Qu'est-ce que tu vois ?
Probablement une fille tournée de trois quarts
Et si son oreille se transformait en œil,
et sa joue en nez ?
Que vois-tu maintenant ?
L'image de premier plan se déplace à l'arrière-plan, oubliée
Et maintenant tu n'as même pas remarqué le premier plan
Je la vois ! Une vieille...
dame... une sorcière. Et alors ?
Je ne comprends pas ce que ce a à voir avec quoi que ce soit.
Tu ne vois pas la belle image que tu avais de l'autre.
Et tu te demandes : "Comment je peut être amoureux de cette personne ?
Le but est de comprendre ce qui s'est cassé.
Comment va le sexe ?
- Comment c'était ? - Oh mon Dieu...
Il y a un an. Je ne... me souviens plus.
Ça fait deux mois, maximum.
- Oh, oui. Une fois, en un an. Elle... - Arrête de jouer la victime !
Elle a obtenu le poste à la télé, elle était enfin heureuse,
et elle a dû penser: On va le faire ce soir !
- J'ai toujours la chute d'hormones - Elle n'est jamais d'humeur.
- Et avant, elle était enceinte. - Exactement ! C'est pas génial, tu sais.
- avec vingt livres ici - Et maintenant, elle se sent grosse. Regardez-la...
- elle n'est pas grosse - Je ne m'aime pas, d'accord ? !
En plus, si j'en ai envie, ça veut dire que j'aime ça.
Il s'agit de me respecter.
L'image que j'ai de moi-même, pas l'image que tu as de moi.
Je... ce truc... tu comprends ?
Parce que je ne le comprends pas, dans notre langue
Donc je dois... Je dois être stupide.
Et puis il y a cette chose impossible qu'il veut vendre la maison
et de quitter la ville?
Sachant parfaitement que ce serait l'enfer pour mon travail
Ahem... juste pour limiter les dépenses.
Une période difficile. C'est tout.
Disons qu'à 45 ans, il ne sait toujours pas ce qu'il veut être
s'il va devenir un médecin ou un scientifique fou.
Désolé, qu'est-ce que ça a à voir?
Ceci mis à part,
si vous deviez partager vos sentiments avec votre partenaire,
que diriez-vous ?
C'est bizarre de partager une maison avec quelqu'un que je ne connais plus,
qui ne... qui ne me parle plus.
J'aimerais beaucoup lui parler,
mais c'est impossible car elle est toujours en colère
Et elle n'est jamais heureuse de ce que je fais.
- Je serais heureuse si tu étais plus avec moi. - Mais comment le pourrais-je ?
- Tu ne me soutiens jamais - Comment le pourrais-je ?
Je reviens du travail fatigué, et elle me donne les enfants,
elle va sur le téléphone ou l'ordinateur...
Désolée, mais tu reviens quand tu veux le soir.
- même tard dans la nuit - Je fais des gardes de nuit.
- Je peux parler ? ! Puis-je parler ? ! - Parles, vas-y.
Merci. Le matin, je me réveille, J'emmène les enfants à l'école,
J'arrive au studio, j'ai la diffusion live.
- Mon service du matin commence à 6 heures - La réunion de rédaction, puis je sors,
Je prends les enfants à l'école, nous rentrons à la maison,
Collation, devoirs, bain, numéro un, numéro deux
Ok
Ok, notre temps est écoulé.
Pour une première séance, ça s'est très bien passé.
Tout ce qui extériorise le conflit est positif.
Vous devez apprendre à vous écouter l'un l'autre.
"En", à l'intérieur,
"pathos", douleur, sentiment.
Du grec "en-pathos" : empathie
La qualité d'une relation
est basée sur la capacité de se mettre à la place de l'autre,
pour vraiment comprendre ses besoins et ses désirs.
Pour la facture, ma secrétaire est dans l'autre pièce.
- Au revoir - Au revoir
- Merci, euh. Merci ! - Au revoir
Qu'est-ce qu'elle a dit, qu'ont fait les Grecs ?
Souffert... avec passion, comment c'est ?
La vieille est ce dont j'avais besoin. Je parie qu'elle sera dans mes rêves.
- Où est ta voiture ? - La mienne est là.
MARI ET FEMME
- Un ou deux ? - Un.
Bien. Asseyez-vous et attendez, s'il vous plaît.
Je suis désolé, ça va être un peu froid.
Respirez à fond...
encore...
- Rossini, alors ? - Expirez...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ton contrat n'a pas été encore renouvelé, hein...
Si tu es là, docteur. C'est mieux. Allongez vous.
Le Satta ? Bien ? Le scanner ?
Négatif. Un coup, maximum
- Et Brancati voulait opérer ? - Uh-huh
Génial !
- Vittoria, l'horaire. - Pas maintenant.
Donc, on y est presque : demain, c'est le grand jour
pour le plus récent ajout à notre conseil.
Sofia!
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour docteur, je ne suis pas sûr que vous vous souvenez...
- Je vais partager la salle avec vous - Nous allons partager
- la salle avec vous - Dois-je vous suivre dans le service ?
- Venez, Venez - En fait, j'étais responsable du patient...
Mais docteur... J'étais aussi responsable de M. Magli
Docteur ?
Avez-vous enfin trouvé un titre pour votre travail, Sofia ?
"Et l'homme créa la femme".
Ou mieux, l'image, le rôle, tout ce que la société attend d'une femme
Et, ironiquement, nous sommes celles qui donnent naissance aux hommes.
Et, au fait, avec des douleurs atroces.
Ce qui conduit à la conclusion logique que non seulement Dieu est un homme,
mais Mère Nature doit l'être aussi.
Tommy!
Si nous montrons au patient une photo d'un canard jaune,
ceci est la vague d'impulsions déclenchée par le réseau neuronal.
Cette image,
quand le patient la voit, déclenche
ce type d'ondes cérébrales.
En gros,
en enregistrant les différents types d'ondes cérébrales,
notre appareil, que nous avons appelé Charlie,
va créer une base de données étendue.
Quand nous demanderons au patient de se rappeler
une de ces images, ici nous sommes toujours avec notre canard jaune,
Charlie va enregistrer les ondes cérébrales
et les décoder, parce qu'il les connaît déjà.
Et il lira donc
les pensées... l'esprit de ces patients.
Qui ont peut-être perdu la capacité de communiquer verbalement.
Vous comprenez les résultats nombreux et variés
que peuvent avoir les recherches du Dr. Accotò et de moi-même...
...je mentionne la possibilité de faire de l'argent...
et nous les aurons. Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que j'en pense ? Pourquoi ne pas suggérer
de tester la machine sur un des membres du conseil d'administration ?
Eh bien, c'est un risque...
Oui, tu prendrais le risque. Mais imagine...l'effet ? Huh !
Essayons encore.
Allez. Choisis une carte.
Pense à:
Deux mandarines et...
- un balai. - Pas exactement...
Ok
Un homme qui arrose les plantes.
Métaphorique, métaphorique.
Eh bien... mais plus ou moins, non ?
On rate quelque chose.
C'est un ordinateur. C'est... un foutu ordinateur
Ce n'est pas un cerveau humain qui interprète les choses. C'est un ordinateur.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Euh... euh... rien, que tu connectes un cerveau humain
- à un cerveau non-humain, c'est-à-dire, à un ordinateur... - Répète-le.
Que tu connectes un cerveau humain à un cerveau non-humain
Tu veux savoir pourquoi je suis avec toi ?
Parce que parfois un minimum d'intelligence fait son chemin
entre tes oreilles. Tu es un génie !
Si on... relie deux cerveaux
et qu'on achemine l'impulsion par l'intermédiaire de Charlie,
Ahem... Je dois y travailler.
- Eh bien, putain, ouais. - Je vais travailler dessus ce soir.
- Je vais l'emmener chez moi et le modifier - Comment ça, chez toi? !
- Ce soir ? On le dira à personne ! - Non.
Ouais, sinon on sera à court de temps.
- Mais il y a... le dîner de ce soir, non ? - D'accord, plus tard, j'ai compris.
Qui c'est ?
Eh bien, personne.
Où l'as-tu rencontrée ?
Au tango.
- Pardon, quoi ? - Au tango.
- Tu es danseur de tango? - Je danse le tango. Et alors... ?
Ne te fait pas prier...
Montre-lui la cicatrice.
Oui, elle m'a presque... arraché le bras avec une morsure.
Elle a une grande bouche...
Elle a pas lâché, tu sais, à un moment donné, c'était moche...
Et tu as...fait le pas avec elle
- Quel est le coup ? - C'est ce coup que tu fait
entre la veine jugulaire et la troisième vertèbre, ici
- C5 et C6 - C5 et C6 - ça fait mal ?
Eh bien, tu sais... tu dois savoir comment faire
Ouais, sinon, c'est un risque...
Et tu l'as sauvée ?
- Ouais, tu peux dire ça. - Bravo !
Non, écoute, tu es en sécurité avec lui.
Excusez-moi une seconde... Je dois aller chez les dames
Mais si ... si tu donnes le coup, tu dois me le dire...
Le coup c'était la dernière fois...
Cette fois, c'était une morsure... La prochaine fois...
