1 00:02:01,833 --> 00:02:04,332 What's up? - I'm trying it out. 2 00:02:10,416 --> 00:02:12,165 You're crazy! 3 00:03:14,875 --> 00:03:17,249 Look what we found in the house. 4 00:03:21,250 --> 00:03:23,540 Grandpa's gun. - Fuck! 5 00:03:23,708 --> 00:03:26,624 With bullets. - Don't play with it, Zak. 6 00:03:26,791 --> 00:03:29,165 I'm not playing. - Put it away. 7 00:03:29,333 --> 00:03:32,207 I'm just looking. - Fucking put it away! 8 00:03:58,000 --> 00:03:59,415 You want to go in there? 9 00:03:59,708 --> 00:04:01,707 It's ok, I know it. 10 00:04:03,666 --> 00:04:06,915 It's ok, I know it! It's Beef's place. 11 00:04:08,416 --> 00:04:10,499 We put in 10 each. 12 00:04:16,250 --> 00:04:17,650 Thanks. 13 00:04:24,041 --> 00:04:25,624 Right, I'm going. 14 00:04:26,791 --> 00:04:28,540 You'll wait for me? 15 00:04:51,041 --> 00:04:52,999 Got much left? 16 00:04:55,333 --> 00:05:00,040 2... 2.50 And two 20-notes as well. 17 00:05:00,291 --> 00:05:01,915 And at home? 18 00:05:06,708 --> 00:05:08,040 Cut it out, Zak. 19 00:05:09,916 --> 00:05:12,999 Are you a faggot? - No. 20 00:05:13,958 --> 00:05:15,540 Are you sure? 21 00:05:18,625 --> 00:05:22,040 Sure you're not a faggot? - No, I'm not. 22 00:05:22,208 --> 00:05:25,749 Are you sure? You faggot! I knew it, my kid brother's a faggot. 23 00:05:25,916 --> 00:05:29,832 Cut it out! - You're a faggot, ok. 24 00:05:30,000 --> 00:05:32,165 You're the faggot. 25 00:05:58,708 --> 00:06:03,457 What are you doing with those little shits? 26 00:06:03,750 --> 00:06:06,457 What are you doing with them? 27 00:06:16,291 --> 00:06:18,290 Ok, let's go. - Is that Beef? 28 00:06:18,458 --> 00:06:20,665 No, that's not him. - He's not Beef? 29 00:06:20,833 --> 00:06:23,582 That's Angel. - Why did he hit you? 30 00:06:23,750 --> 00:06:26,290 Fucking drive, ok! 31 00:06:40,208 --> 00:06:42,207 Got it? - Yeah. 32 00:07:21,958 --> 00:07:25,790 Shit, I've dropped my roach! 33 00:07:36,125 --> 00:07:39,082 Is rowing tough? - Anyone can row. 34 00:07:39,375 --> 00:07:43,374 You know how? - Who drives Grandpa's car? 35 00:07:43,666 --> 00:07:45,665 Doesn't mean you can row. 36 00:07:46,791 --> 00:07:50,082 Who taught you to drive? - I did. 37 00:07:50,958 --> 00:07:54,040 How old are you? - 15. 38 00:07:55,375 --> 00:07:57,874 And you? - 15. 39 00:07:59,833 --> 00:08:03,665 And you? - 17. Just kidding. 14. 40 00:08:03,958 --> 00:08:06,790 You're not 14. - 13 and 3/4. 41 00:08:07,083 --> 00:08:08,707 That's not 14. 42 00:08:20,041 --> 00:08:22,957 Someone's coming, guys! 43 00:08:34,083 --> 00:08:35,083 Shit! 44 00:08:39,958 --> 00:08:42,749 Isn't that the guy who hit you? 45 00:08:43,916 --> 00:08:46,207 What does he want? - I have to go. 46 00:08:46,375 --> 00:08:48,499 Don't go. - I have to. 47 00:08:48,666 --> 00:08:49,666 Why? 48 00:08:53,250 --> 00:08:55,040 He's my brother. 