‫که لازم است که واقعا فهم شود.
‫به محض اینکه شما اعضای حیاتی بدن ‫کسی را برداشت می‌کنید،
‫اینطور نیست که شما بتوانید این اعضای حیاتی ‫بدن را برای همیشه با خود نگه‌دارید.
‫یک پنجره زمانی کوتاه وجود دارد.
‫به عنوان مثال درنظر بگیرید، ‫یک قلب،
‫که تنها حدود 8 ساعت زمان دارد
‫از وقتی که از بدن جدا شد.
‫و شما این حقیقت را دارید که قانون ‫ایالتی خود چین می‌گوید که
‫زندانیان وقتیکه محکوم به اعدام می‌شوند،
‫باید ظرف مدت 7 روز اعدام شوند.
‫و این تقریبا به طور خودکار اتفاق می‌افتد.
‫بنابراین ما موقعیتی را نداریم که چین ‫همه این افراد را محکوم به مرگ داشته‌باشد،
‫به این سادگی نیست.
‫این یعنی اینکه که زندانیانی که ‫محکوم به مرگ شدند
‫نمی‌توانند همه به حساب آیند
‫برای همه عمل‌های پیوند عضوی که در چین ‫دارد اتفاق می‌افتد.
‫خصوصا، وقتی ما درباره بیماران گردشگری پزشکی ‫صحبت می‌کنیم.
‫یکی از بیماران خودم در سال 2003 را ‫به یاد دارم.
‫تشخیص داده‌شد که نارسایی کلیه دارد، ‫پس خواست که یک پیوند عضو داشته‌باشد.
‫از زمانی که او مقدمات را شروع کرد تا سفرش ‫به سرزمین چین، حدود یک ماه شد.
‫بعد از اینکه رسید، به او گفتند که عضو حیاتی بدن ‫در چند روز آینده در دسترس خواهد بود.
‫دیوید کیلگور ‫وزیر امور خارجه سابق کانادا (آسیا-اقیانوسیه)
‫سرگرد Tan برای دیدنش آمد ‫در اولین روزی که او آنجا بود
‫و با یک فهرست از اسامی آمد.
‫و توی فهرست پایین رفت ‫و روی یک نام ایستاد
‫آن مشخصا یک شخص بود.
‫یکی دو ساعت بعد برگشت ‫با دو کلیه در یک ویال (شیشه کوچک دارو).
‫وضعیت در سرزمین چین بسیار خاص است.
‫جراحان اعضای حیاتی بدن را سفارش می‌دهند، ‫و یک لوله خون همراه با عضو خواهدآمد.
‫آنها باید یک آزمایش تطبیق متقابل ‫انجام دهند.
‫کلیه‌ها جواب ندادند، آنها برای این مرد ‫سازگار نبودند.
‫پس او سه بار دیگر برگشت ‫و با سه جفت کلیه دیگر بازآمد.
‫هیچکدام از آنها جواب ندادند.
‫پس، این مرد به کشورش برگشت. ‫سه ماه بعد، بازآمد.
‫چهار بار دیگر همان فرآیند را طی کرد.
‫سرانجام روی هشتمین عضو حیاتی ‫آزمایش تطبیق متقابل منفی شد.
‫وقتی او این را به من گفت، من گیج شدم، چطور ممکن است ‫آنها بتوانند این همه اعضای حیاتی بدن تهیه کنند؟
‫مشخصا، زندانیانی هستند که به مرگ ‫محکوم شدند
‫که به خاطر اعضای حیاتی بدنشان ‫کشته می‌شوند
‫یا شکل (نحوه) اعدام، کشته‌شدن برای ‫اعضای حیاتی بدن است.
‫اما، تعداد بسیار بزرگ است.
‫پس، بقیه آنها از کجا می‌آیند؟
‫معلوم شد که برداشت اعضای حیاتی بدن ‫در چین
‫یک تجارت به‌شدت پرسود بوده‌است.
‫جایی که مراکز پزشکی چین اغلب می‌گویند که
‫منبع شماره یک درآمد آنها ‫بخش پیوند عضوشان بوده است.
‫و اینکه روی وبسایت‌شان، ‫آنها می‌گفتند که هزینه مطالبه می‌کنند
‫30 هزار دلار به ازای هر قرنیه،
‫60 هزار دلار به ازای هر کلیه،
‫150 هزار دلار به ازای هر قلب.
‫تصور کنید یک شخص چه ارزشی داشت، ‫در میان صدها هزار نفر.
‫قیمت هر مقداری است که آنها ‫درخواست کنند.
‫من 850 هزار دلار جدید تایوان ‫(29 هزار دلار آمریکا) پرداخت کردم.
‫در آن زمان، جراح به من گفت که 1 میلیون ‫دلار جدید تایوان (33 هزار دلار آمریکا) آماده کنم.
‫تنها خود عمل جراحی حدود 1.5 میلیون دلار جدید تایوان ‫(49 هزار دلار آمریکا) برایم هزینه داشت.
‫خب صادقانه بگم، من فکر نمی‌کنم
‫که سامانه سلامت در چین بدون آن ‫بتواند دوام بیاورد.
‫مقدار آن میلیارد دلار در سال است، ‫یا بیشتر.
‫ما درون وبسایت‌هایی می‌رویم که، برای مثال، ‫تبلیغ می‌کنند
‫که شما می‌توانید یک عضو حیاتی بدن ‫در، مثلا یک هفته، تهیه کنید.
‫در بیمارستان ما میانگین زمان انتظار ‫برای یک کبد یک هفته است.
‫بعد از اینکه ما مدراک پزشکی را فرستادیم، ‫جوابشان این بود،
‫خیلی‌خوب، هرموقع که شما بخواهید بیایید ‫ما اعضای حیاتی بدن داریم.
‫من یک تست خون در ماه می 2001 داشتم. ‫و در 25 ژوئن [2001] به سرزمین چین رفتم.
‫این هفته 12 عمل جراحی به پایان رسید. میانگین ‫زمان انتظار برای بیماران 2 هفته بود.
‫من حدود 2 تا 3 هفته صبر کردم.
‫بعد از اینکه ما آنجا رفتیم، شوهرم بسیار سریع ‫برای عمل جراحی پذیرفته شد.
‫آنها همان روز بعدازظهر کبد را تامین کردند،
‫و او حدود 4 بعدازظهر به اتاق عمل آورده شد.
‫هرجای دیگری در جهان [این زمان] (زمان انتظار) ‫ماه‌ها و سال‌ها خواهد بود،
‫و می‌خوام بگم، ‫اینها فقط کلیه نبودند،
‫اینها قلب، شش و کبد بودند.
‫منظورم اینه که مشخصا وقتی شما ‫یک عمل پیوند عضو را رزرو می‌کنید
‫برای یک عمل پیوند قلب ‫و شما به چین می‌روید
‫و شما یک عمل پیوند عضو ‫طی چند روز انجام می‌دهید،
‫یک شخصی برای این عضو حیاتی بدن ‫دارد کشته می‌شود.
‫منظورم اینه، هیچ راه دیگری وجود ندارد ‫که توضیح دهیم
‫در آن وضعیت چه چیزی ‫دارد اتفاق می‌افتد.
‫شما لازم نیست که خیلی زیاد درباره ‫عمل پیوند عضو بدانید
‫تا بفهمید که اگر شما می‌توانید یک کلیه ‫یا یک کبد را طی یک هفته تهیه کنید
‫پس یک بدن بزرگ از مردم وجود دارد
‫که باید از لحاظ نوع بافت ‫و مانند آن، سازگار باشد.
‫واقعا می‌گم، تفکر جدی زیادی نیاز نیست
‫برای اینکه پی‌ببریم یک جای ‫این ماجرا اشکال دارد.
‫خب پس آنها چطور قادرند که این سیستم ‫پیوند اعضا "تقاضا مبنا" را داشته‌باشند،
‫که می‌تواند در مدت زمان بسیار کوتاهی ‫اعضای حیاتی بدن فراهم کند؟
‫تنها راهی که آنها می‌توانند ‫این کار را انجام دهند
‫این است که آنها منبع دیگری از ‫اهداکنندگان زنده داشته‌باشند
‫که به مجرد تقاضا در دسترس‌اند.
‫و من دارم می‌گم ‫اهداکنندگان زنده؛
‫و این جایی است که در بعضی ‫موارد، خود عمل پیوند اعضای حیاتی
‫تبدیل به روش اعدام می‌شود.
‫آنی ‫کارمند سابق ‫بیمارستان ترومبوز سوجیاتون در لیائونینگ
‫نام من آنی است.