D'accord, alors... comment est-elle ? Uhm, bien, non ?
C'est un bon genre.
Un bon genre.
La tête au-dessus des talons... Complètement à l'envers.
Je t'épargne la folie qu'elle est au lit.
Oh, mon Dieu. Super flexible,
elle fait du yoga, du pilate...
Sofia, tu n'as pas à me regarder comme ça. Elle a trente ans.
Ces trentenaires suintent littéralement d'hormones.
Elles ont des envies, tu sais ?
- Non, en fait. - A trente ans, elles veulent baiser.
Puis, à quarante, les envies commencent à diminuer.
Je veux dire d'une certaine façon... allez...
Je ne pensais pas à vous, Je ne pensais pas à vous, hein.
ça déménage!
Giorgia, as-tu déjà a passé le test de Michele ?
Non.
- Tu vis en ville ? - Non, seulement trois mois.
Correct.
As-tu au moins 15 ans de moins que lui ?
- Pas 15, je ne pense pas... - Bon sang!
Merde... et tu es mariée, fiancée... il vaudrait mieux.
Je ne pose pas ces questions.
Je voulais juste t'avertir.
Solidarité féminine.
- Tu es si gentille! - De rien.
Mais je veux dire... regarde-le,
Je ne serais jamais avec quelqu'un comme lui.
Salope ! Tu es une vraie salope !
Tu ne vas rien lui dire ?
Oui. Tu as raison, Michele. Désolé.
On y va.
- C'était un plaisir, J'espère à bientôt - Bye
- Au revoir, Giorgia. - Bye
C'est quelque chose que j'ai dit ?
Je promets que c'est la première fois tu me mets dans l'embarras.
Ne t'avise jamais de me traiter comme ça.
Comment je t'ai traité ? Comment je t'ai traité ?
Dieu sait ce qui t'est arrivé.
Il s'avère que J'avais l'habitude de te sentir proche de moi.
Tu étais prôche de moi.
- Déjà à la maison ? - Oui
Ouais, cette soirée était interminable.
Monstre ! Toujours debout ?
Margherita dort. Tommy doit juste se brosser les dents.
Tu ferais mieux de te brosser les dents ! Cours, petit coquin, cours...
- Très bien alors, je pars. - Merci.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Merci, bye !
Allô ?
Sofi, comment tu vas ?
- Salut ! - Donc, à partir de demain, tu ne sortiras plus,
ils seront juste devant chez toi.
Relax, ça va être génial.
- Merci... - Alors on se parle demain, ok ?
- Bye, bisous. - Bye love.
Bonne nuit, salut.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien...
- Rien ? - Rien.
Si tu penses que c'est le moment d'appeler...
-C'était à propos de l'épisode de demain. -Il y a un problème ?
Non. Bien sûr que non. C'est juste que, quand Christian dit :
'Bonjour, comment ça va, ha, ha, ha, ha'
Quand je disa "euh, ce que vous voulez", tu comprends, n'est-ce pas ?
Je suis bien avec Christian parce qu'on travaille ensemble
et il a été si prévenant de m'appeller.
Au moins, il a compris que Je suis un peu nerveuse...
Ah, oui, parce que j'ai jamais rien compris, c'est ça?
Comment... Est-ce que tu penses parfois à ça? Pendant une minute par jour...
- Une minute, est-ce que tu y penses? - Je ne peux plus le supporter.
- Alors pourquoi tu restes ? - Je ne sais pas, en fait je ne sais pas !
Voilà la porte. Personne ne t'a demandé de rester.
Maman, maman, maman,regarde ma baguette, c'est magique
Trésor... va dormir. Il est tard.
- Mais vous ferez la paix ? - Bien sûr, on va faire la paix.
Va dormir dans ta chambre.
J'en ai assez.
Je pense qu'on devrait commencer à parler de divorce
Oui, je suppose.
Ok, celui-là va ici...
Celui-là, là...
et celui-ci ici. Ok
Alors...
- Hé - Quoi ?
Tu peux venir une seconde ? Je veux... faire un test
ça te semble le bon moment ?
Ecoute, juste une... une minute. Je veux juste vérifier quelque chose
Écoute, je dois me lever très tôt.
Oui, oui, ça va juste prendre... une seconde
Désolé, euh !
Encore désolé, euh !
Si Michele ne dit pas n'importe quoi.
- Attention, désolé. - Andrea, j'ai besoin de dormir.
Ouais, ouais, non... ça va prendre une seconde.
Ça va prendre une seconde.
Tu dois me regarder, euh.
Et concentre-toi, ok ?
Allez. Regarde-moi.
- Tu as eu quelque chose ? - Oui.
- Dis-moi. - Je n'ai pas...
- Dis-moi. - Ecoute, Andrea, je ne sais pas.
Alors... attend... attend une seconde.
Essayons encore une fois, attend une seconde.
Je vais penser à autre chose... vas-y.
As-tu évalué la maison pour la vendre ?
Et je ne te l'ai pas dit ?
- Ouais, c'est ça. - Tu l'as su, avec la machine ?
Écoutez, oublie la vente de la maison ! Oublie ça...
Putain de merde, ça marche. Oui ça marche !
Attends, Sofi. Dis-moi tout. Sofi. Dis-moi tout.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Comment tu as pu faire évaluer la maison et ne pas m'en parler ?
- Dis-moi exactement ce que tu as vu... - Enleve-moi ce truc !
- Non, attends une seconde, Sofi... - Enlève-moi ce truc !
- Attend une seconde. - Je m'en fous !
- Hé - C'est qui ? Sofi...
Qui c'est ?
Hé. Sofi... qui est-ce ?
Oh mon Dieu !
Sofi, Oh, merde.
Andrea. Oh mon Dieu. Qui est ce ?
- Eh. Attends, laisse-moi allumer la lumière - Andrea...
Ne me laisse pas seule !
Andrea!
Andrea?
Oh, merde !
Andrea...?
Oh, merde !
Oh, putain ! Oh ! Oh !
- Oh, merde ! - Andrea?
Sofi...
Qu'as tu fait à mon mari ?
- Sofi, viens ici. - Ne me touche pas !
- Non, non, non, non. Bébé
Qu'as-tu fait à mon mari ? N'approche pas !
- Sofi... merde... Sofi, viens ici... - Andrea !
- Sofi, Sofi, Sofi, Sofi... Sofi... - Reste là !
- Reste là... - Ok, je vais rester ici.
C'est bon, détends-toi.
- Où est Andrea ? - Relax...
Putain, qu'est-ce que j'ai fait ?
Non.
Whoops, désolé !
Putain, qu'est-ce que j'ai fait ?
Alors ! Sofi, viens ici ! Viens.
Sofi...
Je suis désolé...
Non, non, monstre. Viens ici, C'est bon, allez.
Allons dormir, c'est bon, viens.
Il s'est endormi. Ok ? Ouais...
C'est... Tu es Andrea, c'est ça ?
Ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais.
- Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Je ne sais pas.
Charlie, et...
Je ne sais pas comment c'est arrivé. ça ne devrait pas...
çadevait juste transmettre les pensées, mais...
C'est incroyable, tu comprends ? !
Qu'est-ce que ça peut me faire que ce soit incroyable ? !
Je ne veux pas être comme ça, remets moi dans moi même.
Quelque chose a dû... doit avoir clairement court-circuité.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
ça a échangé tout l'esprit. La seule chose que je peux imaginer...
Mais ça peut être réparé, non ? ! Ouais ?
Peut-on le réparer ? Oui ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Ça doit être quand... oui,
les souvenirs des rats de laboratoire sont mélangés.
Je ne suis pas un rat de laboratoire ! Je ne suis pas une expérience !
- Chérie ! Bébé... tu dois te détendre, euh - Comment peux-tu me demander ça ? !
Ecoute... Des années passées à les enlever. Regarde !
Ok
...attends
Je ne sais pas quoi faire.
- On dirait qu'il n'est pas cassé. - On ne dirait pas où... c'est cassé.
Sofi, il n'est pas cassé ! Il n'est pas cassé.
Si j'essaie de transmettre les images, la machine fonctionne. C'est juste que...
- C'est juste que... - Il est programmé pour ne transmettre qu'une seule pensée.
Il n'a qu'une seule putain de fonction !
Euh, ça n'en a pas l'air...
Allez.
Les trulli d'Alberobello.
Ok, attends.
Allez.
Grand, cochon.
Une petite tasse.
J'ai vu la tasse, j'ai vu le four, j'ai vu...
Euh, mais pourquoi tu tapes ce bouton ici !?
N'y touche pas, n'y touche pas !
Regarde, regarde ici... un fil débranché . Euh, peut-être...
- Celui-là doit être sorti ? - Sofia, arrête !
Bon sang...
Tu ne sais pas quoi faire, tu dis que... que tu ne comprends pas...
et je pensais aider. Je ne suis pas... Je me sens bien, désolée.
- Je pense que je vais m'évanouir. - Non, je suis désolé.
Détends-toi, allez.
- Maman ! - J'arrive, ma chérie ! Une seconde...
