Tule sisään.
Olemme valmiita, Betty. Teemme ohjelman isoista kissoista.
Hienoa. Rakastan isoja kissoja.
Kenelle ohjelma tehdään? -Nat Geo Wildille.
Todellako? Rakastan heitä!
Anteeksi.
Olen Betty White ja olen ollut viihdealalla yli 70 vuotta -
mutta olen rakastanut eläimiä koko ikäni.
Tule tänne, kaveri.
Tänään pääsette mukaani kulissien taakse -
kolmeen Amerikan villeimpään eläintarhaan ja safaripuistoon.
Tuota ääntä en odottanut. -Vedän esiripun sivuun...
Hei! Missä olette olleet koko elämäni?
...ja pääsette mukaani omalle safarilleni -
maailman kiehtovimpien kissaeläinten luo.
Vien teidät sinne, minne VIP-vieraat eivät pääse -
ja asetan kamerani paikkoihin, joissa ne eivät ennen ole olleet.
Olen valmis kaikkeen. Melkein.
Ei, vaan kaikkeen, itse asiassa.
Tapaan kaikki nämä kasvokkain.
Näytän, miksi rakastan isoja kissaeläimiä -
ja miksi teidänkin pitäisi rakastaa niitä.
Kokeilkaa, niin ihastutte.
Kello 7.15. Ensimmäinen iso kissaeläin. Leijona!
Huomenta, neiti White. -Hei! Hauska tavata.
Amy. -Hauska tavata.
En ikinä kuvitellut tulevani tänne.
Olen kirjaimellisesti leijonan pesässä.
Olen San Diegon eläintarhassa tapaamassa isoja kissaeläimiä.
Leijona. Mikä aloitus!
Uroksen nimi on Izu, ja naaraat ovat Mina ja Oshana.
Juuri nyt on rakkautta ilmassa.
Leijonat ovat sosiaalisimpia kissaeläimiä, ja ne elävät laumoissa.
Luonnossa laumassa voi olla 30 eläintä, mutta täällä kolme riittää.
Leijonat ovat valvoneet koko yön ja ovat valmiita menemään sänkyyn.
Viimeistelen tätä hiukan, jotta siitä tulee mukava.
Laitoimme pallon paperipussiin -
ja leijonat pitävät rapinasta.
Tuota ääntä en odottanut.
Tätä sanotaan "rikastamiseksi". Se tukee luonnollista käyttäytymistä.
Sisustamme. Meillä on viidakkoteema, köynnöksiä ja metsää.
Yleisö ei näe tätä, mutta en tuota teille pettymystä.
Minusta täällä on kotoisaa.
Leijonat pitävät torkkumisesta, mutta saalistaessaan... Voi pojat.
Ne saalistavat yhdessä. Pääasiassa naaraat saalistavat.
Naaraat ovat nopeampia ja ketterämpiä ja saalistavat yhdessä.
Ne väijyvät ja ajavat saaliin tiettyyn suuntaan -
missä toiset leijonat ovat odottamassa saalista.
Leijonat metsästävät etenkin aamu- ja iltahämärässä, mutta myös yöllä.
Ne näkevät pimeässä kuusi kertaa paremmin kuin ihmiset.
Jos puhutaan tyttöenergiasta, niin tämä kissaeläin on asiantuntija.
Mitä ne etsisivät Keltaisilta sivuilta? Kauneushoitoloita.
Eivät leijonat niitä tarvitse. Ne ovat jo upeita.
Kauneudesta puheen ollen -
leijonanaaraat pitävät eniten tummaharjaisista uroksista.
Kissaeläimistä vain leijonauroksilla on harja -
ja kyllä ne osaavatkin rehvastella.
Ne pelottelevat uroksia ja houkuttelevat naaraita.
Uros suojelee laumaa.
Varsinkin muilta uroksilta, jotka haluavat viedä johtajanpaikan.
En sekoita. Kaikki on niin kuin pitää.
Leijonat nauttivat aitauksestaan -
mutta joka aamu ne tulevat sisälle muutamaksi tunniksi.
