（本片根據真實事件改編）
克勞德
把衣服穿上
（比利時根特）
只走小路
德軍從東邊來了
往南邊到布魯塞爾去
好，神父
克勞德，願上帝與你同在
（1943年3月，法國巴黎）
香檳…好喝
史達爾醫生，你一定要一起喝
再拿一個酒杯來
好的
克萊兒？
再一個香檳杯
這是給史達爾的
這幅…跟這幅
送到卡琳宮
這要送到貝希特斯加登
給元首作為禮物
史達爾醫生，還有嗎？
（1943年8月，義大利米蘭）
這是達文西的“最後的晚餐”
英國轟炸機炸毀三面墻跟一個屋頂
這是卡西諾修道院
在西元529年由聖本篤創立
這是二月的照片
這是卡西諾修道院在三月的照片
我們在那裡投了20噸的炸藥
總統先生，戰爭到了這個階段
對人類的偉大成就是最危險的時候
但史托克教授，你要了解這是戰爭
戰爭會損失人命
人的偉大成就也通常會跟著流失
是，還有一件事
這是“根特祭壇畫”
是定義天主教的藝品
我們現在知道納碎把畫偷走了
我們必須也一定會打贏這場仗
我們也務必切記
如果現代社會的根基毀壞
我們就得付出高額代價
來看我們現在的狀況吧
蘇聯軍在這裡
同盟國在這裡
跟這裡
接下來幾個月
希望我們會到達柏林
意思是我們得一路打到西邊
通過波蘭、匈牙利與奧地利
往北通過羅馬與佛羅倫斯
往東通過巴黎
那麼問題就出現了
誰要確保大衛像繼續屹立不搖
或是蒙娜麗莎會繼續微笑呢？
誰要保護這些作品？
你說的話很有道理
你有什麼建議？
我建議你召集年輕藝術學者
過去辨識偉大作品
我們的年輕藝術學者
已經在那裡打仗了
你有家人嗎？
我有太太跟一個兒子
那我對你的要求可能就太多了
（1944年3月，紐約市）
我會盡力
有個米開朗基羅的笑話
你就是製造笑話的人
餓不餓？
你請客嗎？
山姆大叔買單
潘妮好嗎？ 她很好
我很懷疑她的品味 她也一樣
你的心臟怎麼樣？
還在跳
想參戰嗎？
（大尋寶家）
羅斯福簽署通過的 我看到了
我要組織團隊保護僅存的藝術品
還要把失蹤的找出來
你做這件事年紀大了點吧？ 沒錯
你要前進戰區跟士兵說
什麼能炸什麼不能炸？
就是這樣
你有多少人？ 目前是6個
老天
加上你就7個 這樣好多了
我們在英國史理文漢姆做基本訓練
然後等待命令
基本訓練？
我們要做基本訓練？
天啊
你在英國需要偵查兵
康諾傑佛瑞
他是酒鬼 你也是酒鬼
這倒是真的，把酒給我
可是傑佛瑞不是在坐牢嗎？
他沒去坐牢，他爸出面還錢了
他太太呢？她有留下來嗎？
大家都棄他而去了
我們什麼時候開始？
盟 軍 奪 寶 隊
（元首博物館）
法蘭克、詹姆士，很高興見到你們
唐諾
大家都急著想開始
你是中尉吧？盟軍狗急跳墻了
這話別讓邱吉爾聽到了
詹姆士，尊夫人好嗎？
很好，她要我給你一個吻，我不要
我握手就好 你通常會抖
不會了，我戒酒了
什麼時候戒的？
今天早上9點開始
恭喜你
二等兵，謝謝你
這是紐澤西來的二等兵艾波斯坦
紐澤西哪裡？
紐瓦克，不過是北邊
紐瓦克北邊嗎？ 對，北邊
我想的就是這樣
我在德國出生 北方人
大家訓練得如何？
跟奧運選手一樣強
芝加哥的建築師來了
李察坎貝爾中士
還有法國佬尚克勞德柯勒蒙中尉
他在戰前是查列美術學校設計總監
普雷斯頓在嗎？
二等兵普雷斯頓薩維茲
二等兵？他會不高興 沒錯
我們還有雕塑家華特加菲爾德中士
他人很好
我跟他一起做過聖路易一戰紀念碑
史托克
老小子，你好嗎？
華特！他們對你還好嗎？
挺寬鬆的
我想他們是可憐我們這些老骨頭
我不太喜歡障礙賽 還行啦
你要匍匐前進
那些年輕人在你的頭頂上開空包彈
這麼說對也不對
怎麼說？ 對，他們是年輕人
不對的地方呢？ 那不是空包彈
吃完飯後集合，告訴其他人
盡量不要被射到了
我想大家現在都認識了
基本訓練會讓人熟起來
我跟傑佛瑞中尉挑中各位
因為我們需要你們的知識與技巧
國家請我們找到並保護…
建築、紀念碑跟藝術品
二等兵，請你關燈好嗎？