49 00:09:30,250 --> 00:09:31,650 Shit... 50 00:09:49,708 --> 00:09:51,749 They're doing a U-turn! 51 00:10:52,166 --> 00:10:56,249 Hello? Mum, where are you? 52 00:10:58,958 --> 00:11:02,624 No, I'm fine. Seth's right here next to me. 53 00:11:03,000 --> 00:11:05,499 He's fine too. Where are you? 54 00:11:08,791 --> 00:11:11,124 When are you coming for us? 55 00:11:16,208 --> 00:11:17,540 Ah, ok. 56 00:11:20,291 --> 00:11:21,291 Why? 57 00:11:26,333 --> 00:11:28,733 Yes... When? 58 00:11:31,875 --> 00:11:34,875 No. Not at all. 59 00:11:44,958 --> 00:11:45,958 Mum? 60 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 Well? 61 00:11:53,416 --> 00:11:55,582 She can't come back yet. 62 00:11:56,208 --> 00:11:58,915 She'll come and fetch us later. 63 00:12:03,541 --> 00:12:07,165 She doesn't give a damn about us. - Stop it. 64 00:12:13,625 --> 00:12:15,249 She doesn't love us, Zak. 65 00:12:15,916 --> 00:12:17,516 Stop it. 66 00:13:20,125 --> 00:13:21,790 Can we go? 67 00:14:42,458 --> 00:14:45,749 Angel did that to you? - Yeah. 68 00:14:47,416 --> 00:14:49,082 Does it hurt? 69 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 No. 70 00:15:00,000 --> 00:15:03,040 What's up with you two? I'm used to this. 71 00:15:04,208 --> 00:15:07,249 Is this the problem? - No. 72 00:15:07,541 --> 00:15:09,457 What then? 73 00:15:10,166 --> 00:15:13,249 We're out of cash. - Totally broke? 74 00:15:13,416 --> 00:15:16,207 We searched the house and found nothing. 75 00:15:16,625 --> 00:15:17,915 We're broke. 76 00:15:20,750 --> 00:15:23,957 I can bring you stuff to eat. - No, it's ok. 77 00:15:24,250 --> 00:15:26,582 We pinch stuff from the neighbor’s cellar. 78 00:15:26,875 --> 00:15:30,457 All we can do is hang out here all day long. 79 00:15:30,625 --> 00:15:34,665 It sucks. We can't even buy any weed. 80 00:15:37,000 --> 00:15:38,749 And this? 81 00:15:39,125 --> 00:15:40,457 It's for the car. 82 00:15:40,625 --> 00:15:42,874 Great, so let's go out for a ride. 83 00:15:43,041 --> 00:15:46,415 The car runs on petrol. That could be heating oil. 84 00:15:46,708 --> 00:15:50,332 There's nothing marked on it. - Put some in the mower. 85 00:15:50,625 --> 00:15:53,999 If it conks out, that means it's heating oil. 86 00:16:17,125 --> 00:16:21,290 He keeps watching us all the time. What a pain in the ass! 87 00:16:26,666 --> 00:16:28,707 Are we gonna wait much longer? 88 00:16:29,458 --> 00:16:33,332 Are we gonna wait much longer? - It has to finish the petrol. 89 00:16:33,625 --> 00:16:37,540 But if we've put petrol in, it'll never stop! - Indeed. 90 00:16:37,833 --> 00:16:39,290 We could wait for ages. 91 00:17:16,000 --> 00:17:17,915 Let's go, Zak. 92 00:17:59,000 --> 00:18:00,832 This is a good one. 93 00:18:18,750 --> 00:18:23,040 I need to pee. - So piss in the river. 94 00:18:25,541 --> 00:18:29,332 He's really pissing. - Shit, I splashed my trousers. 95 00:18:29,500 --> 00:18:33,457 Row faster. - Shit! 96 00:18:33,625 --> 00:18:37,040 Make him piss on himself. - I'm soaked. 97 00:18:37,208 --> 00:18:39,540 I pissed on the boat too. 98 00:18:39,708 --> 00:18:43,040 You jerk, Zak, we sit there. - Not my fault. 99 00:18:43,208 --> 00:18:45,915 For God's sake. - Is it my fault? 100 00:18:46,083 --> 00:18:49,499 Prick! Just be more careful. - I'll clean up. 101 00:18:49,666 --> 00:18:53,374 What with? - I pissed on myself, dammit! 