Ok, voilà ce qu'on va faire :
Angelica va emmener les enfants à l'école, on se fait porter malades
et je vais travailler là dessus en paix. En paix
Relax, je vais régler ça. Tu m'entends ?
- Non, non, non, non, non, non. - Pourquoi pas ?
- Euh, j'ai la diffusion en direct - Oh, putain. Et alors ?
Je ne peux pas... Je ne peux pas me déclarer malade. Non, non...
Je ne vais pas me faire porter pâle pour la diffusion...
Non, non. Absolument pas une chance au monde. Non.
Qu'est-ce que c'est ?
- Non, non ! - Écoute-moi, tu... écoute, tu...
Tu dois le faire... tu dois ... tu as fait ce gâchis !
Maudit soit le moment où je t'ai laissé mettre ces... ces trucs sur moi.
J'allais bien, j'avais mon infusion... Je voulais aller au lit.
Et au lieu de dire "va te faire foutre" comme j'aurait dû le faire,
Je me suis même assise sur cette putain de chaise !
Et ça me fait tourner la tête... et ça ne sert à rien.
Ça ne sert à rien de s'énerver, Ça ne sert à rien de s'énerver!
Bonjour.
- Chérie... - Tout va bien ?
Ouais. Quelque chose est arrivé.
Peut-être que vous allez vous occuper des enfants aujourd'hui,
et aussi les reprendre, ça aiderait beaucoup.
D'accord.
Merci d'être venu.
Il s'est passé quelque chose ?
Chérie, tu...trouves quelque chose de différent... en moi ?
N'importe quoi, même la plus petite chose aiderait à comprendre
Comprendre quoi ?
Est-ce... est-ce que c'est vrai?
- Tu veux dire... - Moi... toi et moi, ici, maintenant...
- c'est... c'est réel ? - Sofi, tu veux bien m'aider?
Bonjour.
Les enfants sont déjà là.
Voilà.
- Continue à trainer tes pieds et tu vas les abimer. - Oh là là...
C'est du 15 deniers, sais tu combien ça coûte ?
Non, non, un peu moins. Pas sur le talon. Tu vas casser les talons comme ça.
Quand tu es debout... sur le talon.
Donc, Vittoria est assise à ta gauche, Ok ? A ta...
- Salut Sofia ! - Hé Nick.
Anna est à la caméra : elle te dira quand intervenir,
- quand t'arrêter, et tout ça. - Ouais.
Christian est le directeur. De toute façon, tu as le prompteur.
devant toi... Le prompteur devant.
Tu dois juste le lire. Oh, allez. Bon sang ! Toujours à se plaindre...
C'est juste des talons, c'est pas comme si tu devais sauver le monde.
Donc, encore une fois. L'épisode est à propos de la violence contre les femmes...
Compris, compris. Allez, je vais lire le prompteur. Je suis pas stupide.
Quoi qu'il en soit, je serai juste là, ok ?
Oh, merde !
Maquillage !
Salut Ivan.
Je suis... Je suis Andrea. Le mari de Sofia
- Je suis ici pour le soutien moral. - Ravi
Ecoute, j'ai déjà mis... un peu de bases de fondations,
et j'aimerais un maquillage très léger: Mascara, eye-liner et ombre à paupières.
et... j'essaierais d'être raffinée, aspect élégant.
Utilise ça pour les... pour les lèvres.
- Je laisse ton costume ici, Sofia - Merci Lida.
Je vais vérifier le prompteur, d'accord ? À plus tard.
Salut.
Où es-tu, oiseau de merde ?
Salut Michele, Andrea ne peut pas venir aujourd'hui, tout va bien ?
Ah, c'est toi. Salut. Euh, tu peux mettre Andrea en ligne?
Ahem, tu peux me parler.
Hey, je dois parler à Andrea, tu me le passer ? Merci
Non, non, non, non.
- Salut Michele - Quelle emmerdeuse c'est.
- Ellz contrôle ton téléphone aussi? - Ecoute, ahem, je ne peux pas venir aujourd'hui,
Je suis... Je suis... Je suis trop malade. J'ai déjà... dit...
- Maria ! - Maria, j'ai déjà dit à Maria.
Tu n'as pas idée de mon infection, j'ai des couvertures sur moi ! Euh, ok ?
- Hé, c'est quoi ce bordel, mec ! - Tu embrasses ta mère avec cette bouche ?
Je dois me reposer euh, je sais pas si...
Tu dois ramener Charlie !
Lo Foco nous a convoqués.
- Dis-lui que tu y vas. - Non, mais je ne peux pas. Non, non. Non, non...
Non. Ecoute, Michele, je ne peux vraiment pas.
Ecoute, tu dois le ramener avant que l'enfer ne se déchaîne, d'accord ?
Je m'assurerai que personne n'entre dans le labo. Allez, bouge ton cul !
Ecoute Michele, je suis vraiment... quel coup de froid.
Michele! Allô... Michele, Michele, Michele!
Non, non, non, non. Tu dois partir, tu dois partir ! Rentre chez toi, prends Charlie
et apporte le à Michele. Tu ne parles à personne,
et si quelqu'un t'arrête, fais comme si tu es pressé, allez,
ça marche toujours pour éviter un parasite.
- Mais qu'est-ce que tu vas faire ici ? - Ouais, je vais lire le putain de prompteur.
Euh, désolé, mais si j'amène Charlie, nous...n'échangeront plus...
Vas y, vas y !
Et si c'était un de ces jours où les médecins opèrent ?
Rentre et... enveloppe ta main dans un bandage et... dis que tu as une
une terrible tendinite. Disons que tu as un Quervain.
- Quervain? - Quervain
Au moindre problème, demande Anna, ok ? Au revoir, Ivan.
- Bye. - Cherche Michele.
C'est quoi, ça ?
On va allumer ton regard.
Non !
Ton mari est un bout de viande...
Non, non, non, non, non, non, non !
Seriez-vous gentil, je...
...je suis désolé, la chambre du Dr Rossini ?
Va te faire foutre Rossini, tu veux une chambre maintenant ? !
Oh ! Rien ne vaut une merde pour commencer la journée.
Ecoute, je vais aller, euh, merci Michele. Je suis... désolé
comme je l'ai dit, je...
Qu'est-ce que tu fais ? On dirait que Ferrara et Alberti vont être virés.
- Ah, je suis désolé de ça. - Quoi, tu es désolé ? !
Lo Foco veut nous voir à la réunion avec les autres.
Nous devons lui soumettre les recherches dès que possible.
Tu as essayé ? Tu as essayé ? Dis, ça marche ?
- Quoi ? - Comment ça, quoi ? Charlie !
Ah, Charlie. Ah, ahem, uh...
Eh, c'est en route...
Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui ne va pas?
Je t'ai dit, je suis malade... Ma tête est...
Laissez-moi deviner: c'est ta femme qui est toujours une emmerdeuse?
Qu'est-ce que t'en sais ? Tu as une idée du gros con
que je suis avec ma femme à la maison ?
- Bonjour. - Euh, bonjour docteur, je suis désolé.
- On a les résultats de l'EEG - Bien !
Et les données que vous avez demandées au labo...
Aussi, il y a eu un contretemps, La réunion de Lo Foco
a été déplacée dans la salle d'opération No 3.
Non, pas la salle d'opération. Je ne peut pas... Je ne peux pas opérer !
J'ai un suspect... Je crois que j'ai un... Givench... Une tendinite... de Guerl.
- Eh, une tendinite... - Faites-leur savoir qui y va, ok ?
Génial. Au lieu de ça, je...
- nous, qu'est-ce qu'on fait ? - Réconforter les malades.
Uhm, ouais. Bref. Maria, écoute.
apporte ça au labo, tu sais où, S'il te plaît, sois gentille...
Salut.
Jolie, hein, constamment sur moi. - Où ça ? - Ici.
Hé, imagine si les recherches passent :
nous allons cesser d'avor peur
qu'ils nous virent à tout moment, ça suffit.
Je te le dis : J'en ai tellement marre.
Qu'est-ce que tu fais, tu te laves pas les mains ?
J'ai le pansement.
Alors quoi, euh... avec le bandage.
- Hé, je veux que tu sois au top, hein. - Ouais.
- Allez ! Ne m'abandonne pas maintenant. - Non.
On peut pas laisser Brancati nous baiser.
Regarde son visage. Regarde son nez.
Je parie qu'il a une petite bite, Je suis sûr qu'il a un petit zizi.
Eh bien... on va écouter ce que Lo Foco a à dire,
et ensuite , on va pas faire n'importe quoi, n'est-ce pas ?
Merde. Ah... c'est un jour parfait pour découper quelques cerveaux,
C'est un jour parfait.
Euh, tout... est tombé...
Les nouvelles vont vite, alors je vais aller droit au but.
Ce n'est pas officiel, mais celui qui aura la subvention obtient le poste.
Je veux des idées brillantes dans mon unité,
sortir des sentiers battus.
Pas la mauvaise impression du dernière semestre...
Comment vont tes recherches, Rossini ?
- Eh bien, les recherches... - Procédure congelée, s'il vous plaît.
...Ça va. Ça va...
Tu m'assisteras, Rossini ?
Eh bien, les recherches...
