Esta noite, vamos aos bastidores
de um mundo encantado que poucos viram.
Vejam como se transforma os parques e resorts da Disney
em contos de fadas natalícios.
Quando os visitantes saem do parque, começa a transformação.
De lindas árvores, a mansões de gengibre.
De atrações assombradas, a castelos deslumbrantes.
Algumas demoram semanas.
Atenção, façam um círculo.
Outras, meses.
Trabalhamos os bíceps na pastelaria.
Mas a maioria é de noite.
Plantem-nos bem.
O vento está forte, calma.
Bem controlado.
Diga se está em posição.
Pela primeira vez,
descubram os segredos da decoração da Disney.
O que fazemos aqui,
não tem comparação.
Dos Descendants da Disney,
e da Hollywood Records, a artista Sofia Carson,
no Walt Disney World Resort, na Flórida...
Lava a janela.
- Giro. - Isso mesmo.
... e o vencedor de Dança Com as Estrelas,
artista da Hollywood Records, Jordan Fisher,
no Disneyland Resort, na Califórnia,
e eu, Whoopi Goldberg,
a maior fã da Disney e do Natal...
Isto é Decorating Disney: Holiday Magic.
Adoro visitar os parques da Disney no Natal.
WALT DISNEY WORLD, FLÓRIDA
Somos transportados para um paraíso de inverno
e esta noite, vamos aos bastidores, a sítios que poucos conhecem.
Assim que o parque fecha,
ao sair o último visitante,
equipas de engenheiros,
designers e funcionários
descem na Disneyland e no Walt Disney World Resort como duendes mágicos
para transformar os parques durante a noite.
Como o fazem?
Estão prestes a descobrir.
Bem-vindos a Decorating Disney: Holiday Magic.
Comecemos com o Jordan Fisher, no Disneyland Resort, na Califórnia.
Obrigado. É um prazer apresentar ao teu lado.
Até a Cars Land, na Disney California Adventure,
inspirada pela icónica Route 66,
foi transformada.
Com árvores de pneus, decoradas com jantes.
Primeiro, vamos ao Castelo da Bela Adormecida, na Disneyland.
OFICINA DO ENCANTO DE INVERNO
Sobe com calma,
mas só há uma forma. - Só uma.
Sou a Jen Borden, dos serviços técnicos.
APARELHADORA CHEFE
Ajudo a transformar o castelo no espetáculo de inverno.
Dá muito trabalho transformar um castelo normal
numa beleza encantada de inverno.
O que entra no castelo,
desde os pingentes às calotas,
é pintado todos os anos, para ficar fresco e novo.
Refazemos a iluminação, os pontos de ancoragem.
Testamos tudo.
Muito bem.
O castelo é o nosso bebé,
é importante que fique tudo bem.
Parece bem.
São mais de 40 peças que entram no castelo.
As calotas, como lhes chamamos, e os telhados.
Para quem nunca as viu antes,
quando vê o tamanho, é um pouco impressionante.
Espera aí. Esta coisa enorme vai ali para cima?
Sem mandar nada abaixo?
O meu primeiro ano no encanto de inverno
foi um pouco esmagador.
Seis anos depois,
sou eu quem toma as decisões para instalar as peças.
Estás bem.
O trabalho é ótimo.
Tenho dois filhos
e adoram vir à Disneyland,
especialmente durante o Natal, com a neve e as luzes.
Posso dizer: "A mãe instalou as luzes."
E eles dizem: "É fixe."
23H00 ENCERRAMENTO DO PARQUE DISNEYLAND
CASTELO DA BELA ADORMECIDA
Ben, como vai isso?
O Resort Disneyland está vazio. Podem avançar.
00H11 MONTAGEM DO CASTELO
Ouviram. Vamos lá.
Esperamos até fechar...
DIRETOR TÉCNICO
... para começar a trabalhar.
Instalar tudo de noite demora mais.
Custa um pouco mais.
Mas deixar tudo pronto para os visitantes diariamente
faz parte da nossa magia.
Roda.
Ao trabalhar num dos edifícios mais reconhecidos no planeta,
temos de ter cuidado.
Antes que vão demasiado longe,
cortem aquele cabo
para chegarem à energia.