Tämä käytävä suojaa meitä ja leijonia niiden mennessä huoneeseensa.
Tärkeimpiä asioita työssämme on -
varmistaa, että ovet ovat lukossa mennessämme kissaeläinten alueelle.
Siinä se on.
Se on upea mustine harjoineen.
Varmistan lukot.
Todella vaikuttavaa.
Leijonien sisään houkuttelemiseksi on keinonsa.
Katsokaapa.
Tässä se tulee. -Hei, kaunotar.
Ensin tulee Oshana ja sitten Izu.
Izu on rakastunut Oshanaan ja seuraa sen jokaista liikettä.
Izu on kuin koiranpentu. Se on lutuinen.
Izu käyttäytyy noin, jottei menettäisi Oshanaa.
Siksi Izu antaa meille henkilökohtaisen näytteen -
oikeasta leijonankarjunnasta.
Rakasta tuota ääntä!
Ääni kuuluu joka puolelta. Se on kaikkialla.
Aikalisä! Jos haluatte leijonajoukkueeseen, niin kuunnelkaa.
Nyt selostan, mikä tekee isosta kissasta -
ison kissan.
Jos kotikissanne on mielestänne iso, niin miettikääpä vielä.
Eräät asiantuntijat kuvailevat isoja kissaeläimiä erityisesti.
Mistä tunnistaa isot kissaeläimet? Ne osaavat karjua.
Pienet kissat kehräävät.
Kolme karjuvaa kissaeläintä ovat tiikerit -
jaguaarit, leopardit ja tietysti leijonat. Kuten Izu.
Ne karjuvat sisään tullessaan. "Tämä on kotini. Pitäkää se mielessänne."
Izu haluaa meidän tietävän, kuka määrää.
Haluan vain varmistaa, että olemme ystäviä.
Betty, mennään kauemmas ja annetaan niiden rauhoittua.
Pelokas brittiläinen ryhmäni pakenee, mutta minulla on muita suunnitelmia.
Rauhoitu. Rauhoitu.
Sillä lailla.
Ne lukevat meitä kuin avointa kirjaa. Izu vaistoaa, etten pelkää sitä.
No niin.
Se oli uskomatonta. Se tarkkaili takanasi olevia -
mutta äänensävysi oli hyvä. Ne ymmärtävät.
Se kuuntelee minua. Kuulostaa hullulta, mutta niin se on.
Sillä lailla. Rauhallisesti.
Eikö se olekin upea?
Se yritti vain varoittaa meitä. -Se toimi.
Olipa hieno kokemus!
Jostain syystä kuvausryhmäni on yhä järkyttynyt.
Pelottiko? -Vähän. Se oli odotettavissa, tosin.
Rakastan isoja kissaeläimiä. -Hyvä, ne haluavat pelotella.
Ne haluavat nähdä pelon silmissäsi.
Olen valmis täällä, joten heti kun olette valmiit...
Asetamme kameroita leijonien makuuhuoneeseen.
Tässä on varauloskäynti.
Kuvausryhmä on hermostunut, mutta minä olen ilkikurinen.
Löysin tämän. Siinä lukee:
"Leijonanhäkin kaukosäädin." Leijonanhäkin.
Mitäköhän tapahtuu, jos painan tästä? Katsotaan.
Näemme uskomattoman läheltä kaksi täysikasvuista leijonaa.
Oshanan ja Izun.
Tule sisälle, iso poika.
Nyt se tulee.
Laitoimme huoneeseen esineitä, jotta leijonat repisivät ne alas -
ja leikkisivät pallolla ja sängyissä.
En tiennytkään, että pahvilaatikot ovat noin kivoja.
Se avasi Keltaiset sivut. Minähän sanoin.
Sekoitin kohtasi. Etsit kauneushoitoloita.
Luontoäiti on -
kiehtova, kun ajattelee luonnon moninaisuutta -
eläimiä, kasveja, kukkia ja puita.