- Dois-je vous aider ? - Brancati.
Bien sûr, professeur. Pince.
- Docteur, ça va? - Oui, oui...
- Vous voulez de l'eau sucrée? - Non, non. je vais bien, merci.
Je vais bien, je vais bien.
Tout tournait, je ne voyais plus. Whoo !
Docteur, votre téléphone sonne.
Ah. Ah. Mon fils a dû changer la sonnerie. C'est bon, merci.
Angi, tout va bien ? Les enfants ?
- Bonjour. - Salut, il s'est passé quelque chose ?
Rien, je voulais juste savoir comment tu te sens...
Ouais, bien, bien, plus ou moins...
- C'est un mauvais moment ? - Non, j'étais...
J'étais dans la salle d'opération, pourquoi ?
Et tu t'es arrêté juste pour me répondre?
C'était juste pour dire que tu as été si gentil avec moi aujourd'hui,
J'étais si heureuse de parler. C'était... spécial... pour moi.
Angelica, désolé, je...
Ouais... de toute façon, je dois y aller, bye.
"Je le fais juste pour toi". "Tommaso est un enfant spécial,
aussi beau que son père". Ah !
"Je me demandais quelle est ta couleur préférée". Rouge !
Si belle...
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? !
On pourrait aider Lo Foco.
Tu sais que perdre l'opération signifie tout perdre.
Est-ce que j'ai une liaison avec ma baby-sitter ?
Tu me le demandes ?
Michele, concentre-toi et réponds-moi,
T'ai-je déjà dit que j'ai fait quelque chose avec ma baby-sitter ?
- Quelque chose... comme quoi ? - Michele je baise ma baby-sitter ou pas ? !
- Oh, mon vieil oiseau de merde ! - Ne me touche pas !
Oh mon Dieu ! Pourquoi vous êtes tous obsédés par ce truc en bas, hein ? !
Un pénis, ils ont... un pénis.
- Ah, le voilà. Bonjour, docteur ! - Le voilà. Bonjour.
Eh bien, notre tournée est terminée, donc... que faire maintenant ?
Tu fais ce que tu faisais avant, mais en mieux.
Non. Ahem, docteur, je suis désolé. C'est... c'est dix...
- Est-ce ... Est-ce... est-ce que c'est ? - dix .
- Dix - Ahem, où est la télé ici ?
- Une télé? - Maria, où est la télé ?
Je dirais au poste des infirmières...
Et le poste des infirmières est... il est...
- Là-bas. - Là-bas, à gauche...
- Non, non, en bas - Là-bas, à gauche...
- A droite... - C'est vrai ! Je sais. Allons-y !
- Bonjour. - Bonjour.
- Attendez une seconde, euh - Bien sûr.
Et maintenant, je suis heureux de vous présenter une femme...
Docteur, nous avons vérifié toutes les hospitalisations.
Mesdames et messieurs, disons "Bonjour" à Sofia Valente !
Un peu plus élégante, Sofia, allez.
- Ne marche pas devant l'écran - Non, non, non, non, désolé !
- Vous la connaissez, docteur ? - Oui, oui. C'est ma femme.
- Ah ! Quelle belle femme ! - Merci.
- Qu'est-ce c'est, vous me touchez ? ! - Je veux regarder aussi.
Zoom avant, rapide.
Bonjour tout le monde. Bienvenue... à notre... segment... quotidien.
Elle a eu un problème avec ses... hanches, elle ne peut pas croiser ses jambes.
Le titre approprié... serait... "... et l'homme... détruit la femme..." .
Croise tes jambes ! Croise les !
Notre premier invité est...
Très élégante, félicitations.
criminologue... Emma Tozzi
Regarde-la...
Regarde-la, allez, regarde-la.
C'est elle !
- Bonjour. - Bonjour.
Lis le prompteur... non ? ! Lis le prompteur.
Euh, ils ont des prompteurs, vous le saviez?
Donc... Emma... parlons de le violence contre les femmes.
Donne la parole à l'invité... à l'invité.
Oui, euh, oui Sofia.
- Dans le monde, plus de... - Est-ce qu'elle vient de lire à haute voix ?
plus de 600.000 femmes sont victimes de violences physique et sexuelle.
Et surtout en cas de viol
il y a le problème très sérieux de la honte que ressent la victime,
presque comme si elle se blâmait elle-même de ce qui s'est passé.
Le prompteur, le prompteur !
Ahem... ahem... les femmes... se blâment elles-mêmes,
Sofia, respire, ma chérie.
Le, le, le... le, le...
- Elle est nerveuse, doc. - Huh ?
- Elle est devenue nerveuse. - Euh, ça peut arriver devant le...
Le public, bien sûr. ça arrive.
- Elle se débrouille très bien. - Silence, s'il vous plaît.
La... la, la femme, qui se blâme, a honte...
c'est une contradiction...
et ensuite nous avons ces chiffres alarmants...
Et maintenant nous allons dire au revoir.
- parce qu'il nous reste 10 secondes. - Comment ça, une contradiction ?
Non ! Eh, non, non. Eh, non, non Ne la provoque pas, euh, non...
Je ne comprends pas.
En fait...
Que... que parfois il arrive qu'on voit quelqu'un, tu sais...
mini-jupe, sourire complice, et tu penses que c'est bon,
mais ensuite elle dit: "A quoi tu pensais ?
"Tu as perdu la tête ?"
Je veux dire... tu finis par être le connard. Tu sais..,
le connard?
Hey doc, est-ce qu'elle vient de dire "le connard" ? !" ? !
J'aurais aimé qu'elle ne dise que ça.
C'est juste qu'elle...
elle l'a poussé, et ensuite elle a retourné la situation,
et dit que tout était dans ta tête.
C'est un enjeu majeur,
- une question de bon sens. - Fantastique !
Me voici de retour avec vous.
Merci Sofia.
C'est un hôpital, au fait,
C'est pas comme si on est là pour regarder la télé. Allez !
Stop !
Le désastre...
Christian! Merde !
Ok pause, on est hors antenne.
Celle-là est une salope,
une énorme, putain de salope !
Sofi, Sofi,
Chérie, que t'est-il arrivé ?
Uh... le prompteur était éteint.
Je te l'avais dit. Je t'avais pas dit que c'était une salope ?
Je l'ai dit.
Calme-toi, calme-toi.
C'était son premier direct, peut-être qu'elle a eu des problèmes.
- Calme-toi, allez. - Dehors !
Je suis miss élégance... élégance ! Miss élégance, vous m'entendez ? !
Et celle-ci vient à mon spectacle
- pour montrer sa culotte ! - Calme-toi !
Les personnes âgées regardent ce spectacle,
- Tu te souviens ? Les vieux, pour l'amour de Dieu! - Assez !
- De l'eau . - Va prendre un verre d'eau.
Anna!
Combien de temps faut-il pour avoir de l'eau ? !
Alors, c'est quoi ton problème ?
Non, non. Pas de problème.
Amuse-toi bien, tête de noeud.
Hé, aide moi, s'il te plaît.
Tu m'as ridiculisé.
A quoi tu pensais, bon sang ?
Tu es en colère contre moi ? Tu me détestes ? Dis-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens de la sevrer et tu la remets au sein?
Chérie ! Viens ici, viens, viens.
Comment ça s'est passé ? Tu l'as ramené ?
Non, tu ne comprends pas.
Ils m'ont donné une meuleuse,
et il y avait un crâne ouvert couché sur la table,
Un crâne ouvert sur la table... comme si c'était normal.
Je ne sais pas...
Quelle journée de merde.
C'est une carte de l'hôpital.
Demain matin, tu iras là-bas,
Vois Michele au labo à 11 heures,
tu lui donnes mes recherches
et vous deux l'apportez à Lo Foco.
Désolé, on peut pas juste demander à Michele de nous aider ?
Peut-être qu'il sait comment faire fonctionner la machine.
- Non, Michele ne sait pas. - Bien sûr que non.
Alors, pourquoi ne pas demander à Brancati ?
- Tu dis qu'il est si intelligent. - Non, Brancati est un connard.
- Hé... combien tu en as ? - Comme d'habitude...
Tu vas arrêter de te goinfrer avec mon corps !
Qu'as-tu mangé ce midi ?
Une carbonara.
Pardon? !
Et deux arancinis.
Tu sais combien de poids J'aipris pendant la grossesse ! ?!
J'ai perdu dix kilos ! Et il m'en reste encore cinq !
Non, euh, je suis désolée, A partir de demain, que des salades,
pas de charcuterie, pas de glucides, rien...
pas d'aliments frits, pas de sucre,
de l'eau autant que tu veux !
Pas étonnant que tu sois toujours énervée.
Sofia, on doit y aller. On est en direct dans cinq minutes.
Oh, putain, j'ai une chatte.
Oh mon Dieu...
Au fait, hier ça s'est bien passé.
Sofia...
Sofia, sais-tu comment ils t'appellent ici?
- Je ne sais pas, petite culotte... - Non
Mlle 15%.
Tu as fait 15%, Tu as réussi.
Bien que pour être honnête,
le truc de la culotte était un peu osé,
mais ça a marché. Prête?