102 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 Look. 103 00:18:56,125 --> 00:18:59,165 Fucking hell! - You jerk. 104 00:19:04,875 --> 00:19:07,957 Don't move. - We have to find it. 105 00:19:08,750 --> 00:19:10,150 Got it. 106 00:19:14,375 --> 00:19:15,915 We can't kill a duck. 107 00:19:16,083 --> 00:19:18,749 We're not killing a duck, we're trying a gun. 108 00:19:26,833 --> 00:19:30,249 Killing a duck sucks. - We're just shooting at one. 109 00:19:30,416 --> 00:19:32,999 We need a target. - Use a tree. 110 00:19:33,166 --> 00:19:35,040 Trees don't move. 111 00:19:42,625 --> 00:19:46,040 I won't kill it, just shoot at it. - What if you hit it? 112 00:19:46,208 --> 00:19:48,082 I won't. - What if you do? 113 00:19:48,250 --> 00:19:51,415 I won't. - What if you do? 114 00:19:55,000 --> 00:19:58,040 Missed again. - My turn. 115 00:20:10,583 --> 00:20:11,583 Fuck! 116 00:20:28,916 --> 00:20:31,165 Go a bit closer. 117 00:20:40,000 --> 00:20:41,749 They're not real bullets! 118 00:20:56,916 --> 00:20:58,716 Fucker... 119 00:21:04,875 --> 00:21:07,582 Seen this blaze? - You're good. 120 00:21:09,291 --> 00:21:11,290 I'll teach you one day. 121 00:21:22,458 --> 00:21:24,207 Why does your brother hit you? 122 00:21:25,750 --> 00:21:29,165 He's an asshole. - And your parents say nothing? 123 00:21:29,333 --> 00:21:30,457 They're too old. 124 00:21:31,708 --> 00:21:33,207 I don't give a damn anyway. 125 00:21:34,250 --> 00:21:35,582 I'm gonna split. 126 00:21:37,416 --> 00:21:40,915 You're going away? - Yeah, for good. 127 00:21:42,875 --> 00:21:46,999 Where'll you go? - Dunno. South, to Spain. 128 00:21:47,458 --> 00:21:51,332 Life's easy there. It's easy to get papers. 129 00:21:51,500 --> 00:21:55,832 It's easy to get work. You party, you pick fruit... 130 00:21:56,791 --> 00:21:59,957 You have money to see the year out. 131 00:22:00,875 --> 00:22:04,124 The girls are beautiful, it's sunny all the time. 132 00:22:04,291 --> 00:22:06,624 You smoke good dope. 133 00:22:09,375 --> 00:22:10,874 No one pisses you off. 134 00:22:13,041 --> 00:22:15,165 I just need to get some cash. 135 00:22:16,791 --> 00:22:19,374 How about you? - What? 136 00:22:19,541 --> 00:22:23,082 Will your mum be back soon? - I doubt it. 137 00:22:24,750 --> 00:22:26,707 What'll you do? 138 00:22:28,166 --> 00:22:29,366 Dunno. 139 00:22:35,666 --> 00:22:37,332 You'll get money easily... 140 00:22:38,583 --> 00:22:40,249 with the house. 141 00:22:41,541 --> 00:22:44,207 Beef rents places for 3 months. 142 00:22:47,416 --> 00:22:50,582 Just long enough to harvest his weed. 143 00:22:50,750 --> 00:22:53,915 Then he splits. - Just 3 months? 144 00:22:54,208 --> 00:22:57,499 Yeah, I heard Angel say. - Does he pay well? 145 00:22:57,666 --> 00:22:59,499 Yeah, I think so. 146 00:23:05,166 --> 00:23:08,749 Why's he called Beef? - He worked in an abattoir. 147 00:23:08,916 --> 00:23:12,540 He used to kill bulls. One blow, between the eyes. 148 00:23:12,833 --> 00:23:14,624 So why isn't he called Bull? 149 00:23:14,791 --> 00:23:17,082 Bull and Beef is the same thing. 