每次開學都一樣
我們總是既興奮又害怕見到同學
褐色頭髮的是我的死黨 史黛芬
金髮的是我另一個死黨夏綠蒂
我叫蘿菈 大家都叫我蘿LOL
我們刻意放慢腳步
因為美國影集裡的正妹
都是用慢動作進場的
好吧 法國其實不太來這一套
但感覺還是很有看頭…
這位帥哥是亞瑟
我想 不需要我來說明 我們的關係了吧？
馬帝是史黛芬的前男友
大概吧 反正很複雜
這位有隨身司機的是保羅
他是政治家的兒子 但人不錯
還有這個手插口袋的傢伙
他叫做馬耶
是我最要好的男生朋友
也是亞瑟最要好的死黨
我真是超想念他們的
這個染金髮的是狄佩芮
你一定覺得她很正
她總是設法成為所有目光的焦點
無所不用其極
就像隻雞一樣
剩下的 全都只是甲乙丙丁
學期正式開始了！
巴黎LOL：我的青春我的媽
第一學期
我是葛伯利 你們的科學老師
也就是所謂的地球科學
同時 我也是你們的班導師
現在開始點名 巴爾萬·盧克
有
克拉維爾·史黛芬
在
呃 抱歉 史黛芬妮？
是史黛芬 兩者都可以用
兩者什麼？
呃 兩性
妳知道還有什麼詞可以替換嗎？
克拉維爾同學？
我不知道
男女共用！
妳的名字是男女共用的
就像現在男女合校一樣
但這不在我們的討論範圍內
就像火腿起司三明治一樣！
告訴妳 我對男人真的厭煩透了
你看大衛·李維
看他黝黑的皮膚 老天！ 他真的超帥的！
你看她 普蘿凡斯
奇怪 她幹嘛一直盯著我看
真的很奇怪…
妳等著看 我一定要去釣他
妳到底有沒有在聽啊？ 我超煩的…
什麼？又是馬帝？
對啊 我們現在同班
我才想把他給忘了咧！
同一個班上上課 感覺很奇怪
害我渾身不對勁
你管那麼多幹嘛
反正你們都分手了 不是嗎？
嗯 大概吧
妳什麼時後變成猶太人了？
還不是為了大衛
-妳真的是瘋了！ -還不是為了大衛！
我是瘋了
妳們看！
狄佩芮又找到新獵物了
我在MySpace下載你們的新歌了
超好聽的！
謝謝
真的、真的超讚的！
很高興妳喜歡
她是不是變胖了啊？
對 屁股！
她的屁股變大了
真的耶！真爽！
妳這個暑假沒有做什麼蠢事吧？
沒有啊 你呢？
我…我老實跟妳說…
我沒有對妳不忠 但是…
我和一個女生上床了
只是試試而已
酷
沒什麼大不了的
其實…
我很高興你告訴我這件事
因為我也和別人上床了
酷
只是試試而已
我希望過程還算順利
看來他們又要吵架了
今年一定會是一團亂
就跟妳說 男人都不是好東西
我真的快被煩死了
我希望妳有留他的電話號碼
要是最後落得一個男人都不剩
就太可悲了 對吧？
你有什麼資格說我？
走啊！快滾啊！
蘿菈？
蘿菈怎麼了？
她和亞瑟吵架了
我們走吧
怎麼啦？沒事吧？
女人真的是有夠難搞
我不管了
發生什麼事了？
等一下
你要做什麼？
我突然很想耍浪漫
這樣很不錯
亞瑟＋蘿菈
直到永遠
獻給我們
媽咪
妳最喜歡什麼？
喀什米爾羊毛 寶貝
學校裡！
噢！嗯…
蘿菈？
妳想當什麼？
不要 別玩這遊戲 我玩膩了
妳沒去學跳舞？
沒有 我有點肚子痛
好 那妳是一隻小鹿
我就是海象 還有馬
妳叫什麼名字？
我的名字是…伯納
媽咪 不要伯納啦！
過去一點 謝謝
妳怎麼會去剃比基尼線？
媽！
媽什麼？
我要看！我要看！
這是我的身體
我想怎樣就怎樣！
什麼 怎麼行 妳是我的女兒
我可不希望妳變成AV女優
拜託 媽！
媽咪 什麼是AV女優？
沒什麼！
妳不會和那些壞男生
做什麼壞事吧？
妳會跟我說吧？
拜託 妳又來了！
我只是不喜歡那些雜毛而已！
確定沒有人看過 妳保證？
我只是想和家人
一起好好洗個澡
卻落得被人審問 真是夠了！
媽 什麼是審問？
什麼？
麻煩妳把那團衣服撿起來
聽到沒？
不會吧！
我真是受夠了！
雷歐！
閉嘴 雷歐！
他根本是故意的！
不要吵了 雷歐！
-把那該死的笛子給我！ -媽咪！
夏綠蒂 放開我！
媽！救命！
又怎麼了？
都給我過來吃飯！
吃飯了！
來了
好啦 來了
來了
你們還要我叫幾次？吃飯了！
夠了 迪奧！
你他媽的給我住手！
媽 妳聽到她說的話了嗎？
蘿菈 說話小心點
-還有 把音樂關掉 -已經是最小聲了
關掉那該死的東西！
我們要吃飯了！
這個就不算髒話？
蘿菈：抱抱？
親愛的
我親愛的寶貝
我的媽咪
我要走了 該上學了
起床了 你要遲到了
好好睡吧 寶貝
我幫妳寫請假單
媽 快點 我要遲到了！
好啦 誰叫妳不早點起床！
害我沒時間沖澡！
喂 這是我的毛衣耶！
別再亂拿我的東西了！
很冷耶！
明天妳搭地鐵
每次都這樣 都來這一套 呿！
看吧 我想說載她很好啊
起碼可以一起聊聊天之類的…
聊國家大事
生活啦、哲學啦
美容啦、大自然啦…
結果 什麼都沒有
哈囉 地球在呼叫 聽得到嗎？
哈囉？哈囉？
給妳！
我想你們一定是有好理由
才會遲到的吧？
有啊…但妳一定會笑我的…
現在就是我笑的樣子
其實…其實…
我吃早餐的時候出了點意外
一顆巧克力球卡在我的鼻子裡
所以我媽只好帶我去掛急診…
那妳呢？玉米脆片嗎？
看看她的表情！
別提了
那就掰掰囉
掰掰
對了
你和亞瑟好多了嗎？
我只是想說…
如果我是亞瑟
我才不會讓妳離開
但你並不是亞瑟
嗯 我知道 可是…
我不會因為他是我死黨
就永遠認同他的作為
我知道
我真的很喜歡妳
我希望我們還能是好朋友
我也喜歡你 馬耶
真的
酷
我們繼續來解方程式吧！
[(X＋1)＋(X＋3)]＝0
需要幫忙嗎？夏綠蒂
好
不會很複雜 看…
X減2
負2
大家都聽懂了嗎？
我可以進來嗎？
當然
繼續下一道題