你知道他們朝我們打真子彈嗎？
知道
這是大家最愛的獨裁者
他當時19歲
也還沒寫浪漫小說“我的奮鬥”
他在維也納美術學院求學不成
這是希特勒畫的？
還不賴 畫得不好
戰略情報局取得這張照片
這是他預定元首博物館的模型
他要蓋在家鄉奧地利林茨
元首博物館？
到時規模會數一數二
要很多藝術品才裝得滿
沒錯
我們已經知道他從阿姆斯特丹
華沙跟巴黎偷走藝術品
法國人把東西藏起來
德軍找到以後拿走
難怪希特勒沒轟炸巴黎
他就炸了倫敦
沒錯
博物館開始蓋了嗎？
沒有，這就是重點
他們在偷取藝術品
然後藏在某個地方
我們認為它們被藏在
這裡的住家跟東邊
盟軍在諾曼第痛宰德軍
表示接下來輪到我們
從英吉利海峽進入法國了
什麼時候？
就快了
詹姆士有個朋友在巴黎
他是國家博物館的總監
如果他還活著就是
如果他還活者著，他會知道…
法國藝術品藏到哪裡去了
我們需要這個消息
中尉，你走英吉利海峽到多維爾
聯絡人艾米爾會帶你到巴黎
還好我的法文很流利
我們會殺人嗎？我不知道你們怎樣
可是我很想殺人
二等兵，你想射殺希特勒嗎？
當然想
李察，你再叫我二等兵
我就殺了你
就這樣了
我們在接下來幾天搭船出發
雖然戰爭快結束了，情況一樣危險
所以行事小心，別冒不必要的險
你們的性命比藝術品還重要
（1944年7月，法國諾曼第）
中士，請問指揮控制中心怎麼走？
你們剛到嗎？ 對
最高指揮部往那裡走1/4哩
過了廚房就到了
謝了！
什麼？
上校，如果你看一下命令…
我才不管
我來告訴你們這些命令說什麼
別打斷我
如果你們以為我會寫信給
某個小子的媽媽
說她兒子死了
因為我們不肯炸掉教堂的鐘塔
我才不幹
就這樣
還有別的事嗎？
報告長官，沒有
還真順利
看來我們要走路了
別光站在那裡
進來
你來幹嘛？
找你
坐
知道我為什麼過來嗎？
你有個弟弟叫彼得，對嗎？
對，你有
你們親嗎？
他是我弟啊
你怎麼沒告訴我他是反抗軍？
他不是
他現在不是，他早上被射殺了
他想偷一輛卡車
一輛載滿藝術品的卡車要去德國
他被射殺了
你覺得他怎麼會知道卡車的事？
克萊兒…
由於你知道博物館
跟所有收藏家、藝術品
你對我來說有價值
我也不懷疑如果我搜查這裡
我會找到讓我們合作不成的東西
我該搜查嗎？
你想怎樣就做吧
我會的
如果我發現你在干涉
你不會被開除
我會把你交給親衛隊，清楚嗎？
我要他的屍首
你游到塞納河底下找吧
（法國多維爾）
格蘭傑？
擔心了我一下
我以為維琪是你，或我找錯地方了
你會說英文嗎？
會 說英文吧
有辦法找車載我們去利雪嗎？
中尉，不可能
我能找到無線電嗎？ 不行
你有煙、玉米牛肉、一雙11號靴
你穿幾號鞋？
9號
山姆
山姆！艾波斯坦！
中尉
看到你真好，你開的是什麼？
納碎留了一些東西下來
很高興你沒死在海灘
長官發現我會說德文後把我撤走了
你是翻譯官嗎？
不是，我到德國前沒有分配任務
太糟了
你的指揮官是誰？
二等兵？
我要找菲丁少校 他就在這裡
菲丁少校！
史托克 約翰，你好嗎？
我不確定我們找得到你
我搭到便車，你找到啥？
你看，我認為這是莫內畫的
那是維梅爾的畫
所以我才找你來
我們抓到一隊德軍匆忙離開維農
有12箱的畫
12幅畫？ 是12箱
有時一箱裡面有30幅畫
我能跟那些德軍談談嗎？
我不知道，你行嗎？
問他們畫是從哪來的？
還有更多車嗎？
再問他們一次
保重 祝你好運
他說他們要去一個叫錫根的鎮
這一區有5卡車被運走 5卡車！
是他說的嗎？ 不是，是他說的
他是指揮官，他們調換軍服了
該死
我看到希特勒會替你問好的
上尉
我的家族是蓋屋子的
我爸、我爺爺都是
我想過簡單一點的生活
對
在土裡做事很高尚
詹姆士，你的法文不好
你在哪學的？
到處學一點
我去加拿大求學過 加拿大？
蒙特婁
史達爾，我看到你了
你要躲去哪裡？
我看到你了