150 00:23:17,250 --> 00:23:20,790 He did it to a guy once. He stared right at him 151 00:23:20,958 --> 00:23:23,290 and hit him between the eyes. 152 00:23:23,458 --> 00:23:25,957 The guy was dead before he hit the floor. 153 00:23:26,166 --> 00:23:27,874 He killed him? - You bet. 154 00:23:28,166 --> 00:23:31,582 If he stares at your forehead and doesn't speak, that's a bad sign. 155 00:23:32,875 --> 00:23:35,790 How did they know he was dead if he didn't hit the ground? 156 00:23:35,958 --> 00:23:38,749 People saw it. - But how could they tell? 157 00:23:39,041 --> 00:23:41,874 You can tell when someone's dead. - How? 158 00:23:42,166 --> 00:23:45,082 It's when your eyes turn white 159 00:23:45,250 --> 00:23:47,207 and roll all the way back. 160 00:23:47,500 --> 00:23:50,624 I can roll my eye back. - All the way back? 161 00:23:50,916 --> 00:23:52,040 Yeah. - Go on then. 162 00:23:52,208 --> 00:23:53,208 You can't. 163 00:23:53,375 --> 00:23:55,332 I'm doing it. - You're squinting. 164 00:23:55,500 --> 00:23:57,332 I'm not. - I'll show you. 165 00:23:59,041 --> 00:24:01,957 See, you can do it and you're not dead. 166 00:24:02,125 --> 00:24:04,165 You said you had to be dead. 167 00:24:06,458 --> 00:24:08,957 If we see Beef, will you come too? 168 00:24:10,916 --> 00:24:14,749 You'd rent the house out? - Got a better plan? 169 00:24:17,625 --> 00:24:19,957 Coming with us? 170 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 Yeah. 171 00:24:23,208 --> 00:24:25,582 We can all gang up on Angel. 172 00:24:26,791 --> 00:24:27,874 Yeah, sure. 173 00:24:29,916 --> 00:24:32,082 We'll waste Angel's ass. 174 00:24:33,083 --> 00:24:37,207 He's a piece of shit. What a fucking fuckwad. 175 00:24:37,500 --> 00:24:39,790 I'll tell him, "C'mon then, Angel." 176 00:24:40,083 --> 00:24:43,124 I'll waste the motherfucker. 177 00:24:43,291 --> 00:24:46,207 You hit my pal, fucker? Motherfucker! 178 00:24:46,500 --> 00:24:50,165 Piece of shit! Screw you! Fuckwad! 179 00:24:50,458 --> 00:24:52,165 Shithead! - Motherfucking asshole! 180 00:24:52,458 --> 00:24:54,332 Motherfucking asshole! 181 00:24:54,625 --> 00:24:55,625 Fucker! 182 00:24:55,916 --> 00:24:57,207 Fuck your mother! 183 00:24:58,666 --> 00:25:01,874 She's your mum too, dickhead! - Screw her! 184 00:25:02,583 --> 00:25:07,415 Motherfucker! - Motherfucking asshole! 185 00:26:02,833 --> 00:26:04,374 Will Beef be here soon? 186 00:26:11,083 --> 00:26:12,999 Have some more Coke. 187 00:26:15,458 --> 00:26:17,457 Thanks. - Want some? 188 00:26:18,625 --> 00:26:19,915 No thanks. 189 00:26:33,083 --> 00:26:34,915 Just a drop then. 190 00:26:59,416 --> 00:27:02,165 Stop it! You're crazy. - He's got so much. 191 00:27:02,333 --> 00:27:06,165 Forget about it. Just shut up. 192 00:27:49,208 --> 00:27:52,332 It's our grandfather's house. 193 00:27:53,125 --> 00:27:57,957 He died last year and the house is empty. It's free. 194 00:27:59,291 --> 00:28:03,290 Free to grow weed there. 195 00:28:04,041 --> 00:28:06,749 It belongs to me and my brother. 196 00:28:17,750 --> 00:28:19,082 What about your parents? 197 00:28:19,791 --> 00:28:22,832 My parents work abroad. 