Instalar neve no castelo é um esforço coordenado.
Com 31 pessoas a trabalharem no castelo ao mesmo tempo,
chamamos-lhe o ballet da elevação.
1H30 INSTALAÇÃO DA TORRE
Temos quatro gruas muito próximas umas das outras.
Estão todas a mover-se, a comunicar,
a dizer onde vão.
Conseguem ver a janela?
Deve estar lá em breve.
4H36 MONTAGEM DOS PINÁCULOS
O maior desafio, ao prender os pináculos,
é manobrar à volta do castelo.
Os pináculos podem ter entre 90 cm e 4,20 m de comprimento.
Pendurá-los é um pouco difícil.
A equipa de encanto de inverno esforçou-se
para transformar o Castelo da Bela Adormecida.
Está na hora de o iluminar e espalhar alegria.
- Olá. Muito prazer. - Igualmente.
Milhares de pessoas querem ver o castelo acender.
E nós vemos tudo a desenrolar-se.
Pronto? Aqui vem. Pronto?
Aqui vai.
O que achas?
Ver o castelo acender-se é deslumbrante.
E ver a reação na cara das crianças,
quando vêm as luzes,
é um momento mágico.
É uma boa sensação, calorosa,
sabemos que foi preciso muito trabalho e dedicação.
Não podemos evitar ficar felizes.
A seguir. Descubra que atração icónica
usa mais de 500 000 luzes
para iluminar o exterior.
E descubra porque é preciso uma escolta policial
para transportar 90 000 kg de decorações
para a Rua Principal à noite.
Tudo se faz numa noite.
Quando Decorating Disney: Holiday Magic regressar.
Bem-vindos a Decorating Disney.
CASTELO DA BELA ADORMECIDA
O Castelo da Bela Adormecida não é o único
que é transformado.
Aqui, no Reino Mágico...
DISNEY WORLD, FLÓRIDA
... a Rainha Elsa, de Frozen, ilumina mais de 200 000 luzes LED
que adornam o castelo da Cinderela num desejo de Natal gélido.
Algumas noites, a festa de Feliz Natal do Mickey
celebra a época com desfiles, fogo de artifício e neve na Rua Principal.
Estou aqui no Walt Disney World
e à entrada do parque estão três armazéns gigantes
com 28 000 m2 de decorações natalícias.
Quem está mais feliz do que eu? Ninguém.
Nestes armazéns gigantes,
as decorações de Natal são restauradas e armazenadas todos os anos.
Vamos conhecer a Lisa, gerente de Serviços de Natal,
e ver como acontece a magia.
ARMAZÉM DE SERVIÇOS NATALÍCIOS
Este armazém em específico tem 5000 m2.
É aqui que acontece a magia.
Trabalho aqui há 30 anos.
GERENTE NO DISNEY WORLD
Quando entrei, tinha 17 anos.
Servia pipocas e gelados na Rua Principal.
E trabalho nos Serviços Natalícios há 17 anos.
Temos uma equipa de pessoas e trabalham o ano todo
para decorar os resorts, os parques
e os cruzeiros para as festas.
Uma das coisas mais especiais dos serviços natalícios
é instalar as nove árvores de Natal icónicas na propriedade.
Parece uma floresta.
O que estamos a ver são peças da árvore.
Cada uma encaixa na outra
e isto fará uma árvore de 6,5 m.
A maioria das árvores tem entre 15 000 e 18 000 kg.
16h00 VÉSPERA DA INSTALAÇÃO
Fiquem preparados.
Essa vai primeiro.
Temos três peças encaixadas, dois atrelados,
faltam mais 11.
Vou dizer à grua o que se passa.
Vem por ali, recua até entrar.
A grua está aqui, está bem.
Quatro, 5, 6 e 7.
Tudo tem de funcionar,
de fluir, encaixar.
Porque são instaladas numa noite.
A equipa é ambiciosa, motivada, talentosa
e concentram-se na qualidade do espetáculo.
O que fazemos aqui não tem comparação.
Ótima equipa.
1H00 MANHÃ DA INSTALAÇÃO
É uma caravana, com pedaços de árvore, a ocupar a estrada toda.