Tämän pienen planeetan moninaisuutta. Luontoäidin ideat eivät lopu -
eikä se lakkaa kiehtomasta.
Tule. Tule tänne.
Kiltti tyttö. Tule, kaveri.
Tämän lähemmäs leijonaa ei pääse.
Ne ovat niin tietoisia meistä. Olisi kiva tietää, mitä ne ajattelevat.
Olet hieno. Olet niin hieno.
Olet sinä. Ja sinulla on komea poikaystävä.
Oshanan saadessa kaiken huomion Izu tuntee itsensä ulkopuoliseksi.
Tuletko tänne? Tule.
Se suojelee Oshanaa syystäkin.
Oshanan jättämät hajujäljet kertovat, että se on valmis paritteluun -
ja Izu ei halua menettää tilaisuutta -
kun naaraan hormonit sanovat: "On aika."
No, iso poika. Astuit puolisosi hännälle.
Olisi hienoa, jos ne saisivat taas poikasia.
Niiden poikaset ovat saaneet omia poikasia, joten ne ovat isovanhempia.
Urosleijona nukkuu 20 tuntia päivässä -
mutta kun uros ei nuku, sillä pitää kiirettä.
Leijonat voivat paritella jopa sata kertaa päivässä.
Ne haluavat varmaan olla rauhassa.
No niin, lykkyä tykö.
Leijonia on myös Intiassa, mutta suurin osa niistä elää Afrikassa.
Siellä ne ovat ravintoketjun huipulla.
Se oli mahtavaa. -Se oli päivän ensimmäinen otos.
Mikä alku sisäpiirin safarillemme. Mikä kissaeläin seuraavaksi?
Toinen "suuri karjuja", luulen. Mutta olen kadottanut jotain.
Onko Betty Whitea näkynyt? -Hän meni tuonnepäin.
Betty! -Onpa ihanaa.
Betty, Betty, Betty!
Mitä nyt teemme? -Joko se loppui?
Se ei kestänyt kauaa. Mennään uudestaan.
Terästäydy, Betty. Tämä on Nat Geo Wild.
Nyt Betty lopettaa pelleilyn ja ottaa tämän tosissaan.
Betty rupeaa dramaattiseksi.
Isot kissaeläimet karjuvat. Muistatteko?
Vaikuttavimpia "karjujia" on tiikeri. Karjunnan voi oikein tuntea.
Ääni tuntuu iholla ja koko kehossa.
Äänen mukana tulevan ilmavirrankin tuntee. Se on uskomatonta.
Näillä kissaeläimillä on koko joukko muitakin ääniä.
Niillä on kokonainen repertuaari. -Ne päästävät kaikenlaisia ääniä.
Tiedän tämän. Puhun sujuvaa tiikeriä.
Ei, vaan puhun sujuvaa leijonaa.
Ääntelyt ovat kiehtovia, koska ne merkitsevät eri asioita.
Kun ne ovat surullisia...
Ei, ei, ei...
Ne ilmaisevat monia asioita. -Ne karjuvat.
Karjaisu on varoitus. "Pysy kaukana."
En aio karjua teille.
Ääntely voi olla uhkaus. -Haluatko, että murisen?
Voi hyvänen aika.
Se on syvää murinaa. -Se tarkoittaa, että minulle riitti.
Ne pitävät ääntä, jota sanotaan "tuhinaksi".
Se tarkoittaa "hei" ja se on hyvä ääni.
Ääntely voi olla äidin ja poikasen rakastavaa kommunikointia.
Ne voivat sähistä.
"Pysy kaukana." -Se on todella pelottavaa.
Jos kuuntelemme tarkkaan, voimme oppia tulkitsemaan ääniä.
Se käy aina vain kiinnostavammaksi.
Takaisin jaguaarin jäljille. Haluaisin näyttää koko eläintarhan.
En voi keskittyä, on niin paljon nähtävää.
Siellä se on. Eikö ole hieno?
Mitä nyt teemme? Minne Betty meni?
Jos tämä tulee ulos ja puhun brittiläisellä korostuksella -
ymmärrätte, miksi.