（法國聖洛）
各位，看我們找到什麼
大家記得紐瓦克的山姆 小子
我們有個翻譯
他想要我的車
坎貝爾呢？ 被薩維茲射殺了
現在我們知道這不是隨機行事
而是有系統地行竊
每一幅畫都是大作
它們全部運往德國錫根鎮
納碎在逃竄
但他們把東西全帶走了
我們必須盡可能接近前線
普雷斯頓，你跟坎貝爾去比利時
說確切點是根特
根特有什麼？ 祭壇畫本來在那
德軍把根特祭壇畫拿走了？
我跟加菲爾德一起去
不，加菲爾德，你跟尚克勞德
想辦法到德國的阿亨市去
我們早上離開
你何不帶紐瓦克的山姆跟你走
我去我的舊地盤布魯日？
我小時候常去看那裡的聖母
老兄，看來我們要一起了
這是德制的，但可能可以用
不會有問題的
看著
有格蘭傑的消息嗎？
聽說巴黎解放了
所以應該很快就會有消息
轉那個鈕
不會吧 看吧，我不只靠帥吃飯
愛迪生，怎麼樣？
你把收音機拿到他們那裡
看能不能用吧
法蘭克，我想道謝
為什麼？
給我另一個機會
唐諾，大家都有做錯事過
你的只是…
程度比較高
你來是因為你的能力
不是出於施捨嗎？
有一點啦
大尋寶家無線電準備啟用
希望我們會放音樂
呼叫倫敦與海上所有船隻
接收非常清楚
這無線電的範圍有多廣？
我們明天就知道了
收到
大家都在嗎？
在
大家聽好了
我認為大家應該知道真相
這趟任務原本就意不在成功
如果政府夠誠懇就會告訴我們
他們會說有這麼多人喪命
誰在乎藝術啊？
他們錯了
因為我們就是為了文化而戰鬥
也為了我們的生活方式
你可以消滅一個世代的人
把他們的家園夷為平地
人們還是會再起
但摧毀人的成就與歷史的話
感覺就像他們不曾存在
只是灰燼在漂浮
這是希特勒想要的
我們絕對不能容許這件事
早上見了
這下我沮喪了
我想舉杯
我認為你們很棒…
能加入大尋寶家讓我很驕傲
戰爭爆發後，我想當戰鬥機駕駛
但我的視力跟聽力都不好
這是我參戰唯一的方法
我不是什麼紐約上流人士
也不像大家得過獎項，不過…
我想大家的感受相同
我們的時機來了
我國感謝你們，我感謝各位
德國人去死
除了在場的這位
敬大尋寶家
你有小孩嗎？
兩個，一個12歲，一個9歲
一男一女？ 兩個女兒
兩個女兒 就是說啊
我有一個兒子
他17歲
他在北方參加反抗軍
北方？
那裡很辛苦
對，是很辛苦
時局艱難啊
對，時局艱難
你喜歡飛行嗎？
巴黎
我遲到了嗎？
大概遲了4年
詹姆士，你好嗎？ 雷奈
你搶救了多少藝術品？
國家的收藏很安全
但私人收藏全都遺失了
所有的私人收藏家？
根據法令
所有猶太收藏家都不合法
戈林把這裡當成商店來逛
然後運去哪裡？
德國，送到他們的家
雷奈
美軍想幫你們追討回來
我聽到你這麼說很高興
我們從哪裡著手？
克萊兒席夢
克萊兒席夢？
希望我來講藝術
失竊的藝術品
是嗎？
我想強行自我介紹
我叫詹姆士格蘭傑
我是大都會中世紀藝術館館長
在紐約
我知道你是誰
那你就知道我想要幫忙
我什麼都不知道
拜託你別講法文好嗎？
管你說的是什麼語言
要不是我們，你就要講德文了
不是，要不是你們，我可能死了
但我還是會講法文
好
我要怎麼幫你們偷
我們的失竊藝術品？
我是來幫你們追討回來的
對，往你們的博物館擺
我聽說你在占領期間
待在網球場美術館
我以前是
我想知道你在那裡看到什麼
戈林來了20幾趟，任意搜刮
他們把藝術品帶去哪了？
誰知道啊 我認為你知道
你跟雷奈聊過
你一直在那裡嗎？
那當然，我通敵，你沒聽說嗎？
我幫德國人偷本國的藝術品
這是你被關的原因嗎？
你認為呢？
我認為你跟反抗軍合作
我還認為我能說服他們放你出去
為什麼？
你知道藝術品被送去哪裡嗎？
誰想問？大都會藝術館長嗎？
我們將所有的板子放進卡車
然後由兩名神父運到布魯塞爾
不過後來被德軍發現拿走了
我能跟神父聊聊嗎？
他們被射殺了
想找到祭壇畫
我們就得超越第三軍團，進入德國
這是第一要務
懂嗎？不能落入納粹手中