這些女人怎麼了？好像在發春！
正合你意 不是嗎？
什麼？
正和你意
英文中有什麼簡短
且表達熱切同意的回答？
Absolutely
Absolutely fabulous
還有什麼？
Espresso！
安靜！大家安靜！
我只想聽到蒼蠅飛的聲音！
任何在課堂間張嘴的人
都會直接被送到
副校長那邊
我警告你們
這個學期
我不會再被你們
無聊的玩笑耍得團團轉
笑什麼？
聽懂了嗎？
再見
老師
夏綠蒂 怎麼了？
我媽想知道
你有沒有在當家教？
教什麼？
數學
教妳媽？
不是 教我
噢 我…不去人家家裡…
當家教
啊 沒關係
真可惜
老師 再見
再見
他真可愛 居然臉紅了
他喜歡妳
誰？
數學老師
喔 這下糟了
妳這樣覺得嗎？
一定是！
蘿菈 妳覺得呢？
-什麼？ -數學老師喜歡她 對吧？
我不知道
亞瑟在那裡耶！
我才不在乎呢！
真的嗎？
廢話！
但是有那個狄佩芮！
像便利貼一樣
說得好！
我喜歡你的T恤 在哪買的？
我呢 我比較喜歡妳 T恤底下的東西
妳在哪裡買的？
真幽默！你去大採購了吧？
你看來的確很需要
這女孩真有趣
很少人像她這麼伶牙俐齒
就是說啊！
我是在配合你耶！
蘿菈 我們可以聊一下嗎？
好啊
真好 還讓位給我坐
誰有菸？
你要跟我說什麼？
我才在等妳告訴我咧！
告訴你什麼？
妳的床上故事啊！
羅曼史啊！全部啊！
算了吧！
馬帝 你有火嗎？
怎麼 妳的屁股還不夠熱嗎？
混蛋 你很過份耶！
用詞還真是優雅啊！
夠囉！不要再說了！
我希望妳有高潮 不然多可惜
我真是受夠你了
回去做自己吧！
對 對 就妳最在行了
就妳最了不起了！
你看什麼？
好樣的！
靠 亞瑟真是個白癡
我怎麼會跟他在一起
忍受一整年？
我現在根本就不把他放在眼裡
但我覺得他在吃醋
吃馬耶的醋！
幸好還有馬耶在
我好喜歡他
今晚我可以過去嗎？
不 還不要！
什麼還不要 這是什麼意思？
不要每晚都來啦…
不然離婚是離假的啊？
靠！
不會吧！
我爸又來搞我媽了
還是我媽先開始的
真是太扯了！
再來一次…
“法國領土…
三面環…
球？
什麼三面環球！真是白癡！
迪奧 不要笑你妹妹
這樣很沒品
三面環…海
分別是
北海、地中海
還有太平…
呃 是大西洋
幹嘛？
幹嘛用奇怪的眼神看我？
沒有阿 我只是看妳而已
你在哪？
我在這！
蘿菈 我們最好不要一起進學校
被亞瑟看見我們來不太好
妳覺得呢？
我也這麼想 待會見！
昨晚 我們先去了酒吧
然後又去了狄斯可
不會吧！
累死我了
我懂
呿 吐死我了！
什麼嘛 妳們看
她有全套的內衣
真的
我倒不介意有她那樣的臀部
那就少吃點巧克力醬
才不要！
太難了！
怎麼可能
妳看 史黛芬！
夏綠蒂 妳那是什麼？
傳說中的鐵達尼號嗎？
閉嘴 都是我媽啦！
她還幫自己買咧！
-是喔！ -最好是！
夠了！
對了
我媽前陣子才去H＆M搶購
至少一半的東西不合她的尺寸
妳要嗎？
真的嗎 太好了…
普蘿凡斯 妳想要嗎？
不了 我不喜歡丁字褲
感覺很低俗
我來
拜託 大小姐 行行好
動一下妳的屁股好嗎？
妳應該知道怎麼做才對吧！
看到這個了嗎？
克拉維爾 有什麼問題嗎？
保羅 快點好不好
亞瑟 小心點好不好！
你們兩個
這男的有病啊！
她是女的耶 你想怎樣？
一個女人 還是你的女人？
請你們注意一下 這不是拳擊賽
不關你的事！
喔 馬耶 偉大的英雄！
他有病！
你生氣的樣子還真可悲！
你才可悲！
閉嘴啦妳！
我愛他 我愛他
馬耶：想你
蘿菈：我也是
馬耶：要不是亞瑟是我的好朋友…
蘿菈：嗯？？？
馬耶：蘿LOL 晚安
蘿菈：晚安
蘿菈 我現在在警察局
他們把我的駕照扣住了
所以…
我怎麼知道！
我又不是什麼大師名人
幹嘛跟所有人不停地解釋？
媽的！
不會吧！
混帳！
需要幫忙嗎？
你是鞋匠嗎？
不是
真可惜！
是啊 真可惜
妳這樣要去哪？
呃 找輛計程車
那些臭警察把我的車拖走了
妳這樣沒辦法走那麼遠吧
不然咧
來吧 我載妳一程
好啊 你人真好
給妳
那你呢？
我不需要
你確定嗎 這些警察全是豬頭
我知道 我知道
待會見
對不起
謝謝你
沒問題
卡住了
很抱歉罵了你的同事
我習慣了
他帥嗎？
還不錯 可是我才不想
和警察在一起呢！
我又不缺！
才一個晚上而已啊！
速戰速決！
不要 不是我的作風
那個傢伙？
一夜情
告訴妳們
如果我離婚了
我一定會到處亂搞
如果妳離婚了 妳會怎樣？
沒事
有事
我一定每晚都和不同的男人睡
-像你們一樣 -“你們”是誰？
-你們男人 -啊 我們！
一群混蛋的集合體！
但妳們沒辦法做的像我們一樣
是嗎 為什麼不能？
孩子們 一切都還好嗎？
很好
媽 你知道嗎？
朱利安有一台摩托車耶
所以呢？
我想 這樣就不會常遲到啦
不准
你有一台摩托車？
爸跟我說不危險
我可以帶妳去醫院
看看那些坐在輪椅的人
蘿菈 如果讓我看見 妳坐在兩輪的交通工具上…
妳在做什麼？
樓上 我有些東西要給朱利安看
什麼啊 我餐桌都已經擺好了
我知道 我們等會再下來吃甜點
好啦 好啦
你也應該要去醫院看一下
她說的有道理
嘿 這樣很沒意思耶
-算了啦 -一下下而已啦 爸 可以嗎？
算啦 這樣我們才能好好聊
謝啦
而且 我們對老人話題喔…
我的女兒還真有禮貌啊
真的是很有禮貌 聽到這種話我都…
好可愛啊
那個大個兒還吻你咧！
那個大個兒聽到了！
老爸的棉花甜心
老媽 別吃醋啊
你真的很差勁 什麼都說好
-妳又要重提摩托車了？ -摩托車 還有晚餐…