‫من قبلا برای مرکز درمان ترومبوز طب تلفیقی ‫چینی و غربی در لیائونینگ کار می‌کردم.
‫(ترومبوزیس: وقتی لخته خون ‫رگ خون را مسدود می‌کند.)
‫من یک بازداشتگاه اسرا (اردوگاه کار اجباری) ‫مخفی درون بیمارستان را افشا کرده‌ام.
‫کار من با آمار و ارقام بود. ‫شوهر سابقم در آن بیمارستان یک جراح بود.
‫شوهر سابقم و من از سال 1999 تا 2004 ‫در این بیمارستان کار کردیم.
‫او یک جراح مغز و اعصاب بود.
‫او مسئول برداشتن قرنیه‌ها از ‫تمرین‌کنندگان Falun Gong بود،
‫از جمله تمرین‌کنندگان Falun Gong* زنده.
‫(یک جنبش معنوی که در نیمه دوم قرن بیستم در چین آغاز شد ‫و براساس آموزه‌ها و شیوه‌های بودایی و تائوئیستی است)
‫من می‌توانم به جنایت وحشیانه شهادت بدهم ‫که این بیمارستان به زور اعضای حیاتی بدن را بر‌می‌داشت،
‫همچون کبد و قرنیه، از تعداد زیادی از ‫تمرین‌کنندگان Falun Gong زنده.
‫بعضی تمرین‌کنندگان هنوز نفس می‌کشیدند ‫بعد از اینکه اعضای حیاتی بدنشان برداشته شدند،
‫اما آنها به درون دستگاه زباله‌سوز بیمارستان ‫انداخته می‌شدند.
‫اتاق دیگ بخار بیمارستان به‌عنوان یک ‫زباله‌سوز موقت استفاده می‌شد.
‫بعضی از تمرین‌کنندگان نحیف بودند و بقیه آنها ‫بسیار تندرست و قوی‌هیکل بودند.
‫به این دلیل که پلیس این تمرین‌کنندگان Falun Gong را ‫بدون هیچ حکم بازرسی می‌ربود،
‫آنها مدرک شناسایی‌شان را با خودشان نداشتند. ‫تاکنون هیچ تمرین‌کننده Falun Gong زنده بیرون نیامده است.
‫از چندین هزار تمرین‌کننده در آنجا، بسیاری از آنها ‫کلیه، قرنیه، و حتی پوست‌شان گرفته شده بود،
‫و بدن‌هاشان برای نابود کردن مدرک منهدم شدند.
‫Falun gong، قبل از اینکه سرکوب شود، ‫در چین بسیار محبوب بود.
‫تخمین زده شده، طبق آمار دولت چین، ‫بین 70 و 100 میلیون نفر جمعیت داشت،
‫که در آن هنگام بیشتر از اعضای ‫حزب کمونیست چین بود.
‫و آن در سرتاسر چین بود.
‫من فکر می‌کنم جیانگ زِمین شخصا ‫درباره لی هانگژی حسادت داشت.
‫از آنجایی که او از هر گروه جامعه مدنی ‫ترسیده بود،
‫یا هر گروه مستقل با هر ذات و ماهیت،
‫او تصمیم گرفت تا بر Falun Gong ‫اعلام جنگ کند.
‫آن یک سازمان نیست، ‫هیچ دستور کار سیاسی وجود ندارد.
‫این واقعیت نیز وجود داشت، ‫چیز کمی که می‌توانید درباره کمونیسم بگویید،
‫این که آنها آتئیست هستند، ‫(بی‌دین، ملحد، منکر خدا)
‫و اینکه آنها مخالف معنویت هستند.
‫حزب (کمونیست)، و جیانگ زِمین شخصا ‫از یک جنبش محبوب رنجیدند
‫که آتئیست بودن حزب (کمونیست) ‫را رد می‌کرد.
‫Falun Gong سه اصل اساسی داشتند، ‫صداقت، دلسوزی و بردباری.
‫مفهوم (عقیده) صداقت، هیچ شکی ندارم، ‫که حزب (کمونیست) را اذیت می‌کرد.
‫زیرا حزب (کمونیست) اساسا براساس دروغ ‫عمل می‌کند
‫و براساس پروپاگاندا (تبلیغات) ‫و بی‌شباهتی (اختلاف) و تظاهر.
‫و داشتن یک عنصر مهم، جمعیت معتقد به صداقت
‫عملکرد حزب (کمونیست) و کنترل آن بر ملت ‫را تحلیل می‌برد.
‫پس، آن هم احتمالا آنها را اذیت می‌کرد.
‫آنها واقعا یک دفتر سرکوبی درون حزب (کمونیست) ‫در ژوئن سال 1999 برپا کردند.
‫آنها یک اعلان عمومی در جولای ‫سال 1999 داشتند.
‫و به محض اینکه اعلان عمومی ‫انجام شد،
‫همه این اعتراضات از جامعه Falun Gong ‫به پکن می‌رفت.
‫و دولت چین وارد سیستم دستگیری ‫و رهاسازی شد.
‫آنها مردم را در پکن دستگیر کردند، ‫و آنها را به جامعه (خانه) خودشان بردند.
‫آنها به جامعه (خانه) گفتند که اساسا ‫این مردم را درست کنید.
‫می‌دونید، "چرا شما به آنها اجازه می‌دهید ‫Falun gong تمرین کنند؟"
‫"چرا شما آنها را تحویل (لو) ندادید؟"
‫"چرا شما با سرکوب کردن Falun Gong ‫شهروندان بهتری نبودید؟"
‫شما این ترکیب از شکنجه، قتل، ‫و ناپدید شدن را از یک طرف دارید،
‫و از طرف دیگر این تمرین‌کنندگان Falun gong که نمی‌گفتند ‫که چه کسی هستند. (هویت خود را فاش نمی‌کردند)
‫خب پس، این سیستم وجود داشت به‌جای، ‫ما می‌توانیم مردم را برای اعضای حیاتی بدنشان بکشیم.
‫و ما حتی مجبور نیستیم رضایت ‫هیچکس را بگیریم،
‫نه حتی خانواده، چون آنها باهم درارتباط نیستند،
‫و نه شخص زندانی، چون این چیزی است ‫که قانون می‌گوید.
‫از دیوید ماتاس و من خواسته شد ‫تا در سال 2006 در مورد این تحقیق کنیم
‫توسط ائتلاف از واشنگتن برای تحقیق درباره ‫آزار و شکنجه Falun Gong.
‫هیچ داده و اطلاعاتی به ما ندادند.
‫هیچ پولی به ما ندادند. ‫هیچ دستورعملی به ما ندادند.
‫فقط از ما خواستند این کار را انجام بدهیم.
‫به‌عنوان شخصی که به شأن انسانی ‫علاقه‌مند است،
‫من فکر کردم این چیزیه که ‫می‌تونم انجام بدم.
‫به این دلیل هر دوی ما داوطلب شدیم ‫که این کار را انجام دهیم.
‫من از جامعه یهودی هستم
‫و به خوبی آگاهم که نه من و نه هیچ ‫شخص یهودی امروز زنده نبودیم
‫اگر نازی‌ها به‌جای متفقین پیروز ‫جنگ جهانی دوم بودند.
‫و یکی از درس‌هایی که حس کردم ‫یاد گرفتم این بود که
‫مردم در هر جایی باید ‫که نسبت به تخلفات اقدام کنند،
‫تا آن تخلفات را پایان دهند.
‫کیلگور و ماتاس نامزد جایزه صلح نوبل (2010) شدند.
‫من در پایان سال 2003 این موضوع را فهمیدم. ‫شوهرم اغلب در حالت خلسه بود.
‫او اغلب کابوس می‌دید، ترسیده و وحشت‌زده بود. ‫او با بُهت به تلویزیون خیره می‌شد.
‫اگر من یا بچه‌مون بهش دست می‌زدیم، ‫او فریاد می‌زد.
‫در آن زمان، همچنین از همکاران دیگر فهمیدم ‫که این وضعیت داشت اتفاق می‌افتاد.
‫نمی‌تونستم این وضعیت رو تحمل کنم. ازش ‫خواستم که این شغل رو ترک کنه. و او استعفا داد.
‫هرچند، ترک شغل، او را به خطر انداخت.
‫بنابراین خانواده تصمیم گرفتیم ‫که از چین فرار کنیم.
‫ما خیلی تلاش کردیم تا ‫به شوهرش دست پیدا کنیم.
