** K I R O T ** made by sabian
(c) Nifty Subtitles Team
Ți-am zis să zîmbești.
Galya, ne vor omorî.
Galya, ne vor omorî, știu eu. Și nu vreau să mor.
Nu arăta că sîntem speriate.
Ne vor omorî ! Nu vreau să mor !
Calmează-te.
Oprește-te.
Ce e ?
Unde e ?
Nu, e al meu ! E al meu !
Liniște.
Nu ! Nu ! Nu !
Dă-mi-l înapoi ! E al meu !
Dă-mi-l !
Și tu ce faci ?
Asta e mulțumirea pentru tot ce-am făcut pentru tine ?
Vrei să sfîrșești ca Nina ?
Au îngropat-o în Rishon, pe plajă. La 3 metri adîncime.
O să sfîrșești la fel.
Nu mă asculți, nu ?
Haide, spală-te pe față, schimbă-ți hainele
și întoarce-te repede la treabă. Timpul e scurt.
Mă doare peste tot.
Galchik
Nu m-ai ascultat deloc ?
Nu mă mai întorc aici.
O să vă ard și o să vă împrăștii cenușă.
Lasă-mă.
Ascultă, parașuto...
Cine ești tu să-mi spui
ce vrei și ce nu vrei ?
Cine ești ? Tîrfa dracu !
O sa muncesti pentru mine !
Tîrfo, trăiești pentru că așa am vrut eu !
Vrei să pleci ?
E in regula.
Vrei să te ajut ?
Atunci ajută-mă.
Nimic nu e gratis.
Dă-mi.
E al tău pentru moment.
Coboară din mașină, du-te acolo...
și omoară-l pe ăla gras.
Bine ?
Dacă nu vrei s-o faci,
o să rămîi datoare. Și nu e bine.
Vrei să mă duc să-ți iau copilul
din str. Dobryninsky 37, ap. 6 ?
Cîți ani are ? 6 ?
Etaj 3, apartamet 6.
Vrei ? Nici o problemă.
Uite ce mi-a trimis.
Proaspătă. De azi.
Uite ce nebunie cu tehnica asta.
Dintr-un loc, un tip face o poză
și imediat e aici.
Fantastic.
Încet, încet. Calm.
Potolește-te.
Dacă o iubești, o faci
și ea nu moare. Ce zici ?
Nu sîntem bestii ca alții.
Doar ne e milă de ea.
Uite-o ce frumoasă e.
O să ajungă ca tine.
Imaginează-ți ce nasol.
Du-te.
Așa o să-ți plătești datoria.
Vrei ?
Vreau un pașaport. Și bani.
Mersi, Doamne !
Asta vroiam să aud.
Ai dreptate, Panteră, ești isteață. Te iubesc pentru asta.
Stăpînești situația.
Pașaport și bani.
Mai încet, că nu-s surd !
Fă ce ți-am cerut și o să primești.
Apoi ai și plecat.
Îți place ?
Cumpără-ți niște haine normale...
apoi întoarce-te.
Apoi vorbim.
Asta e tot ?
Cum rămîne cu banii și cu pașaportul ?
Vin să te iau la 8.
Alo ? Cine e ?
Sînt eu, Galya. Ce mai faci ?
Ce vrei ?
Să vorbesc cu ea. Dă-mi-o la telefon.
Plec acasă.
De ce ?
Vreau s-o văd.
Nu veni aici.
I-am spus că ai murit.
Tată, ce avem la cină ?
Lena, liniște ! Vorbesc la telefon.
Te rog, dă-mi-o la telefon.
Ești cea mai bună lucrătoare a mea.
Asta va fi ultima treabă.
Și dacă zic nu ?
Ai promis.
Sîntem ființe umane.
Din humus și vodca.
Și tu nu mai ai răbdare.
Uite. Peste două săptămîni.
Nu e la clasa întîi, dar e la geam.
Unde e restul ?
Faci treaba ? În două zile ai pașaportul și banii.
M-am săturat de fața ta acră.
Și eu de a ta.
'Aerosvit' 238. Tel Aviv - Kiev.
Muzica e prea tare.
Oprește muzica, te rog.
Oprește muzica sau chem poliția.
Treci înapoi în apartament !
De ce mă plictisești ?
Lasă-mă în pace. N-am nevoie de ajutorul tău.
Îți datoram o sticlă de apă.
Și șervețel.