好了 好了 來吃飯吧
吃飯了！
你覺得怎麼樣？
不錯啊 誰作的？
一個朋友
我可以抽菸嗎？
當然
先讓我關一下門
蘿菈會抽菸嗎？
你瘋了嗎？
那是妳以為
她看過妳抽菸嗎？
盡量避免囉
朱利安很討厭我們抽菸
所以這點 我們輕鬆多了！
我暑假想要去上衝浪課
酷！
妳呢？
不知道
因為我爸又在和我媽亂搞了
不會吧！
真的 所以什麼也說不定！
那妳開心嗎？
我老早就不對他們抱期望了
還真是樂觀啊！
喂 朱利安
可以幫我個忙嗎？
要不要跟我做愛？
女人才不會隨便和別人上床
妳們需要感情基礎
感什麼東西？
不是嗎 妳們才不會去妓院！
什麼 你有去嗎？
不是我 大部分的男生
這很難說 就算妳們再怎麼相信男女平等
妳們還是不會天真的相信
男人跟女人 對性的態度都一樣吧！
到底有什麼不一樣？
跟我解釋一下
我很想知道
我也是
我才不要跟你說
夠了喔！
我又沒叫你安樂死
蘿菈 就算我想 但我一點都不想
-我也不能！ -為什麼？
因為我尊重妳 就這樣
你們這些男人 說什麼尊重都是廢話
女人咧
當我們不尊重妳們 就被說是混蛋
尊重妳們 妳們又不爽了 是嗎？
不是啦 朱利安 只是我們已經認識八年了
所以啦 蘿菈！
我會隨便去問別人
“妳想跟我上床嗎？”
要是妳 妳會怎麼回答？
我會說好
我說不行
不行就是不行
我聽懂了
去跟妳的男朋友做啊！
跟我男友？
對啊 這才正常吧！
我才不要 不然我問你幹嘛
而且 我已經跟他說 我和別人上過床了
我不想讓他知道我說謊
女人全是瘋子
我們才不是瘋子！
露西就過得很開心啊！
對啊 超級開心！
她離婚後
就遇到一堆男人
還不是在交友網站上遇到的喔！
她每天換男人
不用擔心會一直看到 同樣令人倒胃的男人
歡迎來到二十一世紀 親愛的
露西根本就是個蕩婦
只不過多幾個男人
不代表她就是蕩婦 好嗎？
反正 我是這裡唯一的男人
鬥不過妳們！
真可憐！
妳還有和亞倫聯絡嗎？
沒有 只為了孩子的事情
我們看到他和一個女的在一起
什麼？
亞倫 我們不是有看到
他和一個蕩婦在一起
一個金髮的
我們又不知道他們是不是在一起
舌頭都喇成那樣了
手還放在她的屁股上
你想他們還能幹嘛 大偵探
真是…
怎麼了？我說錯了嗎？
妳在意嗎？
不會啊 為什麼？
不知道
還要派嗎？
噓 把你的鞋脫掉
沒關係吧 他們都睡了
樓梯會嘎吱響
在自己家裡還要偷偷摸摸的
以前的家
你有和別的女人約會？
什麼？
你聽到我說的話了
妳在問
我有和別的女人上床嗎？
沒錯
這是什麼問題啊？
所以你沒和我以外的女人約會？
我不懂耶 對我來說
我們已經和好了
妳怎麼還會問這種問題？真奇怪
奇怪？奇怪嗎？
等等
喂 媽
我和亞瑟在一起 要回家了
我才剛寫完數學作業 要走了
再見
-我要走了 -我們完了啦
我沒辦法啊
反正馬帝也不在
是啊 馬帝不在
你又才剛來五分鐘就要走了
拜託認真一點好嗎！
我們應付得來的 別擔心
什麼叫別擔心！
我們正在和別的…
天曉得哪來的樂團決一死戰
音樂是他們的生命
音樂也是我的生命啊
你以為我想跟我爸一樣嗎？
我再打給你們 抱歉
懦夫 他真是個懦夫
團名叫什麼？
No shampoo
-什麼類型的音樂？ -流行搖滾民歌
什麼是流行搖滾民歌？
-什麼是流行搖滾民歌？ -那不是你的菜
那我就不去了
妳怎麼在發傳單？
總是得靠漂亮的女生出馬啊
對喔 我都忘了這是妳的本領！
-用不著忌妒我！ -用不著妳擔心
我才不會
每人手上都要有傳單
教育部的宣傳單
Emerganza音樂節 在11區
11區在哪裡？
請給你們的親朋好友
你們完全征服大家了
-真的？ -當然
總之 我們入選了！
真的 真的不敢相信
當大家都舉起手的時候
我實在是嗨翻天了！
你今晚真帥
妳才是今晚最美的
馬耶
我們走吧？
-好了啦 -走吧
哈囉
抱歉 我回來晚了
你剛去哪了？
我和亞瑟在一起
複習數學考試
所以耽誤了一點時間
-還順利嗎？ -還不錯
你相信他的話？
你要喝湯嗎？
好 謝謝
爸 我跟你提過那個音樂季
如果被選上的話
就可以錄製專輯
謝謝
我真的很想參加
麻煩把鹽遞給我
你有聽到我說的話嗎？
你沒聽到我要什麼嗎？
拿鹽給他
謝謝
不客氣
夠了 我知道妳愛我 別再跟蹤我了
對啦對啦 作你的大頭夢
去妳的 賤人
為什麼你要這樣對我？
妳生氣起來還真性感
住手 住手！
我受夠你了
蘿菈 住手！
住手！
-怎麼回事？ -夠了你！
我怎麼會跟你這個混帳在一起
住手 亞瑟 你到底想怎樣？
-少在那邊逞英雄！ -什麼？
披頭四也是因為女人解散的
披頭四？饒了我吧！
夠了
我真想殺了他 真的
我受夠這個混帳了
你們三個以為這是什麼地方？
我發誓 不是我挑起的
是他 每次見到他
他就一直侮辱我
別打給我媽 拜託
妳可以跟朋友說 生日派對取消了
媽 拜託 妳不能這樣做！
我可以！
成績不好我可以接受
但是紀律的問題 免談！
這跟紀律沒有關係
亞瑟說我是妓女
妳要我怎麼辦？
呆呆地讓他罵？
亞瑟 妳的亞瑟？
他已經不是“我的”亞瑟了
他為什麼要這樣？
媽 不要問細節好嗎 這是我的私事
那好 派對取消了
-這根本就是威脅 -沒錯
-妳沒權力這樣做 -我知道
妳很過份耶！
我們就去電影院
慶祝妳的生日好了
好啦 妳贏了
亞瑟這個暑假和別人上床了
我假裝不在乎
就騙他說我也跟別人上床了
-真的嗎？ -沒有啦！
妳只在意這個嗎？ 我有沒有上過床？
沒有啊 我也很關心其他的事
我只是不希望妳一生氣就做傻事
得不償失