‫به دیوید ماتاس و من گفته شد ‫که او درواقع در تورنتو بود،
‫ولی او با ما صحبت نمی‌کرد.
‫ما نتونستیم بهش برسیم.
‫او برای ما دو نفر اقرار نمی‌کند که ‫مرتکب کشتار انبوه شده است.
‫با این کار به او اجازه نمی‌دهند ‫که در کانادا بماند.
‫تمام این سال‌ها، من از کشته‌شدن ‫و ساکت‌شدن فرار کرده‌ام.
‫وقتی شوهرم تصمیم گرفت که از برداشتن اعضای حیاتی ‫بدن از تمرین‌کنندگان Falun Gong دست بردارد،
‫یک آژانس سعی کرد او را به قتل برساند.
‫افراد بسیاری در بیمارستان ما ‫درباره این موضوع اطلاع داشتند،
‫اما آنها می‌ترسیدند که کشته شوند ‫و جرأت نداشتند که حرف بزنند (افشا کنند).
‫کارکنان در اتاق‌های عمل‌شان همه دارند ‫پول زیادی از انجام آن درمی‌آورند.
‫قرار نیست که آنها درباره آن حرف بزنند. ‫قربانیان همه مرده‌اند.
‫شما قرار نیست که مدرکی (از این کار) با خود ‫داشته باشید چنانکه در سریال‌های تلویزیونی دارند.
‫اولین انتشار گزارش تحقیقات ‫تپه پارلمان کانادا - 6 جولای 2006.
‫صحنه جنایت، وقتی که جنایت اتفاق ‫افتاده است، اثر و رَدّی باقی نمی‌گذارد.
‫منظورم اینه که آن یک اتاق عمل است، بعد از ‫اینکه تمام شد، هیچ اثر و رَدّی وجود ندارد.
‫پس اثبات این ادعا آسان نیست
‫و کاری که ما باید بکنیم این است که همه ‫راه‌های مختلف را برویم و امتحان بکنیم.
‫مائو کونان ‫سخنگو وزارت بهداشت چین
‫اثری که آن مخصوصا ‫بر جامعه خارج از کشور می‌گذارد
‫از موضوع پیوند اعضای حیاتی بدن ‫فراتر می‌رود.
‫این یک حمله بین‌المللی به چین ‫و دولت چین است.
‫البته، آنها تکذیبیه صادر کردند.
‫آنها هیچ تلاش غیروابسته‌ای ‫برای تحقیق انجام ندادند.
‫دولت چین این کار را به دلایل ‫پروپاگاندایی (تبلیغاتی) سیاسی
‫بدون هیچگونه مدرکی انجام داد.
‫ژانگ شو ‫سخنگو بیمارستان ترومبوز سوجیاتون در لیائونینگ
‫ملاقات دوم بعد از کنفرانس خبری ‫اتفاق افتاد.
‫کنسولگری آمریکا یک تور بازرسی درون ‫وزارت امور خارجه پیشنهاد داد.
‫آن (بازرسی) با دقت زیاد انجام شد ‫و حدود 5 ساعت طول کشید.
‫ما جزئیات کامل درباره تجهیزات بیمارستان ‫و استفاده آنها به او دادیم.
‫آیا او چیزی پیدا کرد که ‫گمان کند غیرعادی است؟
‫باید بگم که او پیدا نکرد.
‫آنها رفتند، فکر کنم 3 هفته بعد از این بود که ‫این عمل‌های جراحی انجام می‌شدند.
‫شما می‌توانید کاملا مطمئن باشید که
‫برای افراد در بیمارستان یک ساعت ‫زمان می‌برد تا اتاق‌ها را تمیز کنند.
‫وقتی آنها شنیدند که گروه ‫از کنسولگری شانگهای دارد میاید.
‫آنها انتظار داشتند چه چیزی پیدا کنند؟
‫دولت چین در اینجور نمایش‌های دهکده پوتمکین* ‫بسیار وارد است.
‫*نما یا نمایشی چشمگیر که برای پنهان کردن ‫یک واقعیت یا شرایط نامطلوب طراحی شده است.
‫منظورم اینه که گاهی اوقات آنها مردم را
‫به آموزش مجدد از طریق کمپ کارگری یا زندان ‫دعوت می‌کنند.
‫اما بازپرس‌های حقوق بشر بعدا با بعضی از ‫زندانیان حرف می‌زنند،
‫که از زندان خارج شده‌اند ‫و از چین خارج شده‌اند،
‫و چین در اجرای این نمایش‌های ساختگی ‫برای ناظران غربی خیلی ماهر است.
‫ما واقعا به دولت چین نوشتیم و گفتیم ‫که ما مایلیم به آنجا برویم
‫و ما مایلیم شما را ملاقات کنیم ‫تا درمورد شرایطی
‫که می‌خواهیم تحت آنها کار کنیم ‫بحث کنیم.
‫و آنها به ما پاسخ دادند.
‫و آنها با من تماس گرفتند و گفتند ‫ما درباره نامه‌تان با شما ملاقات می‌کنیم.
‫پس ما در یک کافی‌شاپ ملاقات کردیم، ‫او رسید و ...
‫او از بخش سیاسی بود.
‫و بعد از حدود دو دقیقه ‫معلوم بود که او گفت،
‫"خب، اگر شما یک ویزا می‌خواهید ‫به بخش ویزا بروید."
‫و او شروع به حمله به Falun Gong کرد.
‫و من گفتم،"گوش کن، من نیازی به شنیدن ‫حرف شما درباره Falun Gong ندارم،
‫من اینجام تا ببینم که اگه میشه ‫یه ویزا بگیرم."
‫او گفت، "نه."
‫می‌دونید، ما به او گفتیم که ‫می‌خواهیم چکار کنیم.
‫ما می‌خواهیم درباره این موضوع ‫تحقیق کنیم.
‫و او گفت، "نه، ما به شما اجازه ورود ‫برای این کار را نمی‌دهیم.
‫شما نیاز نیست برای این کار ‫وارد (کشور چین) شوید.
‫ما به شما می‌گوییم که درباره آن (موضوع) ‫چه خبر است."
‫و خب این پایان ملاقات بود.
‫گزارشگران شکنجه سازمان ملل برای مدت طولانی ‫سعی کردند وارد چین شوند.
‫یعنی اینها سه [تلاش] متوالی ‫گزارشگران شکنجه بود.
‫و دلیلی که آنها نتوانستند وارد شوند این بود ‫که می‌خواستند برای ورود مذاکره کنند،
‫تا ایمنی و امنیت را برای خودشان، و برای ‫مردمی که با آنها مصاحبه می‌کنند،
‫و برای قابل اعتماد بودن مصاحبه‌هایشان ‫تضمین کنند.
‫10 سال مذاکره بر سر آن طول کشید
‫و سپس مَنفِرد نُواک وارد [چین] شد ‫و همه [شواهد] منقضی شده بود.
‫البته ما وارد چین شدیم
‫ازطریق افرادی که بسیار ماهرانه ‫به زبان ماندارین صحبت می‌کردند،
‫که در بعضی موارد کانادایی، ‫و بعضی دیگر آمریکایی بودند.
‫کاری که آنها کردند این بود که ‫آنها با بیمارستان‌ها تماس گرفتند،
‫وانمود کردند که درخواست اعضای حیاتی ‫Falun Gong را دارند.
‫بیمارستان ژونگ‌شان ‫شانگهای، چین
‫مامور تحقیق: سلام. بیمارستان ژونگ‌شان؟ ‫مسئول پذیرش: بله، بخش پیوند اعضا.
‫م.ت.: اینجا مرکز پیوند کبد هست؟ ‫م.پ.: بله. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
‫م.ت.: می‌خواهم درباره بیماری‌ام مشاوره بگیرم؟ ‫م.پ.: لصفا صبر کنید. شما را به یک دکتر وصل می‌کنم.
‫دکتر: سلام. / دکتر: بله، انجام می‌دهیم. ‫م.ت.: سلام. شما دکتر هستید؟ عمل پیوند عضو انجام می‌دهید؟
‫م.ت.: چه مدت باید منتظر بمانم؟ ‫دکتر: حدود یک هفته بعد از اینکه آمدید.
‫م.ت.: اعضای حیاتی بدن از تمرین‌کنندگان Falun gong موجود ‫هست؟ شنیده‌ام این نوع عموما بسیار خوب است ...
‫دکتر: چیزی که ما اینجا داریم ‫همه از این نوع هست.
