Ahora me vas a decir que no reconoces el parlamento irlandés.
¿Debo reconocer el parlamento irlandés? ¿O la mierda de Stormont?
¿Y el principio del consentimiento? - A la mierda el principio.
El viernes está basado en los acuerdos.
Viernes Santo de mierda. Está Basado en el populismo. Lisa y llanamente..
Una mierda simple.
No fuiste hasta allá para disparar o recibir un tiro.
Mi abuelo disparó. Tu abuelo disparó. ¿Para qué?
Pero, mierda, ¿no conseguimos una República? ¿No conseguimos un estado libre?
- ¿Y el norte? - ¿Y el norte?
- Escucha, ¿cómo puedes decir “y el norte?” - ¿El norte?
- ¿A qué hora debemos estar ahí? - Oh, 6:30. ¿Qué hora es?
Alrededor de las 3:20. - Nada mal.
Le daré un maldito susto a ella también.
¿Ah si? ¿Y por qué harías eso?
Porque tenemos que usar un poco de intimidación.
No, no tenemos.
Sólo la amarramos, hacemos que su padre robe el dinero, y nos vamos.
Espera un segundo. Espera, espera. ¿te perdiste?
Me da la impresión de que quieres algo de
un estilo de fantasía en que no herimos personas en los trabajos.
- ¿Tengo Razón? - No, no la tienes.
Todo lo que digo es, si hubiera tenido mi rifle en casa,
Habría disparado a cada inyectado que hubiera visto.
¿Podrías dejar de joder?
La mayoría de los inyectados son buenos.
Quisiera inyectarme y quisiera un trago con un inyectado.
¿Te parece? No dejaría que Dave oyera decir eso.
- ¿Ah si? ¿Por qué no? - Porque el fue voluntario.
Que te jodan.
¿El jefe, Dave?
No lo sabia.
Hay un montón de cosas de Dave que no sabes.
Sé que hace trabajos como este.
¿Y dónde crees que aprendió todo esto, eh? ¿Tácticas? ¿Planificación? ¿Instinto?
- En el norte. - En el maldito norte.
Así que cuando Dave te pregunte acerca del principio del consentimiento,
A la mierda de ”John Lennon, amor libre, salvar el mundo y los que se inyectan".
- ¿Serviste alguna vez con ellos? - ¿Quien?
- El ra. - ¿El ra? Son unos malditos aficionados.
Maldito punto de control haji.
¡Soy el maldito superman!
- ¿Cuánto crees que haremos? - Unos 50 grandes
¿¡50 grandes!? Escuché este tipo vale millones.
- Esta sobrevalorado. - ¿Sobrevalorado?
- Sí. - Maldita estafa.
- Sí, bueno, dile eso al jefe. - A la mierda el jefe.
¡Dile eso también! ¿Escúchame ahora, de acuerdo?
50 grandes no está mal para una mañana de trabajo.
Mira, usualmente trabajo con Ruby, pero no anda por acá.
Se unió a los desaparecidos, Dave dice que ahora trabaja con paddy.
En cambio, yo tengo que trabajar contigo.
Sabes, le dije a Dave que debería tener mi propio equipo.
Sabes, ya es hora Y el maldito me lo dio.
¿Tu propio equipo?
¿Quien mierda te crees para pedir tu propio equipo?
Escucha, no puedo hacer este trabajo mal pagado para siempre.
- ¿Como yo, eso es? - Bueno, a ti te gusta lo que haces.
- La ambición me tiene cagado. - Tal vez te está preparando para algo.
Sí, bueno, hay formas más simples que esta para ganar dinero.
¿Ah si? ¿Como que?
¿Que me dices de la drogas?
- El le cobra comisión a los traficantes. - ¿Porque no hacer las rutas?
¿Por qué no le preguntas a todos los imbéciles en Abu Ghraib?
Maldito contrabando de petróleo. Nunca me metí en eso.
Con los nuevos pedidos, todos quieren ser el maldito Dalai Lama.
¿Bien? No se puede poner un maldito cinco en el banco.
Sin alguna vagina preguntándote donde lo tienes.
En cambio, cobra impuestos a los chóferes O hace trabajos como éste.
- Muy inteligente. Menos riesgo. - ¿Qué riesgo?
Joe, haremos diez veces más efectivo para esta fecha el próximo año.
Suena como si trataras de decir que eres más inteligente que Dave.
No, espera, no quiero jugar a los soldados de juguete.
Porque está jodidamente asustado por un problema. El final se acerca.
¿Sabes lo que quiero decir? ¡Hora de cobrar!
¿Quieres cobrar? Invierte tu tiempo.
- ¿Oh, sí, como tú? - Sí.
En serio, Joe, hombre, si yo fuera tú, creo que me mataría.
¿Que?
¿Por qué eres tan leal a Dave?
¿Sólo porque llegó aquí primero y dijo: "Soy el jefe"?
Nadie es mi maldito jefe. ¿De acuerdo?
Dave y yo somos como socios.
Él pone el conocimiento, Yo pongo la técnica.