Bon sang, tu es super sexy...
Allez, on y va, on y va, allez.
Comme vous le savez, les femmes
ont les meilleurs notes aux examens, n'est-ce pas ?
- Tant mieux pour elles ! - Oui, en effet,
mais ensuite nous sommes forcées d'entrer dans un système
qui s'attend à ce qu'une femme demande un congé de maternité,
et on a une grosse discrimination sexiste,
Honnêtement, cependant... vous laisseriez votre nouveau-né
seul à la maison, toute la journée, avec votre mari ?
Vous voyez ce... cette vilaine petite chose,
plutôt moche aussi,
pleurant, pleurant, pleurant,
- il veut le sein ! - Salope.
Désolé...
Docteur ! Dieu merci, qu'est-ce qu'on fait ?
Non, je ne peux pas. Juste des recherches, Il faut vraiment se concentrer
Docteur, il n'y a personne d'autre,
vous êtes le seul qui peut s'en occuper.
Oh mon dieu...
vous deux : suivez-moi !
Pouvez-vous me dire votre nom ?
Vous m'entendez, monsieur ? Pouvez-vous me dire votre nom ?
Lucas... Lucius... Lupus...!
il ne le sait pas, allez, il ne sait pas.
Que faisons nous dans un tel cas ? Vite... s'il vous plaît.
Euh, eh bien, je ferais une radio du crâne.
Bien, et vous ? Non...
Non, je ferais un scanner sans contraste.
Allez ! ... Si négatif ! Jésus.
Pourquoi ne pas faire un corps entier, alors ?
Je pense que le docteur ici porte un peu la poisse.
Ecoutez, donc, si votre mère est couchée sur cette civière...
...imaginez que c'est votre mère... donnez-vous le feu vert?
Euh... qu'en dites-vous ?
Eh bien, il est confus,
ça pourrait être juste le choc,
mais il y a une chance qu'il ait une fracture du crâne,
dans un tel cas, il y a de 5 à 10 % de lésion endocrânienne.
C'est... ce n'est pas comme si ce n'était rien... Je veux dire...
pourquoi devrions-nous courir le risque de... de...
Excellent travail, docteur. Allez.
emmenons-le en radiologie. Allez.
Maria...
ça s'appelle l'arrogance masculine, ils se bourrent la tête
avec ça depuis qu'ils sont tout petits.
- C'est pourquoi ils vont plus loin que nous. - Merci !
Rossini,
comment se passe la recherche ?
Bien...
- Ah! Brancati... - Oui ?
Je pensais,
puisque nous travaillons sur le même sujet
pourquoi ne pas joindre nos forces, hein ?
- On prend une boisson chaude ? - Bien sûr !
- Je paye. - Eh bien, je parie...
Non désolé, je suis un peu stressée, Je suis désolée.
Je le vois bien...
Écoutez, vas-y.
- et sautes la réunion du conseil. - Ok.
Tu prends quelques heures pour toi,
tu te détends, ok ?
Et, s'il vous plaît, redresse-toi...
- C'est quoi ce bordel ! - Allez !
Et sourie. Allez, souris, Sofia...
- Ouais, on doit travailler là dessus. - Ouais.
Allez !
Donc... celui-là fait partie de la même chose...
et, oui, celui-là aussi...
Très intéressant.
D'accord, tu prends tout.
- Et fais-moi savoir. - Bien sûr !
Alors, écoute, je vais te donner de la lecture ce soir,
et je reviens vers toi dans quelques jours.
- Bien sûr, d'accord. - Merci !
- Bye. - Salut !
Il n'en a pas fallu autant, hein... Ce n'était pas si dur, hein
Andrea!
J'étais dans le quartier et j'ai pensé à passer dire bonjour.
Ecoute, je sais que tu es bon à cacher vos sentiments,
Mais je reçois tes signaux
Même si tu t'en approches,
que tu me touches, et puis t'enfuis
Te toucher ? ! Mais non, ce n'est pas normal...
ça n'arrive pas entre une baby-sitter et le père des enfants
elle fait du baby-sitting.
Et est-ce que ça arrive souvent...
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Angelica, Angelica, désolé, Désolé. Je suis désolé.
Vraiment, je ne comprends pas ce qui se passe,
tu as fait de même hier matin.
Ecoute, je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait hier matin...
Tu sais ce que je ressens, non ?
Fais face à la réalité !
Ecoute, crois-moi, c'est exactement ce que j'essaie de faire.
La réalité c'est que tu es une fille formidable,
merveilleuse, intelligente,
et que tu vas rencontrer un beau garçon.
Angelica,
Ce truc de toi... tu... m'embrasses, C'est déjà arrivé ?
Eh bien, c'est intéressant...
Les enfants veulent la mère...
Tu as une autre relation...
Tu es la seule qui sait comment la calmer quand elle pleure...
- Elle est aussi bête que chaude. - Toi ?
Toi... qui ?
Nous... nous les mères !
Hey!
Elle pourrait être ta fille.
Tu n'as pas honte de toi ?
Je suis tellement dégoûtée Tu es sérieux ? !
- Quel genre d'homme es-tu... - Huh ?
Sofi...
Jamais de ma vie. Je me serais attendu à quelque chose comme ça de ta part !
Jamais !
Sofi, veux-tu te calmer maintenant, s'il te plaît...
Non, non, non, non, je ne vais pas me calmer, putain !
Ecoute, donc, d'abord c'est les textes,
puis, puis, puis, puis elle m'a embrassé, tu sais que tu...
elle m'a embrassé à l'un de tes rendez-vous hors de l'hôpital,
- honteux... - Quel rendez vous ?
Qu'est-ce que tu as fait, hein ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as mis les enfants au lit et puis l'a fait ici, sur le canapé ? ?
- C'est dégoûtant ! Dans ma maison... - Tu parles d'Angelica ?
Oh, parce qu'il y en a d'autres ? Bravo ! Bravo !
Mon beau gosse avec sa saucisse.
Ne me regardes pas comme si tu n'en savais rien
Petit malin... hein, maintenant c'est aussi un petit malin...
Écoute, on n'avait pas besoin d'une baby-sitter ?
Et c'est la seule que tu a aimé depuis des années, la seule...
- Clairement, je n'étais pas le seul à l'aimer. - Ok, d'accord
Je ne suis pas stupide, Je vois comment elle me regarde
Mais je l'ai tenue à distance, rien, rien n'est jamais arrivé
- Oh bien sûr, rien n'est jamais arrive, bien sûr... - Putain, non !
Écoute, elle dit que tu l'approches, que tu la touches, et puis que...
que tu t'en vas...
Que tu lui fait des choses Quelles choses ?
Je ne lui ai rien fait, qui crois-tu que je suis?
Oh mon Dieu, je ne peux pas le croire.
Je veux dire... onze ans, deux enfants... avec l'homme moyen.
Je suis mariée à l'homme moyen ! Bon sang. Je ne peux pas le croire.
Andrea, qu'est-ce que tu lui as fait hier matin ?
Tu vas me le dire, hein ? !
Oh, bon sang.
Oh mon Dieu. Allez ! C'est... huh !
Quoi ?
Vraiment... J'ai juste... été gentille, je... hier matin.
Ah ! Voilà. Voilà.
Tu vois ? ! Tu vois ? ! C'était toi !
Je ne sais pas ce que tu a fais hier matin,
mais tu as utilisé mon corps
pour lui faire croire ce qu'elle voulait que je dise
- et pas ce que je voulais dire. - Ok, tu as raison.
Oh, mais c'est parce que vous les femmes êtes forte à ce jeu.
Ok,désolée. Où allais-tu?
Boire un verre, bon sang.
Eh bien, je suis désolée. Euh, désolée.
Tu es vraiment partie en vrille, hein...
- Tu te soucies un peu de moi, après tout. - Bien sûr, je me soucie.
Au fait, je ne croyais pas les choses que j'ai dites.
Oui, j'ai été surpris.
Je t'ai regardé aujourd'hui...
Je suis désolé. Pour tout.
- Qui est-ce ? - Oui ?
Mme Rossini, la directrice, à l'appareil. J'ai besoin de vous parler dans mon bureau.
Bien sûr. J'arrive tout de suite avec ma femme
Qui est-ce ?
Sofi, tu ne dois pas être comme ça à chaque fois que je parle...
- S'il te plaît... - Je suis désolé !
- Qui est-ce ? - La Directrice, allez, on y va !
"Ma vie est difficile,
Maman et papa ont échangé,
ils s'appellent par le nom de l'autre
Papa veut que je fasse pipi assis
et m'embrasse beaucoup".
Merde...
"Maman dit des gros mots
puis elle frappe un homme dans le parc dans l'estomac".
Un dégénéré.
"Papa pleure, il se regarde dans le miroir et se gifle".
- Eh bien, cela arrive. - Euh, merci.
"Nous ne sommes pas heureux
C'est ma faute si j'ai fait la magie avec la baguette".
Vous comprenez bien que tout cela est inacceptable,
L'enfant ne se contente pas de signaler des épisodes graves,
il se culpabilise.
D'accord, mais sur le plan linguistique ça me semble parfait. Non ?