‫م.ت.: اوه، نوع خوبش همه از تمرین‌کنندگان Falun Gong میاد ‫و آنها تازه هستند، معمولا طی مدت چند ساعت [می‌رسند]؟
‫دکتر: طی 24 ساعت باید آماده باشد، ‫ولی ما عموما طی 10 ساعت آنرا کنترل می‌کنیم.
‫مرکز پیوند کبد شان‌دونگ چین‌فوشان ‫جینان، شان‌دونگ، چین
‫م.پ.: سلام. / م.پ.: بله. ‫م.ت.: سلام. اینجا مرکز پیوند کبد شان‌دونگ چین‌فوشان هست؟
‫م.ت.: مایلم مشاوره داشته باشم ... / م.ت.: باشه. ‫م.پ.: لصفا صبر کنید. شما را به یک دکتر وصل می‌کنم.
‫دکتر: سلام. ‫م.ت.: درباره ذخیره کبد، معمولا آنها را چه مدت نگه می‌دارید؟
‫دکتر: قانون 12 ساعت وجود دارد. تاکنون از 12 ساعت ‫فراتر نرفته‌ایم. آنهایی که ما داریم همه از قبل بررسی شده‌اند.
‫م.ت.: شنیده‌ام بعضی کبدها از تمرین‌کنندگان Falun Gong ‫هستند. می‌خواهم بدانم از این نوع دارید یا نه؟
‫دکتر: شما فقط لازم است بیایید.
‫م.ت.: پس شما می‌گویید از این نوع دارید؟
‫دکتر: خوب، بذارید بهتون بگم، شما فقط بیایید اینجا... ‫ما مطمئنا در ماه آپریل بیشتر از این نوع خواهیم داشت
‫و الان تعداد اهداکنندگان به تدریج درحال افزایش است.
‫خوب، ما داشتیم به خوبی تماس‌ها را به طور ‫سیستماتیک در سراسر چین می‌گرفتیم.
‫ما در حدود 15 درصد از تماس‌ها ‫پذیرش گرفتیم.
‫اما این قابل توجه بود، ‫زیرا پذیرش‌ها از سراسر چین بودند.
‫بیمارستان تونگ‌جی ووهان ‫جیانگان، ووهان، هوبئی، چین
‫م.ت.: سلام. بیمارستان تونگ‌جی ووهان؟ ‫م.پ.: بله، درسته.
‫م.ت.: آیا شما بخش جراحی اورولوژی هستید؟ ‫ما لازمه که عمل پیوند کلیه داشته باشیم.
‫م.ت.: شما هرساله چه تعداد عمل [پیوند] ‫انجام می‌دهید؟
‫م.پ.: بیمارستان ما مکانی است که بیشترین تعداد ‫عمل پیوند انجام شده است. در تمام سطح استان هوبئی،
‫بخش ما مولدترین (پول) است. ما عمل‌های زیادی انجام ‫داده‌ایم چونکه ما منابع اعضای حیاتی بدن وسیعی داریم.
‫م.ت.: از دیدگاه یک بیمار، منبع کلیه زنده ارجح است. ‫پس ما به دنبال پیوند عضو زنده از زندانیان هستیم،
‫برای مثال، از آنهایی که Falun Gong تمرین می‌کنند. ‫امکانش هست؟
‫م.پ.: البته، مشکلی نیست.
‫م.ت.: پس شما منابع کافی اعضای زنده از زندانیان دریافت ‫می‌کنید، مانند آنهایی که Falun Gong تمرین می‌کنند؟
‫م.پ.: بله، البته، مشکلی نیست. وقتی حاضر بودید، شما ‫می‌توانید مستقیما بیایید و درباره آن بیشتر بحث خواهیم کرد.
‫ما درواقع رونوشت تماس‌ها را داریم، ‫و همچنین کارهایی که انجام دادیم،
‫این (کار) که ما مترجم‌های مستقل گرفتیم ‫تا بگوییم که اینها ترجمه‌های دقیقی هستند
‫چونکه ما نمی‌خواستیم کسی بگوید ‫که ما ترجمه بدی داریم.
‫دولت چین یک مستند ساخت
‫ما را متهم کرد که با رونوشت تماس‌ها ‫داریم حرف بی‌حساب می‌زنیم.
‫با اینکه، این یک تلاش تبلیغاتی بود تا سعی ‫کنند که کاری که ما کردیم را تکذیب کنند،
‫در حقیقت سرانجام یک تصدیق ‫(بر کار ما) شد.
‫آن (مستند) نشان داد، با اعتراف دولت چین
‫که ما این تماس‌ها را گرفته‌ایم، این افراد ‫تماس‌ها را جواب داده‌اند،
‫و اساسا آنها چیزی را گفتند ‫که ما گفتیم آنها گفته‌اند.
‫لو گوُپینگ ‫پزشک ادرار از بیمارستان ملیت‌های گوانگ‌شی
‫زمانی که من در ماه می سال 2006 مشغول خدمت بودم ‫یک تماس تلفنی از یک خانم دریافت کردم.
‫او با یک لهجه شمالی صحبت کرد.
‫او حدودا 50 ساله بود و ‫به من گفت که یک فامیل دارد
‫که از اورِمی حاد رنج می‌برد.
‫من پیشنهاد کردم او با مرکز پیوند عضو ‫در گوانگ‌ژو تماس بگیرد.
‫لو گوُپینگ: هر هفته آنها محموله‌های زیادی دارند چونکه آنها ‫(عمل پیوند) زیادی انجام می‌دهند. آنها ارتباطات خودشان را دارند.
‫م.ت.: آه، آنها ارتباطات خوبی دارند.
‫او از من پرسید آیا آن بیمارستان اعضای حیاتی بدن ‫از تمرین‌کنندگان Falun Gong می‌گیرد؟
‫من به او گفتم که من در عمل‌های جراحی ‫دخیل نیستم
‫و اصلا نمی‌دانم اعضای حیاتی بدن ‫از کجا می‌آیند.
‫من به او گفتم که نمی‌توانم ‫به سوال او پاسخ بدهم.
‫م.ت.: آیا منبع آنها برای اعضای حیاتی بدن هم از ‫تمرین‌کنندگان Falun Gong می‌آید؟ از آن سالم‌هاش؟
‫لو گوُپینگ: بله، بله، بله.
‫گزارش می‌گوید که از من پرسیده شد اهداکنندگان ‫Falun Gong از کجا می‌آیند، زندان یا بازداشتگاه؟
‫گزارش می‌گوید که جواب من این بود که آنها از زندان ‫می‌آیند. اما جواب من این نبود.
‫جواب من این بود که بیمارستان ما صلاحیت انجام چنین ‫عمل جراحی را ندارد و من نیز ندارم.
‫بنابراین ما هیچ شانسی برای دریافت ‫اعضای حیاتی بدن نداریم.
‫م.ت.: آنهایی که قبلا تامین کرده‌اید، آنها را از کجا گرفتید؟ ‫آیا آنها از بازداشتگاه بودند یا از زندان؟
‫لو گوُپینگ: از زندان.
‫م.ت.: فکر می‌کنید آنها می‌توانند یک اهداکننده ‫Falun Gong برای من پیدا کنند؟
‫لو گوُپینگ: اگر شما به آنجا بروید ‫اصلا مشکلی نخواهد بود.
‫م.ت.: آنها می‌توانند پیدایش کنند؟
‫لو گوُپینگ: می‌توانم به شما بگویم، تهیه اعضای ‫حیاتی بدن برای آنها کار آسانی است.
‫م.ت.: کار آسان؟
‫لو گوُپینگ: ازآنجایی‌که آنها 7 یا 8 پیوند کبد در هفته انجام ‫می‌دهند، می‌توانند بیش از 10 پیوند کلیه در هفته انجام دهند.
‫لو گوُپینگ: هر ماه آنها ده‌ها عمل پیوند انجام می‌دهند. ‫پس آنها نگران تهیه اعضای حیاتی بدن نیستند.
‫گزارش می‌گوید که وقتی شخصی که با من تماس گرفته بود ‫پرسید آیا ما باید برای انتخاب اعضای حیاتی بدن به زندان برویم
‫و اینکه من جواب دادم، بله قطعا ما باید به آنجا ‫برویم تا اعضای حیاتی بدن را انتخاب کنیم.
‫ولی این سوال درواقع اصلا پرسیده نشد.
‫م.ت.: مثلا شما، شما نیاز دارید برای انتخاب به زندان بروید؟ ‫لو گوُپینگ: بله البته، نیاز به انتخاب هست.