Y fácil con eso de “a la mierda Dave”.
¿Te ha puesto a prueba?
Dave.
¿Qué? ¿ponerme a prueba?
- Por supuesto. - ¿Lo encuentras difícil?
No.
¿Así que no te cuesta nada ser leal a Dave?
No.
Bueno, entonces no te ha puesto a prueba.
Y no puedes hacer una mierda hasta lo haga.
¿Oye, y tu que?
Sí. Ese es mi maldito asunto.
Creo que tengo un montón de ideas parecidas para ofrecer.
Ideas parecidas.
Las cosas que enfrentamos nos llevarán de vuelta a la edad de piedra.
Sabes, mi hijo es como tú. Siempre tratando de cambiar las cosas.
Es una maldita pérdida de tiempo.
- ¿Tienes un hijo? - Sí.
Y una hija.
¿Que te sorprende tanto?
¿Que una mujer tuviera sexo conmigo, o que tuviera mis hijos?
- Ambas. - Sí, que te jodan.
Debes haber sido joven cuando los tuviste.
Sí, demasiado joven.
No eres mucho mayor que él.
¿Trajiste algo para beber?
Si.
¿Whisky?
- Dave me lo dio, dijo que lo trajera. - Sí.
Yo estaba pensando más en la línea de coca o fanta, no whisky.
¿Porque?
Yo no bebo.
¿Qué eres, un borrachín o algo?
En recuperación.
- Bueno, dame un abrazo. - ¿Qué?
Felicitaciones.
Joe, estoy orgulloso de ti.
Que te jodan.
¿Que? ¿Que?
¿Cómo lo dejaste?
No sabia que esto era una sesión de AA.
Como quieras
"¿12 pasos" y "cómo te sientes por eso?"
Tiré al médico por las escaleras y se golpeó la cabeza con cada uno de ellos.
¿Así que fue difícil dejarlo, eso?
Es como si fueras un vampiro, y no pudieras beber sangre nunca mas.
Toma un whisky si quieres.
- No seria bueno. - Sería grandioso.
- Que te jodan. - ¿Estás seguro?
VIH positivo.
Sabes, tuve un tio que era un borrachín también.
Todos los irlandeses tienen un tío que era un borrachín.
2-4. Transmita. Cambio.
2-4. Negativo. Señal de llamada 2-2 no puede oírme. Cambio.
2-4. Enterado, lo tengo en el maletero. Cambio.
2-4. Confirme el objetivo. 2-2.
Mierda.
2-4. ¿Quiere que le dispare ahora?
¿Como “Noviembre Oscar whisky" AHORA? Cambio.
2-4. ¿No crees es un poco excesivo?
2-4. ¿Por qué no lo ignoro?
Lo tengo en la mira. Cambio
2-4. Que te jodan. Es un maldito comentario. Cambio.
2-4. Lo que sea. Lo haré después del negocio. Sólo digo.
2-4. Enterado. Fuera.
Así que...
¿Quién es la peor persona que mataste alguna vez?
¿Que quieres decir?
Quiero decir, una persona común. No parte de un trabajo o lo que sea.
¿Por qué quieres saber?
¿Estás trabajando para CIA?
No.
Te preguntaré de nuevo, ¿eres un agente de la CIA?
Lo diré de nuevo. No.
¿Todas estas malditas preguntas, Eh?
Pregunta de mierda, a quién maté.
Es sólo una pregunta, Joe.
Si.
¡Hey!
Oh, Cristo, eres un imbécil.
¿Entonces, cuántas personas has matado?
- No llevo la cuenta. - Oh, eres un maldito mentiroso.
Todo el mundo lleva la cuenta. Es como las mujeres que has follado.
Todo el mundo sabe cuántas, aproximadamente.
¿Es como haber estado en las montañas?
¿Cómo diablos sabes que estuve en las montañas?
¿Qué mierda estabas haciendo allí? - Entrenando.
¿Bueno, por qué volviste? Seguramente eres un aficionado.
Que te jodan.
Dave me necesitaba en la ciudad para trabajos más complejos como éste.
No tiene nada de complejo, si tienes buen entrenamiento.
- ¿Tienen putas en las montañas? - No me tiro putas.
- ¿No le haces a las prostitutas? - No.
Todo el mundo le hace a las prostitutas. ¿Qué mierda te pasa?
Tal vez me gusta una mujer que me pertenece.
Alguna pura.
Mira, respeto que no le hagas a las prostitutas.
Se necesitan coraje para admitirlo. Yo no lo haría.
Solamente estoy jodiendo contigo. Estoy viendo tu temperamento.
Para saber que puedes manejar situaciones volátiles.
He estado en situaciones volátiles, Joe. Esta no lo es.
Sabes, Dave sólo envía a la gente a las montañas a esconderse.
Sí, me estaba escondiendo. Eso es todo.
Eso es un escondite bastante jodido.
Sí, bueno, era joven.
A su padre no le gustaba, Así que trató de darme de baja.
- ¿Te tendió una trampa? - Sí.
¡Vaya!