Pode recuar? O outro carro está a caminho.
Falamos com o xerife de Orange County
para que bloqueiem os cruzamentos, por segurança.
Obrigado.
Espere.
Quando recebemos o sinal,
mal fecham o parque,
nós entramos.
E começamos a instalação do Natal enquanto dormem.
Adoro poder entrar, de noite,
sem nada associado a decoração de Natal,
e sair de manhã,
e está tudo pronto para o espetáculo.
Só temos alguns minutos antes do parque abrir, vamos acender.
Três, dois, um.
Muitas das nove árvores icónicas têm enfeites personalizados.
As pipocas na árvore do Reino Mágico
são iguais à decoração da árvore original, de 1971.
PARQUE DO REINO MÁGICO
Por todo o resort, 29 árvores de átrio e icónicas
vão desde os 4,90 m, aos 21 m de altura.
E as luzes da árvore contemporânea são luzes de rua pintadas.
Visíveis a 40 km de distância.
Para decorar as árvores, são precisos mais de 10 000 ornamentos
e 250 000 luzes.
ESTÚDIOS DA DISNEY
Eu ia decorar a minha árvore, em casa, com este mauzão.
Mas primeiro, vamos ver uma atração aqui no Disneyland Resort
que tem um lugar no coração de pessoas em todo o mundo.
O It's a Small World é muito especial.
DIRETOR TÉCNICO
É uma atração icónica do Resort.
Foi construída para a Feira Mundial de Nova Iorque, em 1964,
e foi transportado para aqui em 1966.
Foi uma das últimas atrações
que o Walt Disney viu abrir.
A história de It's a Small World...
Poucos sabem que se chama o Projeto Dia de Chuva.
O conceito é que está a chover,
os miúdos não podem sair para brincar.
Então, a mãe vai buscar cartolina
e os miúdos criam uma terra mágica para as bonecas.
Pode ver-se isso no design da atração
e porque é construído dessa forma.
A cada ano, no Natal,
fazemos uma transformação às festas de todo o mundo.
Durante a transformação de Natal,
cada boneca recebe um acessório
e alguns fatos completos.
- O que temos aqui? - Aqui,
é um esboço original de uma boneca.
FIGURINISTA
É a boneca Dançarina Java.
Este esboço é da Feira Mundial de 1964.
- Correto. - É um pedaço de história.
É mesmo.
- Parecem iguais? - Sim, está bom.
As costureiras mostram
o quanto se dedicam
às complexidades necessárias para vestir as bonecas.
Os acessórios são perfeitos, o cabelo bem penteado.
São muito delicadas.
Todos gostamos de dar acabamentos.
Quase como uma assinatura.
Na cena da Irlanda, há umas grinaldas de papel
com pequenos dizeres, anotações.
É um tributo para a atração, que diz:
"Estive aqui, faço parte disto."
E o detalhe é incrível.
Tu consegues.
No exterior,
instalamos cerca de 50 000 luzes de Natal tamanho C7
na fachada de "It's a Small World".
E 350 000 mini-luzes nas árvores, arbustos,
topiárias e sebes da atração.
Este cavalo vai ficar muito bonito.
Após três semanas de trabalho árduo,
a equipa do Disneyland Resort está pronta a revelar
a transformação de Natal de "It's a Small World".
O exterior é completamente transformado
com uma variedade festiva de luzes de Natal.
O dia de abertura,
quando ligamos as luzes pela primeira vez,
dá-me arrepios, todas as vezes.
Há um suspiro coletivo,
nunca me canso de ouvir.
É emocionante.
No interior, mais de 500 bonecas e 40 nações
são iluminadas com milhares de luzes nesta altura especial.
Cada sala, e cada boneca,
recebe uma transformação.
A seguir.
Descubra o que requer milhares de quilos de ingredientes
e seis meses de preparação contínua
para me fazer voltar, ano após ano.
Quando Decorating Disney: Holiday Magic voltar.
Bem-vindos de volta a Decorating Disney.
FOGO DE ARTIFÍCIO
Pela primeira vez, a Torre de Terror da Quinta Dimensão, de 60 metros,
é decorada para o Natal.
E do outro lado,
no Grand Floridian Resort and Spa,
está a minha decoração preferida do Walt Disney World.