‫م.ت.: اگر شما انتخاب کنید و آنها به شما اجازه ندهند ‫نمونه خون بگیرید، آنوقت چه می‌شود؟
‫لو گوُپینگ: آنها قطعا اجازه خواهند داد.
‫م.ت.: آنها چطور اجازه می‌دهند؟
‫لو گوُپینگ: پلیس آنجاست. از چه می‌ترسید؟ لازم نیست شما ‫درباره این چیزها نگران باشید، آنها عملیات خود را دارند.
‫ما با تمرین‌کنندگان Falun Gong صحبت کردیم
‫که از زندان بیرون آمده بودند و سپس ‫از چین بیرون آمده بودند
‫و می‌گفتند که روی آنها آزمایش خون انجام می‌شد، ‫اعضای حیاتی بدنشان بررسی و معاینه می‌شد،
‫به صورت سیستمی و دوره‌ای، ‫و روی بقیه زندانیان انجام نمی‌شد.
‫و این برای سلامتی‌شان نبود، چون آنها شکنجه ‫می‌شدند تا عقایدشان را تکذیب کنند.
‫اما برای پیوند اعضای حیاتی بدن ‫دانستن گروه خونی
‫و به طور واضح سلامت منبع عضو حیاتی ‫ضروری است.
‫چندین مرد پلیس از زور استفاده کردند.
‫آنها من را به سمت اتاق کشیدند و مرا مجبور کردند ‫که متحمل یک معاینه جسمی شوم.
‫سیندی سانگ ‫تمرین‌کننده Falun Gong ‫بازمانده اردوگاه کارگری
‫یک دکتر مرد 40 ساله گفت که می‌خواهد ‫یک آزمایش خون روی من انجام دهد.
‫من گفتم، "من سالم هستم، من به ‫معاینه جسمی نیاز ندارم."
‫او شرورانه گفت، "تو نمی‌خواهی این کار را انجام دهی؟ ‫باشه، من با یک سرنگ بزرگ خون تو را تخلیه خواهم کرد!"
‫سپس پلیس‌ها من را به اتاق دیگری کشیدند.
‫آنها من را روی یک تخت نگه‌داشتند و یک معایته ‫روی اعضای حیاتی من انجام شد،
‫شامل یک رادیوگرافی قفسه سینه و سونوگرافی.
‫تورستن تری، دکترای پزشکی، دکترای تخصصی ‫مدیر اجرایی سازمان ‫مخالفت پزشکان با برداشت اجباری اعضای حیاتی بدن
‫وقتی که من با تمرین‌کنندگان Falun Gong ‫صحبت کردم
‫که برای 2 سال بازداشت بوده‌اند، ‫و 10 بار آزمایش خون متحمل شده‌اند.
‫از دیدگاه پزشکی، ‫اگر بیمار هیچ مشکل سلامتی نداشته باشد
‫و درخواست معاینات پزشکی نکرده باشد،
‫پس تجدید 10 آزمایش خون در 2 سال ‫منطقی نیست.
‫هرچند، اگر کاندیدهایی باشند که دنبال یک کلیه باشند، ‫برای مثال، یا دیگر اعضای حیاتی بدن،
‫آنوقت منطقی است که بیمار ‫مکررا آزمایش خون بدهد.
‫من با این مردمی که در چین بوده‌اند ‫صحبت کردم
‫و در زندان بوده‌اند، و سپس از چین، ‫و از زندان خارج شده‌اند.
‫از آنها پرسیدم، ‫"چه اتفاقی برای شما افتاد؟"
‫و تمام چیزی که آنها خواستند درباره آن ‫صحبت کنند، شکنجه آنها بود،
‫چونکه آن (شکنجه) برای آنها مهم بود.
‫فقط بعد از بررسی آنها بود که فهمیدم که ‫از همه این آدم‌ها آزمایش خون گرفته‌اند.
‫آنها خودبه‌خود نمی‌خواستند درباره آن صحبت کنند،
‫چونکه آن (آزمایش) آنها را اذیت نکرد، ‫آنها آن را نمی‌فهمیدند.
‫آن فقط نوعی رویه نامانوس بود.
‫آنها می‌دانستند که آن برای سلامتی‌شان نبود، ‫چونکه آنها داشتند شکنجه می‌شدند.
‫آنها هیچ توضیحی برای آن نداشتند.
‫منظورم اینه، من همچنین با مردمی صحبت کردم
‫که عضو Falun Gong نبودند و ‫در زندان‌های چین بودند،
‫و سپس از زندان بیرون آمدند ‫چیز مشابهی را گفتند:
‫"از ما آزمایش خون نگرفتند، ‫اما از اعضای Falun Gong گرفتند."
‫این دسته‌بندی افراد زنده هست، ‫دسته‌بندی زندانیان عقیدتی،
‫براساس گروه خونی و عوامل بافتی ‫تا مجموعه‌ای از اهداکنندگان زنده فراهم شود.
‫این چیزی است که هم‌اکنون پیش‌بینی می‌کند ‫مردم را به خاطر اعضای حیاتی بدنشان می‌کشند.
‫یومِی لیو ‫تمرین‌کننده Falun Gong ‫بازمانده اردوگاه کارگری
‫زمانی که من در بازداشت بودم، ‫پلیس به من گفت،
‫"اگر تو اسم و آدرست را به ما ندهی، ‫ما قلب و کبدت را بیرون خواهیم آورد.
‫هیچکس هرگز قادر نخواهد بود جسدت را پیدا کند."
‫از 6 عضو خانواده من، 3 نفر تا سرحد مرگ ‫مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
‫زیرا از دست برداشتن از عقایدشان به Falun Gong ‫امتناع کردند.
‫در یک مورد، جسد ناپدید شد.
‫شین‌هو یو ‫تمرین‌کننده Falun Gong ‫بازمانده اردوگاه کارگری
‫من از یک دکتر در زندان پرسیدم.
‫یک دکتر در زندان که با اعضای Falun Gong ‫بسیار دلسوز بود.
‫او مخصوصا نسبت به من دلسوز بود ‫چونکه ما از یک زادگاه بودیم.
‫او یک بار خصوصی به من گفت:
‫"هرگز با حزب کمونیست مخالفت نکن. ‫هرگز درمقابل آنها مقاومت نکن.
‫با آنها مقابله نکن، درغیراینصورت زمانی خواهد آمد ‫که بدون دانستن چگونگی، مرده خواهی بود.
‫تو نخواهی فهمید قلب، کبد، طحال و ریه‌های تو ‫از کجا سر در خواهند آورد."
‫از طریق تحقیقات مختلف بسیاری است که ‫ما اکنون به این باور رسیده‌ایم که
‫زندانیان عقیدتی، ازجمله تمرین‌کنندگان Falun Gong، ‫تبتی‌ها، ویگرها، مسیحیان خانگی هستند
‫که دارند برای اعضای حیاتی بدنشان ‫کشته می‌شوند.
‫و بسیاری از ما اکنون بر این باوریم که
‫تمرین‌کنندگان Falun Gong ممکن است ‫یکی از بدترین قربانیان باشند.
‫زیرا براساس باور خیلی‌ها، امروزه آنها بزرگترین ‫جمعیت زندانیان عقیدتی در چین هستند.
‫همچنین، اگر شما به خط زمانی شروع ‫عمل‌های پیوند عضو پررونق چین،
‫و شروع آزار و شکنجه اعضای Falun Gong ‫نگاه کنید،
‫تقریبا به طور کامل برابر با هم اجرا می‌شوند، ‫که هر دوی آنها در سال 1999 شروع می‌شوند.
‫شوهر سابقم عادت داشت خاطرات روزانه بنویسد.
‫یک مدخل در دفترچه خطراتش می‌گوید ‫که بعد از اینکه یک بیمار هوشیاریش را از دست داد،
‫او لباس‌هایش را با یک قیچی باز (پاره) کرد.
‫یک بسته از جیب بیمار بیرون افتاد.
‫شوهرم آن را باز کرد و ‫یک جعبه کوچک درون آن پیدا کرد.
‫درون جعبه یک طلسم شانس ‫با یک نماد Falun Gong بود
‫و یک یادداشت که می‌گفت، ‫"مامان، تولدت مبارک."
‫شوهرم کاملا داغون شده بود.
‫اِنوِر توهتی ‫جراح (قوم) اویغور سابق در شین‌جیانگ، چین
‫همانطور که نام من نشان می‌دهد، ‫من یکی از اقلیت‌ها در چین هستم.
‫من اهل شمال‌غرب چین هستم، ‫شهری به نام اورومچی.
‫من قبلا به عنوان جراح سرطان کار می‌کردم،
‫در بیمارستان مرکزی راه‌آهن در اورومچی.