Poftim ?
N-am șervețele, dar am hîrtie igienică, foarte moale.
Asta e tot ce-am găsit.
Gătești ceva ?
Tăiețeii sînt foarte gustoși.
Și mie îmi plac.
Trebuie să știi doar
cum să-i prepari.
Cum să-i faci bine
și să faci și un sos bun.
Am urmat instrucțiunile.
Da, dar instrucțiunile alea nu-s bune.
SÎnt în rusă.
Se va întoarce curînd.
Dacă nu sînt acasă o să se înfurie.
- Și dacă mă găsește aici... - Atunci du-te.
Tu l-ai pictat ?
Seamănă cu Eilat.
Eilat ?
Da, e un oraș din sud.
Un loc minunat.
Ascultă.
Soțul meu...
n-a fost mereu așa.
Cîteodată...
- Știi ? - Da, știu.
Cîteodată nu-i place mîncarea,
cîteodată are o zi proastă la muncă...
cîteodată facturile sînt prea mari, cîteodată vremea nu e bună.
Da, știu.
Deci, e bine ?
Nu e vina ta.
Ești de mult în Israel ?
Doi ani.
Vorbești ivrit ?
Puțin.
Cum merge treaba ?
Nasol.
Să ți-o trag și eu.
Excelent.
Probabil că te deranjez.
Ești ocupată cu gătitul.
Trebuie să plec.
Poți să-o iei.
Ce ? Nu.
Nu pot.
- Nu e drăguț. Nu mă cunoști. - Nu, ia-o.
Ăsta e mai bun.
Ăsta e nasol.
Ăsta, da.
Ăsta e 'mitzvah. Știi ce e 'mitzvah' ?
Cumperi unul, al doilea e gratis. Ăsta pe care îl iei, nu e 'mitzvah'.
Dacă tot mănînci porcăria asta, măcar nu plătești în plus.
E mai bine cu 'Mitzvah'. Haide.
De unde l-ai luat pe ăsta ?
Niciodată să nu iei lapte din primul rînd.
Niciodată !
Mereu ia din spate.
Vezi ? E mai proaspăt.
Ești de doi ani aici și nu știi ?
Haide, o să te pun la casa expres.
Pardon, pardon...
Ce e ? Ce s-a întîmplat ?
Nimic, e totul în regulă.
Lucrez aici. Durează un minut. Calmați-vă.
În regulă.
Notează-mă acolo. Face 45. În regulă, scumpo ?
Nici o problemă.
Stai așa. Am terminat. Hai să mergem acasă împreună.
Ia banii.
Lasă-mă.
Pentru toate astea ? Trebuie să plătesc.
Spune-mi, îți place ?
Nu sînt sigură de culoare, dar sînt comozi.
Îmi plac.
Nu mi-ai spus numele tău.
- Gal. - Gal.
Știu o Galya.
A fost o Galya cu mine în armată.
O fată frumoasă. O uram.
Elinor.
Ca și cîntecul.
Elinor. Ești frumoasă ca un înger.
Îl știi pe Zohar ?
Ce e Zohar ?
Cel mai bun cîntăreț din lume.
Nu i-ai auzit cîntecele ?
Nu l-ai auzit pe Rege ?
Nu Elvis era Regele ?
Aici e rege Zohar.
'O floare în grădina mea' 'Voi pleca.'
Nu știi cîntecele astea ?
Surioară, ești de doi ani în Israel și nu ai auzit
măcar puțină muzică clasică israeliană ?
Ai multe de învățat.
Eu...
Eu.
- Nu-s. - Nu-s.
Fraieră.
Corect.
Cînd cineva îți spune ceva ce nu-ți place,
cînd cineva te face să pari idioată,
te uiți la el și-i spui: "Hei, nu sînt fraieră."
O să știe că nu ești o proastă.
Înțelegi ?
Hei, nu sînt fraieră.
- Bine. - Da ?
Da.
O vezi pe aia cu păr buclat și haina ușoară ?
Care se îndreaptă spre intrare ?
Ăia sînt oamenii noștri.
Acolo o să fie gălăgie.
Intri...
o s-o găsești în mulțime.
O găsești pe păpușă 'Barbie'
într-o rochie roșie și-i tragi un glonț în cap.
Roney așa vrea.
Trebuie să primească o lecție.
Haide.
Du-te.
Găsește pe altcineva. Eu n-am s-o fac.