Minun pitäisi etsiä jaguaareja, mutta kysyin kuljettajalta -
voinko käydä tervehtimässä vanhaa ystävää.
Eikö teillä muka ole ystäviä, jotka ovat kaksitonnisia virtahepoja?
Ette tiedäkään, mitä tämä merkitsee minulle.
Tapasin Otiksen 40 vuotta sitten Los Angelesin eläintarhassa.
Otis oli siellä Maggie-nimisen naaraan kanssa.
En ole nähnyt sitä sen jälkeen. Tuntuu kuin näkisin rakkaan ystävän.
Katsokaa sen hampaita. Katsokaa noita hampaita.
Otis voi olla hauska näky leikkiessään lempivesipyssyllään -
mutta luonnossa virtahevot tappavat ihmisiä enemmän kuin kissaeläimet.
Onneksi se ilahtuu näkemisestäni. -Tule tänne, kaveri.
Tietäisittepä, kuinka monta melonia olen heittänyt tuohon suuhun.
Se esiintyy parhaansa mukaan.
Otis, porskutamme molemmat yhä eteenpäin.
Siitä puheen ollen, minun pitäisi lähteä.
Luulette ehkä, että jaguaari on helppo löytää.
Onhan se tiikerin ja leijonan jälkeen kolmanneksi suurin kissaeläin.
Nenästä hännänpäähän jaguaari voi olla 180 senttimetriä pitkä -
ja painaa 110 kiloa.
Suhteessa kokoonsa jaguaarilla on kissaeläinten vahvin purenta.
Jos tappelisimme, minun pitäisi varmasti olla paljon isompi.
"Kadonnut: Iso kissaeläin, jolla on isot leuat." Ei voi olla vaikeaa.
Antaa mennä! Yrittäkää edes vähän!
Olen etsinyt jaguaaria kaikkialta tästä kauniista paikasta.
Melkein jo luovutin, mutta täällä me nyt olemme.
Kuvaamme näitä suuria kissaeläimiä ennennäkemättömän läheltä.
Jaguaareja. Jaguaari sekoitetaan usein leopardiin -
mutta sen tunnistaa turkistaan.
Jaguaarin ja leopardin erottaa helposti toisistaan.
Jaguaarin täplien keskellä on pilkkuja.
Leopardin täplien keskellä ei ole mitään.
Vain jaguaarilla on pilkut.
Jottei kävisi liian helpoksi, molemmat voivat olla myös mustia.
Näitä tummia kissaeläimiä kutsutaan usein mustiksi panttereiksi.
Oikeasti sellaista eläintä ei ole olemassa.
12-kuukautinen jaguaarinpoikanen on söpö, mutta ulkonäkö voi pettää.
Jaguaari voittaisi muut samankokoiset kissaeläimet purennassa.
Jaguaari voi murskata luun leuoillaan.
Jaguaarin tappokykyä on pelätty ja ihailtu läpi aikojen.
Etelä-Amerikasta peräisin oleva nimi "jaguaari", "yagura" -
tarkoittaa "tappaa yhdellä loikalla", ja juuri niin jaguaari tekee.
Monet kissaeläimet tukehduttavat saaliinsa, jaguaari murskaa kallon.
Atsteekit kunnioittivat jaguaaria niin paljon -
että tekivät siitä kuninkaallisuuden symbolin. Ymmärrän, miksi.
Jaguaari on upea ja voimakas ja selviytyy monenlaisissa paikoissa.
Jaguaari on pelottava vastustaja.
Jaguaari elää myös luolissa -
joiden muinoin uskottiin olevan sisäänkäynti tuonelaan.
Muinaisten jumaltenkin pitää saada syödäkseen.
En haluaisi tehdä tätä sinulle.
Toivota sille onnea matkaan.
Tällaista rikastamistoimintaa ei näe joka päivä.
Kala ei kuulu jaguaarien ruokavalioon -
mutta niille tekee hyvää pyydystää kaloja.