我們會找到的
我知道你們會
小心點 好的
這上面說
祭壇畫是最受覬覦的藝術品
你怎麼會讀？
這是英文
我知道，我只是不知道你識字
小心
山姆，你什麼時候離開德國的？
1938年，那時我13歲
你家人跟你一起嗎？ 我爸媽
我爺爺留下來了
在哪個城市？
卡爾斯魯
那裡有一間知名博物館
收藏了一幅林布蘭的自畫像
看吧，你註定要成為我們的一員
我從來沒看過那幅畫
我也沒有
我們不準看
爺爺說因為我們太矮了
後來戰爭爆發
全歐洲對希特勒來說都太矮了
你有你爺爺的消息嗎？
沒有，4年沒消息了
他被抓走了
抓去哪裡？ 達豪集中營
你是怎麼辦到的？
怎麼回事？
似乎有點問題
是有一點
我有一個想法
我們把槍放下
你走你的路
我們走我們的路
不傷和氣
他完全不會說英文
一個字也不會
好
你要坐下嗎？
對，我們全部坐下來一下吧？
好
我不抽煙
拿根煙
我不抽煙
拿根該死的香煙
約翰韋恩
我們不該抓他嗎？
他哪裡都去不了
什麼被拿走了？
查理曼半身像
放聖母袍的神龕
好，東邊哪裡？
我聽到一個指揮官提到默克斯
默克斯？
拜託，我們跟你們沒有紛爭
我們跟你們也沒有
把失物還回來，別霸占了
神父
小心
好
我們得一個人讓他分心
另一個人把他幹掉
這計劃聽起來不錯
好
我負責幹掉他
我來幹掉他
你有家人 你也有
好，你去讓他分心，我來處理
好
我沒對人開過槍
這很容易 你有過嗎？
馬上就有了
我來開槍…你去
靠
這件事就別張揚了
我認為最好不要
晚安，你的長官在哪？
蘭頓上校，我帶你去找他，跟我來
我想找蘭頓上校
中尉，我是蘭頓
我是唐諾傑佛瑞，你有空嗎？
能請你喝杯白蘭地嗎？
你要請我非常容易，不過謝了
中尉，你帶了壞消息過來嗎？
完全沒有，我只是想進城
布魯日？為什麼？
上校，我的職責是保護藝術品
戰爭結束後才不會蕩然無存
在布魯日一間教堂裡
有米開朗基羅的“聖母與聖嬰”
那是他在世時
唯一離開義大利的雕塑
幫得上忙的話
我希望看到它明天依舊屹立
中尉，你的任務非常特別
我有好消息要給你
我們不進布魯日
我們跟市長談妥了
我們不攻打布魯日，德軍撤離了
我們會在布魯日外頭繼續打
如果追得上的話，德軍逃得很快
上校，你看過這個了嗎？
德軍在撤離前破壞佛羅倫斯
他們對布魯日會做出同樣的事
中尉，他們不會，這裡不是義大利
戰爭要結束了，這些德軍只想回家
德軍沒有破壞任何法國小村
他們在逃竄
不過，如果你能派兩個衛兵給我…
德軍沒有時間
他們沒有炸藥，甚至是該死的坦克
我不要冒險打街頭混戰
我們會履行協議
等我們到了布魯日
你就能在教堂進行你的工作
了解嗎？
我了解
還有別的事嗎？
沒有了，謝謝
你們有人說英文嗎？
中尉，你是天主教徒嗎？
今天晚上是
親愛的父親
聽到我與這幾位好人的諸多冒險時
您可能會感動落淚
這會讓您想起我兒時的尋寶遊戲
但我們找的不是哨子或玩具
而是林布蘭與魯本斯
這種感覺很怪異
在一個充滿死亡的地方
我卻感受到無比的生氣
我的心思隨著故事翱翔
這些街頭訴說著
聖母到巴黎的漫長旅途
以及在拿破崙淪亡後
她的勝利回歸
你能看到她的瓷白玉手
溫柔握住一個小男孩
仿佛守護他免於
她所知道無可避免的命運
我知道在戰爭期間
我的努力看來渺小，或許正是
但我對我的信念依舊勤勉堅決
偉大的藝術品無法屬於任何個人
起碼在精神上不是
聖母屬於我
就像她曾經屬於拿破崙
她的手也溫暖地保護我
免於我知道將降臨的命運
父親，我知道我讓您大失所望
我要強辯，我是因為貪杯誤事
而非有心傷害您
我渴望再度受您愛護的機會
或許我能在這裡讓您再度為我驕傲
在聖母的腳底
我既謙卑又感恩
並且渴望回家
好好休息
我需要好好休息
我會再找時間寫信
再會、順心，唐諾上
你會讓他家人拿到這些東西吧？
我們會的
謝謝
中尉
我叫他別去，但是他執意要去
德軍把聖母奪走了？
對