Nu începe iar.
Fă ce ți s-a spus.
Obții pașaportul și poți să pleci unde vrei.
Haide.
Dansezi ?
Pot să te invit la dans ?
O țigară ?
Ai grijă să nu se mai întîmple.
E clar, da ?
La revedere, Mishka.
Baftă !
Mai vorbim.
Văd că nu vrei să mă părăsești.
Barbie încă respiră.
Mi-am terminat treaba. Mă duc acasă. Nu mă ifac nimic.
Trebuie să termini treaba !
În liniște, ușor, fără urme.
Asta trebuie să faci.
Îmi vreau pașaportul ! Îmi vreau banii !
Vreau, vreau... parcă ești copil mic.
Ți-am spus de o mie de ori: Roni și Michael decid.
Ei, nu eu te pun să faci diferite treburi.
Înțelegi ?
Și n-au încredere în tine.
Fii fată bună și fă ce te-au rugat.
Dovedește-le că ești OK.
'Barbie' e în Ihilove. Du-te acolo și împușc-o.
Lucrurile tale sînt aici. Așteaptă un moment.
Ai pus ceai ?
Pune un plic de ceai pe ochi. Ajută.
Da, știu. La mine n-a mers.
Voucherul ăsta valorează mai mult de 20 shekeli.
Vrei să-l completezi cu mine ?
Talonul ?
La loteria sportivă. 16 milioane pe săptămînă.
Beer-Sheva și Petah-Tikva ?
Ce alegi ?
Cred că Beer-Sheva va cîștiga ușor.
Beer-Sheva a avut un sezon bun.
Acum tu. Știi cum ?
Vrei să-ți spun lista jocurilor ?
Nu știu echipele.
E mai bine să nu le știi.
Oricum, e o chestie de noroc. De asta am venit aici.
E liniște și te poți concentra.
Poate primești puțin ajutor de sus.
La tine a mers ?
Odată am ghicit 7 și am cîștigat 20 de shekeli.
Dar cel mai bun loc pentru mine
nu că mi-aș fi dorit ceva...
dar unde am simțit o legătură...
e la Mikveh.
Poftim ?
Mikveh. Acolo unde se duc femeile să facă duș.
E o piscină mare pentru femei religioase.
De cîte ori ies de acolo mă simt
ca și cum aș fi cîștigat 1 milion de dolari.
Am sentimentul ăsta.
Niciodată nu mă bate cînd mă întorc de acolo.
Niciodată.
Te simți curată.
E ceva special.
Și sub apă poți vorbi cu D-zeu.
Chiar dacă nu crezi.
Ce-ai face cu banii ?
Nu știu.
Aș fugi.
Aș începe o viață nouă în altă parte.
Ca tine.
Să te muți într-un loc nou nu e ușor.
Sînt multe probleme.
Probleme ? Ai văzut ce e la mine.
Odată m-a iubit.
Avea grijă de mine și mă trata bine.
Mă făcea să mă simt femeie.
Și acum stau cu un monstru.
Dar familia ta... te
ajută ?
Familia.
Au zis că e vina mea.
Că ar trebui să fiu drăguță, să înțeleg..
Să înțeleg.
Am înțeles că trebuie să scap.
Undeva, oriunde.
Cît mai departe de el.
Nu-mi pot lăsa copilul să sufere aici.
I-ai spus ?
Nu. Nu merită să știe.
Acum trebuie să fac ceva.
Altfel, mă va ucide
sau îl voi ucide.
Și tu ?
Trebuie să faci ceva cu părul tău.
Ce ? Îmi place părul meu.
În pictură arată altfel.
Ca al lui Eilat.
Am fost acolo de cîteva ori.
Am fost acolo cînd m-am măritat.
Minunat loc.
Eilat ?
Da ?
Vrei să mergi acolo ?
Doar noi două.
E un autobuz în fiecare oră. Putem merge.
Nu pot.
Am un servici.
Da, vorbeam prostii, știi ?
Ce am acolo în Eilat ? Ce am acolo, e ceva...
Așteaptă. Poate...
Du-te în baie.
Ce faci ?
Îmi fac părul.
Singură ?
Bună.
Elinor, fă cunostiinta cu Mishka.
Mishka, Mishka, e...
Unchiul.
Mishka.
Încîntată, Eleanor. Vecina lui Galuchka.