E até se pode comer.
Imagine uma casa de gengibre de 5 m,
que não só pode comer, mas também atravessar.
Vamos lá ver.
Bem-vindos à pastelaria.
CHEFE PASTELEIRO
Onde fazemos as casas de gengibre.
Durante as festas, fazemos a casa de gengibre,
que é uma grande empreitada.
São quase 900 kg de farinha,
450 kg de mel, 360 kg de açúcar
e 68 kg de chocolate.
Fazemos a massa em junho.
Começa a cozer em agosto.
Demora cerca de seis meses.
Trabalho na Disney há 23 anos.
Há 19 anos pensei:
"E se construíssemos uma casa de gengibre real?"
Assim que estiver construída,
será transformada numa loja.
Vendemos um menu de artigos da casa.
O mais popular é a telha,
a mesma telha do telhado da casa.
Trabalhamos bem os bíceps na pastelaria.
A Kristine Farmer é uma das minhas grandes chefs.
Trabalha comigo há 21 anos
e é fantástica. É provavelmente a melhor
que já tive a meu cargo.
Abri o Grand Floridian em 1988
e este é o 19.º ano a construir a casa de gengibre.
Os visitantes adoram e nós adoramos surpreendê-los
com novas ideias e receitas, ano após ano.
DIA DA INSTALAÇÃO
Depois de cozer e terminar as peças de gengibre,
construímos a casa.
A casa tem 5,20 m de altura, 3,65 m de comprimento e 3 m de largura.
Começamos por baixo e vamos subindo.
Quando terminamos, só se vê chocolate e gengibre.
É isso que quero, sim.
Perfeito.
Vou subir à plataforma.
A Kristine vai subir à plataforma.
É entusiasmante, há tanto a acontecer.
Marcam férias só para nos ver.
Ficam lá sentados o dia todo, a fazer perguntas.
A provar o gengibre.
É a maior recompensa.
E há outro convidado especial
que não se farta da casa de gengibre no Grand Floridian.
Todos os Natais, venho ao Grand Floridian
para celebrar a época festiva.
Não há melhor sítio para começar.
Todos os anos.
Olá, Whoopi.
- Bem-vinda. - Muito prazer.
Obrigada por nos visitar no 19.º ano da casa.
Isto é fantástico.
- É fenomenal. - Obrigada.
E quero falar destes tipos, venha.
Estes tipos, aqui mesmo.
É chocolate?
Sim, são de chocolate branco, pintados à mão.
- Pintados à mão? - Sim, com manteiga de cacau.
Podia viver na casa de gengibre.
Mas o problema é que comeria para sair, como um rato.
Porque há açúcar em pó no telhado.
É de loucos.
Agora percebem o problema da Hansel e do Gretel, certo?
Compro sempre casas de gengibre e adoro-as.
- Adoro. - Bem,
como é uma grande fã da Disney...
- Sim. - ... e da casa de gengibre,
criámos algo para si.
A sua casa individual de gengibre.
Boa. Boa.
Vejam só.
- Esta é a Ellen, a senhora do gengibre. - Olá.
Sou eu!
- E é tudo comestível. - Tudo?
Até o seu autocarro.
Vou comer o autocarro primeiro.
Vejamos quanto tempo aguento até me comer.
É requintado.
- Obrigada. - De nada.
Feliz Natal.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
- Sim. - É um prazer recebê-la.
É todo meu.
A seguir, o Jack Skellington dá uma transformação de Natal à Disney.
Vamos montar a árvore assustadora.
Tenho de subir mais.
Consegui.
Quando Decorating Disney: Holiday Magic regressar.
Somos a família Milky.
Adoramos os Hollywood Studios no Natal.
Isto é lindíssimo.
Decidimos passar mais tempo a relaxar,
daí o Clube de Férias da Disney.
Celebramos os Natais no Disney World.
Temos a flexibilidade
de ficar uma noite ou sete, como quisermos.
Ficávamos no Wilderness Lodge durante as festas.
Agora é em Copper Creek Villas and Cabins e adoramos.
Isto é fantástico.
Trazemos decorações
para dar ar de Natal à sala.
Perfeito.