Euh, pour son âge...
il n'y a que... trois marques rouges
Papa, papa !
Chéri !
...non ! ...Trop cool !
Il est si léger. Regarde,
c'est fou. Regarde, regarde Ah ! ...Regarde,
Arrête !
C'est tout son papa ! Regarde, regarde !
Cool!
Pas la balançoire, hein ?
- On va sur la balançoire ? - Cool !
Attend Papa... Attend, papa, je me sent pas bien. Une minute.
Comme ça... wow !
- Mais je l'ai attrapé. - Bravo !
Allez, reste là... reste là, allez !
- Prêt ? Partez ? - Allez papa, vas-y !
Oh mon Dieu !
Tu es sûr que ce n'est pas une commotion, hein ?
Quoi, une commotion ?
- Tu crois que je dois le réveiller ? - Ne sois pas bête ! Viens ici.
- T'es sûr ? - Viens ici.
Tu as vu comment il était inquiet ?
J'ai failli tuer mon fils aujourd'hui.
Quelle horrible mère... mon dieu, quel gâchis.
Viens ici, allez. Viens ici... allez.
Tu es une mère merveilleuse, tu m'entends ?
Quand Tommaso est né, avec toutes mes angoisses,
la seule chose qui m'a permis de me garder calme
était de savoir que tu étais sa mère.
Tu me manques.
Notre façon d'être me manque.
Ahem, désolé... Je suis désolé...
Peu importe, peut-être qu'on réessayera, non ?
Viens ici.
Désolé, désolé... non je suis désolé.
C'est comme... on a l'impression embrasser un homme, ce n'est pas comme...
qui serait en fait moi... donc.
Oui, oui, t'inquiétes pas. Allez, viens.
Oh, on s'en fout !
- Non, non, écoute... - Allez, c'est le temps où tu es d'humeur...
Non, non. Tu avais raison, Je plaisantais. Ne...
- Bébé, viens ! - Attends...
Ne me regarde pas.
Doucement !
- Ok, attend. - Doucement.
- Oh mon Dieu ! - Non. Qu'est-ce que c'est ?
- Tu le sent ? Touche-le. - Quoi ? Non !
Attends, laisse-moi allumer...
Non, non, si tu allumes la lumière, c'est la fin pour moi !
- Tais-toi... ne bouge pas... - Ah, il peut arriver que tu ne ...
- Quoi... ? Qu'est-ce que c'est ? - Euh, que tu n'atteignes pas...
- Atteindre quoi ? - L'orgasme.
- Tu ne l'atteindras peut-être pas... - Quoi, moi, ne pas jouir ? Hein ?
C'est un peu plus compliqué pour nous.
Euh... d'accord... et alors ?
- Ouais, plus facile cependant, euh. Mon Dieu ! - Euh, non. C'est tellement, c'est tellement...
- Silence, silence. Silence, tu vas réveiller le les enfants ! - Oh putain ! Oh putain !
Merde, je veux rester une femme pour toujours.
Bébé...
Au fait, avoir une bite, c'est amusant !
Je dirais que oui...
Oh, bébé, tu m'as tant manqué.
Attends...
- Oh non, éteint. - Oui, non, bien sûr...
Maman ?
Maman !
- Oh mon Dieu, il est tard ! - Maman !
Je vais aller, euh...
J'arrive !
Nous avons un prêt
C'est... c'est une maison familiale
Sur la base de ces documents, vous pouvez obtenir
le logement et les allocations familiales du divorce
En gros, nous allons le ruiner.
- Tu as consulté un avocat ? - Quoi ?
Tu as montré nos comptes à un avocat spécialisé dans les divorces ?
Réponds-moi.
Allons dans l'autre pièce.
Tu es allé voir un avocat, vous avez parlé de divorce,
tu es rentrée chez nous et tu ne m'as rien dit.
"Je pense que nous devrions commencer à parler de divorce",
Entre-temps, tu avais déjà fait toute ta comptabilité.
Andrea, c'était juste pour comprendre.
Avec qui suis-je ? Tous mes comptes bancaires, oh !
Comment tu l'as découvert ?
- Je suis désolé, qui te l'a dit ? - Tous !
J'ai vu, j'ai eu... comme un flash, un de tes souvenirs,
J'ai tout vu.
- Bonjour. - Tommaso déjeune dans la cuisine.
Margherita est dans sa chambre.
Prépare-les.
C'était vraiment... juste pour comprendre.
De plus, l'avocat affirme que les comptes font partie du processus,
mais je n'aurais jamais rien fait de mauvais pour toi.
Bien sûr, et pourtant c'est moi qui ne parle pas ?
Oui désolée, mais tu avais fait évaluer la maison sans me le dire.
Quand je parle de déménager en dehors de la ville,
Je le fais pour nous, tu m'entends ?
- Pour nous, pour nous deux, pour nous ensemble ! - Pour nous, dans tes projets,
parce que si je vais à la campagne, Je perds mon emploi.
Et qui qui doit tout abandonner? Moi, bien sûr, n'est-ce pas ?
Je ne gagne pas assez, tu comprends? Je ne gagne pas assez d'argent.
Je comprends si tu me parles.
Comment on s'en sortait avant et maintenant non ?
Parce que je mets tout dans la recherche,
et mon salaire n'est pas suffisant ! Voilà !
J'ai emprunté à Michele.
Tu as investi l'argent de tes parents dans la machine ?
Oui, parce que je voulais faire.
Et parce que je me sens comme un idiot à 45 ans,
avec une femme qui paie tout.
- Et Michele te l'a prêté ? - Tu veux divorcer ?
Très bien. Non, non, c'est bon, je ne veux pas être avec quelqu'un
qui me tourne le dos dès qu'elle peux.
- Andrea attends moi! - Non, non, eh non !
Andrea, attends
La maison, l'argent de poche, tu sais? Il est ruiné...
Elle me larguerait comme ça, au premier obstacle.
- Andrea... Andrea... - Elle me larguerait comme ça !
Au premier obstacle ! Elle me larguerait, la salope !
Andrea, je te larguerai si tu ne me parles pas.
Je ne veux pas divorcer, Je veux être avec toi.
- Ah... elle veut être avec moi... - Oui, je veux être avec toi.
- même comme ça. Oui, oui ! - Bon sang, non. Divorçons plutôt.
Et tu aurais le plaisir d'être un homme en plein divorce
Arrête, s'il te plaît, Andrea
Maman, où vas-tu ?
Je te vois dans un moment, monstre, ok ?
Je m'excuse. Andrea, je te présente mes excuses
Andrea, je te présente mes excuses...
Je m'excuse.
Oh, va te faire foutre toi aussi ! Vraiment.
de femme à femme... Tu penses que ce que tu fais est cool ?
Hé Miche'
Je voulais... non, je me demandais si je pouvait me pointer
-chez toi pour quelques jours... - Chez moi ?
Ouais Miche', chez toi.
Je suis la femme de ton meilleur ami, que vas tu faire, m'enfermer dehors ?
Ce ne sera que pour quelques jours.
Est-ce que je dors ici ou est-ce que nous dormons ensemble ?
Pardon, quoi ?
Miche',
Je ne sais pas comment te le dire...
Non, non, écoute, écoute...
Andrea est mon ami
et je ne ferais pas ça.
Miche',
Je suis Andrea.
Vous et Andrea jouez la comédie ces temps-ci.
Michele
Allez Michi !
Allez Miche', Michele !
D'accord, d'accord. Très bien. Je vais te dire ce qui est arrivé,
mais tu dois me croire, ok ?
Je suis Andrea.
J'ai testé Charlie et il m'a échangé avec Sofia
Je pense que c'est un problème de transmission du cortex,
Ça a foiré... mais j'ai quand même une idée.
putain, on dirait qu'il a vraiment échangé l'ensemble de l'esprit.
Tout ! Michele, c'est incroyable ! Michele...
Tu es cinglée,
Tu es malade.
Ok, ok, ok, ok, so, ok
Mlle Doubtfire te fait pleurer comme un bébé.
et tu as une tache de naissance en étoile sur ton cul.
Quoi d'autre... tu écoutes Bon Jovi dans la salle d'opération,
c'est la seule chose qui te détend.
Tu as été opéré après avoir essayé de franchir la barrière
pour voir Cinzia à la plage.
Et maintenant, il ne te reste qu'une couille.
Euh, tu me crois ou pas ?
Tu es folle,
et Andrea est un salaud de t'avoir dit tout ça.
Oh merde...
Allô ?
Bonjour, professeur.
10h30 dans votre bureau. Parfait, A plus tard.
Merci.
Bonjour, voici le planning.
- Merci. - Bienvenue.
Sofia...
Sofia, que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
Ça me dérangeait...
Viens avec moi.
Je t'ai donné cette chance,
la plus grande opportunité de toute ta vie,
tu as tout accepté, tu y est allé,
et tu as tout gâché.
Maintenant... maintenant tu dois me dire pourquoi tu l'as fait.
Continue. Dis-moi.
Ah, tu ne parles pas ?
Parce que sinon, c'est moi qui parlerai.
Je ne laisserai pas ton perdant de mari te gâcher comme ça.