Jaguaarit pääsevät käyttämään taitojaan -
ja ne pysyvät henkisesti ja fyysisesti virkeinä.
En ole ennen ollut näin lähellä. Tassut ovat valtavat.
Siksi jaguaarit ovat hyviä uimareita. -Naaras opettaa poikasia kalastamaan.
Naaras antaa poikasten kalastaa. Se tutkii jo kameraa.
Tule lähemmäs.
Siellä kala on.
Se sai kalan.
Kuviot ovat niin yksilölliset.
Tunnistat ne kai heti? -Totta kai.
Niillä on erilaiset kuviot silmien yläpuolella ja hännässä.
Tunnistimme ne heti. Isompana niiden käyttäytymisessäkin oli eroja.
Naaras hoitelee kameran minä hetkenä hyvänsä.
Näemme nyt sen vahvat leuat.
Katsokaa noita kynsiä.
Suhteessa kokoonsa jaguaarilla on kissaeläinten vahvimmat leuat.
Siksi "jaguaari" tarkoittaa: "Tappaa yhdellä loikalla."
Ennen kuin jatkan, katsomme miten kameran kävi.
Pelottavista leuoista ja kynsistä huolimatta se toimii yhä.
Voit kertoa tämän jutun yhä uudestaan. "Se oli vain jaguaari."
Päivästä tulee aikamoinen.
Olen esitellyt kolme neljästä karjuvasta kissaeläimestä.
Jätetään tiikerit myöhemmäksi. Olen suunnitellut jotain niille.
Tapaamme ensin neljä upeaa kissaeläintä -
joita myös kutsutaan "isoiksi kissoiksi".
Ne eivät karju, mutta ne ovat vaikuttavia.
Katson sinua ja sinä minua. -Amerikan oma iso kissaeläin.
Ja maailman nopein nisäkäs. Molemmat pääsevät listallemme.
Seuraavalla isolla kissaeläimellä on meille haiseva yllätys.
Ihanaa...
Haistelen piileskelevää kissaeläintä, joka elää Keski-Aasian vuorilla.
Lumileopardi kommunikoi jättämällä hajujälkiä -
ja hieromalla poskiaan kiviä vasten.
Kuten kotikissatkin tekevät ollessaan hellyydenkipeitä.
Jos näkee lumileopardin, on todella onnekas -
koska ne elävät 6 000 metrin korkeudella ja niitä näkee harvoin.
Tutkijat ovat onnistuneet houkuttelemaan niitä kameroiden luo -
erityisen partaveden avulla.
Mitä pidät? -Minusta...
Mistä löydän lumileopardin?
Minun on aika alkaa ohjata tätä elokuvaa.
Toivon, että sahanpurut... joiden päällä on paljon tuoksua...
Ihanaa.
...houkuttelee nämä piileskelevät kissaeläimet lähemmäs.
Tuonne nurkkaan. Hyvä!
Beauregard on uroslumileopardimme. -Se on upea.
Beauregard esittelee isoja tassujaan, joiden pohjissakin on karvaa.
Karvat pitävät leopardin lämpimänä, mutta toimivat myös lumikenkinä.
Niin eläin voi kävellä syvien lumikinosten päällä.
Nämä kissaeläimet ovat yksineläjiä.
On harvinaista nähdä pariskunta, mutta tuoksu näyttää toimivan.
Beauregard ja Anna viihtyvät yhdessä.
Romanttisen illan resepti on... Hiukan erikoistuoksua -
jota suihkutetaan sahanpuruihin, jotka laitetaan kalliolle. Kokeilkaa.
Meillä on täällä USA:ssa oma iso kissaeläimemme.
Se elää aavikoilla, soilla, ruohotasangoilla ja vuorilla.
Se on todella sopeutuvainen ja sillä on monta nimeä.
Puuma, firecat, pantteri, shadow cat, deer tiger, amerikanleijona...
Jo riittää. Miten unohdinkaan? Oma suosikkini...
Ei, ei kuguaari. Vuorileijona.