Têm alojamentos lindos, ótimos quartos.
Querem biscoitos?
É uma ótima forma de passar tempo em família.
Boas festas do Walt Disney World.
Bem-vindos de volta a Decorating Disney.
No Disney California Adventure, a Época da Luz do Mundo da Cor
tem 1200 fontes que dançam com música de Natal.
E na Mansão Assombrada,
está prestes a acontecer uma das transformações preferidas dos fãs.
Como se transforma a Casa Assombrada
numa das experiências de Natal mais antecipadas?
Cinco palavras: O Estranho Mundo de Jack.
MANSÃO ASSOMBRADA
A Mansão Assombrada...
CAPATAZ
... junta a Mansão Normal,
o Jack Skellington e o seu grupo de desajustados.
O resultado de misturar tudo.
A Mansão Assombrada é uma atração icónica.
É uma grande honra poder trabalhar nela.
E trabalhamos com reverência.
Em agosto, a atração fecha durante 18 dias
para a transformação.
A mudança mais dramática
é no exterior da casa.
Com ferro forjado para o telhado e um trenó.
Sim.
Isto é a nossa linha alta.
Uma linha de tensão
com roldanas,
para elevarmos material sem grua.
Um, dois, três.
Os crânios ficam bem.
Estão bem focados.
Sim, às vezes resulta.
O Richard é um colega.
Tem sido um mentor para mim e bom amigo.
Agora, tens de afastar um pouco. Desce.
Quando a Mansão abriu, em 69...
DIRETOR TÉCNICO ASSISTENTE
... tive sorte, fui lá.
Tinha 12 anos e fiquei arrebatado.
Fez-me mesmo pensar: como é que fazem isto?
E essa exploração levou-me à minha carreira.
Espero inspirar pessoas, tem sido o realizar de um sonho.
Isto é o salão da Mansão.
Vamos montar a árvore assustadora.
Muito bem.
A árvore é feita de aço e betão, é muito pesada.
A árvore tem 6,7 m.
A Lindsey está ali atrás,
num arnês, com uma corda.
Tenho de subir mais.
Consegui.
Para instalar cada ramo.
Ótimo.
Modificamos a mesa original do salão
para trazermos a casa de gengibre,
é só colocar no lugar.
A casa é nova todos os anos.
E é mesmo feita de gengibre.
Cheira muito bem naquela sala.
No círculo de espiritismo, são recebidos pela Madame Leota.
Está a ler cartas de tarot.
Em vez de estar fora da bola,
está dentro da bola de cristal.
A flutuar.
A Madame Leota do espetáculo clássico
é uma mulher chamada Leota Toombs, que era uma Imagineer.
Usaram-na para criar a Madame Leota.
Acordem os espíritos com os vossos tambores.
DIRETORA ARTÍSTICA
Sou Diretora Artística da Walt Disney Imagineering.
A minha mãe chama-se Leota,
é a Madame Leota, na bola de cristal.
Ela trabalhou na Wed Enterprises
e criavam atrações no parque.
Trabalhou nas cabeças de piratas,
nos corpos, roupas e cenários.
Envolveu-se em muitas coisas, tal como eu.
Estarei sempre muito orgulhosa
de ter seguido as suas pisadas.
E a minha filha, Ali,
trabalha aqui no Departamento de Melhoria do Resort.
E a filha da Ali chama-se Leota,
em honra da minha mãe, a Madame Leota.
Quando surgiu a ideia de mudar a Mansão Assombrada para o Natal,
o Steve Davidson disse:
"Vamos ter de refazer a cabeça na bola.
A tua mãe já não está presente,
queres ser tu?"
Pensei que seria divertido.
Mas sou tímida.
E ele disse: "Podemos contratar uma atriz."
Mas não queria que fosse outra pessoa.
Então, disse que alinhava.
O legado da Madame Leota não é o único a sobreviver.
Durante a época natalícia, este grupo unido
também presta tributo uns aos outros.
Há tributos pela atração,
especialmente no sótão.
Nomes na lista de meninos bem ou mal comportados
e as prendas são de pessoas fulcrais. O criador original,
o designer e produtor,
dois membros que já não se encontram entre nós.