得什麼？
這一代有那麼無知嗎？
開玩笑的啦 媽咪
可不可以啦？
我的生日…
拜託啦
謝謝妳 媽咪
我可以跟妳借項鍊嗎？
可以跟我說妳的名字嗎？
不行 匿名比較刺激
我上了嗎？
上了
雞怎麼不見了？
雷歐！
你把雞拿走了嗎？
糟了
雷歐！
回答我！
雷歐 你把雞放在哪裡？
-你有聽到我的話嗎？ -什麼？
是你把雞拿走的嗎？
-我沒有拿啊！ -不是你？
不是我啊！
妳幹嘛每次都怪到我頭上
雞不就在那嗎？看！
不是嗎？
我最討厭別人說謊了！
真的 我發誓
真的很可惡！
我發誓不是我拿的
媽的 我受夠了！
妳這週末要和誰出去？
一個女朋友
-我認識她嗎？ -妳不認識
別忘了打電話給妳弟妹
妳有奶奶的電話嗎？
媽 妳讓蘿菈自己採購
訂披薩 知道嗎？
不然妳一定會甘願被她使喚
連著跑十次去買東西
-他們最沒良心了 -拜託
快點 妳要遲到了
-妳的包包 -妳們在趕我？
-對 -沒有啦
-拜 -拜
妳早就知道他們的事了吧？
看看他們
就像年輕人一樣
可惜現在的年輕人
已經不像他們那樣了
快 把伏特加裝進去
你不用漏斗嗎？
什麼？
算了
會不會太多了？
放心 我媽一天吞三粒
是嗎…
我會怕耶！
別擔心 這會是她最棒的一晚
我們也是！
請問一下 女士
妳想喝什麼？
可樂好了
加一點威士忌
哇塞
你們喝什麼呢？
喝水就好了！
好乖
等一下她就要飛上天了！
別再說了
和酒精摻在一起不太好吧？
不會啦！
-確定？ -保證
-給妳 -不要 妳自己去
妳真沒膽耶
可樂來了
謝謝
夠冰嗎？
剛好 謝謝
夏綠蒂
-你好嗎？ -很好 妳呢？
很好
那是你的衣服嗎？
我奶奶的 她借給我穿的
別鬧了 這種衣服很流行嗎？
我沒辦法問她 因為她去世了
靠
沒關係 她沒受什麼苦
-我是開玩笑的 -謝謝
-妳確定妳還好嗎？ -嗯
嘿 來一口吧！
小心 這很嗆
妳確定她不會醒來？
不會 我給她吃了好東西
-妳有帶套子嗎？ -沒有
靠
我沒料到 我們會復合
你還真是有情調啊！
看！你一直想要的3P
是啊 真刺激
我有點醉了
我也是 我喝太多了
我好想吻妳 蘿菈
我也是
蘿菈 我們來跳舞
對不起
我一定是喝太多了
我不知道怎麼會這樣
別擔心 我們有的是時間
幹嘛啊 我們又不是在拍電視劇
真的！
“不安分的青春”
不知道
或許我們認識太久了
太親近了
尤其是現在
是啊 尤其是現在
好消息跟壞消息
好消息是 媽離開爸了
因為他又騙了媽媽
壞消息是她提早回家了
而我們還沒來得及收拾殘局…
蘿菈！
嘿 媽！
哪個先來？香菸還是保險套？
不是我的喔！
媽 夠了 不好笑！
我可以解釋
是啊 請解釋
是史黛芬和馬帝用的
一整盒？
妳要的話…我可以把垃圾倒掉…
媽 夠了！
然後呢？
我不知道啊 我沒跟他們在一起
我一直在樓下 然後…
妳以為我是傻子嗎？
媽 不是我！真的！
那妳就是把我當白痴囉
我才沒有
妳就是有！
拜託 不必為了幾根菸生氣吧！
妳還不是每晚都在房裡抽！
什麼？我已經四十歲了
我有文憑 還是個建築師
等妳都做到了 再來跟我談抽菸
如果再讓我抓到一次
妳就去跟妳爸住！聽到了沒？
反正 妳早就這樣想了吧！
把我趕出去 把我送去爸那裡！
然後就可以像 年輕人一樣 每天狂歡
因為妳忌妒我！忌妒我！
媽的！
妳就是因為這樣
所以才找不到爸以外的男人
四十歲了！
妳連這一點都做不到！
妳…妳也有在抽菸嗎？
幹嘛大家今天都跟我作對？
我受夠了！
我再也不來幫忙了
-你到底想怎樣？ -我想怎樣？
我要我們停止無謂的爭吵
無謂的爭吵？
你和妓女瞎混不算什麼？
夠了 我不想再這樣下去了
你是我生命中最美好的事
但也是最糟的！
聽著 安 我發誓
不要再發誓了！
也不要再騙我了 混帳！
蘿菈：抱抱？
學生必修課「煙草的危險」
請各位安靜
前面還有座位
動作快一點
快點
讓我來介紹
這位是緝毒組的法蘭索瓦先生
等大家安靜了
我們才會開始這場演講 謝謝
包括你 柯雷同學
你和蘿菈在派對那天上床了？
你發神經阿！少在那邊胡說！
我還在想 我最好的朋友
應該不會對我做這種事才對
這樣我就放心了
那我們這就開始了
衛生署提醒大家
毒品危害年輕人的健康
別吵
這是一個15歲
沒吸過毒的青少年大腦
這塊藍色區域
會持續發育到轉變為成人為止
一旦接觸過毒品後 就會變成這樣
你不用擔心這種事
因為你根本就沒大腦
都給我閉嘴
…甚至更危險
問題是受損的區域 是無法修復的
就像這個圖一樣
看到沒？
什麼？
那個 不然是足球賽嗎？
我又沒吸毒
很少 但有可能會造成
精神疾病或使病情惡化
也就是俗稱的精神分裂症
妳看到那短片了嗎？
妳以為妳的那些藥就比較好嗎？
妳有打火機嗎？
-這裡不能抽菸！ -不能抽菸？
這裡是學校耶！
真難過 我好想抽菸
媽 妳幹嘛用跑的？
-因為有一個我不想遇到的人 -誰？
-沒甚麼 -嘿 安妮
妳好嗎？
-很好 妳呢？ -還好
-還挺有趣的 -對啊 還不錯
但能改變什麼 就不知道了
是啊 但有說總比沒說好
妳好！
你好！
-你好！ -妳好！
-剛剛講的很棒 -謝謝
妳的鞋跟 還好嗎？
鞋跟 還不錯
-那我先走了 -再見
兩次不期而遇 也太巧了
不是嗎？
妳媽認識他？
不知道 我從沒見過他
我請妳喝一杯
這可不是問句
我想請妳喝東西
呃 好吧
那警察等一下
就要把妳媽銬在床上囉！
我才要先把妳銬起來哩！
看到沒 那便利貼一直黏著馬耶
那女的真的很煩 不肯放過他
我們要去喝咖啡 要問妳媽嗎？
好啊