Tätä kissaeläintä ei sovi jättää huomiotta.
Puuma voi painaa yli 100 kiloa -
ja sen lihaksikkaat takajalat ovat pidemmät kuin muilla kissoilla.
Se tarkoittaa, että puuma voi hypätä kahdeksan metriä yhdellä loikalla.
Paljonko niitä on USA:ssa?
Puumat elävät yksin ja piileskelevät, joten niitä on vaikea laskea -
mutta täysikasvuisia puumia arvioidaan olevan 24 000 - 36 000.
Muinoin puumia, siis vuorileijonia, oli kaikissa 48 osavaltiossa.
Nykyään puumia on vain 16 osavaltiossa.
Puuma on opportunistinen saalistaja -
joka väijyy saalistaan.
Vaikka puuma osaa saalistaa, se käy harvoin ihmisen kimppuun.
Todennäköisempää on kuolla kylvyssä tai joutua salaman iskemäksi.
Mutta jos satut kohtamaan aggressiivisen puuman -
niin neuvon tekemään seuraavaa:
Ota kivi tai keppi puolustukseksi.
Älä juokse. Se laukaisee eläimen saalistusreaktion ja se hyökkää.
Näytä puumalle, että olet valmis haastamaan sen.
Heiluta käsiäsi, jotta näytät isommalta kuin olet.
Niin kuguaaria käsitellään. Vuorileijonaa.
Näette oikein. Talutan gepardia.
Tai oikeastaan talutan koiraa.
Tämä on suunniteltua toimintaa.
Tarkoitus on, että ihmiset ymmärtäisivät paremmin gepardeja.
Ihmiset kysyvät tavallisesti, mihin koiraa tarvitaan.
Koira osoittaa ruumiinkielellään ympäristön ja ihmiset vaarattomiksi.
Gepardi uskoo sen ja rauhoittuu.
Koira rauhoittaa gepardia.
Yksi koirista tutustuu minuun.
Tämä on Yeti. Yeti ja Betty.
Meistä taisi tulla jo kaverit.
Sinä et ole juoksija vaan rakastaja.
Mutta gepardi on maailman nopein nisäkäs.
Se on ilmiömäinen. Tämä on ainutlaatuinen eläin.
Se saavuttaa sadan kilometrin tuntivauhdin 3,5 sekunnissa.
Älä luota vain sanaani. Katsotaan, kun koira ja kissa kilpailevat.
Pörröisessä kulmassa: Yeti, 50-kiloinen anatoliankoira -
joka on valmiina lähtöön. Pilkullisessa kulmassa: Johari -
joka painaa 39 kiloa.
Katson juoksua radan laidalla. Nyt on erotuomarimme Bettyn vuoro.
Oletko valmis, Betty? -Olen. Entä sinä, Betty?
Sinä otat aikaa. Oletko valmis? -Betty on valmis.
Suu kiinni.
Yeti jahtaa viehettä täyttä vauhtia sadan metrin radalla.
Nopein koira, vinttikoira, juoksee 60 kilometrin tuntivauhtia.
Yeti saanee palkinnon vain hyvästä yrityksestä.
Hyvä koira. -Hyvin tehty, Yeti.
11,92 sekuntia. Ei hullummin.
Viehe viedään takaisin, ja Johari valmistautuu.
No niin, Johari. Tämä on suuri hetkesi.
Toivottavasti se näyttää, miksi se on maailman nopein nelijalkainen eläin.
Miten pysyn mukana? Olenhan sentään 91-vuotias.
Katsotaan uudestaan.
Tällä kertaa näette jotain erityistä.
Maailman nopeinta eläintä voi ihailla kunnolla vain yhdellä tavalla.
Meidän on katsottava Joharia hidastettuna.
Gepardi on virtaviivainen ja sen kynnet ovat puoliksi ulkona.
Ne antavat lisäotetta kovassa vauhdissa.
Gepardin selkäranka on joustava, mikä mahdollistaa isot loikat.
Gepardin luutkin ovat kevyemmät kuin muiden kissaeläinten.