Um foi o Bill King, um dos nossos artistas de maquilhagem.
E uma grande amiga minha, a decoradora Kristin Plummer,
que perdeu a vida com uma leucemia.
A sua contribuição foi apreciada.
É apreciada.
Aquela etiqueta estará sempre aqui.
O trabalho árduo para transformar a Mansão Assombrada
está completo.
Vamos ver como é quando o Jack tomar conta.
Depois de 18 anos,
o Jack Skellington deixou marcas na Mansão Assombrada.
Como será o gengibre?
Não sei. Vejamos se é diferente.
LEOTA: TENS 13 PRENDAS ESPECIAIS
Na sala de espiritismo,
o legado de Leota assombra os visitantes, tal como o quebra-nozes
que imita cada palavra sua.
O Salão está adornado com
uma Sala de Guloseimas Assustadora.
E uma árvore petrificada com ornamentos medonhos.
Antes do Jack sair da Mansão,
traz 700 m2 de neve para a base da Montanha Abóbora,
onde 69 abóboras se elevam para o teto,
representando o ano em que a Mansão ganhou vida.
O dia de abertura é excitante.
Dá arrepios.
Vemos que os visitantes gostam.
Eles excederam-se. Está ótimo.
Dá um orgulho enorme.
Adoro o que faço.
Boas Festas a todos.
A seguir,
uma pequena equipa vai assumir a missão impossível
de plantar mais de 110 000 poinsétias no Reino Mágico.
Plantem-nas bem.
Lindo, bom trabalho.
Quando Decorating Disney: Holiday Magic regressar.
Olá outra vez. Em Epcot,
a Procissão das Velas acontece todos os anos,
recebendo mais de 800 artistas todas as noites.
E no festival natalício internacional Epcot,
podemos ver tradições natalícias únicas de 11 países diferentes.
Uma coisa em comum
é a flor de Natal preferida: poinsétias.
Os diamantes são os melhores amigos das mulheres.
Mas o caminho para o meu coração começa com flores.
ESTUFA WALT DISNEY WORLD
São lindas.
Chamo-me Heather Will-Browne e sou gerente de área
da Estufa Walt Disney World, no Walt Disney World Resort.
Fazemos criações especializadas, topiárias, cestos suspensos.
Artigos especializados fixes.
Durante as festas,
transformamos os parques num conto de fadas de inverno.
Estes sinos de hera vão
para a Praça da Cidade, no Reino Mágico.
Fizemos uns laços lindos para eles.
Trabalho no Walt Disney World há 46 anos.
Fui a primeira jardineira no Walt Disney World.
Estava aqui quando o parque abriu e ainda cá estou.
Vamos colocar poinsétias em cima deste cesto.
Vamos usar mais de 119 000 poinsétias este ano.
Não podemos fazer o Natal sem a parta da floricultura.
O Joe trabalha no Pluto.
É uma das nossas topiárias de musgo esfagno.
O plano de Epcot para o espetáculo
é instalar 18 topiárias.
Oito topiárias de personagens
e dez topiárias de flocos de neve.
O Joe está a inserir tampões e tem ganchos do cabelo.
São ganchos normais, vendem-se em cabeleireiros.
E usará caixas destes ganchos
para preparar esta topiária.
11H34 DIA DA INSTALAÇÃO
Não perdemos o jeito, 74 anos de experiência entre nós.
Michele Giger. Trabalho com a Michele há muito tempo.
Somos farinha do mesmo saco.
Trabalhamos juntas no Departamento de Serviços de Floricultura.
Agora, ela é gerente do Reino Mágico.
Parece que estamos a acabar.
Nada mal. Vejam a simetria.
Cumprimento de grupo.
PARQUE DO REINO MÁGICO
O solo abrange as orelhas do Mickey.
Sim.
É um orgulho fazer parte da apresentação de Natal.
Comecei como jardineira em 85.
A emoção desse dia
permanece até hoje.
O Walt Disney World tem um lugar no meu coração.
Conheci o meu marido aqui.
Éramos jardineiros.
Ele levou-me ao Reino Mágico, no Dia dos Namorados,
ajoelhou-se e o resto é história.
Está bom.
Ser a gerente do Reino Mágico...