198 00:28:23,000 --> 00:28:25,915 They never come back. Hardly ever. 199 00:28:27,000 --> 00:28:29,915 We don't stay here because we have school. 200 00:28:30,208 --> 00:28:32,332 We don't live here. 201 00:28:32,875 --> 00:28:35,582 We have a big house in Brussels. 202 00:28:36,000 --> 00:28:40,457 We only come here in summer, my brother and me. 203 00:28:42,125 --> 00:28:45,624 The house is free except in summer when we're here. 204 00:28:46,375 --> 00:28:48,207 What do your parents do? 205 00:28:50,458 --> 00:28:53,415 They work in an embassy. - Which country? 206 00:28:53,583 --> 00:28:55,957 Spain. - Yeah, Spain. 207 00:29:05,750 --> 00:29:07,040 How many rooms? 208 00:29:08,208 --> 00:29:11,082 Loads. It's a big house. 209 00:29:12,041 --> 00:29:14,749 Is it hooked up to the mains? 210 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Yeah. 211 00:29:32,458 --> 00:29:33,749 I'll need to see it. 212 00:30:11,625 --> 00:30:13,290 Think it'll work? 213 00:30:13,458 --> 00:30:15,332 I think so. 214 00:30:24,166 --> 00:30:25,624 Seen this? 215 00:30:26,208 --> 00:30:27,374 He gave it to you? 216 00:30:27,541 --> 00:30:29,332 Yeah, it's a good sign. 217 00:30:36,541 --> 00:30:38,457 Are you worried? - No. 218 00:30:38,625 --> 00:30:41,290 It'll be ok. Sure you're not worried? 219 00:30:41,458 --> 00:30:43,499 No, I'm not worried. - Sure? 220 00:30:43,666 --> 00:30:45,332 I'm sure. 221 00:31:40,708 --> 00:31:42,165 Go for it. 222 00:31:54,583 --> 00:31:55,983 Fuck... 223 00:32:03,041 --> 00:32:04,041 Dany! 224 00:32:42,291 --> 00:32:46,624 Where the hell were you? - I was texting Mum. 225 00:33:00,833 --> 00:33:02,207 Steady, that stuff's hot. 226 00:33:02,375 --> 00:33:05,915 I know. It's better. - Why? 227 00:33:07,541 --> 00:33:09,999 When you eat spicy food, your ass stings. 228 00:33:14,166 --> 00:33:16,999 When you shit after spicy food, your ass stings. 229 00:33:18,625 --> 00:33:22,374 So? - When your ass stings, wank off. 230 00:33:22,666 --> 00:33:25,790 It's more powerful, like banging a girl. 231 00:33:27,958 --> 00:33:30,874 It's true. The pain makes it better. 232 00:33:31,166 --> 00:33:33,457 So wank with a knife in your arm! 233 00:33:33,750 --> 00:33:37,165 No, you jerk. The pain's inside your ass 234 00:33:37,458 --> 00:33:40,332 and your ass is just next to your balls. 235 00:33:42,333 --> 00:33:44,124 Try it. You'll see. 236 00:33:45,000 --> 00:33:48,415 Give me that. - Here. 237 00:33:48,583 --> 00:33:49,832 Just a second. 238 00:33:51,958 --> 00:33:54,249 Give me some. 239 00:33:55,791 --> 00:33:59,415 You can't eat that. - Wanna bet? 240 00:34:08,958 --> 00:34:10,540 It burns! 241 00:34:16,958 --> 00:34:19,158 Cut it out! 242 00:34:20,750 --> 00:34:22,915 Are you nuts or what? 243 00:34:44,333 --> 00:34:46,457 Zak, shut up! 244 00:34:56,500 --> 00:34:58,707 Think the neighbor saw us? 245 00:35:28,583 --> 00:35:30,374 There's a cellar? 246 00:35:30,541 --> 00:35:33,207 Yes. Just there. 247 00:35:54,000 --> 00:35:56,124 It's a bit far for me. 248 00:35:57,541 --> 00:35:59,624 And it's not that big. 249 00:36:00,833 --> 00:36:04,124 We're interested but you'll need to empty the place completely. 