-真的嗎？ -沒錯
媽
我想跟朋友在附近晃一下！
-蘿菈 這位是… -盧卡斯
蘿菈 我的女兒
不行 我要妳馬上回家
拜託！大家都要去耶！
不行就是不行
外婆不能留太晚
妳得回去照顧弟妹 順便做點功課
-討厭 -妳說什麼？
沒什麼 待會見
所以一起去喝一杯？
-我以為那不是問句？ -對喔
馬耶
感覺好嗎？
感覺超好的
真噁心
你呢 感覺怎樣？
什麼意思？
敢做就要敢承認
妳怎麼了 蘿菈？
妳跟她說了什麼？
隨便聊聊而已
妳女友沒幽默感又不是我的錯
蘿菈
這裡的事 別洩漏出去
我先出去
你等五分鐘後再出來 懂了嗎？
懂了
蘿菈！
走開！
-發生甚麼事了？ -放開我！
-妳到底怎麼了？ -我沒怎樣！
但是大家都知道
那個賤貨成天在廁所裡幫人吹簫
什麼？
你放心了吧
起碼有一個人知道 你不是性無能的了
好樣的
-我想我們已經無話可說了 -沒錯
蘿拉？
蘿拉
親愛的
妳還好嗎？
還好
來吃點東西吧
再怎麼難過還是要吃飯
我不餓
妳不會得厭食症了吧？
才一個晚上
不會就這樣得厭食症的 別擔心
我看過一個報導 厭食症來的很快
很可怕的！
別擔心
不會的
妳看著好了
事情沒妳想得那麼嚴重
他和荻珮芮在廁所裡
-什麼時候？ -反毒演講那天
嗨
妳確定是他們嗎？
當然
噓 他來了
我超想殺了馬耶 還有那個賤貨
我想離開這該死的學校
不幸的是 壞消息總是接著來
你是去學校觀光嗎？有拍照嗎？
我有啊 你要看嗎？
那你看過這個嗎？
妳去年還有特優
我這次有甲等
沒錯 但不夠好
是
你可以跟我解釋
法文112分是怎麼來的嗎？
這教授真是亂來
是嗎
數學五分
法文六分
歷史地理六分
物理兩分
妳是故意要氣我嗎？
我沒有要氣妳
我只是不在乎中國有多少人口
細胞如何活動
因為我現在只想著一件事
那件讓我痛苦的事
就是馬耶 跟那個賤人狄佩芮
我要怎麼做
才能讓他們跟我一樣痛苦
該怎麼做？
第二學期
我們要讓哪個混蛋吃醋啊？
就是那個頭髮很亂的
還有後面那個金髮智障
他看起來真的很像白痴耶！
你看到她了嗎？
他們在看我們！
那男的是誰？
朱利安 有什麼問題嗎？
沒事啊
我要去買菸 妳要陪我嗎？
媽呀 這摩托車早就過時了
不只是摩托車而已
真不敢相信 她竟然封鎖我
該死
你最好來看看你的女人
別再打牌了
馬帝 我沒有要給你壓力
我只想知道 今晚你要不要來我家
那我把鑰匙放在門墊下
馬耶：七點在妳家？
我真的快受不了馬帝了
我們昨晚應該要見面的
結果我一直等到現在
這種混蛋 甩了最好
妳要烤薯條還是炸薯條？
好啊 假裝沒看到我啊
-烤薯條 -兩份 謝謝
他敢過來跟我說話 我就揍死他
怎麼了 媽
我不知道妳的灰毛衣在哪裡
我沒有穿
我快被我媽煩死了
-就這些？ -我要一個焦糖聖代
那個保羅很噁心耶！
天哪 看看那根薯條
-太噁心了 -真討人厭
妳太誇張了 他沒那麼糟啦
什麼 難道妳敢跟他約會嗎？
拜託 怎麼可能
別再看了
他們會以為我們對他們有興趣
我們是對他們有點興趣
難道他們就對我們沒興趣嗎？
上次 我有三張A
結果那男的居然出了 同花順
擺了我一道
我該戒掉撲克牌了
我現在只剩下帆布鞋這籌碼了
你可以賣你的頭髮啊！
賭博不太好吧！
吃得像豬一樣也好不到哪去
你真的很噁心耶！
馬耶 注意你的形象
什麼？
-千年白髮魔女來了 -不會吧
真倒霉
蘿菈 看 最不想看到的人來了
哈囉 男孩們 你們好嗎？
很好 妳呢？
-他過來了 -誰？
那個渾蛋
妳好嗎？
-今晚要碰面嗎？ -嗯
-妳家？ -嗯
-晚點見 -晚點見
不然咧…
那個便利貼真不死心
她是個白癡
又是我媽
什麼事？
蘿菈 妳的衣櫃是怎麼回事？
根本是一團亂！
如果我找不到我的毛衣
就罰妳一個月 不能用MSN
可惡！
那晚我們實在是太無聊了
所以夏綠蒂就打電話
叫她的男生朋友們過來
但我覺得
晚上叫一群男生出來有點隨便
但夏綠蒂笑著說 隨便的是他們
他們是用來取悅我們的
況且人生苦短
怎能糟蹋美好的星期六夜晚呢？
放開我！
為什麼你要這樣對待我！
平心而論 男人跟女人
對性的態度是不一樣的！
只不過多幾個男人
不代表她就是蕩婦 好嗎？
我怎麼會這麼蠢
怎麼會
哈囉
我很好
我要出門了
待會見 掰掰
-對不起 我遲到了 -沒關係
妳還好嗎？
請問你們要喝點什麼嗎？
請稍等一下
這下好了
他一定覺得是我把妳弄哭的
怎麼了？
我沒事
妳開什麼玩笑
想看日記是正常的 不必有罪惡感
只要跟小孩有關
我做什麼都會有罪惡感
如果我太放任他們 我會感到罪惡
如果我對他們吼叫 就更不用說了
感覺…感覺就像個警察一樣
我懂 那的確很糟！
我不知道該怎麼說
但我們一輩子都在努力
為了跟你們一樣享有平等的權利
讓女人享有和男人一樣的性自由
妳 妳是這樣的人？
-我是這樣的人 -是喔
真的 而且很徹底
結果呢 看到自己的小孩
就要變成一個性自由的女人時
自己突然就改變立場了！
真的 我已經不知道
自己在想什麼了
妳不需要想太多
可是 她和男孩子上床、吸毒…
她沒有跟男生“們”上床
只有試著跟一個…
也沒吸毒 只是偶而抽點煙草
又不是什麼世界末日
“你”會說這種話？
不是 但我看多了
我想自己起碼還分辨得出來
哪個孩子是真的變壞 哪個只是想嘗試一下
只要不常發生
在她這個年紀 算不了什麼的
你說這些話是為了安慰我？
還是真的這麼認為？
我覺得妳想太多了
我要出門了 馬上到 馬耶
爸 看我側翻
真厲害 寶貝
想要去吃點東西嗎？
就我們兩個？