Non, désolé, qui est le perdant... ?
Il t'apporte le pire, Sofia chérie,
et tu continues à le défendre...
N'est-ce pas toi qui qui a organisé cette escapade romantique?
C'était toi, pour votre anniversaire ! Qu'a-t-il dit?
"Va avec ta mère, Je vous y rejoindrai".
Tu te souviens ou non ?
Sofia, tu te souviens ou pas ?
...avec ta mère...
Ils vont diffuser ma pièce ce soir.
Ah oui ? Cool!
Cool...!
Et tous les efforts, tous les sacrifices que tu as fait pour perdre du poids...
Combien de mois passés seule, en thérapie,
pour essayer de faire avancer les choses.
Mais cela n'a pas fonctionné. ça suffit!
Laisse-toi aller...
Il ne comprendra jamais.
Je veux juste essayer quelque chose Une seconde...
Sofia. Je t'en prie.
- Sofi... - Bon sang. Ça marche !
- Attend ! - Tu veux t'allonger ?
- J'ai ses souvenirs ! - Hein ?
J'ai ses souvenirs.
Et puis quoi encore. J'ai Les souvenirs de Sofia !
Désolé, désolé.
Tu es génial ! Génial, génial, putain ! Génial !
Sofia...
Elle a perdu la tête.
Docteur, je voulais vous dire... que...
il n'y a rien qui ne peut pas être résolu, vous savez ?
Je suis sûr que tout ira bien,
quoi qu'il arrive.
On n'est jamais bien après un divorce.
mais vous êtes... vous êtes... gentille, Maria. Merci.
... Lo Foco m'attend.
Vous êtes notre meilleur professeur,
et vous êtes gentil.
Et je pense que c'est une grande injustice.
En tout cas... Je suis sûr que... ils n'iront pas si loin,
parce que la recherche était la vôtre,
et ce n'est pas juste.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Lo Foco a pris...il vous a retiré de la recherche. Vous ne...
Michi. Michele Michele!
C'est vrai ?
- Rien d'officiel. - Que s'est-il passé ?
Oh, maintenant tu viens me chercher?
S'il te plaît, Michele, tu te comportes comme un enfant.
Un enfant ! Moi ?
Tu m'as balancé à Sofia,
qui est devenue folle. D'accord ? !
Même que je n'ai qu'une couille.
- Putain, c'est personnel ! - Ouais, je ne veux pas en entendre parler.
Euh, eh bien, demande à Brancati.
Demandez quoi à Brancati? Que s'est-il passé ?
Il se passe que Lo Foco a aimé notre projet.
Dommage, personne ne sait comment, Brancati le lui a apporté.
Ils nous ont donc coupé les vivres !
Mais c'était le projet d'Andréa...
Oh, bien sûr, maintenant il parle même à la troisième personne.
Va te faire foutre !
Professeur, regardez ce tableau.
Rossini, je vous attendais. Venez, Venez.
C'est ma recherche !
C'est à moi !
Je lui ai fait confiance, et il me l'a pris.
Docteur, je vous l'avais dit,
Le Dr Rossini a agit bizarrement ces jours-ci
Je l'ai remarqué, oui.
Donnez-moi un bref aperçu de vos idées, Rossini.
Mon idée est... c'est essentiellement...
A propos de ce Charlie qui transmet les ondes cérébrales,
mais il est connecté à deux cerveaux et non à un seul. Là.
- Connecté à deux cerveaux ? - Oui.
Donnez-moi une explication technique de votre projet.
Comment la machine gère-t-elle les impulsions
que l'amygdale envoie à la hypothalamus ?
Tout est dans les notes.
La...
- Le mygdala... - L'amygdale
L'amygdale...
En gros.
Rossini, vous n'êtes pas bien...
Prenez quelques jours de congé, il vaudrait mieux...
- Mes recherches... - Revenez dans quelques temps.
Je vais maintenant appuyer sur la touche Entrée et votre machine va me répondre
Sofi!
Sofia!
Hé Miche'
C'est ma chemise ?
Tu as du Naproxen ? J'ai mal à l'estomac, euh...
Tu mets aussi le gilet ?
Tu as quelque chose ?
Mais pourquoi tu restes ici ? Hein ? Tu vas me dire pourquoi ?
Merde.
Oh, putain !
Oh merde !
- Miche', putain, viens ici ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Miche'! - Huh?
T'es devenue complètement folle?
Quoi ! Et tu m'appelles, moi ?!
Je saigne !
Bien sûr, tu saignes... Tu as tes règles, n'est-ce pas ?
- Miche' que dois-je faire ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut mettre un de ces trucs que tu utilises!
Va le chercher pour moi...
Oh, allez, mec !
Miche'! Oh!
Putain, tu ne pouvais pas prendre les clés ? !
Salut...
Que fais-tu ici ?
Écoute, je... J'ai tout fait de travers,
Mais j'ai vraiment besoin de te parler. J'ai fait une grosse erreur.
Entre. Entre.
Tu as eu des souvenirs qui n'étaient pas les tiens?
Je veux dire, as tu eu des flashs d'Andrea,
du vrai Andrea... d'Andrea, moi ?
Oui, je suppose. Oui.
Ouais ? ! J'ai compris: on n'a jamais échangé.
Quoi, on n'a jamais échangé ?
Euh... assieds-toi,
Bon. Le court-circuit...
le court-circuit a transmis nos souvenirs l'un à l'autre,
mais il ne nous a pas échangés.
Et ces nouveaux souvenirs
se sont empilés sur les nôtres
- Non, je ne comprends pas. Je, pour... - Attends.
Donc, c'est... c'est toi,
et c'est moi. Ok ?
Nous avons nos propres mémoires qui fait de nous ce que nous sommes.
Maintenant, Charlie
a transmis nos souvenirs entre eux, comme ceci.
Et ces nouveaux souvenirs ss sont empilés au dessus...
disons qu'ils... les ont blackoutés.
Mais, en dessous, à la racine, nous sommes toujours nous.
Donc, tu me dis que je ne suis pas Sofia,
mais que je suis Andrea, qui se prend pour Sofia ...
- mais je suis Andrea - Oui, bon sang. Ouais ! Ouais !
Exactement ! Nous devons réactiver nos souvenirs, compris ? !
Nous avons absorbé le point de vue de l'autre à un tel point
que nous en sommes venus à croire nous sommes l'autre.
Alors... tu n'es pas vraiment en colère contre moi, tu t'en veux à toi.
Ouaip!
Je te dis que j'ai la solution.
Sofi, je sais exactement quoi faire, bon sang... Exactement quoi faire !
Il me faut juste la machine.
Il faut que je te dise quelque chose, hein.
- Mais toi, tu vas te mettre en colère... - Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi...
- Je ne fais que des erreurs... - Quoi ?
J'ai perdu tes recherches.
En gros, elle a été donnée à Brancati.
Comment ?
Je la lui ai donnée.
Bon sang ! Mais, pardon, comment ? ! Pourquoi donc ?
- Je t'avais dit de l'apporter à Michele, - Je sais..l'amener à Michele.
- Je t'avais demandé de faire une chose ! - J'ai merdé.
- Combien en as-tu eu ? - Eh bien, j'ai dû faire des courses,
Je ne pouvais pas me contenter d'acheter les tampons.
Donne moi ça.
Où c'est?
De la soupe... ?
Six ans, euh. Ça m'a pris six ans,
J'ai dépensé tout l'argent que mes parents m'ont laissé sur ce sujet.
Tu peux ouvrir un peu tes jambes un peu plus, s'il te plaît ?
- Hein ? - Si tu pouvais ouvrir tes jambes un peu plus...
- Je ne peux pas... comme ça... - Euh, non. Euh...
c'est la première fois que je le mets dans quelqu'un d'autre. Euh...
Euh... 'putain... euh !
Eh bien, tu sais quoi...
Andrea a raison,
Sofia est une foutue arrogante.
- Tu as raison, je suis désolée... - Oh oui, oui. Si sûre d'elle-même.
Je pensais...
que je ferais mieux que toi. Je suis désolée.
Mais je ne laisserai pas ce connard avoir mes recherches.
Okay...
Je suis désolé, pour la recherche.
Et pour tout.
Tu m'as dézingué.
On ne se fait jamais ça, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé,
mais tu m'as très mal traité.
- Et ça ne me convient plus. - Michele.
Tu as raison. Écoute, je... J'ai été idiot.
- Mais pourquoi ? Pourquoi ? - Quoi ?
Pourquoi tu es allé avec... avec ce...
- Avec qui ? - Avec Bra...
- Hein ? - Avec Brancati...
C'était l'idée de Sofia.
- Quoi, celle de Sofia ? - Oui, oui.
Elle a insisté.
- Et tu l'as laissée faire ? - Euh, oui. J'ai été idiot.
Mais... Je te le promets, je le jure, J'avais tort, mais Andrea...
Andrea n'a rien à voir avec ça.
- Tu es une salope ! - Allez, mec ! C'est la deuxième fois!
Euh, mais tu vois, j'avais raison.
Et tu as pris son parti, tu as dit que ce n'était pas vrai, qu'elle m'aimait.