250 00:36:04,291 --> 00:36:05,457 Completely. 251 00:36:06,458 --> 00:36:07,832 Completely. 252 00:36:09,125 --> 00:36:10,415 Completely. 253 00:36:13,583 --> 00:36:15,624 How'll you manage that? 254 00:36:20,958 --> 00:36:23,915 I know a second-hand dealer who could take the lot 255 00:36:24,083 --> 00:36:27,457 and give you a fair price for it. 256 00:36:28,208 --> 00:36:29,208 Ok? 257 00:36:34,375 --> 00:36:35,874 All right. 258 00:36:36,166 --> 00:36:40,790 We'll need to change the locks and you can't come back 259 00:36:42,875 --> 00:36:45,957 until we harvest 6 months from now. 260 00:36:48,000 --> 00:36:50,707 Not 3 months? - 6 months. 261 00:36:51,000 --> 00:36:52,999 We have to leave for 6 months? 262 00:36:54,875 --> 00:36:57,790 For the rent, we checked on the Net. 263 00:36:58,125 --> 00:37:00,457 The going rate around here is 850 a month. 264 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 That's all? 265 00:37:02,750 --> 00:37:04,290 Rates fall during a recession. 266 00:37:04,583 --> 00:37:07,874 As a workshop, the rent has to be lower. 267 00:37:08,791 --> 00:37:13,749 It's a long way too. The neighbors won't like a dog 268 00:37:14,833 --> 00:37:17,624 so I'll need someone to guard it. 269 00:37:17,916 --> 00:37:21,874 All extra costs. - We can give you 400 a month. 270 00:37:24,666 --> 00:37:25,749 All right. 271 00:37:26,791 --> 00:37:28,499 Whose car is it? 272 00:37:29,375 --> 00:37:31,457 It was Grandpa's. 273 00:37:32,833 --> 00:37:34,415 I'll take it too. 274 00:37:40,500 --> 00:37:42,040 All right. 275 00:38:26,291 --> 00:38:28,540 Wow, it's not bad. 276 00:38:31,500 --> 00:38:32,999 Sure they're not here? 277 00:38:33,166 --> 00:38:36,249 It's their holiday home but they never come. 278 00:38:37,250 --> 00:38:39,540 How do we get in? - Round the back. 279 00:39:15,083 --> 00:39:16,083 Shit! 280 00:39:18,291 --> 00:39:20,124 It's cool here. 281 00:39:20,750 --> 00:39:22,165 Come on. 282 00:39:42,541 --> 00:39:45,457 What if they turn up and find us here? 283 00:39:45,625 --> 00:39:48,999 They won't come now. The summer's over. 284 00:39:49,166 --> 00:39:50,749 Not even at weekends. 285 00:39:50,916 --> 00:39:52,707 We could stay 6 months? 286 00:39:52,916 --> 00:39:54,999 If you don't screw up. 287 00:40:02,875 --> 00:40:04,290 It's packed! 288 00:40:04,583 --> 00:40:07,290 Italian, Flemish... 289 00:40:25,000 --> 00:40:26,415 It's good. 290 00:40:27,291 --> 00:40:28,832 Try this. 291 00:40:31,750 --> 00:40:33,582 It's good. - You're nuts! 292 00:40:33,875 --> 00:40:36,332 It's disgusting. - Hey, guys... 293 00:40:38,791 --> 00:40:41,290 Go easy, guys. 294 00:40:45,125 --> 00:40:46,790 Shit, it's strong. 295 00:42:28,791 --> 00:42:31,040 What are you doing? 296 00:42:39,166 --> 00:42:41,124 Shit, it's stuck. 297 00:42:43,250 --> 00:42:44,624 My balls! 298 00:42:46,041 --> 00:42:47,999 Know what that is? - You bet. 299 00:42:48,166 --> 00:42:49,665 So what is it? - The pill. 300 00:42:49,833 --> 00:42:52,790 What's it for? - It's to avoid having babies. 