Elinor îmi făcea părul.
Foarte frumos. Așa se făcea la cai în Ucraina.
Adică maică-tii ?
Sînteți prietene ?
Nu, e doar o vecină.
Ați vorbit ?
Nu știe nimic, stai calm.
Sămînță.
Frumoasă sămînță, te rog.
Am învățat-o cîteva cuvinte în rusă.
Mersi.
Îți place ?
Drăguț, nu ?
Ca Mickey Haimovich.
Da.
Probabil că vreți să vorbiți...
Mai am și eu treaba, așa că...
Vorbim mai tîrziu.
Ce e asta ?
M-am săturat să arăt ca dracu.
Vrei să zbori afară ? Ți-am zis, termină treaba !
Am terminat treaba. Îmi vreau banii și pașaportul !
Du-te în Ihilov și termin-o pe 'Barby' aia.
Omoară-mă, dar nu mă mai ating de femeia aia.
Cară-te.
Mai ai 48 de ore.
După asta nu mai răspund pentru tine.
Pleacă !
O prietenă de la muncă mi-a adus imaginea cu ultrasunete.
E interesantă.
Mă bucur că ai venit cu mine.
Mergem la spitalul din Ihilov, nu ?
Da. Ți-am zis deja de 3 ori. Mergem în Ihilov.
Mă duc la toaletă.
În regulă.
Uite.
Îi poți vedea inima.
Îmi crește burta.
Luna viitoare voi arăta ca un cartof.
Da, o să arăți ca un cartof.
Dar o să te simți că un elefant.
Du-te naibii !
Cînd termini vreau să văd și eu desenul.
Lasă-mă să-l văd.
Vreau să mă duci
la locul de care mi-ai zis.
Locul unde o femeie se simte curată.
La Mikveh ?
N-or să te lase să intri.
E doar pentru femei măritate și
eu sînt gravidă și am și cicatricele astea...
Niciodată nu voi arăta curată.
Du-mă acolo.
Vreau să mă simt curată ca o femeie normală.
Peste o lună o să fii foarte grea.
Dacă mai pronunți odată cuvîntul "elefant". Jur că...
Am avut-o atît de mare.
Cu mulți nasturi.
Voila !
Nu știu.
Cînd ești gravidă
te doare spatele.
N-am știut că ai un copil.
O fată.
Serios ?
Da, e adevărat. De ce nu ?
Nimic. Doar că nu știam.
Fiica ta e în Rusia ?
În Ucraina.
Și ai venit aici ca să cîștigi bani pentru ea ?
Ești o mamă bună.
Aș fi făcut la fel, știi ?
Nu-l atinge. Lasă-l acolo.
De unde îl ai ?
Nu e treaba ta.
Nu mă aburi, Galya. Spune-mi adevărul.
Pune-l la loc.
Învață-mă să-l folosesc.
Vorbesc serios.
Nu e pentru femei gravide.
Dă-mi-l, e periculos.
Chestia asta e grea.
Nu mi-ai răspuns.
De unde îl ai ?
Cu ploaia asta și cu tunetele, n-a auzit nimeni nimic.
Îmi datorezi un televizor de 21 " cu telecomandă.
Trebuie să-mi răspunzi, Galya.
Nu pune întrebări la care nu vrei să afli răspunsurile.
Dacă nu vrei să-mi spui, bine.
Cel puțin învață-mă. Vreau să știu să-l folosesc.
Nu e pentru femei cu copii.
Se va întoarce curînd
și dacă voi fi puternică ca tine, poate se va opri.
E o pierdere de timp și nu te va ajuta.
Așteaptă, Galya. Învață-mă. Vreau să știu.
O femeie care așteaptă un copil trebuie să știe cum să se protejeze.
2, 3, 4.
Bine, să lovești ținta nu e cel mai important lucru.
Mai întîi, învață să nu-ți fie teamă.
Ține arma bine.
Bine.
În regulă.
2, 3, 4.
Nu-ți fie teamă. Țintește în față.
Ține arma bine ! Ține-o bine.
Dar o țin.
O ții ca o fetiță.
Ține-o ca o femeie.
N-o lăsa pe ea să te țină, ține-o tu.
2, 3, 4.
Acum învață-mă să țintesc.
Cu cine vorbești.
Cu Tzipora.
Transmite-i salutări surorii tale.
Salutări, surioară.
Unde mi-e băutura ?