像以前一樣
看妳要吃什麼 麥當勞也行
-耶 我們也要去 -四個人一起
-不行！ -拜託啦！
不行 已經很晚了
你們明天還要上學
你媽媽會殺了我的 不行
回去做功課 快點
-拜託啦！ -不行！
星期六 星期六我帶你們去
-不行 今晚不行 -是嗎…
你能幫我簽這個嗎？
-要父母雙方的簽名 -這是什麼？
英國畢旅的家長同意書
謝謝
你要去哪？
去找亞瑟 學校有事
你當我是笨蛋嗎？
拜託 爸 我沒時間了
你看過這個嗎？
你以為我不知道這是什麼嗎？
聽好 再讓我看到
毒品出現在家裡
明年我就把你送到寄宿學校去
從現在開始 不准去音樂會
不准玩音樂 玩吉他
你想幹嘛？
住手
你應該要慶幸
我沒把這東西砸到你頭上
你這個混蛋！
這個沒收
你開心了吧 了不起！
該死！
謝謝你聽我說話 我覺得好多了
這也算是我的工作之一
-你人真的很好 -不是
我是有目的的
你怎麼會在這裡？
亞倫 盧卡斯 孩子們的爸
蘿菈忘了一些書 所以我拿來給她
那…
我先走了
-妳還好嗎？ -嗯 還好
那我先走了 不打擾妳的罪惡感了
抱歉
這是馬耶的語音信箱 請留言
馬耶 我是蘿菈
你還記得 你跟人約好要見面嗎？
我已經等一個小時了
也受夠被你耍著玩了 好嗎？
晚安 明天見
晚安 謝謝
那是我兒子
要跟著他嗎？
好 如果你不介意的話
要我進去找他嗎？
不 我不想把事情鬧大
真是不敢相信！
已經凌晨兩點了 明天還要上學
他們的父母都在幹嘛？
我想 應該都像你一樣
什麼意思？
以為他們的孩子都在睡覺
妳覺得我女兒是同性戀嗎？
嗯…
“嗯”的意思是？
嗯…
妳可以不要再嗯了嗎？
我要一個明確的回答
如果她是跟男孩子
而不是跟女孩子發生關係
妳就比較不會那麼驚訝嗎？
老實說我還挺喜歡“嗯嗯”這個回答的
-是嗎？ -嗯嗯
嗨 你好嗎？
妳想說什麼 我在聽
-我想談一下蘿菈的事 -嗯
你不會也被傳染了吧？
-什麼？ -“嗯嗯”
我的心理醫生很喜歡“嗯嗯”
快把我搞瘋了
妳跟她說過 妳有男人了嗎？
我沒和任何人在一起
是喔
啊 對 真是抱歉
也對啦 我們只能和妓女性交
妳們女人呢 就不一樣了
妳們只和優秀的男人做“愛”
夠了 現在不是談論這件事的時候
對妳不是
但對我來說 再適合不過了
我很想和一位
喜歡教訓別人的女人聊聊
因為我們周末出遊的時候
她懷疑我跟別人上床 而訓了我一頓
你確定你要討論這個話題？
對 因為妳欠我一個解釋
我欠你個解釋…
容我提醒你一下 我們已經“離婚”了
是啊 少來這一套
蘿菈在吸毒
-什麼？ -嗯嗯
煙草而已 不過…
還不都是因為妳的生活亂七八糟
我提醒妳 妳是她的榜樣
要是她也開始模仿妳的性生活…
你這個混蛋
沒想到你混蛋到這種程度
等等
-我不是混蛋 我只是吃醋 -嗯
我是為了蘿菈來的
我想讓她轉學到私立學校
等你準備好要談的時候 再打給我
蘿菈！妳一定要聽我解釋！
我們沒什麼好說的
我當時真的有麻煩 我發誓
夠了 我受夠你的謊言了 馬耶
蘿菈 夠了
我們要吃飯了 掛掉電話！
拜託 又沒關係！
就是有關係！有關係！
妳最近到底是怎麼了
幹嘛一直對我大吼大叫？
因為我受夠了家裡亂七八糟
馬上給我整理妳的房間！
所以我不能吃飯了？
吃完飯再去弄！別想跟我裝傻！
把PSP放下！
我受夠你們這樣子
在餐桌上沒規沒矩的了！
我也沒有規矩嗎？
德科多小姐 請進
不好意思 我想先跟她單獨談話
喂 我不想轉學
我所有的一切都在這裡 我的朋友
請別忘了 妳還有一個家庭
對 我都忘了
一個瞞著我偷偷睡在一起的家庭
真是美滿哪
我才不在乎什麼家庭！
果真是她爸的女兒
隨妳怎麼說！
-親愛的 -嗯？
沒事
看那白癡
擺明一副“他是我的”的樣子
看了就討厭
別擔心 她不是馬耶的菜
對啦 她是每個男人的菜
她不覺得丟臉嗎？
妳看到她的鞋了嗎？
丟臉死了
而且她也要去英國
好了 別再看著他們了
不然他會以為 我對他有興趣
我不想這樣
對 妳說得對！
別看了！
Stop！
安靜點！
請安靜點！
史黛芬＝大賤貨
誰寫的？
一定是馬帝
真過份！
安靜
不准有聲音 都給我專心
大賤貨
老師…
什麼？
很好
我警告你們
再讓我聽到一點聲音
我就取消英國的旅行 聽到了沒？
沒有倫敦了
你好！
夏綠蒂 妳好嗎？
很好
-買東西？ -是啊！
-很好 -你住在附近嗎？
對啊
所以妳也是囉
真有趣 是吧？
什麼意思？你知道的
在一間超市巧遇的機率
你覺得會是多少？
應該還是算的出來的
妳在這裡啊 牛奶拿了嗎？
我忘了
媽 這是梅西爾先生 數學老師
-妳好 -你好
抱歉沒辦法到府上當家教
我今年比較忙
夏綠蒂的家教？
啊 呃 我搞混學生了
呃 做數學的 記憶力不好的話
應該很麻煩吧
我們走吧
-再見 -再見
希望你的老師 不是每個都像他一樣
他一個人買菜 肯定是單身
妳的重點是什麼？
妳不會和他上床吧？
妳又怎麼知道？
不跟妳聊了
我的陌生男友在搞怪了
等等！他是誰？
不知道 我不認識他
瘋了 妳在玩火自焚！
我有插撥 待會聊 掰
真是白癡
-大消息 -什麼？
-猜猜誰不去英國了？ -馬耶？
-更好 -誰？
狄佩芮！闌尾炎大勝！
還有壓韻哩
-老天有眼 -先不聊了
-好 掰 -掰
好了啦 我只是去英國耶！
這是我上次給妳的
以防妳肚子不舒服
記得喔 親愛的
好 我會記得
我還是寫上“胃藥”好了
媽 好了啦 我有腦袋 好嗎
很好 很好
那我回去打包了
謝謝
這是什麼？
這是蘿菈的 我要拿去還她