301 00:42:52,958 --> 00:42:54,999 No, it's for women's periods. - Bullshit! 302 00:42:55,208 --> 00:42:58,124 You take the pill to sleep with your boyfriend. 303 00:42:58,333 --> 00:43:01,957 With my boyfriend? He's wasted. 304 00:43:41,583 --> 00:43:43,790 Shit, it's stinging my eyes! 305 00:44:26,250 --> 00:44:28,915 Fucking wake up, guys. There's people here. 306 00:44:29,083 --> 00:44:32,082 They're here. Zak, fucking wake up. 307 00:44:38,416 --> 00:44:40,016 Move it! 308 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 Zak! 309 00:48:28,250 --> 00:48:29,540 Does it smell nice? 310 00:48:33,333 --> 00:48:36,333 Yes, very nice. 311 00:48:36,666 --> 00:48:37,666 Here. 312 00:48:38,791 --> 00:48:40,582 Thank you, ma'am. 313 00:52:40,833 --> 00:52:41,833 What? 314 00:52:46,083 --> 00:52:47,249 Get lost! 315 00:52:49,375 --> 00:52:51,040 Get lost! 316 00:53:05,583 --> 00:53:08,915 It's not a lot. He says Beef will pay the rest. 317 00:53:09,083 --> 00:53:10,083 Yeah? 318 00:53:45,208 --> 00:53:46,915 It's weird. 319 00:53:48,083 --> 00:53:50,290 There's nothing left. 320 00:53:53,208 --> 00:53:55,665 We had no choice without her here. - I know. 321 00:53:55,958 --> 00:53:58,999 I'm just saying it's weird with nothing here. 322 00:54:24,791 --> 00:54:26,874 Had a dye job done? 323 00:54:27,916 --> 00:54:29,790 That's cute. 324 00:54:35,166 --> 00:54:38,374 You look like the three little pigs. 325 00:54:46,875 --> 00:54:48,374 Why are you here? 326 00:54:52,958 --> 00:54:54,332 This is our place. 327 00:54:55,375 --> 00:54:58,575 No, not anymore. 328 00:54:59,500 --> 00:55:04,624 It's Beef's place and I work for Beef. 329 00:55:04,916 --> 00:55:06,874 Don't fucking come here. 330 00:55:09,625 --> 00:55:14,749 You've got 5 minutes to grab your stuff and get out. 331 00:55:15,916 --> 00:55:19,457 If I see you anywhere near here, even once, 332 00:55:20,166 --> 00:55:21,457 I'll waste you. 333 00:55:21,625 --> 00:55:25,025 You, you and you. 334 00:55:25,791 --> 00:55:27,582 Especially you. 335 00:55:58,833 --> 00:55:59,833 What? 336 00:56:04,291 --> 00:56:06,249 Get outta here! 337 00:56:26,458 --> 00:56:27,915 Cut it out. 338 00:56:38,416 --> 00:56:39,457 Cut it out! 339 00:56:42,750 --> 00:56:44,249 Here he is. 340 00:56:49,833 --> 00:56:52,707 I've got stuff for you. Blankets... 341 00:56:54,291 --> 00:56:58,707 Boots, pans, a blade, milk... - A what? 342 00:56:58,875 --> 00:57:00,874 A blade? A knife. 343 00:57:01,625 --> 00:57:03,499 I've got my sleeping bag. 344 00:57:04,041 --> 00:57:05,707 I'm coming to the hut too. 345 00:57:06,875 --> 00:57:08,040 Shall we go? 346 00:59:16,125 --> 00:59:18,290 It's ok, it's not too bad. 347 01:02:09,500 --> 01:02:14,832 We're sinking, guys! - Shit, it's slipping. 348 01:02:15,000 --> 01:02:18,165 It's slipping! My boots... - Help me. 349 01:02:18,333 --> 01:02:21,874 Fucking help me, will you! 350 01:02:22,416 --> 01:02:25,332 The damn thing's slipping, ok! 351 01:02:26,166 --> 01:02:29,165 You pain in the ass, Zak! 352 01:02:29,333 --> 01:02:31,665 Cut it out, guys! 353 01:02:33,666 --> 01:02:35,066 Shit... 354 01:02:36,125 --> 01:02:38,249 I'm fucking soaked. 