É inacreditável.
2h33 ORNAMENTO DO MICKEY
Vimos ao Reino Mágico
e trabalhamos por baixo da estação, no Floral do Mickey.
É um dos locais mais fotografados do mundo.
Pegamos na cara atual
e transformamo-la num ornamento do Mickey.
Vai trocar aquilo por uma árvore.
Temos de tirar as plantas,
desenraizar os canteiros
e escavar cada buraco.
3H34 INSTALAÇÃO
Plantem-nas bem. Lindo, bom trabalho.
Enquanto a Michele planta poinsétias no Parque do Reino Mágico,
em Epcot, a equipa da Heather instala a topiária.
Para mudar a época numa noite,
a equipa de paisagismo vem plantar as topiárias.
Certo, mais uma.
As topiárias precisam de irrigação.
5H02 TOPIÁRIA
E depois, limpar.
Tem de ficar tudo feito.
Temos de sair antes da abertura.
Vejamos como ficaram as lindas flores da Michele.
As festas no Walt Disney World são uma grande celebração.
Em nenhum outro sítio temos esse sentimento.
Mal entramos,
estamos numa fantasia de decorações
que ajudam a celebrar a época.
É fantástico como todas as peças se juntam
para formar esta bela apresentação.
O produto final é lindo.
Podemos recuar, observar
e saber que fizemos um bom trabalho.
Estão bem.
Vou finalmente reformar-me, depois de 46 anos.
É o último Natal.
Parabéns por 46 anos de serviço na Disney.
Estou extremamente grata por ter tido esta carreira.
- Adoro-vos. - Também.
Obrigada.
É grande, demasiado para agradecer.
É a nossa vida.
São a minha família.
Se tivesse de agradecer...
Diria que os adoro a todos.
Vou sentir falta.
Obrigada, Disney.
A seguir.
Incrível. Estou a ver a magia por trás da Disney.
Pela primeira vez na história da Disney, vá aos bastidores com Sofia Carson...
- Meu Deus. - Anda.
- Que excitante. - Vamos.
... para ver como o maior desfile do Walt Disney World
ganha vida para estrear no Natal.
Quando Decorating Disney: Holiday Magic voltar.
Oito milhões e meio de luzes de Natal no Walt Disney World
transformam o local mais mágico da terra, no mais alegre.
A Disney Springs é o local das compras,
da comida e de uma das maiores apresentações de luzes da Disney.
Do outro lado do resort, o Reino Mágico é conhecido pelos desfiles.
Vamos ver o desfile Era Uma Vez no Natal do Mickey.
CENTRO DE PRODUÇÃO MK
Quero ver se sabemos onde vamos pôr o Mickey e a Minnie no carro.
Chamo-me Tara Anderson, diretora artística
do Entretenimento ao Vivo dos Parques Disney.
- Mickey em cima? - Sim.
E a Minnie em baixo.
Eu criei o Desfile Era Uma Vez no Natal do Mickey,
no Walt Disney World.
Podem interagir um com o outro,
depois para fora.
E seguimos rua abaixo.
Comecei na Disney como uma Miúda do Reino,
vinda da faculdade.
Formei-me de manhã, aterrei aqui de tarde.
Fui artista e passei para direção artística.
Sou diretora artística a tempo inteiro desde 2007.
Voltemos ao ensaio.
- Sim. - Sim?
ENSAIO EM CURSO
Vamos aquecer.
Olá, Corte Real, aqueçam bem.
Apontem os dedos.
Estão prontos? Vamos sair.
No final do período de ensaio...
Façam o círculo da valsa.
Aqui, olhamos para os visitantes, para os trazermos para a festa.
Falamos da caracterização
e como trazer os visitantes para o seu mundo.
Ótimo.
É dessa ligação emocional
que os visitantes gostam.
Quando derem a mão ao parceiro,
quero perceber, nesse segundo, a vossa relação.
O que sentem.
Acabaram de se conhecer? É...
"Oh, ele tocou-me."
É isso?
Ou é:
"Tanto tempo juntos e ainda te amo?"
Sim? Estão bem?
Vamos à volta do edifício.
Alinhem.