Kun katsoo koiraa ja kissaa vierekkäin -
ymmärtää, miksi Johari selvittää radan vain 4,3 sekunnissa.
Se on lähes kolme kertaa nopeampi kuin Yeti.
Olipa jännittävää!
Gepardi juoksee mieluummin kuin tappelee, mikä on ymmärrettävää.
Gepardi kiihtyy yhtä nopeasti kuin Dodge Viper -urheiluauto.
Se oli kuin yhtäkkinen sumu. Ja gepardit ovat suloisia kuin mitkä.
Kello 15. Jotain epätavallista. Puuleopardi.
Meidän on istuttava hiljaa, koska nämä ovat arkoja tapauksia.
Tämä kaveri on turhaan ujo -
sillä vaikka se on kymmenen kertaa pienempi -
puuleopardin raateluhampaat voivat olla lähes yhtä isot kuin tiikerillä.
Nyt katsomme lähempää aivan erityistä poikasta.
Tämä on Haui San. Eikö olekin hieno?
Se tykkää leikkiä, juoksennella, hyppiä -
ja näyttää, missä puuleopardit ovat hyviä. Ne ovat todella ketteriä.
Todellakin. -Tuo ei ollut kyllä kovin sulavaa.
Sen maitohampaat ovat juuri lähteneet ja se opettelee yhä kiipeämään.
Laji elää puissa, ja lyhyt, vanttera ruumis -
mahdollistaa hyppimisen oksalta toiselle ja...
Mieti isompia kissaeläimiä.
Siksi sitä kutsutaan "puutiikeriksi" Malesiassa.
Puuleopardin nilkat kääntyvät taaksepäin -
jotta se voi laskeutua puusta pää edellä ja saalistaa maassa.
Rakastan sitä! Se roikkuu mahastaan.
Taivaallista. -Tule, kaveri.
Katsokaa sen nilkkoja. Luulin itseäni notkeaksi.
Miten upea eläin!
Nämä eivät ole raitoja eikä pilkkuja. Nämä ovat kuvioita.
Kuviot näyttävät pilviltä.
Rakastan vaaleanpunaista nenää.
Olemme nähneet leijonia, gepardeja, leopardeja, puumia, jaguaareja -
virtahepoja... Virtahepojako? Joka tapauksessa...
Kello 8. Aamiainen tiikereiden kera.
On aikaista kotona Los Angelesissa, mutta tämä on toinen kotini.
Yli 50 vuoden ajan -
olen käyttänyt backstage-passiani auttaakseni henkilökuntaa.
Laitetaanpa hanskat käteen, Betty. -Hyvä on.
Minulla ei ole tarpeeksi sormia. -Aloitetaanko alusta?
En vain tiedä, missä tuo on.
Minulla on yksi sormi liikaa.
Vaikeinta eläintarhassa -
ei ole eläinten hoitaminen vaan hanskojen laittaminen.
Olemme valmiita ja nyt tapaamme suurimman kissaeläimemme.
Mitä kokoon tulee, niin tiikerin pitäisi olla viidakon kuningas.
Leijona on kuningas, mutta tiikeri on 15 - 20 prosenttia isompi.
Luonnossa nämä jättiläiskissat voivat olla kolme metriä pitkiä -
ja painaa 300 kiloa.
Se vastaa sataa kotikissaa.
Tiikerin ruokahalu vastaa sen kokoa -
ja valmistan kauriin virtsassa kastettuja herkkupaloja -
kahdelle onnekkaalle tiikerille.
Käännä etiketti kameraan päin, kiitos.
Huomenta. Tervetuloa keittiööni.
Valmistan aamiaista ystävilleni Shintalle ja Kuwasalle.
Tämä on viimeinen kissaeläimemme, ja säästin suurimman viimeiseksi.
Tämä on Shinta. Olen tuntenut nämä tiikerit pienestä asti.
Ne mahtuivat käteeni. Kuwasa on samannäköinen kuin ennen.
Ei muiden tiikereiden mielestä, vaan meidän.