我最好把聖母搶回來
你有什麼消息？
牧師提到默克斯鎮
說德軍可能把一些藝術品放在那裡
默克斯？ 對
MERKERS，默克斯
了解
格蘭傑有消息嗎？
還沒有，這裡非常混亂
他們不肯讓我們過去
我們得在聖維特停留
我們去那裡跟你們會合
唐諾的事很慘
非常慘
這些是什麼？
人的生活
什麼人？
猶太人
（巴黎市南特路68號）
他們走了
你到處跑
我是間諜，記得嗎？
他們不回來了
克萊兒
我的職責是找出並歸還藝術品
這看來是著手的好地方
（1944年12月，突出部之役）
你永遠會傷害
你所愛的…
那個人
這個人…
你完全不該傷害
很好，非常好
（高級鹽脆薄餅乾）
這也太厲害了
我們在戰爭並不代表不能吃得好
那是什麼？
家鄉來的消息
我們可能得沒收一張照片
（士官淋浴間）
醫生！
這裡
我們在路邊發現他
他的胸部中了一槍，腿在流血
我們替他綁了止血帶
脫他的上衣看傷勢有多嚴重吧
小子，你不會有事的
我們替你打點嗎啡
拿點嗎啡過來
他叫什麼名字？ 我不知道
爸爸，聖誕快樂
有兩小怪獸想打招呼
說“爺爺，聖誕快樂”
爺爺，聖誕快樂
好，準備好了嗎？開始…
祝福你…
聖誕佳節愉快
寬下心來
從今而後
我們的煩憂…
將拋出九霄雲外
祝福你…
聖誕佳節愉快
中尉，止血帶可以拆掉了
聖誕季節開心圓滿
從今而後
我們的煩憂…
將離我們而去
他會好起來嗎？ 他不會有事的
可以請牧師過來嗎？
喬，給我嗎啡好嗎？
我去請牧師過來
我們如同在昔日時光
快樂的輝煌時光
久遠之前
忠實的朋友
我們親愛的朋友
聚在我們身邊
再一次…
經過歲月
我們將全部團圓
如果命運…
允許如此
在最高的枝頭上…
掛一顆閃亮的星星
祝福你…
聖誕佳節…
愉快…
如意
她到底在害怕什麼？
她怕我們像蘇聯一樣會霸占藝術品
蘇聯霸占藝術品？
他們損失兩千萬人命
他們任命一支戰利品軍旅
收集並霸占所有失竊的藝術品
進行修復工作
戰利品軍旅，好記的稱號人人愛
像大尋寶家嗎？
我收到唐諾父親的信
他說我幫助唐諾恢復尊嚴
應該覺得驕傲
我不覺得有多驕傲
他問我找到聖母沒有
我根本不知道從哪裡找起
我們得知道克萊兒知道些什麼
詹姆士
法蘭克，我快搞定了
好
現在又多了蘇聯的問題要煩
讓德軍上車
給他們一點麵包
小心這些畫
只能碰畫框
我們可以更換畫框
（希特勒）
你知道這是什麼嗎？
這是命令，尼祿法令
由希特勒撰寫簽發的
上面說如果他死了或是德國淪亡
他們就要破壞一切
全部毀掉
他們把藝術品送去哪了？
德國
你清楚我是來幫助你的嗎？
我清楚這一點，但是你人不在德國
我的人在 我不認識你的人
你得找個人來信任
對，詹姆士，告訴我是誰
（德國雷馬根）
你們在煮什麼？
蝨子
這叫尼祿法令
格蘭傑從載滿藝術品
前往德國的火車上拿到的
上面說如果希特勒死了
他們就要摧毀…
橋梁、鐵軌、檔案、藝術品
老天
所以我們認為多數的藝術品
送到錫根去了？
我們知道藝術品通過錫根
還有默克斯
在兩個小鎮要藏的藝術品可多了
你在吃什麼？
自製肉乾，要來一點嗎？ 不了
加菲爾德
你跟尚克勞德去默克斯
我們去錫根
我們得希望沒人殺了希特勒
想不到我會說出這種話
我們在紐倫堡會合
老天
看起來好痛 是很痛
非常痛，對
你們是藝術家？
不是，我們是紐約的收藏家
這傢伙是建築師
我一直想見識紐約
那是世上最棒的城市
你去過慕尼黑嗎？ 沒有
但我們不久後會去
他說什麼？啥？
他說不要惹我生氣
好，來吧
我有個侄子在巴黎念藝術
他住的地方不遠
說不定他能幫你們
他是軍人嗎？
他從前是軍人，跟你們一樣
不過他是好孩子
我相信你們全部都是無辜的
好了，說“啊”
你在巴黎待了多久？
你在巴黎求學嗎？
對，兩年，我太太跟我離開巴黎了
這些畫好美 我希望是
這只是塞尚跟雷諾瓦的複製畫
很精美
你在哪裡念的藝術？
哈佛，當代藝術社
他們在找藝術品