妳們交換內褲穿？
不是
上次她來這過夜時留下來的
這件？這件？
還有這件？
這些全是蘿菈的？
妳把我當白癡嗎？
妳以為妳一定走的成嗎？
不准再讓我看到這些鬼東西！
聽到沒！
而且妳還跟我說謊！
丟掉！全丟掉！
妳沒放什麼書耶…
我沒那麼多時間唸書
而且我是要去學英文耶
妳在那裡要多小心 好嗎？
幹嘛這麼說？
小心就是了
不行 不能帶那件
-媽 拜託！ -不行
妳看 我沒什麼暖和的毛衣
才怪 妳有一大堆
全部都會扎人 這件多舒服啊
喀什米爾毛衣 當然舒服
拜託啦！
英國很冷耶！
而且英國人都很小氣
捨不得開暖氣
妳的蘿拉會得肺炎 然後凍死
妳就再也看不到她了
妳真的很討厭耶 討人厭
謝謝
滾開！
你很煩耶！
住手啦！
你真的很煩耶！
媽呀 難道要遙控器
才能調成彩色？
對啊 什麼爛天氣！
花園裡居然有侏儒雕像耶
媽呀 看看他們的嘴臉
還精進英文咧
精進自殺手段還差不多！
我想先看看 他們有沒有犯罪紀錄
你看到那個
帶著怪小孩的老女人了嗎？
看我這麼衰 一定是我們的
看起來跟你家人差不多
靠
我快昏倒了！
她只是想跟你們打招呼！
太詭異了 我要立刻下車
不要那麼小氣嘛！
少跟我說屁話 拜託
你以為只有你是正常人嗎？
我已經得了狹小空間恐懼症了
莉莉 乖一點 好嗎？
她已經對我留一小時的口水了
我快瘋了
靠 讓我死吧
歹勢
妳的盤子 謝謝
請慢用
請用些蔓越莓果醬
-不用了 -很好吃喔！
他們該不會是蓋達組織的吧？
少白癡了！
不過 看看這媽媽和女兒
我很樂意當他們的人質！
如果你們需要什麼東西
如果有任何問題
儘管問
呃 請問 你們有沒有MSN？
沒有
你們沒有
我們沒有
他們沒有
請問你們有沒有充電器？
手機用的？
什麼？
呃…轉接插頭？
噢！恐怕沒有！
這位是我的女兒 黛安娜
快來向妳的新朋友問安！
歡迎來到龍發堂！
媽 等我找到轉接插頭再打給妳
他們沒有
嗯 我的寄宿家庭很奇怪
非常奇怪
晚點再跟妳解釋 好
妳呢？都沒問題吧？
我再打給妳
隨時都可以打回家！聽到沒？
我們愛妳！
-晚安 -掰掰
愛妳！
真是的 我竟然忘了給她轉接插頭
-啊 我遲到了 -妳要去哪裡？
-快去刷牙睡覺！ -快去！
很晚了
所以？
-妳喜歡他嗎？ -誰？
電視劇帥哥史達奇啊！
媽 拜託
跟妳說過不要這樣叫他了
而且 我還沒想過這個問題
妳應該要！
妳也該重新開始自己的人生了
我討厭這種說法 什麼重新開始
好像沒有男人就不能活一樣
-這根本就是… -事實
他要帶妳去哪？
不知道 他說是個驚喜
記得戴條圍巾
媽 我不是14歲的小孩子了
就像媽媽對蘿拉一樣
-待會見 -待會見
-你們刷牙了沒 -刷好了
我看看
勉強接受 快去睡覺吧
他們是為了黛安娜王妃
才開暖氣的吧
真的是！
我快冷死了
蘿菈 我要跟妳說件事
什麼？
那天在廁所的
不是馬耶和狄佩芮
我知道 馬耶在巴士上跟我說了
-是嗎？ -嗯
可是 妳怎麼知道？
因為…其實是我
是妳？！
妳和誰？
保羅
夏綠蒂 妳知道
妳給我惹出多少麻煩嗎？
而且還是和保羅！
天哪 夏綠蒂！保羅·亨利！
對不起 害了你們 我真的很抱歉
拜託 我才對妳感到抱歉咧！
-你是做什麼的？ -我是警察
緝毒組
是喔？
沒關係 我習慣了
深呼吸 深呼吸
你好像突然緊繃起來了
沒有啊 沒有啊 哪有
只是…
膽小鬼
沒什麼大不了的
-只是我不知道 -什麼？
呃 他的工作是…
不然你以為我在做什麼？
我不知道啊 她什麼都沒說…
真的 你看起來不像警察
-對啊 他只是沒戴帽子而已 -我沒戴帽子
蘿菈還好嗎？
妳確定她沒事嗎？
對 她沒事
她只是比較…虛弱
不像英國人那麼強壯！
天哪 好像在拍電影一樣！
噓 不要出聲
可是她連果凍都沒吃完呢！
對啊 真是可惜！
我去看看她！
不要 不要 她在睡覺
蘿菈！
-妳還好嗎？ -還好
-妳需要什麼東西嗎？ -不用
-別擔心 -我來照顧她
-妳確定嗎？ -對
蘿菈？
噓
你真是天才 過去一點
對不起 我們遲到了
沒關係
這位是我的表妹
她又聾又啞
她住在倫敦 我們很少見面
請問她可以在這裡過一夜嗎？
可是我們沒有多的床耶！
或許馬帝可以在沙發上睡一晚？
如果莉莉願意的話
莉莉 可以嗎？
可以
那好
好
那我們有點累了 我們先去睡覺了
喔 好 沒關係
-拜拜 -拜拜
謝啦 你最好了
-去你的 -你說了算！
這裡真奇怪
-對啊 裝潢很詭異 -沒錯
-不過他們人很好 -是啊
你覺得她相信我們的話嗎？
怎麼可能
她又嚨又啞
我能請妳幫個忙嗎？
回巴黎後
妳可以幫忙保管我的吉他嗎？
因為妳是我唯一可以信任的人
沒問題
為什麼在巴黎的時候 什麼都不順？
我也不知道
在巴黎 什麼都變得很複雜
-馬耶 -什麼事？
老實跟你說
什麼事？
其實…
是第一次…
這是我第一次…
離婚後我只跟過我老公上床…
我知道
妳還好嗎？
很好
媽的 希望巴黎沒有這麼冷
蘿菈
可不可以請妳把花
放在黛妃身故地點？
好 沒問題 再見
謝謝 再見
旅途愉快
謝謝
拜
我一定要跟夏綠蒂說
跟愛的人上床 感覺真的不一樣
不一定真的比較好
而且也不知道還會不會有下次
但愛一個人感覺真好
那種如果最後沒有結果
會痛到無以復加的愛
不知道人們都是怎麼 走過那種傷痛的…
真的…我不知道
第三學期
-他們來了 -緊張嗎？
當然
如果他吻妳的嘴唇 就代表他承認你們的關係了
不然 就表示沒戲唱了
-你好嗎？ -妳好嗎？
很好啊 你呢？
-回家還順利嗎？ -不錯