Ți-o aduc imediat.
Zici asta de-o oră.
Ești gata ?
Da.
Ai făcut ce ți-am spus.
Ultimul meu ciclu a fost săptămîna trecută.
Da, pentru că e strict.
Dă-mi un pic de înghețată.
În regulă.
Putem merge ?
Curînd.
Cu cine vorbești ?
S-a trezit Gorilla. Trebuie să închid.
I-ai adus mamei tale
liniște și bucurie.
Și mulți nepoți.
- Mersi. - Pa.
Binecuvîntează Doamne femeia credincioasă.
Ce drăguț că ai venit. Ce mai faci ?
Bine. M-am lovit de perete.
Nu cred că pot să vin așa.
Nu e așa de rău.
Am adus o prietenă.
Ești măritată ?
E logodită.
Nu văd inelul, dar e o viitoare soție.
Să fie cu noroc. Cînd e nunta ?
În două zile.
Cele 7 zile de post au trecut ?
Da.
Cum te cheamă, mireaso ?
Gal. Galia Rasimova.
Mazal. Adu prăjitura. Avem o mireasă.
Poate că n-a fost o idee bună.
Dă-mi mîna. Ba a fost bună.
Așa ceva nu e pentru mine.
Nu-ți face griji, e în regulă.
E ca săritul goală în piscină.
N-ai făcut-o niciodată ?
Niciodată cînd Domnul se uită la mine.
Nu intru.
Ești nebună ? Te așteaptă.
Nu trebuie toți curățați.
Asta e pentru oamenii buni.
Tu ești un om bun.
Mă va vedea și va ști că sînt murdară.
Nu mai vorbi prostii, Galya.
Am făcut multe lucruri rele.
În Ucraina, cît și aici.
Dar cel mai rău e că mi-am părăsit soțul și fiica.
Cînd fiica mea avea doar un an
am plecat.
Cum o cheamă ?
Elena. Acum are 5 ani.
De ce ai părăsit-o ?
Ea...
N-a ieșit bine.
Se mai întîmplă, Galya.
Nu e vina ta.
Se mai întîmplă.
Doctorul a zis că a avut lipsă de oxigen în creier.
Nu va fi niciodată normală ca ceilalți.
Și asta numai din cauza mea.
- E vina mea. - Nu.
Știu. Așa simt.
Și am abandonat-o.
Sînt un monstru.
Galya, hei.
Simt că îți iubești fiica.
Simt ca o iubești mult.
Cheamă-i.
Sînt gata.
Galya, stai dreaptă...
depărtează puțin picioarele.
Întinde-ți degetele.
Întinde mîinile în față
ca să nu-ți atingi corpul.
Bagă-te de trei ori și vei ieși purificată.
Kosher.
Fii binecuvîntat Doamne, Domnul Universului care ne-ai binecuvîntat
cu poruncile și ne-ai învățat să ne purificăm.
Gal ? Cum merge ?
Du-te acasă.
Cine e ?
Oameni de la lucru.
Du-te acasă.
Du-te, am zis.
Mishka mi-a zis de banii și de pașaportul tău.
Vino să-i iei.
Arată-mi-le.
N-ai venit acasă.
Ai zis că autobuzul pleacă din oră în oră.
Hai să mergem.
Cum, așa ? În mijlocul zilei ?
Hai să mergem ! Haide.
Dacă plec nu mă mai pot întoarce.
Nu pot să mă întorc și să mă milogesc
ca o idioată.
O să am grijă de tine.
Cum ? Cu pistolul tău ?
I-am spus despre copil și mi-a promis că se va schimba.
Copilul are nevoie de tată.
Vreau să-i mai dau o șansă.
Ca să facă ce ?
A promis.
Să facă ce ?
Uită-te la tine. Ai fața lovită. Asta poți să repari.
Pe copil, nu.
A promis.
Mereu promit !
E cald, foarte cald.
Cred că prea multă căldură
și soarele îi pot face rău copilului.
Și nu știu unde e aici spitalul.
Și nu știu sigur dacă ce fac e bine sau rău.
Uită de el.
Departe de el ești în siguranță.
Mă va găsi.
Simt că mă va găsi. Mă va găsi și mă va ucide.
Nu pot s-o fac.
Nu se va sfîrși, nu se va schimba, faci o greșeală.
Nu.
Trebuie să reziști.
Să nu-ți fie teamă să pleci.