他們想保護歷史文物
在戰爭期間做這種事難能可貴
我們認為親衛隊把偉大的藝術品
經由法國帶走藏起來了
賀曼，我跟他們說你可能幫得上忙
我不是親衛隊的
我跟你一樣是軍人
如果我幫得上忙就儘管開口
你知道收藏家羅斯柴爾德嗎？
羅斯柴爾德…
他的收藏品在全世界數一數二
他是法國人嗎？ 猶太人
我不知道他
你太太說英文嗎？
不會
很好
塞尚的畫背後
寫了羅斯柴爾德
那是禮物
雷諾瓦的也是嗎？
希特勒萬歲
二等兵
錫根在哪裡？
中尉，這裡就是了
應該是這個轉彎
誰知道啊？
有可能是上一個
如果我們到鐘樓就走太遠了
你覺得呢？
我覺得我們不應該繼續往下走了
停！等等，停！
你看它
一匹駿馬
它很會跑
朋友
我沒東西給你
給它一根煙
你要煙嗎？
我想它不抽煙
尚克勞德？
該死！
我中彈了，我被打到哪裡？
老天
我他媽的在狂流血
這種沒命的方式還真蠢
靠
救命啊，救救我
求求你
我們開始執行任務時曾經質疑過
我們是否能自稱為軍人
我們跟那些戰死的年輕人
同樣冒險嗎？
我認為提問很公平
加菲爾德，拿著，這是我太太給我的
我不想沾到血
尚克勞德，你拿著吧
我們不再是戰爭的旁觀者了
我們參與其中
與其餘的士兵同樣錐心刺痛
我們失去唐諾傑佛瑞後
爭取到穿軍服的權利
現在我們失去第二個成員
從一開始
我說沒有藝術品值得犧牲人命
但過去這幾個月證明我錯了
這是我們的歷史
它也不容易被偷走或破壞
它要供人拾起欣賞
就像這些勇敢的人一樣
我們現在要把工作完成
才不虧欠他們
華特，你回美國放鬆一下
我們之後再跟你會合
如果你同意，我想完成任務
沒問題
好，來看一下我們的位置吧
我跟一個親衛隊軍官拿到這張地圖
他當時駐守在巴黎
這是地圖，他有個農莊擺滿失竊藝品
我不懂，錫根，我們本來在那裡
那裡什麼都沒有
默克斯
這不是火車路線
這是機場嗎？ 不是
貝爾恩特羅德、薩爾斯堡
那不是薩爾斯堡，salz的意思是鹽
這是鹽礦
kalium是鉀
每個城鎮都有一個符號
貝恩特羅德是鉀礦坑
默克斯是鹽礦坑
奧爾陶斯是鹽礦坑
錫根…
銅
錫根有銅礦坑
（錫根）
親愛的詹姆士
昨天我們發現1萬6千件失竊藝品
被埋在德國一個銅礦坑
看來納粹對畫的呵護比人還要好
我們沒看到害唐諾喪命的聖母
但說不定在默克斯的礦場坑
我們的運氣會比較好
隨信附上你的轉調令
我們需要你過來
因為我們失去兩名大將
祝你旅途平安
（逮捕！）
（史達爾醫生在特裡爾被逮捕）
你要喝咖啡嗎？
我不確定
我幾乎認不出你來了
我頭髮的關係嗎？
不是，我只是沒看你笑過
詹姆士，這可是巴黎的四月
你沒聽說過嗎？
有人還寫了歌
是嗎？
你有替你太太買東西嗎？
我太太？
每個女人都愛法國香水
連法國女人都愛嗎？
尤其是法國女人
你天天寫信給你太太嗎？
沒有
但我確實會寫信
你是好丈夫嗎？
我希望我是
晚上，在巴黎，很多好丈夫…
都出門去了
現在有戰爭
這裡是巴黎啊
沙丁魚
餅乾
某種罐頭
你要開派對嗎？
不是，我是在囤糧
我的命令昨天晚上到了
我要去東邊
德國嗎？
默克斯，那裡有個礦坑
我要過去找他們
我剛剛讀到你同事的消息
他們找到藝術品了
大量的藝術品
他們也歸還了
能還的才還
我們不知道的失主還是很多
你什麼時候走？
早上
那我們今晚應該慶祝一番
這是我的地址
你帶罐頭來，我負責葡萄酒
要穿著什麼服裝？
當然是正式服裝
當然是正式服裝，我也這麼想
你不是開玩笑的
我從來不開玩笑
我最好的行頭就是這樣了
你來倒酒吧
我帶了點東西來，布利起司跟可頌
很法國
我煮了一隻雞
一隻雞？
對
應該快好了
來
穿上
在法國…
如果你受邀參加正式派對
就要按照規矩穿著
領帶很配我的眼睛
那你就留著吧
羅森堡、戈林
洛斯、范貝爾
他們是ERR的重要人物
（羅森堡特別任務小組）
他們在1940年先從猶太收藏家開刀
你看到史達爾嗎？
親衛隊農夫