Llegó en una noche, correcto, con la guardia local.
La arrastraron lejos.
Entonces, se quedó allí. Observando.
Esos malditos... amigo, sacaron toda la puta mierda dentro de mi.
No dijo una sola palabra, y cuando terminaron, me arrojaron en una celda.
Así que empecé a prepararme para ser un desaparecido.
¿Está solucionado, verdad?
Sí, está solucionado. ¿Estoy aquí, no? ¿Estás malditamente ciego?
¿Dave?
Me rastreó. Un día después, estaba en las montañas.
Cuéntame algo sobre ella.
Amigo, ella era pura.
Ya sabes, diferente a las mujeres que tuve antes.
Cuéntame más. - ¿Como que?
No lo sé. Algo que me haga querer follarla.
Era hermosa.
Era perfecta.
Como... como la prueba de que Dios existe.
¿Y la volviste a ver?
Voy a encontrarla.
¿Has estado casado?
No.
- Me casé una vez. - ¿Ah si? ¿Como fue?
¡Ella fue una maldita puta!
¿Te conté que se folló a mi hermano?
- ¿Lo Hizo? - Sí. Los pillé.
En nuestra cama. Juntos. Follando.
¿Qué dijo tu hermano?
Dijo que no tuvo elección.
"la mujer tiene necesidades." que yo no estaba cumpliendo mi parte.
Que te jodan.
Ahí mismo le disparé a mi hermano. Y a ella en la puta cabeza.
Y los enterré en el patio trasero.
¿Qué pasó con tus hijos?
Están bien.
¿Cuántos años?
Hija de 16, hijo casi 18.
¿Qué hace tu hija?
Es una prostituta.
Pero me aseguré de ser su primer... Fui su primer hombre.
Fue más fácil de esa forma. Elijo a los clientes.
No...
- Sería perfecta para un tipo como tú. - ¡Lo juro por Dios!
Sólo estoy bromeando contigo.
- ¿Crees que jodería a mi propia hija? - No lo sé, quizá.
Bueno, estás jodidamente enfermo.
Ella vive con su tía en alguna parte. No me involucro.
¿Mataste a tu hermano y lo enterraste en el patio?
Piensas que bromearía con algo así.
Hola, Cero. Este es dos-dos. Cambio.
Señal de llamada dos-dos y dos-cuatro en posición. Cambio.
Negativo, todo está tranquilo. Estamos tan sólidos como hierro. Cambio.
Dos-dos. Entendido. Fuera.
Oh, espero que no haya alfombras.. O alfombras o cualquier cosa.
¿Alfombras?
¿Le Sacaste los dientes a alguien con alicates?
Sale mas sangre de la que piensas.
Hace poco, tuve que hacerlo.
Arruinó una alfombra entera.
Dave odia cuando las cosas se ponen sucias.
Sólo digo, Ruby lo arruinó.
Dejó que una perra fuera al baño durante una incursión.
Y saltó por la ventana y la atropelló un camión.
- ¿Dónde está ahora? - Nadie sabe.
Bailando con Jesús O bebiendo con el diablo
Dave quiso saber dónde estaba, Pero, hey, no soy su maldito niñero.
Tal vez Dave simplemente lo desapareció.
Nadie ha visto a Ruby desde hace un mes.
Extraño trabajar con Ruby. Hacíamos buena dupla.
¿estaba solo?
Dave dijo sólo uno.
Este lugar es un desierto.
Es perfecto.
- Puedes cortarlo. - ¿Por qué? ¿Quién lo echará de menos?
Tenemos una incursión que hacer.
¿Se trata de estándares profesionales, vale? ¿Cómo vas a aprender?
- Tienes que cortarlo. - ¿Profesional? Lo cortas.
No soy el Muhammad maestro de cocina.
A la mierda, lo haré yo entonces.
Sí, lo haré en la piscina.
Si se pone turbio.
Oye. ¿Sabes que mas voy a hacer con mi dinero?
- ¿Qué? - Caballos.
Sí, haré algunas apostaré a algunos caballos.
La última vez que fui, tuve una muy buena carrera. Realmente buena.
¿Caballos?
¿Tienen carreras aquí?
El único lugar que verás un tanque en una pista de carreras.
- ¿Has oído hablar del chico knockadoona? - ¿El chico knockadoona?
No.
Fue una puta belleza. Tuve una buena racha. Maldita sea.
- También tenía una mujer. - ¿Aparte esposa?
No, no. Esta era otra mujer.
Fue cuando estaba bebiendo. Sí. Quiso salvarme.
¿Pues, quién mierda le querría salvarte?
Sí. ¿Puedes creerlo?
Claro, no me importaba siempre y cuando tuviera maldito dinero.
Maldita sea. Las piernas son siempre difíciles.
Tienes que asegurarte de obtener todo su apoyo.
¿Cómo se llamaba?
Marilyn.
Su piel.
Era clara y siempre como fría y tenía estos ojos como, ya sabes...
- Kryptonita o algo. - ¿Maldita supergirl, verdad?
Oh, le chupé la sangre.