355 01:02:38,916 --> 01:02:41,040 What do we do now? 356 01:02:44,583 --> 01:02:47,999 Where are you going? - I want my blanket. 357 01:02:50,291 --> 01:02:55,332 Shit, it's soaked. Pain in the ass. 358 01:02:56,833 --> 01:02:57,833 Here. 359 01:02:58,291 --> 01:03:00,665 Are you mad? 360 01:03:00,833 --> 01:03:03,415 You didn't catch it. - See where you threw it? 361 01:03:03,708 --> 01:03:05,165 I threw it fine. 362 01:03:05,958 --> 01:03:07,665 Cut it out. - What? 363 01:03:07,833 --> 01:03:10,082 Catch this one. - What's wrong with you? 364 01:03:19,583 --> 01:03:21,783 Easy, guys! 365 01:03:54,041 --> 01:03:57,457 Can't you stop sulking? It's a drag. - I'm not sulking. 366 01:04:27,166 --> 01:04:29,082 For fuck's sake, Zak. - You're gross. 367 01:04:58,416 --> 01:05:00,332 What do we do now? 368 01:05:29,333 --> 01:05:30,533 Hello. 369 01:05:32,583 --> 01:05:33,665 Is Beef here? 370 01:05:33,958 --> 01:05:34,958 No. 371 01:05:41,750 --> 01:05:44,665 We've come about the rent. 372 01:05:44,833 --> 01:05:48,790 We're out of cash. Beef hasn't paid us yet. 373 01:05:49,708 --> 01:05:51,999 Beef handles all that. 374 01:05:52,958 --> 01:05:55,707 When'll he be back? - I don't know. 375 01:05:57,208 --> 01:05:59,457 Today? - Not today, no. 376 01:06:03,333 --> 01:06:05,332 When? - Don't come back today. 377 01:06:05,625 --> 01:06:08,040 When? - I don't know but not today. 378 01:06:12,041 --> 01:06:14,749 Tell him we came. - Don't come back until tomorrow. 379 01:06:15,000 --> 01:06:16,540 Yes, ok. 380 01:06:17,708 --> 01:06:20,540 But can you tell him we came? 381 01:06:20,708 --> 01:06:21,708 Yes. 382 01:06:29,333 --> 01:06:30,790 Goodbye. 383 01:06:38,208 --> 01:06:39,208 Seth! 384 01:06:42,333 --> 01:06:44,624 That's bullshit. He's here. 385 01:06:45,333 --> 01:06:49,207 Why did she keep saying not to come back today? He's here. 386 01:06:49,375 --> 01:06:51,624 He doesn't want to pay us. 387 01:06:52,666 --> 01:06:54,582 They're screwing with us. 388 01:07:01,125 --> 01:07:03,124 What are you doing? 389 01:07:04,041 --> 01:07:06,582 What are you doing? Where are you going? 390 01:07:33,291 --> 01:07:35,249 Are you fucking stupid? 391 01:08:31,041 --> 01:08:33,457 Cut it out! Fucking stop! 392 01:08:43,375 --> 01:08:45,175 Piss off! 393 01:08:53,541 --> 01:08:54,999 Cut it out! 394 01:09:19,500 --> 01:09:21,165 Move! Fucking move! 395 01:12:01,291 --> 01:12:04,165 Well? - She said I was ok. 396 01:12:09,666 --> 01:12:11,790 Does it still hurt? - No, I'm ok. 397 01:12:11,958 --> 01:12:14,624 You? - I'm ok. 398 01:12:26,416 --> 01:12:28,249 We're in the shit now. 399 01:12:28,958 --> 01:12:29,958 Yeah. 400 01:12:34,208 --> 01:12:36,749 You gave that fucker a real beating. 401 01:12:36,916 --> 01:12:39,415 I said I'd waste his ass. 402 01:13:14,083 --> 01:13:15,790 If he finds me, he'll kill me. 403 01:13:23,791 --> 01:13:26,415 So let's stay here. - We can't. 404 01:13:27,000 --> 01:13:29,832 If we stay, she'll have problems. 405 01:13:41,291 --> 01:13:42,891 Her too. 406 01:14:05,000 --> 01:14:06,374 So what do we do?