農夫！
這是他跟戈林
檢視要偷取並運到德國的藝術品
他們大部分會先拍照，然後帶走
他們會寄放滿失竊藝術品的相本
給希特勒
當代大師的作品
例如畢卡索、克利、恩斯特
就在院子裡燒毀
有幾百幅的畫
你相信這些畫就放在礦坑裡嗎？
不相信
這些不會
詹姆士，這是我的一切
這是我的人生
我了解
這是網球場美術館經手的所有藝品
我保留了每件物品的火車貨單
收據、信件
藝品屬於誰、被誰拿走
從哪裡拿走都有
我還替每件物品做了彩色標記
跟這本子的一樣
老天
我要把本子給你
現在這是你的責任了
我了解
巴伐利亞阿爾卑斯山有座新天鵝堡
你應該會在那裡找到多數的藝品
克萊兒，謝謝你
你到了以後替我問候它們
我會的
我沒葡萄酒了，但我有白蘭地
我該走了
你可以留下來
這裡是巴黎
知道嗎？
我喜歡我的領帶
（1945年4月，德國默克斯）
大家好
哈囉
歡迎你回來
很高興見到你
假期愉快嗎？
史托克呢？
她不在這裡，對吧？
誰？
聖母
不在這裡，也不在錫根
她會出現的
我可不這麼確定
唐諾對我們的作為覺得很驕傲
他很驕傲能參與其中
絕對不會有千年帝國
沒有祖國
也沒有元首博物館
如果尚克勞德跟唐諾對這事有貢獻
他們的死就有意義了
我只是有些事情要完成
我們會找到她的
對
希特勒真的想要全部
他想要一切
二等兵，那個標示說啥？
（倉庫）
看裡面有沒有燈 好的
你在裡面還行吧？
山姆？
在德國默克斯某個鹽礦坑
底下1千2百尺處
美軍找到上百噸的金條
這是德國全部的儲備黃金
這重創了希特勒，這是大好消息
並恭喜巴頓、布拉德烈
與艾森豪將軍
軍方或許不太在乎藝術
但他們肯定在乎黃金
二等兵，幫我一下 好的
我覺得你沒有經過正式介紹
山姆，這是你的鄰居林布蘭先生
你見到爺爺的時後告訴他
幸會
我弄了幾輛卡車
我會想知道你是怎麼弄到的嗎？
（德國海爾布隆礦坑）
（奧爾陶斯）
很多檔案，看來他們在燒毀紀錄
一堆垃圾，一個舊鍋子
史托克
你可以進來一下嗎？
什麼事？
別過來
停，我好像踩到地雷了
為什麼這麼不小心
今天很無聊
是我就不會亂動
我早晚會想要動
坎貝爾、加菲爾德，進來
他們能幹嘛？ 他們是建築師
所以他們懂炸藥？
薩維茲更不懂
怎麼了？
這裡被燒個精光
大家留在原地
這位中尉踩到地雷了
為什麼這麼不小心
我問過同樣的問題了 沒錯
你最後還是得…
抬起腳來
總是要的
地雷有可能被火燒成啞彈了
這個可能性有多高？
非常有可能
如果不是，爆炸的規模…
可能會很大
你有多重？
175磅
我念研究所時是175磅
現在怎麼辦？
如果我們做對了，你就把腳移開
好，你們去出口吧
我們留下來陪你
法蘭克，沒有必要
我認為有，大家覺得呢？
我哪裡都不去
我在這裡沒事
對，管他的
好，詹姆士，就這麼辦吧
雖然這不可能把我們炸飛
但我要說跟各位共事是我的榮幸
我也是 同意
好，我要數到三
你就把腳移開
好 你慢慢來
1…
該死
靠
2跟3怎麼了？ 我慌了
就跟你說是啞彈吧
（畢卡索）
畢卡索
那是黃金嗎？
這是牙齒來的
那是羅丹的作品
（網球場美術館）
奧爾陶斯
根特祭壇畫在奧爾陶斯的礦坑裡
就在這裡 你找到什麼？
山姆，幫我們一下 那是什麼？
畫一年前存放在那裡
你是怎麼知道的？
之後就沒紀錄了
畫還在那裡
想去拿嗎？
用力親克萊兒一下
她會喜歡
中士，我們想去奧爾陶斯
繼續往那邊走就會到
你們要去哪裡？
回家，德國投降，戰爭結束了
真的假的？
對，不是應該要遊行慶祝嗎？
在德國可能沒有
對喔
老天，他們把礦坑炸毀了
還有其他入口嗎？
還有兩個，都炸爛了
我們認為德軍在裡面儲放軍備
然後全部炸毀
是誰下的令？戰爭結束了
可能是我們抓到的德國佬維格納
山姆，你跟薩維茲去看
這裡有沒有人有礦坑的圖
華特跟我去檢查另外兩個入口
上尉，我能跟那德國佬聊聊嗎？
當然行
我可以跟你借煙嗎？