Pero ella lo quiso. La hice sentir bien siendo jodida.
¿Dónde la conociste?
Le pedí fuego.
Estaba a punto de pedirle dinero.
¿Qué era? ¿Una trabajadora social o algo así?
¡Jesús! ¿Cómo podría alguien follar a una trabajadora social?
¿Sabes que es lo mejor de ser un adicto?
Te hace un gran mentiroso.
Jesús, la llené de mierda. La llené de puta mierda. Se enamoró de mí.
Así que, le pediste fuego, Y ella te llevó a su casa
Ella olió el trago.
Ella dijo que el trago había matado a su padre y no pudo salvarlo,
Y quería una segunda oportunidad para salvar a alguien.
Joder, hombre. Ella era hermosa.
Maldita.
¿Que pasó con los estándares profesionales?
Al la mierda.
¡Despejado!
Entonces escucha. Dime más Sobre el chico knockadoona.
Robé 5.000 a Marilyn para apostar a los caballos.
Termina la carrera. Pregúntame como llegó.
¿Como llegó?
Ganó.
Gané 100 grandes.
Pregúntame si me fui a casa.
¿Fuiste a casa?
No. Conocí a Gandhi.
¿Quien? ¿Al verdadero Gandhi?
¿Cómo podría conocer al verdadero Gandhi? Está muerto.
Este era un tipo un poco calvo.
Se parece a Gandhi, entonces le dicen Gandhi. Tenía un dato en la 10-1.
- Directo de la boca del entrenador. - ¿Y le apostaste todo?
Cada centavo.
Todo el mundo apostaba a el. Yo visualicé un millón.
- ¿Come te fue? - El caballo se volvió loco.
Pateaba y relinchaba antes de comenzar la carrera.
¿Y conoces esas lagunas que están tras las cercas?
¿Para las ambulancias y toda esa mierda?
Va directamente a través de una de ellas.
Estuvo en la carrera unos 25 segundos.
Resultó que Gandhi trabajaba para el corredor de apuestas.
Después de que gane los 100 grandes, el de las apuestas no estaba contento.
Envió a Gandhi con un dato falso.
Y funcionó.
Por supuesto, nadie me dijo que Gandhi era primo de Dave.
¿Cómo te enteraste?
Cuando le saqué sus malditos dientes con alicates.
Oh, mierda.
Y luego me dijo. De esta manera.
"Soy el primo de Dave, imbécil."
Qué dijo Dave?
Dijo que le debía a Gandhi.
Que hiciera cinco trabajos para resolverlo.
Y tuve que comprarle a Gandhi una nueva alfombra.
¿Entonces? ¿No estás recibiendo paga hoy?
No, estoy resolviendo las cosas. Este trabajo es el último.
¿Y no te importa pagar?
Claro que me importa.
- ¿Qué puedes hacer? metí la pata. - Sólo digo.
Sabes, si fuera por mi, habría matado a Gandhi al instante.
Estas volviendo a montar. Considerando que eres el socio de Dave.
Hey.
Te quitaré los dientes en un minuto.
¿Qué pasó con Marilyn?
Solía sostener mi cabeza sobre el inodoro.
Todavía puedo oler el perfume en sus dedos.
Su pelo hacía cosquillas en la espalda, en mi cuello.
Y seguía vomitando sangre.
Después que estuve sobrio, las cosas fueron diferentes.
Pregúntame qué hizo ella una vez.
¿Qué hizo?
Nunca le diré a nadie lo que hizo.
Pero fue el más momento mas perfecto de mi vida.
Me lo llevaré a mi puta tumba.
- ¿Alguna vez piensas en esa chica? - Sí.
Cada noche.
¿En qué mas va pensar un tipo cada noche, sino en su chica favorita?
Amo este sentimiento.
¿Que sentimiento?
Esperar a una rehén y ella no tenga ni puta idea.
Me hace cosquillas en el estomago.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera nacido para esto.
Esa es una maldita buena respuesta.
Sabes, mi estima hacia ti ha crecido.
Si esto sale bien, tal vez podríamos ser socios como fuimos Ruby y yo.
¿Quién sabe? Podría ser perfecto.
¿Alguna vez piensas en dejar toda esta mierda atrás?
¿A dónde iría? - Ah sí.
Todo lo que sabes hacer.
Es recibir órdenes y ser estafados por escorias como Gandhi.
¿Dónde está tu maldita ambición?
¿Ambición? ¿Qué mierda?
Eres el maldito pelo del coño que se vuelve…
¿Ahmed?
¿Ahmed? ¿Dónde estás?
Mierda...
Se envió a Dave. Solo tenemos que esperar.
- Ella está perdiendo el conocimiento. - ¿Qué mierda esperabas?
Se parece a esa perra que jodió a Ruby.
Ruby se jodió solo. Lo juro por Dios.
Sólo haz esto bien. No voy a volver a la cárcel.
Lo que sea.
Mi corazón no dejará de latir. ¿Alguna vez te ha pasado?
Tengo dos palabras en mi cabeza Que no saldrán.