‫فکر می‌کنم سه‌شنبه، تابستان، جولای 1995 بود.
‫و یکی از جراحان ارشد من را صدا زد و گفت:
‫"آیا می‌خواهی کاری وحشیانه/دیوانه وار انجام بدهی؟"
‫من جوان بودم؛ ‫گفتم بله.
‫او گفت، "خیلی خوب. به تالار برو و یک ‫کیت عمل جراحی سیار بگیر.
‫و درخواست دو دستیار و دو پرستار بکن.
‫و دو دستیار خودت را بیاور و ‫با آمبولانس تماس بگیر،
‫و سپس فردا صبح ساعت 9:30 ‫در ورودی بیمارستان به دیدن من بیا."
‫روز بعد ما به مکانی رفتیم به اسم ‫زمین اعدام کوهستان غربی.
‫سپس ما صدای تیراندازی شنیدیم.
‫در کمال تعجب من، وقتی من [بدن را] شکافتم، ‫خون هنوز داشت بیرون می‌آمد ....
‫دقیق‌تر بگم، خون هنوز جریان داشت،
‫این بدین معنی است که این شخص ‫هنوز زنده است.
‫و زخم گلوله سمت راست (بدن) بود، نه چپ.
‫پس، اینطور بگم، برای اینکه مطمئن بشویم، ‫این شخص نمرده است.
‫من [بدن را] به هر دو طرف شکافتم،
‫کبد، و دو کلیه را بیرون آوردم.
‫برای من کمتر از 30 دقیقه طول کشید.
‫"جنایات اعضای حیاتی بدن" ‫شی‌جیان دانگ
‫زندانی محکوم به اعدام و تمرین‌کننده Falun Gong ‫از نظر فیزیکی نمونه‌های مشابهی هستند.
‫و بیشتر اینکه، آنها در مرکز یکسانی بازداشت هستند.
‫و برای نگهبانان زندان، اعضای Falun Gong ‫انسان نیستند،
‫منظورم اینه که، آنها کاملا ‫فاقد شخصیت شده‌اند.
‫آنها (نگهبان زندان) احتمالا آنها (Falun Gong) را ‫حتی بدتر از زندانیان محکوم به اعدام نگاه می‌کنند.
‫آیا کسی فکر نمی‌کند که، آیا آنها دائما ‫در رسانه شیطان‌صفت نشان داده می‌شده‌اند
‫توسط دولت، رسانه حزب (کمونیست) از سال 1999، ‫آیا کسی اینطور فکر نمی‌کند؟
‫یک شخص که من در ایالات متحده ملاقات کردم،
‫که با مادرش در یک تور در میدان تیان‌آنمن ‫بوده است،
‫و آنها داشتند در میدان تیان‌آنمن می‌چرخیدند ‫و راهنمایی که داشتند،
‫که مشخصا یک شخص ‫مورد تایید حزب (کمونیست) بود،
‫بحث Falun Gong پیش آمد، و راهنما ‫چیزی شبیه این گفت،
‫"خوب، Falun Gong، آنها بچه‌های خود را ‫می‌خورند، اینطور نیست؟"
‫پس، این سطح شیطانی نشان دادن ‫است که جریان دارد،
‫و من باید احتمالا اضافه کنم، آن نوع ‫شیطانی نشان دادن
‫در آلمان نازی علیه جامعه یهودی جریان داشت.
‫در رواندا علیه جامعه توتسی ‫قبل از نسل کشی آنجا، جریان داشت.
‫شما عملا می‌توانید هر نوع نسل کشی وحشتناک ‫را سراسر دنیا ردگیری کنید
‫و شما می‌توانید ببینید که آن اتفاق (نسل کشی) با ‫شیطانی نشان دادن شروع می‌شود،
‫معمولا در رسانه‌های دولتی یا حزبی.
‫من با یک فرد صحبت کردم،
‫او یک زندانی غیر تمرین‌کننده Falun gong بود،
‫و او با زندانیان محکوم به اعدام و ‫تمرین‌کنندگان Falun Gong در زندان بود.
‫و هر دوی آنها داشتند برای اعضای حیاتی بدن ‫کشته می‌شدند.
‫و او می‌توانست آن را ببیند، و درباره ‫دیدن آن صحبت می‌کند.
‫و او می‌داند هر فرد از کدام گروه بود، ‫و فرایند مشابه بود.
‫منظورم اینه، افرادی با لباس‌های سفید می‌آیند ‫و آنها آزمایش خون انجام می‌دهند.
‫و سپس آنها پتاسیم تزریق می‌کنند، ‫که زندانی را بی‌حرکت می‌کند.
‫و سپس این ون‌های سفید هستند،
‫و اعضای حیاتی بدن درون ون‌های سفید ‫از منبع (بدن زندانی) تهیه خواهد شد
‫و سپس به بیمارستان محلی ‫برده می‌شود.
‫اگر به بیمار داروی بیهوشی عمومی داده نشود،
‫آنها اساسا دارند اعضای حیاتی بدن را از کسی ‫که زنده و هوشیار است خارج می‌کنند.
‫آن شخص درد بسیار زیادی خواهد کشید وقتی ‫اعضای حیاتی بدنش دارد برداشت می‌شود.
‫ژییوآن وانگ ‫سخنگو سازمان جهانی تحقیق ‫آزار و اذیت Falun Gong
‫در سال 2009، ما یک تماس تلفنی از یک افسر پلیس ‫در شهر جینجو کشور چین، دریافت کردیم.
‫او در 9 آپریل 2002 شهادت داد که،
‫او شاهد یک عمل برداشت اعضای حیاتی بدن روی یک ‫تمرین‌کننده Falun Gong زن زنده در 30 سالگیش بوده است.
‫او یک اسلحه در دست داشت برای اینکه ‫نگهبانیِ درِ اتاق عمل را بدهد.
‫نام مخفی شده ‫مامور پلیس
‫مامور پلیس: تیغ جراحی سینه را شکافت ‫و خون فوران کرد.
‫در آن زمان، برای حدود یک هفته ما داشتیم او را ‫بازجویی و شدیدا شکنجه می‌کردیم.
‫همین الان هم او زخم‌های بیشماری روی بدنش داشت. ‫همچنین، با از باتوم الکتریکی برای زدنش استفاده کردیم.
‫او همین حالا هم هذیانی و گیج شده بود.
‫او تقریبا 15 جین (7.5 کیلوگرم) ‫در طی 7 روز از دست داد.
‫هرچند، ما در این زمان نمی‌دانستیم، که یک اداره مشخص، ‫احتمالا از دفتر امنیت عمومی استان لیائونینگ
‫[بگذریم، یک دفتر بسیار سری بود] ‫دو نفر به آنجا فرستاده بود.
‫یکی از آنها یک جراح نظامی از بیمارستان عمومی منطقه ‫نظامی شِن‌یانگ بود از ارتش آزادی‌بخش خلق [PLA]،
‫و دیگری فارغ‌التحصیل دومین دانشگاه ‫پزشکی نظامی بود.
‫آنها او را به یک اتاق عمل در بیمارستان روانی ‫فرستادند و تمام کار را انجام دادند.
‫هیچ داروی بیهوشی استفاده نشد. آنها سینه او را ‫با یک چاقو بدون لرزیدن دستشان شکافتند.
‫آنها ماسک‌های جراحی‌شان را زدند ‫و فورا شروع به بریدن کردند.
‫در آن زمان، ما [افسران مسلح] هر کدام ‫با یک تپانچه در دست به نگهبانی ایستاده بودیم.
‫در آن هنگام او این کلمات را فریاد زد ‫"Falun Dafa (همان Falun Gong) خوب است".
‫او گفت "شما من را می‌کشید، یک نفر را."
‫"آیا شما می‌توانید چند صد میلیون از ما را بکشید،
‫[ما] مردمی که توسط شما تحت آزار و اذیت هستیم ‫به خاطر عقاید راستین‌مان؟"
‫در آن لحظه، آن دکتر، آن جراح نظامی درنگ کردند.
‫سپس او به من نگاه کرد، ‫سپس به مافوق [افسران] ما.
‫سپس مافوق ما با تکان دادن سر علامت داد، ‫و او قطع رگ‌ها را ادامه داد ....
‫قلب او اول بیرون آورده شد، بعدش کلیه‌ها بودند.
‫وقتی رگ‌های قلب او با قیچی بریده شد، ‫او شروع به تشنج کرد.
‫آن (صحنه) به شدت ترسناک بود.