妳為什麼沒親我
妳會不好意思嗎？
沒有啊…
因為我以為…
我不是不愛妳
只是對亞瑟真的很尷尬
妳懂我的意思嗎？
嗯
真的嗎？
不
-嘿 -還好嗎？
不錯
妳還沒跟我說…
說什麼？
英國
英國 不錯啊
你們做了些什麼？
到處參觀…沒什麼特別的…
妳呢？
我？
這幾天怎麼樣？
沒什麼特別的
是嗎？
有什麼比侵犯孩子的隱私
還更糟糕的事？
我真的快要受不了了
告訴她
-什麼？ -告訴她全部的事！
說妳找到她的日記
也知道所有的事情
不行 她一輩子都不會原諒我的
給妳 給妳
哈囉！
-妳好！ -妳好
-掰 -掰
-這是妳打招呼的方式嗎？ -什麼？
超級冷淡
反正我不太喜歡
妳和那女孩子混在一起！
“那個”女孩是我最要好的朋友
我想跟誰混就跟誰混
這是我的人生
-什麼？ -這是我的人生
妳是我的女兒！是我的責任
在妳滿18歲之前
有些事情
我有權利拒絕接受 知道嗎？
例如？
例如妳這樣浪費自己的人生！
我才沒有浪費自己的人生！
是嗎 妳抽菸、喝酒
隨便跟人睡
這不是浪費自己的人生是什麼？
妳到底在說什麼！
想像力也太豐富了吧！
我什麼都知道 蘿菈
-妳又知道什麼了？ -別再騙我了
別再像你父親一樣把我當成傻瓜
這種話妳居然說得出口！
我…我看到妳的日記了 好嗎？
什麼？
我不是故意的 是它自己掉出來的
怎麼可能不是故意的
我把日記藏起來了
起碼現在我們把話攤開來講了
妳沒有權利看我的日記
這是我的隱私！
妳什麼都不懂！這是我的隱私！
關妳什麼事！
我受夠了！媽的
妳根本沒有權利這樣做 妳犯賤！
去把這些話寫在妳的日記裡啊！
蘿菈！
媽咪！蘿菈！
蘿菈！
唉 這個家裡需要男人
我咧？
喔 親愛的！
蘿菈 開門 馬上給我開門！
不要 這是我的房間
連這個妳都沒辦法尊重嗎？
蘿拉 我們需要談一談
下輩子吧！
去妳的！
那妳就在裡面待一輩子好了
不然就有妳好看了…
-妳要去哪裡？ -去爸爸家
妳不是一直希望我過去嗎？
妳介意嗎？
一點也不！
如果妳要的話 我還可以載妳去
不需要！
大家再見！
妳在哪？
我爸家…
-我在醬裡放大蒜 -噢 不要
就是要 我要放在醬裡
我和我媽吵架
起碼妳沒有我這種媽
夏綠蒂
喂！
吃飯了！
我來了
要不要上一堂繞舌課？
這是三角形JFK的圖形
在向量ID上
會呈現三角形EFJ
還是EAF？
什麼？
你有聽過向量吧？
有啊 叮叮噹 鈴聲多響亮
你要去哪？
廁所 我只是想…
去廁所提著鞋子幹嘛？
有人喜歡在廁所看報 我…
夠了！
看到這扇門了嗎？
新科技 博物館專用的
博物館…
只要你接近這扇門
雷射光就會啟動警鈴
你就有苦頭吃了！
可是我沒有要出去啊！
我只是要去廁所
不要再讓我聽到這扇門
再響第二次 聽到沒！
冷靜點 法蘭索瓦
-懂了嗎？ -懂了
-我是誰？ -懂了 爸爸
去睡覺吧 親愛的
晚安
你也快去睡吧
我就不是妳親愛的嗎？
如你們所見
豬和人在某方面 有許多相似之處
我們真難得意見一致
克拉維爾小姐
我不需要妳的意見 謝謝
心臟瓣膜
是心臟最重要的東西
也是今天解剖的重點
誰知道心臟瓣膜是什麼
-老師？ -瑞納爾同學 請說
呃 跟陰道有什麼不同？
非常有幽默感 瑞納爾同學
拿著你們的解剖刀切下去
我才不要碰那玩意兒！
開始吧
我喜歡這感覺！
你有毛病啊！
媽的 有夠噁心
有多少豬為這堂課犧牲啊？
綠色和平組織都在幹嘛？
看看鯨魚還不是一樣
看牠們是怎麼被殺掉
然後做成妳臉上的化妝品
亞瑟 你幹嘛一直把女人
當成妓女
真的是無聊透頂！
-說的好 -本來就是
-謝謝 -我是真心的
我希望我沒有打擾到妳？
啊！兔掌
哪有人家這樣子的 老師！
就是有！
不高興的人就離開啊！
帥呆了 離開是對的！
我跟他說我不碰豬的時候
他都快瘋了
你的宗教信仰太奇怪了
我覺得很有趣啊！
-連續殺人犯 -夠了妳
趁我走到你們面前的時候
把聯絡簿拿出來
我忘記帶了 我完了
節省大家的時間
現在怎麼辦？
看著辦吧！
都怪這個女人！
我們完蛋了 對不對？
你終於可以擺脫
火車、巴黎的空氣！
我才不想離開巴黎
更不想去寄宿學校
離開我的樂團 我會死
我開玩笑的啦
我也是 我也會無聊死的
放心 我不會離開的
這場面也太悲哀了吧
兩個好朋友在陽台上…
但是 我已經不在意
你跟蘿拉的事了
你知道我們在一起？
你真的不會在意？
不會 我很高興 真的
很替你們高興
謝謝你 很高興聽你這樣說
不要太超過囉！
我喜歡香草 但是焦糖…
我跟你相反 我喜歡焦糖口味
很複雜吧？
是很複雜
我是媽咪 我很想妳 寶貝
看了妳的日記 我很抱歉
寶貝
給妳Emerganza音樂節 像上次一樣 在11區舉行
上次我沒找到
找份地鐵圖出來
好好研究一下吧！
問題是如果我回家的話
今晚我爸就不會讓我出門了
我以為你處理好了！
-真是抱歉 沒辦法 -真討厭
我也一樣
我也是 一樣的屎問題
我們總不能取消吧！
等等 我有個主意
真的？
我覺得應該可以
蘿拉！
我的蘿拉
我好想妳！
我也是！
真開心能見到你們
-我的寶貝 -媽
-我好想妳 -我也很想妳
蘿拉回來了！
-讓我看看妳 -有什麼不一樣嗎？
-我不喜歡妳離家 -我也不喜歡！
-我的寶貝 -我們不要再分開了
嘿 媽！
可以幫我個忙嗎？
這麼快？
因為我們都認為
妳是世上最好的媽媽
我們是誰？
-妳好！ -妳好！
人還真多啊！
馬耶？
那個混帳！
十歐元
謝謝
這首歌獻給我最重要的人
媽？
改編自真實故事
LOL