¿Dos palabras? ¿Cuales son?
Pregúntame cuales son.
- Latidos ventriculares. - ¿Latidos ventriculares?
Claro.
Es como.
Golpes. Ventriculares. Golpes. Ventriculares. Golpes.
Tal vez estás teniendo un ataque al corazón.
Que te jodan. Los ataques al corazón son para los aficionados
2-2. Transmita. Cambio.
Sí. Maldito ruido.
2-2. Enterado maldita sea. Fuera.
Creo que papí está convencido.
Esta tenso.
Me gusta la tensión.
¿Estás emocionado?
¿Qué está diciendo?
Malditas tonterías haji.
Dije que eres un animal.
Oh, sí, soy un animal.
Pero, por sobre todo soy un payaso con una pistola.
Y te tengo en mi lazo, atado como un conejo en una trampa.
¿Así que solo necesito que cierres la maldita boca y seas mi cebo, de acuerdo?
Eres un cobarde.
Deja de fastidiarla.
Hagamos el trabajo.
Tengo que mear, mantén un ojo en ella.
Paddy.
¿Por qué estás haciendo esto?
No esperaba verte de nuevo.
¿Qué haces aquí?
No se supone que hoy estés aquí.
Shadha, va a estar bien.
Me estabas follando solo para tener el dinero de mi padre.
No, te amo, maldita sea.
Esto no era para ti.
¿Me amas? Paddy, estoy atado a una silla con la nariz rota.
Por favor, dejarme ir antes de que vuelva.
Cuando esto termine, podemos lograr que funcione.
Intentar volver a estar juntos.
Pero necesito resolver esta mierda primero.
Me decían "no confíes en un extranjero. Los soldados son unos cerdos.”
Pero no escuché y ahora mirame.
¡Mira donde estoy, Paddy! ¡Desatame!
Cálmate, cálmate.
¿Seguro que el trabajo no ha terminado todavía?
Mantén la maldita calma.
Dame una hora y estaré ahí.
Shadha, te quiero de vuelta en mi vida.
No soy tuya, paddy, nunca lo fui.
¡Mierda!
Por favor.
Por favor, déjame ir.
Nos vamos juntos, hoy.
¿Cómo puede no ser esto el destino o algo así?
Cada noche desde que te perdí, he imaginado un momento como este.
Una ocasión, una oportunidad, para que los dos seamos como solíamos ser.
Por favor, Paddy, Tienes que sacarme de aquí.
No. Shadha, no puedo.
Esto sabe bien. Quiero el derecho a un puto trago.
¿Qué mierda estás haciendo, con el whisky?
Bebiéndolo.
¿Qué pasó con lo de AA?
Aquí. a la mierda los AA.
¿Está desatada?
Quería un poco de agua.
¿Le diste?
Se estaba ahogando.
¡Que se ahogue!
También tiene un buen dormitorio.
Encontré cosas que hicieron mi corazón latir mas fuerte.
¿Trago?
¿Que hizo latir tu corazón?
Pude oírte a través de las tablas del suelo.
Hablando con ella.
- Joe, nadie hablaba. - Oh, sí, tu lo hacías.
Escuché voces a lo lejos.
Y latidos, latidos ventriculares.
Amo esta puta arma.
He matado a 26 personas con ella. Es afortunada.
¡Fácil!
Fácil. Mierda.
- Nunca se va. - ¿Qué mierda pasa contigo?
Joe, por el amor de Dios, deja esa arma.
Es desde el asunto con Ruby, amigo.
Tuve que cortarlo y ponerlo en una maleta.
Y tirarlo en el maldito río.
- ¿Desapareciste Ruby? - Sí, no hagas bromas.
Los dientes con un martillo y cincel.
Dedos de los pies y manos con tijeras de jardín.
Maleta. Río. Boom. ¿Alguna vez haz hecho lo de los dientes?
¿No? ¿Y dedos de pies y manos, alguna vez lo haz hecho?
Es como, mierda, dedos de los pies y manos.
¿Todo eso le hiciste a Ruby?
Fue el punto final de ese ataque.
Cuando esa perra salió por la puta ventana, el trabajo se fue a la mierda.
A mi manera de ver, no tuve elección.
Estaba cumpliendo con mi responsabilidad y que tuve que enseñar una lección Rubí.
Sí, maldito Ruby.
Amigo, respetas mucho a Dave.
Es sólo otro imbécil tratando de convertir la arena en dinero.
Todo el mecanismo está jodido.
Cada vez que giras el cañón, falla dos veces antes de de funcionar.
¿Toda la gente que he matado, sabes?
Disparo una vez.
Piensan, "de acuerdo el arma no funciona, soy libre". Y disparo de nuevo.
Piensan "Vaya, que arma de mierda".
Y me salgo del negocio y vuelo sus putas cabezas.
¿Sabes lo que piensan, Luego?
Nada. Están muertos.
- Mira. - ¡Joe!
¡Mierda!
¿Con qué frecuencia te masturbas?
Soy un tipo de dos veces al día cuando no estoy trabajando.