‫من می‌توانم جیغ او را برای شما تقلید کنم. ‫صدای آن مانند چیزی بود که داشت پاره می‌شد،
‫و سپس او ادامه داد "آه".
‫از آن به بعد همیشه دهانش کاملا باز بود، ‫و هر دو چشمش کاملا باز بودند.
‫آه ... نمی‌خواهم ادامه بدهم.
‫بعد از آن، افسر پلیس ویران (از نظر روحی) شده بود.
‫قبل از این، او حتی حقارت بزرگتری را ‫تحمل کرده بود.
‫بسیاری از افسران ما منحرف بودند.
‫آنها از گازانبر و دیگر تجهیزات استفاده می‌کردند ‫نمی‌دانم از کجا آنها را تهیه کردند، تا او را آزار دهند.
‫من تمام این‌ها را با چشمان خودم شاهد بودم. ‫اما پشیمانم که هیچ عکسی نگرفتم.
‫[خب افسران] به او تجاوز کردند .... چندین بار.
‫شوهر سابقم به من گفت، ‫"تو از رنج و عذاب من هیچ نمی‌دانی.
‫این تمرین‌کنندگان Falun Gong زنده بودند.
‫من احساس بهتری داشتم اگر ما اعضای حیاتی را از ‫بدن‌های مرده بیرون می‌آوردیم، ولی این مردم زنده بودند."
‫انتقال‌های زیادی به/از بیمارستان ما وجود داشت.
‫بعضی دکترها بسیار پشیمان بودند بعد از اینکه ‫آنها آن کار را انجام دادند.
‫بعضی (دکترها) به جای دیگری منتقل شدند؛ بعضی نام خود را ‫عوض کردند و جای دیگری رفتند؛ بعضی از کشور خارج شدند.
‫بعضی ممکن است برای از بین بردن شاهد ‫کشته شده باشند.
‫در طی فرایند، رژیم چین دارد دکترهایشان را ‫آموزش می‌دهد که شیطان صفت باشند.
‫این دکترها درد زیادی را تجربه می‌کنند.
‫همانطور که "آنی" گفت شوهرش ‫تصمیم گرفت که فرار کند،
‫زیرا فرایند دوباره و دوباره داشت ادامه پیدا می‌کرد، ‫که برای تحمل کردن، درد بسیار زیادی بود.
‫من همیشه آرزو داشتم که دین و مذهب ‫این مرد را بفهمم.
‫اگر او مسلمان است، به مسجد می‌روم ‫تا برای بخشش (خودم) دعا کنم
‫و برای او دعا کنم تا خدا رحمتش کند.
‫اگر او مسیحی است، به کلیسا می‌روم. ‫اگر او بودایی است، به معبد می‌روم.
‫ولی من نمی‌دانستم، ‫من این مرد را اصلا نمی‌شناختم.
‫پس، این همیشه من را آزار می‌دهد، ‫این یک نوع احساس گناه است.
‫من شوهرم را طلاق دادم زیرا نتوانستم ‫این حقیقت را بپذیرم که
‫که او اعضای حیاتی بدن را از ‫تمرین‌کنندگان Falun gong زنده بیرون می‌آورد.
‫خود من شدیدا آسیب‌دیده و ‫ویران (روحی) بوده‌ام.
‫اگر شوهر سابقم به من نگفته بود که اعضای حیاتی بدن را ‫از تمرین‌کنندگان Falun Gong زنده بیرون آورده بود،
‫آن را باور نمی‌کردم.
‫هر روز من با درد گناه زندگی می‌کنم.
‫اگر فقط من می‌توانستم شوهر سابقم را ‫متقاعد کنم که زودتر حرف بزند،
‫شاید افراد زیادی نجات پیدا می‌کردند.
‫امیدوارم این جنایت‌ها به طور گسترده در جامعه ‫بین‌المللی هر چه زودتر افشا شود
‫تا تمرین‌کنندگان باقی مانده بتوانند نجات یابند.
‫اضافه کنم، امیدوارم افشای این جنایت ‫خانواده‌ام و خودم را رهایی بخشد.
‫کوتاه بگم، مدارک به سادگی گسترده و قاطع است ‫که این دارد اتفاق می‌افتد،
‫و این اتفاق همچنان ادامه دارد.
‫پس، به نظر ما بحث تمام است.
‫نتیجه‌گیری ما این بود که
‫اعضای Falun Gong برای اعضای حیاتی بدنشان ‫داشتند کشته می‌شدند،
‫نه فقط در سوجیاتون، ‫بلکه در سرتاسر چین.
‫نه فقط برای قرنیه، که شوهر "آنی" داشت ‫تامین می‌کرد، بلکه برای همه اعضای حیاتی بدن.
‫و نه فقط بین سال‌های 2003 تا 2005 وقتی ‫که شوهر "آنی" داشت کار می‌کرد،
‫بلکه از سال 2001 تا تاریخ گزارش ما. ‫(این اتفاق جریان داشته است)
‫وقتی من برای عمل پیوند عضو رفتم، نمی‌دانستم ‫اهداکننده قرار بوده که کشته شود ....
‫من از شنیدن درباره منبع عضو حیاتی ‫متحیر بودم.
‫من خیلی ناراحت بودم که در یک چنین چیزی ‫شرکت داشتم.
‫من می‌خواهم داستان خودم را بگویم تا ‫مردم بتوانند درباره آن بدانند.
‫وقتی من در این مورد فکر می‌کنم، ‫احساس پشیمانی زیادی می‌کنم.
‫در آن زمان، برای اینکه شوهرم ‫زنده بماند،
‫وقت نگذاشتم تا با دکتر بنشینم و درباره ‫منبع عضو حیاتی
‫و این به اصطلاح "اهداکننده" و پس‌زمینه‌اش ‫بحث کنم.
‫شوهر من به اتاق عمل رفت ‫و هیچوقت دوباره بیدار نشد.
‫بیمارستان به طور واضح به من توضیح نداد ‫که چرا عمل جراحی شکست خورد.
‫آنها به من گفتند او باید سوزانیده می‌شد ‫زیرا او یک بیماری عفونی جدی داشت.
‫در حقیقت، آن یک دروغ بود.
‫در سرزمین چین، بدن یک بیمار پیوند عضو به احتمال زیاد ‫فورا سوزانیده می‌شود اگر عمل جراحی شکست بخورد.
‫البته، آنها این کار را انجام می‌دهند تا از ‫دردسرهای بعدی احتناب کنند.
‫حتی روی گواهی فوت، هیچ اشاره‌ای نبود که مرگ او ‫به واسطه شکست عمل پیوند عضو بوده است.
‫پس همسر او با یک جعبه از خاکستر برگشت.
‫جان کارسکی که در اردوگاه کار اجباری نازی‌ها ‫شاهد هولوکاست بوده است
‫و رفت تا قاضی ارشد فلیکس فرانکفورتر را ببیند ‫و گفت، "دارد اتفاق می‌افتد."
‫و جواب فلیکس فرانکفورتر این بود که ‫او نمی‌تواند آن را باور کند.
‫یک دیپلمات لهستانی که با کارسکی بود ‫گفت، "حقیقت دارد."
‫و پاسخ فرانکفورتر می‌گوید، "من نگفتم ‫این مرد جوان دروغ می‌گفت،
‫من گفتم من قادر نبودم چیزی که او به من ‫گفت را باور کنم. یک تفاوتی هست."
‫و با این حال این باور نکردن، ورود ایالات متحده ‫به جنگ را به تعویق انداخت
‫و احتمالا سبب شد که افراد بیشتری ‫در هولوکاست کشته شوند.
‫وقتی شما نسل‌کشی‌هایی که امروزه ‫اتفاق می‌افتد را می‌بینید،
‫بعد از هولوکاست، شما فکر می‌کنید، ‫"این چطور می‌تواند ممکن باشد؟"
‫خب، این ممکن است به همان دلیل ‫که هولوکاست ممکن بود.
‫درواقع نسبتا رایج است که دولت چین سعی می‌کند ‫هر رویدادی را که ما داریم در آن حرف می‌زنیم، لغو کند،
‫یا مردم را از رفتن دلسرد می‌کند یا سعی می‌کند ‫برای مردم قلدری کند که نروند.
‫ما قرار بود یک جلسه داشته باشیم ‫در ملبورن در استرالیا.
‫و ما فهمیدیم، چونکه ما یک کپی از یکی از نامه‌ها ‫داشتیم
‫که به همه MPها (پلیس نظامی/عضو پارلمان) ‫گفته شده بود که با ما ملاقات نکنند:
‫"به جلسه نیایید. ‫از این افراد دور بمانید."