Nu ! Nu vreau !
Vrei să fugi ? Du-te ! Eu rămîn.
Dacă te întorci acum
îți pui copilul în pericol.
Știu ce fac, Galya.
Tu mergi cu mine !
Nu, lasă-mă în pace. Nu ești mama ! Mă întorc acasă.
Vino cu mine. Am să te ajut.
Nu mă ajuți, mă rănești !
Fac ce e bine pentru tine.
Cine te crezi ? Tot ce faci e să fugi !
Ai fugit din țara ta, ai fugit
de familie, ai fugit de copilul tău.
Eu nu vreau să fug, da ?
Pot să am grijă de mine.
Îmi vreau banii și pașaportul.
Îmi vreau banii și...
"Banii mei și pașaportul" Altceva mai știi
Vreau ce e al meu și plec.
Ce e al tău ?
Nimic nu e al tău.
Îmi aparții mie.
Banii mei și pașaportul.
Ce ai de gînd, tîrfă ?
Păsărica ta e a mea,
sufletul tău e al meu...
tot ce ai îmi aparține.
Și acum fii fată bună,
fă-ți treaba încă trei luni
și poate mai stăm de vorbă.
Acum, pleacă dracu de aici.
Vreau doar ce e al meu.
Ești o pierdere de bani. Din banii mei.
Acum... ridică-te
și pleacă dracu de aici !
Banii și pașaportul meu. Acum !
Adu 100.000 și pașaportul.
150.000. Nu mă fraierești tu.
Pune-i pe jos și închide ușa.
Calm.
În regulă.
Aruncați armele.
Tzachi nici nu te gîndi. Nu trage nimeni.
Deschide ușa.
Lăsați armele jos.
Aruncați armele !
Bine ?
Bună. Ăsta e spre Kiev ?
Da.
Îmbarcarea e într-o oră.
O să anunțăm cînd se deschide poarta.
- Să aveți un zbor plăcut. - Mersi.
Elinor ?
Sînt Gal.
Ce mai faci ?
Vreau să-mi cer scuze.
Am greșit încercînd să te fac să pleci.
E decizia ta.
Oricum, am vrut să-mi iau la revedere inaine să plec.
Mersi pentru tot, Elinor. La revedere.
M-a bătut.
Scoate-mă de aici.
Te rog, scoate-mă de aici.
Cred că l-am ucis.
Vrei să te joci cu el.
Are nevoie de cineva care să se joace cu el.
Cineva care să aibă grijă de el. Vrei ?
Îl cheamă Pugi. Pinguin Pugi.
Vrea să-l ții strîns.
Ce mai faci ? Ești rănită ?
Sînt bine.
Unde e ?
E mort ?
Nu, doar inconștient.
Ia-ți geanta și doar ce e necesar.
Aduc bandaje.
Nu, Galya, nu stau singură cu el.
Nu-ți face griji, mă întorc imediat.
Să nu mă deranjeze nimeni.
Ce să mă fac cu tine ?
Știi, m-ai costat o grămadă de bani.
O grămadă de bani.
Mulți bani.
Ca să te iau de la nemernicul ăla de Mishka.
Bine.
Ce credeai ?
Tîrfă !
Tîrfă ! Tîrfă !
Nimeni nu îndrăznește să-i pună pistolul în fața lui Roni.
Nimeni.
Nimeni nu-i pune pistolul în fața lui Roney, da ?
Îți pierzi timpul.
Ce se întîmplă ?
Hei, Ronnie.
Ai omorît-o sau ce ?
Roni ! Ești bine ?
Fir-ai a dracu de curvă !
Șeful tău e mort.
Ai rămas șomer.
Cară-te.
Pleacă !
Da !
Unde e ?
Urmărește-o și ajung și eu imediat.
Nu-ți face griji. Las-o în seama mea.
Mereu m-a obosit. O rezolv eu.
Pentru mine nu e nici o problemă.
Acum lucrezi pentru mine.
Doua bilete pentru Eilat, va rog.
- Poftim. - Mersi.
Ce ?
Nu-i nimic. Nu te opri.
Uite.
Elinor, trebuie să pleci cu autobuzul.
Nu te părăsesc.
Oamenii ăștia nu mă vor lăsa să plec.
Gal, nu te părăsesc.
Dacă plecăm, plecăm împreună.
made by sabian (c)Nifty Subtitles Team