Y siempre en un trabajo.
Siempre me pajeo en un trabajo.
Hazme espacio para una.
¿Puedes bajar tu maldita arma?
Si dañamos a este rehén, no tendremos ninguna paga.
Dave nos matara. Dios, tienes una maldita responsabilidad.
Supongo que sólo es una cosa-animal.
Siento que jodí la casa y no le tengo miedo nunca más.
Se alivió mi tensión.
Es como la diferencia entre una chica que quieres follar pero no haz podido ..
Y la chica que quieres follar y pudiste.
¿Es más fácil estar con ella cuando te la has follado, no es así?
Un poco como tu y esta chica de aquí.
Bueno, la has follado, es obvio.
Mientras estaba arriba. Claro, Superman.
¿Me haces un favor?
¿Puedes dejarla inconsciente?
Quiero follarla.
Noquearla. Quiero follarla.
Voy a romper esta botella de whisky en tu cabeza
y sacar tus ojos con los vidrios.
¿Por qué te importa tanto lo que pase con ella?
Joe.
Todo esto es por el dinero. Ella es la clave.
¿Cristo, cual es tu maldito problema?
Metí la nariz en sus cosas, sabes.
Me recosté en su cama y sentí en el olor de su pelo en las sábanas.
Fue el panorama completo de la esencia de mujer.
Y había esto.
Me llamas a ser responsable.
Cuando estás con nuestra maldita rehén.
Joe, relajate.
¿Relajarme como?
¿Tomando un valium? ¿Fumando maldita hierba?
Dime, Paddy.
¿Porque ella?
¿Quieres dispararle a alguien?
Bueno, disparame.
Jala.
¡Jala!
¡Levantate!
¡Levantate, maldita sea!
Mierda...
Su nombre es shadha.
Ella es. Tu hija de papí y toda esa mierda.
Paddy, tenemos que matarla.
Joe.
Escucha.
Es Shadha.
La amo, maldita sea, No puedo dejar que muera.
No puedo dejar que muera.
- Sabe quienes somos. - No importa.
Que salga herida está fuera de discusión.
Escucha, aquí pasa algo jodidamente malo.
David no se arriesgaría de esta forma.
Joe, cálmate,
o me voy a enfadar.
Une de esas malditas situaciones volátiles que tanto te gustan.
¿Tu crees?
¿Realmente lo crees?
Cuando se trata de una puta Haji que nos va a fastidiar.
¿Tu sacas esto del maldito asesino, o algo?
Te pones de su parte
Joe, soy leal.
¿Leal? No eres un maldito leal, amigo. Yo soy leal.
Tengo 26 leales malditos muertos. ¿Sabes por qué, maldita sea?
Soy leal, porque no discrimino.
No elijo. Obedezco.
Me levanto y algunos días no quiero vivir, pero esto me hace seguir adelante.
Tengo un trabajo que hacer y hay quien necesita que lo haga.
Pero no te veo haciendo grandes trabajos con Dave, haciendo la gran cosa.
¡Perdón, perdón!
Eres un puto niñero, eres un puto ayudante.
Malditamente leal.
Esta es la mujer que amo. Ella no es un maldito trabajo.
Es eso o tu y ella están juntos en esto de alguna manera.
¿Haciendo que?
Mierda. Me vine de las montañas hace una maldita semana.
Este trabajo fue planeado mucho antes. ¿Cómo mierda estamos juntos?
Mierda, no lo se, pero me estás fastidiando.
Estas fastidiando a su padre.
Estás fastidiando al maldito Dave, estás fastidiando a alguien.
¿Esto es maldita traición, verdad? ¡Es otra maldita traición!
Esto es una locura. Me salgo de este maldito trabajo.
¿Entonces que? ¿Ah? Te despiden y yo soy crucificado.
Maldita sea, Joe, para.
¿Si?
Ella es mas importante para mi que este maldito empleo.
Cierra la boca. Yo hago las preguntas.
¿Ahora, y tu y el siguen follando?
Y en Inglés, perra.
No sé nada.
¡Maldita mentirosa!
Paddy desapareció hace diez meses.
Y no he visto ni escuchado nada de él desde entonces.
- No te creo. - Juro que no quería volver a verlo.
¿Sabe él que le odias?
Siempre.
¿Pero ustedes están enamorados?
¿Es una puta comedia romántica?
Me deshice de él.
¿Te deshiciste de él? ¿Ah? Paddy, quien casi murió por ti.
Paddy, quien te amó.
¿Me amaba?
A la mierda amor.
¿A la mierda el amor?
Lo amé también, de acuerdo.
Fui su princesa.
Me encantó desfilar como su trofeo.
Y...
Me encantó la sensación de estar drogada.
O su bota en mi estómago acabando conmigo.
Me encantaba cuando me ahorcaba todas las noches.
Me encantaba todo.
Hasta el último segundo de cada minuto que fui su prisionera.
Su premio.
Me encantó porque estaba demasiado asustada
para sentir cualquier otra cosa que no fuera indefensa y atrapada.