Parte do ensaio
é aumentar a resistência dos artistas
para chegarem ao fim do desfile com um ótimo desempenho.
Cuidado, façam um círculo.
Porque têm de entender.
Não fazem isto uma vez,
mas umas 17 vezes ao longo do desfile.
Estiquem.
A magia que acontece neste desfile
é quando os artistas já não pensam
na contagem, nos passos, nos bloqueios.
Quando conseguem dar vida às personagens
e contar a história que estamos a contar.
As pessoas ligam-se às nossas histórias.
Esta é a nossa oportunidade de nos ligarmos a elas.
Temos a responsabilidade
de estar à altura do legado do Walt e, até, excedê-lo.
Ótimo trabalho.
- Foi bom. - Muito.
PARQUE DO REINO MÁGICO
12H20 ENSAIO DO DESFILE
Vejam o espaço.
Antes da noite de estreia, temos um ensaio final.
Só para garantir que
gostamos do que vamos apresentar.
- Lamento interromper. - Olá.
Como está? Muito prazer, Tara.
Isto é incrível. A magia
por trás da Disney. - Sim.
Adoraria aprender a coreografia.
- Claro. - Posso?
- Dá? - Vamos ver
a braçografia que as princesas fazem.
- Esta linda...? - Sim.
- Pronta? - Sim.
- Vai subir. - Sim?
- Sim. - Meu Deus.
- Vamos. - Que excitante.
Num carro alegórico,
não podemos mexer os pés.
Isto é de loucos.
Portanto, damos-lhes a braçografia.
Liga-se um pouco com os dançarinos de solo,
mas também é única.
Primeiro, balançar.
- Balançar. - Um, dois,
três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Agora, abrir.
Aqui, explosão para cima. Sim.
E depois acenas.
E aceno assim?
Como a Cinderella me ensinou.
- Certo. - Certo.
- Lava a janela. - Lava a janela.
Uma mancha, outra mancha.
- Que giro. - Isso mesmo.
A madrasta obrigou-a a lavar muitas janelas.
- Muitas. - Sim?
Vamos juntar tudo?
- Sim. - Balançar.
Balança, dois, três, quatro, cinco, agora abre.
Aqui e explode, para cima.
E acenamos.
Lava, lava, mancha aqui.
Isso, perfeito.
És muito boa.
Obrigada, é tão fixe.
Vimos a preparação.
Agora, vamos ver o Desfile Era Uma Vez no Natal do Mickey.
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
o Mickey, a Minnie e amigos
convidam-vos a celebrar a melhor altura do ano.
O Reino Mágico tem o orgulho de apresentar
o Desfile Era Uma Vez no Natal do Mickey.
O Desfile Era Uma Vez no Natal do Mickey
é uma celebração mágica do Natal.
Com 15 carros alegóricos e 170 artistas,
é o maior desfile do Walt Disney World.
Porém, fazer isto acontecer não é fácil.
É o resultado de meses de planeamento e ensaios
de membros do elenco muito dedicados.
Não há outro sítio como o Walt Disney World
durante o Natal.
É mágico.
Uma das maiores recompensas é ver a reação dos visitantes.
Vê-los a rir, a sorrir
e a apontar: "Olha para aquilo."
E a admiração.
Criamos memórias que as pessoas nunca esquecerão.
E temos a sorte de ter essa oportunidade.
Boas Festas a todos.
Este Natal, a Disney e a ABC
juntaram-se à Feeding America e à Toys for Tots
para partilhar a alegria com crianças e famílias necessitadas.
Lembrem-se, todos têm o poder de fazer a diferença.
Diverti-me imenso a decorar a Disney.
A levar-vos aos bastidores,
para ver como a Disney torna o Natal tão especial.
Temos de agradecer aos funcionários talentosos e dedicados
que se entregam de coração e alma para darem aos visitantes da Disney
uma experiência festiva mágica.
Mas antes de irmos, vamos ver a Magia da Disney por todo o mundo.
Com parques e resorts em Paris,
Tóquio,
Hong Kong
e Xangai.
E no mar alto, com a Disney Cruise Line.
Há muita Magia de Natal da Disney.
Dos Parques e Resorts da Disney de todo o mundo, Boas Festas.
Tradução: Luís Perat