Non, mais elle t'aime bien. Elle t'aime, allez... dis-lui, dis-lui.
Oui, oui. Je t'aime bien, non... euh.
Allez, Miche' tu sais que je t'aime.
Ne laissons jamais une femme se mettre entre nous, ok ? !
- Plus jamais. - Plus jamais.
Plus jamais! Je suis désolé, désolé, désolé, désolé.
- D'accord. - Je suis désolé.
- Désolé ! - Ouais, d'accord ! Allez !
Et maintenant, nous trois on a quelque chose à régler
- d'ici demain matin. - Nous ? - Tous les trois !
Sofia nous dira que faire
et demain nous discuterons de nos recherches.
- Sofia va nous dire ce qu'il faut faire... ? - Oui
Pourquoi continues-tu à dire des choses qui n'ont pas de sens ?
Sofia nous dirait ce que nous devons faire maintenant,
alors qu'elle ne sait même pas comment mettre un putain de tampon ?
Tout est faux. C'est très faux,
Merdeux, allez, je t'ai dit que je suis Andrea.
D'accord, écoute, regarde, eh, ce que nous allons faire maintenant...
on va y travailler.
Et finalement, on se concentrera sur qui nous sommes tous.
Euh... Sofia... Andrea... Michele... nous tous. Je t'en prie. Allez.
Il s'agit du système nerveux central,
Ainsi, le cortex préfrontal scientifiquement appelé "PFC"...
Ne me regarde pas comme ça. Ecris PFC.
Où réside la mémoire à long terme, contient également les zones Brodman
Les zones 9, 10, etc...
qui participent à la gestion de le mémoire à court terme.
Or, la différence est que, pour la première fois,
nous avons décidé de nous concentrer sur l'hippocampe,
où réside la mémoire à long terme.
C'est pourquoi toi et moi se sont retrouvés avec les souvenirs de l'autre...
- C'est vrai ! - Euh... euh...
Et donc nous n'avons pas seulement réussi à transmettre une pensée,
- ce qui est déjà incroyable, mais une image complète. - Non!
Des quantités entières de souvenirs Et donc...
des connaissances entières.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du café ?
ça connecte... ça connecte.
Le cortex cérébral relie les pensées.
Le cortex préfrontal relie les pensées.
Mais ce n'est pas la seule particularité de notre étude.
Où vas-tu ?
A ton émission.
Je peux te demander une faveur ?
Tu peux faire coiffer tes cheveux, Je suis horrible comme ça.
- Oui, et toi, vas-y ! - Oui !
- C'est beau, tu sais. - Quoi ?
C'est si beau.
Euh, merci.
Comment as-tu eu l'idée ?
Eh bien, je regardais Tommaso quand il est né,
et je me suis demandé à quoi il pensait, et puis... et puis j'ai réalisé
que quoi qu'il ai pensé, il ne s'en souviendrait pas.
Et que peut-être, d'une manière ou d'une autre, je pourrais
geler ces souvenirs, et les lui rendre un jour.
Mais il m'a fallu six ans, et...
et j'ai fini par voir tes pensées.
A plus tard.
Il y a juste une chose que je ne comprends pas :
vous dites que l'hippocampe
- relie les pensées... - Bonjour,
Désolé du retard !
Rossini, Accotò,
Je croyais que nous avions décidé que vous ne viendriez pas.
- Si vous pouviez attendre dehors. - Non, non.
Nous sommes venus pour discuter de notre projet,
que le collègue ici présent nous a volé.
- Si vous pouviez quitter la salle, s'il vous plaît. - Nous avons juste besoin de quelques minutes.
Je vous assure que vous serez heureux de nous avoir écoutés.
Rossini, je ne sais pas comment vous dire ; votre discours n'est pas à l'ordre du jour.
Notre recherche est certainement plus approfondie que celle de Brancati.
- Aussi parce qu'ayant travaillé... - Rossini, allez !
Assez !
Je vous ai déjà dit que le conseil ne prendra pas en considération
vos recherches. Pas maintenant et pas comme ça
S'il vous plaît.
Continuez.
Je vous en prie. Continuez.
Euh, vous me demandiez à propos de l'hippocampe.
A propos de l'hippocampe, oui.
J'ai pu développer cette idée pendant mes études.
L'hippocampe joue un rôle fondamental,
puisqu'il permet à l'amygdale d'envoyer les impulsions.
- Ces impulsions sont alors... - Comment l'avez-vous trouvé ?
Quoi ?
Comment avez-vous eu l'idée de passer du cortex préfrontal
à l'hippocampe. Cela n'a jamais été fait !
Comment l'avez-vous trouvé ?
Mais qu'est-ce que cela a à voir maintenant, nous discutions...
Je l'ai inventé il y a six ans, alors que je regardais mon fils de deux mois
L'hippocampe n'est pas développé
chez les nouveau-nés et...
et, en effet, ils n'ont pas de mémoire des premières années de leur vie,
et nous voulions que...
en quelque sorte notre fils
puisse se souvenir d'eux.
Professeur, est-ce une blague ? C'est de la folie !
Allez-y Rossini...
Nous avons commencé à travailler sur Charlie...
- Ivan ! - Oui ? - Nous sommes entre tes mains.
Si Vittoria la voit comme ça, elle la tuera.
Ma chérie, tu est pire qu'hier.
Tu ressembles à la fée Clochette...
Sofia, alors...
Fais attention aujourd'hui, Vittoria a invité un dur à cuire, ok ?
- Qui, la hyène ? - Oui.
Oh mon Dieu. Ok, tu y vas. Je m'en occupe.
Ouais, ouais, bye, bye, bye, bye !
Hé, tu as été phénoménal ! Tu as vu leurs têtes?
Je veux dire, ils vont donner leur feu vert, pour sûr !
- C'est sûr ! - Allez !
- Je vais m'acheter un Hummer. - Hein ?
Oh, je vous le promets. Je vais m'acheter un Hummer.
Je m'en fous, je l'ai toujours voulu.
- Venez, venez doc, ça a commencé. - Merci...
Et je serai encore plus honnête avec vous,
J'avais décidé de ne pas venir ici,
mais ensuite je me suis dit :
"quelqu'un devra mettre cet idiot dehors !"
Je ne pense pas que vous croyiez que c'est important de s'adresser aux hommes,
ni de le faire avec élégance,
Non, ce n'est pas comme ça.
Vous êtes la pire des femmes
qu'on peut avoir comme hôte pour cete émission.
Vous n'avez aucun respect pour vous-même,
ni pour votre public féminin.
Je suis désolée Vittoria, mais quelqu'un devait lui dire ça.
Je n'ai pas mon mot à dire...
Je ne sais pas, s'il n'y a rien d'autre à faire, je peux y aller ?
...C'est à vous de me le dire.
Pensez-vous sincèrement
qu'une femme est censée s'identifier à ça?
Qu'est-ce que vous dites ?
Je veux dire, sérieusement,
"La femme d'aujourd'hui", vous entendez ?
Un magazine porno serait mieux.
- Oh s'il vous plaît... - Ouais !
C'est moins hypocrite !
Les femmes sur ces couvertures sont ceux que les hommes veulent baiser.
Sur cette couverture se trouvent les femmes que les femmes ordinaires doivent
regarder dans l'espoir
que les hommes aient envie de les baiser.
C'est de la folie...
...pourquoi diable le faites-vous !
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer.
Et ça, vous savez ?
Quelle différence un pouce fait-il ?
Ça fait trop mal, ça fait mal !
- J'ai mal ici, ici, ici - Ne me touchez pas !
- S'il te plaît, Vittoria, fais quelque chose. - Parce que le pied,
est si serré et donc ça fait mal, ce n'est pas normal.
Très bien, alors. Ok,
La femme qui est en moi n'a pas été la meilleure,
peu importe,
Mais je vous dis que l'homme qui est en moi
en a assez de toutes ces conneries!
Parce que je vous promets qu'un homme ne souffrirait jamais de tout cela.
Et vous vous tirez une balle dans le pied avec ce truc.
Et toi, ma chérie, tu me bassines à propos de l'élégance...
En croyant que tu es mieux que quiconque...
tu es la femme typique qui déteste les femmes!
Que...
Je suis désolée, Vittoria, c'est comme ça.
Vous... vous ne savez rien sur les femmes !
Regarde-toi !
Voilà,
J'aimerais vraiment me concentrer
sur autre chose que de nous forcer
vers une image impossible. Vous savez ? Mais pour une fois,
nous sentir comme des femmes à part entière.
Maintenant,
Je souhaite à tous une bonne journée !
Et je vous vois demain.
...avec un peu de chance
- Passez une bonne journée. - Adieu doc.
Sofia,
brava
Tu rentres ?
Impossible d'aller quelque part sans toi.
Et nous maintenant ? Nous...
Ouais
Nous reviendrons ce que nous étions.
Attends,
nous nous souviendrons de tout cela, n'est-ce pas ?
Je l'espère.
Si tu peux choisir quelque chose à garder, qu'est-ce que ce serait ?
Le regard des enfants sur moi.
Et toi ?
Tes yeux en ce moment.
Maman ?
Chéri !
Sous titres Picard 60.