Demasiado asustada para usar su arma cada vez que se desmayaba encima mío.
¡No te muevas, maldita sea!
¡Cierra la maldita boca!
¡Dame la maldita verdad!
¡Dame la puta verdad!
¿Sabe él que le odias?
No.
El te sigue amando.
¿Ah?
Hazlo.
¡Hazlo!
Mierda.
¡No, no! ¡No!
¡Mierda! vamos...
Es tu maldita oportunidad.
Para ver que tal leal eres.
A la mierda Dave, amigo.
Maldita puta astuta.
¡Siéntate de una maldita vez!
Tienes razón.
¿Porque estoy amarrado?
Joe. ¿porque no estamos en el punto de reunión?
Paddy, escuchame.
Ella es tu maldita prueba.
Paddy.
Para ver que tan leal eres.
No.
Vas a tener que matarla, maldita sea.
Se como funciona su mente, amigo.
Ahora, escuchame.
Si no lo haces, nos pones en riesgo a todos.
O acusas el golpe y matas a alguien que te importa.
¡Es jodidamente hermoso! ¿No lo ves?
Tienes una oportunidad probarse a ti mismo.
Joe.
La amo.
¿La amas?
Bueno, tengo noticias para ti.
¡Ella te odia, maldita sea!
¡Prefiere dejarte morir antes que estar contigo!
¡Ahora, escucha, eso es lo mucho que sabes sobre el amor!
Ahora, mira, esto es un puto deber,
y puedes hacerlo, joder.
Lo filmaremos.
- ¿Qué mierda? - Sí, para Dave, hombre.
Le va a encantar.
- ¡Joe, no es una puta prueba! - ¿Quieres tu propio equipo?
¡Así es como funciona, maldita sea!
- Me pone en la misma habitación... - Puta estúpida perra.
- Con mi chica favorita. - ¡Mira la puta cámara!
¿Me dice que tengo que matarla, y se supone que debo hacerlo, maldita sea?
¡Es solo una maldita mujer que nunca ha sentido nada por nadie!
¡Oh, es una maldita mujer, amigo!
¡Usa tu maldita iniciativa!
- Es así de simple, ¿verdad? - Sí, ni siquiera lo pienses.
¡Es instinto!
¿Sí? ¿Y si fuera Marilyn?
Escuchame. Escuchame,
Tuve que matar a Marilyn.
Tuve que matarla.
¿La mataste?
Si.
¡Por Dios, Joe!
Si, a la mierda, amigo.
Sabes, se equivocó conmigo.
¿Cierto?
¿Que mierda?
¿Por Dios, amigo, me pregunto por qué estás tan jodido?
Maté a la única persona que he amado.
Para Dave.
¡Porque necesitaba hacerlo, maldita sea! ¡Tuve que hacerlo!
Bueno, no voy a matar a Shadha para Dave, Joe.
¡Escucha, sé que ella no es una maldita prueba!
Mierda... La noche que lo hice, lloré, maldita sea.
Sentí algo morir dentro, enfriarse y volverse una maldita piedra.
Y nunca estuve tan jodidamente perdido.
Mírame. ¡Tienes que sacrificar!
No puedes hacer preguntas.
Joe, yo sí hago preguntas.
Ella no es Marilyn, ¿de acuerdo?
Yo no soy tú.
Joe.
¡Joe!
¡Maldita mierda 9 / 11!
¿Un puto chaleco Haji? ¿es lo que aprendiste de Dave en las montañas?
¿Quién mierda te crees que eres?
¡Es por ella, maldita sea! ¡Es tu maldita prueba!
- Bien, ahora. - Escuchame, ahora.
- Solo sacate el chaleco. - Quiero trabajar para ti. ¿Cierto?
Eres el maldito líder, amigo.
Llegarás hasta el final, amigo. Te vas a encargar de Dave.
Todo lo que tienes que hacer...
es aprovechar esa maldita magia.
Y bajarlo por tu brazo,
a través de tu muñeca y tirar del maldito gatillo.
Maldita leyenda, amigo.
2-4. Transmita. Cambio.
¿Que mierda?
2-4. ¿Que mierda pasó? Cambio.
Jesucristo.
2-4. Objetivo bloqueado. Cambio.
¿Que mierda pasa?
La maldita incursión se fue a la mierda
2-4. Si, retiramos los objetivos de la casa. Cambio
2-4. Romeo Victor plan B. Cambio.
Repite.
Negativo.
Negativo. 2-4 discutamoslo después. Fuera.
¿Que pasó?
El equipo completo. Su padre. Todos muertos excepto Dave.
¿Muertos?
- Dave viene en camino. - ¿Dave viene hacia acá?
Tiene el dinero. Nos va a recoger y nos vamos a la mierda.
¿Cuanto?
¡No creo que haya tenido tiempo para contarlo, Joe!
¿Qué pasa si los Hajji están persiguiendo?
No lo están siguiendo, ¿bien?
Tenemos que salir de aquí. ¿Dónde está el maldito equipamiento?
¿Donde vas?
¿Donde mierda vas?