我聽說你會說英文？ 對
你要抽煙嗎？ 我不抽煙
我想請教幾個問題
我想也是
你為什麼要把礦坑炸掉？
礦坑裡面有什麼？
鹽吧
你知道戰爭結束了
恭喜
我們認為那個礦坑裡面
有我們奉命尋找的藝術品
你把東西拿出來了嗎？
我回答有什麼好處？
就像你說的，戰爭結束了
我遵守命令，我沒有犯罪
根據日內瓦公約
我會被釋放、遣返家園
我聽說你被送來之前
負責管理集中營
誰跟你說的？ 某個人
中尉，你不是猶太人吧？
不是
那你應該感謝我
我也不抽煙
這是我的第一根煙
不過…
我想記住這一刻
我就快回家了
我在紐約上西城有間很棒的公寓
街底有家叫席德的熟食店
每天早上
我會走過去點咖啡跟貝果
然後看報紙
我每天都在想這件事
那是我回國第一個要去的地方
我會坐在店裡
吃席德的烤洋蔥貝果
讀著紐約時報的一則小報導
那放在第18頁
報導說你，維格納上校
因為在戰爭犯下的罪行被吊死
並且被葬在一個無名墳墓
然後我會想起我的香煙
還有你坐在這裡的一臉蠢相
接著我會把咖啡喝掉
把報紙留給席德包魚
從此再也不會想起你
你確定你不要抽煙嗎？
德軍沒有炸掉礦坑
是當地的礦工炸的
他們發現納粹的計劃
把礦坑的全部入口堵住以便阻止
我們可以挖開
這要多久時間？
有礦工幫忙的話要一兩天
你們得加快速度
我們奉命今晚就得撤離
什麼命令？ 上級的命令
這塊領地歸蘇聯所有
他們明天就會到了
明天？
可能更早
你有炸藥嗎？
來吧，大家蹲低
或許我該這麼做
你懂炸藥嗎？
完全不懂
好
（奧爾陶斯）
少一片
少了一片 你在開玩笑
板子少了一片！
我們得走了，除非你們會說俄文
我們全部找遍了 我們沒找這裡
我們有 我們沒找這裡
我們現在在這裡，我們得去這裡
這裡
這是這裡！
不對，我們現在在這裡
我們沒有找的是這裡
我們在這裡找過了
我們哪裡沒去？
我們沒去這裡跟那裡
我們得…這裡啦
幫我一下，好嗎？
這件事結束後，你會很想念我
我很懷疑
現在你會希望被那德國人打死就算了
沒錯
快點離開，我不是開玩笑的
我去叫史托克
上尉，我隨後就跟上
史托克
法蘭克，我們得走了
史托克
我們走吧
我們得走了
幫我一下 不行，我們得走了
幫我一下！
不會吧 快點，幫我一下
不會吧
格蘭傑
老天
我們得走了 幫我們一下
不會吧 他剛剛說過了
沒錯
這一筆可以加到
希特勒的一長串失敗清單了
他想奪走永遠不可能屬於他的事物
我們的生活故事畫在畫布上
或刻進石頭裡
蘇聯軍隊逼近
我們帶著三千件藝品離開奧爾陶斯
包括根特祭壇畫
以及布魯日的聖母與聖嬰
我們的確留了東西
讓蘇聯的朋友帶回列寧格勒
我們往西北方走，薩維茲跟坎貝爾
搭機運送祭壇畫到比利時
畫先在布魯塞爾展示
接著歸還聖巴夫教堂
詹姆士格蘭傑少尉
則將幾車在巴伐利亞一座城堡
所找到的法國藝術品
運回巴黎
詹姆士，謝謝你
一切藝術品，從畫作到雕塑…
織錦甚至珠寶都全數歸還
這是世界史上
最大批的私人藝術收藏
我們還找到5千個教堂鳴鐘
三百部電車、三百萬本書籍
還有幾千本猶太律法
總體數量非常驚人
有五百多萬件物品被尋回
還有很多偉大的作品依舊沒有尋獲
例如拉斐爾的“年輕男子肖像”
您許可的話，我想繼續尋找
中尉，我問過國務卿史汀生後
再給你答案
謝謝長官
中尉，你在這次任務中失去了成員？
對，兩個人
法國人尚克勞德柯勒蒙
以及英國人唐諾傑佛瑞
他為了搶救布魯日聖母犧牲性命
史托克中尉，我有一個問題
你提到聖母
對，布魯日的聖母
這是米開朗基羅的作品吧？ 對
你為了搶救聖母失去一個人
唐諾傑佛瑞
你覺得為了一件藝術品值得嗎？
你覺得如果傑佛瑞能說話
他會說這樣值得嗎？
如果他能說話？
我認為他會覺得值得
中尉，那你呢？
你負責此事，這要說到重點了
你認為30年後，有人會記得這些人
為了一個藝術品而死嗎？
（1977年，比利時布魯日）
對
好了嗎？
我們走吧