‫با آنها هیچ کاری نداشته باشید، ‫یا اینکه عواقبی خواهد بود.
‫درواقع من در یک رویداد نزدیک بِریزبِن ‫یک سال قبل‌تر تهدید به مرگ شدم.
‫ما یکی از این لغو [جلسه]ها را ‫از دانشگاه باند داشتیم،
‫پس ما درعوض در یک سالن شهری ‫در شهر گلد کوست [جلسه را] برپا کردیم.
‫افرادی در اتاق بودند که داشتند ‫سوال‌هایی می‌پرسیدند،
‫اما همچنین راه‌اندازی شده بود تا مردم در اینترنت در چین ‫بتوانند ارتباط داشته باشند، گوش دهند، سوال بپرسند.
‫خب، یکی از افراد در چین که با ما ‫از طریق اینترنت در ارتباط بود گفت:
‫"من از پلیس اینترنتی هستم،
‫کاری که شما دارید انجام می‌دهید ‫برای چین آسیب و شرمندگی ایجاد می‌کند،
‫به خاطر این کار شما دارید زندگی خودتان را ‫در معرض خطر قرار می‌دهید،
‫شما نمی‌ترسید؟" ‫این سوال او بود.
‫پس، جواب من این بود:
‫"اگر از پیام خوشتان نمی‌آید ‫شما نمی‌توانید به پیام‌رسان شلیک کنید.
‫اگر شما از شنیدن اینکه Falun Gong دارند
‫برای اعضای حیاتی بدنشان کشته می‌شوند ‫خوشتان نمی‌آید
‫شما باید کاری که می‌توانید انجام دهید ‫تا سعی کنید
‫کشتن اعضای Falun Gong برای اعضای ‫حیاتی بدنشان را متوقف کنید
‫به جای اینکه سعی کنید من را تهدید کنید."
‫و سپس آن فرد [تماس را] قطع کرد و ‫این پایان آن [مکالمه] بود.
‫پس، اینطور بگم، البته بعضی خطرات جزیی ‫در کاری که من انجام می‌دهم وجود دارد.
‫ولی در مقایسه با خطراتی که مردم در چین ‫با آن روبرو هستند، هیچی نیست.
‫جیکوب لاوی، دکترای پزشکی ‫دانشیار جراحی ‫دانشگاه تل آویو
‫کمیته بهداشت پارلمان اسرائیل سرانجام ‫به پارلمان اسرائیل آورده شد،
‫که کِنِسِت نامیده می‌شود (پارلمان اسرائیل)، ‫در 31 مارس سال 2008.
‫دستورات به همه شرکت‌های بیمه اسرائیلی ‫و صندوق‌های بیماری داده شده بود
‫تا فورا هرگونه بازپرداخت عمل جراحی اسرائیلی را، ‫عمل پیوند عضو را، متوقف کنند،
‫که هرجایی در سراسر جهان، جایی که غیرقانونی باشد، ‫انجام شده باشد
‫و عمدتا چین را هدف قرار دارد.
‫کارلوس ایگلسیاس ‫وکیل اسپانیایی
‫در سال 2010، اسپانیا قانون جزا را تغییر داد، ‫حقوق کیفری را، تا یک جنایت جدید را معرفی کند:
‫جنایت قاچاق اعضای بدن، ‫جنایت گردشگری غیرقانونی اعضای بدن.
‫اعلامیه استانبول توسط 150 کشور ‫در سال 2008 ایجاد شد،
‫ترزا چو ‫وکیل تایوانی حقوق بشر
‫از همه کشورها می‌خواهد تا قوانینی را تصویب کنند که
‫گردشگری پیوند عضو را به کشورهایی ممنوع می‌کند ‫که منبع اعضای حیاتی بدن مشکوک است.
‫و من هفته گذشته در دفتر مشترک‌المنافع خارجی ‫در لندن بودم.
‫ما تعدادی جلسه در انگلستان و اسکاتلند ‫و ایرلند و آکسفورد و کمبریج داشتیم.
‫بسیاری از مکان‌هایی که رفتیم، ‫واکنش بسیار تشویق‌کننده بود.
‫پس من فکر می‌کنم ممکن است بگیرد و ممکن است ‫خیلی سریع در سراسر جهان اتفاق بیفتد.
‫که بسیاری پارلمان‌های دیگر قانون ‫مشابهی را تصویب کنند.
‫در روز جهانی حقوق بشر امسال،
‫سازمان ملل یک پتیشن که توسط مردم ‫از چهار قاره امضا شده است را دریافت کرد.
‫پتیشن توسط یک سازمان آمریکایی آغاز شد به نام ‫مخالفت پزشکان با برداشت اجباری اعضای حیاتی بدن.
‫طی 5 ماه گذشته، 1.5 میلیون نفر ‫پتیشن را امضا کرده‌اند
‫که برداشت اعضای حیاتی بدن از تمرین‌کنندگان ‫Falun Gong توسط چین را محکوم می‌کند
‫و از چین می‌خواهد آزار و اذیت علیه ‫Falun Gong را متوقف کند.
‫ما مایلیم اسامی همه دکترهای ‫درگیر را، در یک لیست ببینیم.
‫و آنها می‌دانند که یکروز آنها یک شانس عالی برای ‫روبرو شدن با دادگاه جنایی بین‌المللی لاهه دارند.
‫پارلمان اروپا به اتفاق آراء یک قطعنامه را تصویب کردند ‫در استراسبورگ فرانسه در 12 دسامبر 2013،
‫که چین را فرا می‌خواند تا فورا عمل برداشت ‫اجباری اعضای حیاتی بدن را خاتمه دهد
‫از تمرین‌کنندگان Falun Gong و دیگر ‫زندانیان عقیدتی.
‫رائول رومِوای روئِدا ‫عضو پارلمان اروپا
‫ما باید نگرانی عمیق خود را در مورد گزارش‌های ‫ مداوم و معتبر سیستماتیک ابراز کنیم،
‫از برداشت اعضای حیاتی بدن مورد تایید دولت ‫از زندانیان عقیدتی که رضایت ندارند
‫در جمهوری خلق چین، از جمله از تعداد بسیار ‫زیادی از تمرین‌کنندگان Falun Gong.
‫کریستینا اُیولند ‫عضو پارلمان اروپا
‫این عمل باید فورا خاتمه یابد، و کمترین کاری ‫که اتحادیه ارویا می‌تواند برای توقف آن انجام دهد
‫این است که به صورت عمومی سوء استفاده از ‫پیوند اعضا در چین را محکوم کند،
‫و برای آگاه کردن آن شهروندان اروپایی که ‫برای عمل پیوند عضو حیاتی به چین سفر می‌کنند.
‫دِینا روراباکر ‫نماینده کنگره آمریکا ‫عضو ارشد کمیته امور خارجی مجلس نمایندگان
‫این یک جنایت علیه بشریت است.
‫ما باید تمام تلاشمان را بکنیم تا هویت آن اشخاص ‫به خصوص را که در این کار درگیر هستند، مشخص کنیم.
‫و آنها را در لیست افرادی قرار دهیم که لایق‌اند ‫به دست عدالت سپرده شوند.
‫ایلینا روس-لهتینن ‫رئیس کمیته روابط خارجی مجلس
‫آمریکا باید با Falun Gong ایستادگی کند، ‫و البته با همه سرکوب‌شدگان.
‫پکن باید فورا تمرین‌کنندگان Falun Gong و ‫دیگر زندانیان عقیدتی را رها کند.
‫[خلق] چین را آزاد کنید.
‫همه باید درباره وحشتناک بودن این جنایت فکر کنند ‫و وجدان خود را امتحان کنند:
‫من برای متوقف کردن برداشت اعضای حیاتی بدن ‫از مردم زنده، چه کاری انجام داده‌ام؟
‫من فکر می‌کنم که با قلب‌مان، حقیقت ‫یک روزی آشکار خواهد شد.
‫میلیون‌ها تمرین‌کننده Falun Gong در چین از زمان سرکوب ‫در سال 1999 به زندان و اردوگاه‌های کار فرستاده شده‌اند،
‫و صدها هزار از آنها امروزه در بازداشت ‫باقی مانده‌اند.
‫تخمین زده می‌شود که حداقل 40,000 تا 60,000 تمرین‌کننده ‫Falun Gong برای اعضای حیاتی بدنشان کشته شده‌اند.
‫جنایت هنوز هم ادامه دارد ....
subtitled by: Yazdan