¡Vaya, Vaya, Vaya!
Tenemos un extraordinario problema aquí, maldita sea.
¡El maldito testigo te utilizó para joder!
Bueno, no se lo estoy haciendo, Joe. ¡Olvídalo, maldita sea!
¿Esto lo activa?
Si.
¿Sería una gran explosión, verdad?
Todo.
¡Lo juro a la mierda, nos haré explotar a menos que la mates, maldita sea!
No estoy fastidiando.
Tampoco yo.
Hazlo, maldita sea.
¡Hazlo, maldita sea!
¿No ves lo que yo?
La amo.
Es mi futuro.
A la mierda Dave...
y sus malditas incursiones baratas y su pedazo de mierda de trabajo.
¡Amigo, necesitas despertar, maldita sea!
¡Olvida a Dave!
Joe.
¿No te das cuenta?
¡No estas matando a ambos! ¡Nos estas matando!
¡Nos estas matando igual que con una maldita arma!
Joe. te lo ruego.
¿Por favor, puedes detenerte?
Correcto.
¡Voy a hacerlo, entonces!
¡Si tu no puedes, voy a hacerlo yo, maldita sea!
¡Sí, tomare uno para el maldito equipo!
Y puedes decir que lo hiciste. Puedes decir que no.
¡Muy bien! ¿Muy bien, escuchaste eso, hijo de puta?
- ¡Romperé tu cuello!
¿La salvarías a ella en vez de a mi?
¡Mierda!
Está bien.
De acuerdo. de acuerdo.
Dios, Shadha, lo lamento. Lo lamento, maldita sea..
Por favor, dejame ir.
- Por favor. - No.
¿Que mierda es esto?
Él quería un mensaje.
¿Un puto diente?
Sabía que alguna mierda estaba pasando.
¿esto es para mí, verdad?
¿Con un puto diente?
¿Ahora lo tienes?
¿Quien te quiere muerto por puto diente?
Si.
Oh, amigo, esto es pura maldita lastima.
Sí. Mira a tu puto alrededor.
Así es como la maldita lealtad se ve.
Tu lealtad.
Vuelas todo el maldito país por una maldita puta que no le importa si vives o mueres.
¿Y se supone que debo matar a mi chica por un tipo que te engaña de esta manera?
¿Es el maldito cambio de guardia, cierto?
Matame, ascenderás al lado de Dave.
¿Puto orden natural, verdad?
¿Vas a matarme, Paddy?
No voy a hacer eso. No va a suceder, maldición.
¿Que mierda te pasa?
¿Que mierda te pasa? ¡Me tengo que ir!
- No voy a hacerlo. - ¿Crees que quiero ser salvado?
¡Soy una maldita desgracia!
¿Crees que quiero una maldita vida después de esto? ¿Lo crees?
Dave estará aquí en 10 minutos.
Y en cuanto llegue, voy a matarlo.
Voy a rasgar su puta garganta. Voy a tomar mi chica y el dinero,
A partir de hoy, no habrá ningún puto Dave.
¡Amo a ese maldito hombre!
¡Lo amo!
Yo nada, maldita sea.
Que te jodan.
Soy solo una puta mentirosa.
No hay una maldita Marilyn. ¡No hay nadie, joder!
La única persona que he amado fué Ruby.
Y la maté.
Lo vi morir.
La única verdad fueron su ojos verdes.
Verdes hasta que se fueron.
¿Que mierda?
¿Ruby es Marilyn?
Mierda. Joe, amabas a Ruby.
Jesús, lo mataste, maldita sea.
Creí que tenía que hacerlo.
Bien, Joe.
No es necesario hacer esto. Joe, no necesitas morir.
Me cansé, amigo. Estoy acabado, maldita sea.
Dejame usar el chaleco. Lo digo en serio.
Necesito poner fin a este puto dolor.
- Joe. - Va a estar aquí pronto.
Entonces me ayudame a matarlo
Joe, ayudame a cortarle la puta garganta!
Matar a Dave es tu asunto, no mio.
He trabajado para ti.
Hubiera matado a cualquier hombre que se metiera contigo.
Y si tuviera que hacerlo, lo habría hecho 20 años.
Pero no te voy a ayudar a matar al jefe, lo siento.
Si Dave acaba conmigo, Eso es todo.
Era todo lo que tenía.
Déjame ir con estilo.
No por mi cuenta...
En un lecho con sábanas sucias y mi propio y solitario semen.
Paddy.
Tenías razón en no matarla.
Me gustaría dejarla ir, amigo.
Hay esperanza para ella si la dejas en paz.
Estoy tomando el dinero de Dave.
A la mierda este país. A la mierda lo que piensen los demás.
Ella es mía, se queda conmigo.
Ojalá tuviera miedo.
Sí, estás bien, Joe.
Te quiero, Paddy.
Desearía que tuviéramos más tiempo...
Todos pagaremos, Joe.
Has muerto por mi culpa.
Es hora de acabarlo.
Fue el más el momento perfecto de mi vida...
Y voy a llevarlo a mi puta tumba.