Pojat ovat täysikasvuisia ja niillä on hyvä ruokahalu.
Niiden villit serkut voivat syödä 40 kiloa lihaa kerralla.
Aika monta pihviä. Tiikeri onkin suursyömäri kissaeläinten joukossa.
Ne ovat upeita.
Tänään seuraamme liittyy assistenttini Stephanie.
Tässä on kauriin virtsaa. -Tätä on vaikea löytää.
Hän auttaa minua valmistamaan juhla-aterian.
Teemme meksikolaista tiikerien makuun.
Suihkuta siihen vain. -Alkupala, joka saa veden kielelle...
...koristeltuna majavan takapäästä otetulla öljyllä.
Valmista! Betty Whiten burritot.
Jos se ei riitä, miten olisi paperimassasta tehdyt piñatat -
kanatäytteellä? -Mitä enemmän, sitä parempi.
Laitetaan sitten. Anteeksi tuttavallisuuteni.
Tulehan, possu.
"Mitä teit tänään, Betty?" "Täytin possun..."
Ei mikään tavallinen puheenaihe.
Ja jälkiruuaksi... Nämä olivat pakastimessa.
Liha- ja vuohenmaitosorbetteja. Eikö näytäkin herkulliselta?
Tällaista ruokaa teen parhaille ystävilleni.
Tällaisesta ruuanlaitosta pidän.
Stephanie kattaa tiikerien pöydän laittaen herkkuateriani aitaukseen.
Kuvausryhmä asettelee kamerat niin, että näemme tiikerit parhaiten.
Toivottavasti Shintalla ja Kuwasalla on nälkä.
Nyt ne tulevat.
Ne menevät heti tuoksuvan ruuan luo. Kuwasa syö ensin.
Sinne menee lammas.
Shinta aloittaa hiiripiñatasta. Maukasta!
Kun tiikerit löytävät jotain hyvää, ne vievät sen suojaan.
Ne haluavat syödä rauhassa.
Onneksi tiikerit eivät ole nirsoja.
Luonnossa tiikeri syö mädäntyvääkin lihaa -
ja säilyttää sitä kolmesta kuuteen päivää. Pääruokaan.
Ota se!
Se on minun erikoisburritoni. Se sai sen.
Kuwasa saa sen helposti kaksimetrisestä tolpasta.
Shinta kiipeää kolmen ja puolen metrin korkeuteen possupiñatan luo.
Shinta, olet uskomaton.
Tiikerin takajalat sopivat täydellisesti hyppimiseen.
Tiikeri voi hypätä kymmenen metriä yhdellä loikalla -
mutta koostaan ja jäntevyydestään huolimatta se ei ole hyvä saalistaja.
Vain yksi kymmenestä yrityksestä onnistuu.
Tiikeri voi juosta 56 kilometriä tunnissa -
ja tavallinen saaliseläin, joka juoksee 65 kilometriä tunnissa -
pääsee helposti karkuun.
Siksi tiikerin on oltava ovela päästäkseen lähelle saalista.
Pehmeiden anturoiden ansiosta tiikeri on hiljainen tappaja.
Raidat auttavat tiikeriä sulautumaan maastoon.
Siten tiikerin on helppo väijyä saalistaan.
Jos ajelisi tiikerin karvat -
huomaisi, että tiikerin ihokin on raidallinen.
Jokaisen tiikerin raidat ovat erilaiset.
Ne ovat yksilöitä eivätkä vain tiikereitä.
Jokainen niistä on ihme.
On traagista, että tiikereitä on enemmän vankeudessa kuin luonnossa.
Ruoka on melkein lopussa, ja tiikereiden uteliaisuus voittaa.
Ne huomaavat kameramme.
Shinta ei aio antaa betoniharkon estää itseään.
Betoniharkon kantamiseen tarvitaan kaksi ihmistä -
mutta täysikasvuinen tiikeri kääntää harkon yhdellä tassullaan.
Poikki!
Tiikeri on suurin kissaeläin.
Se voi olla viidakon todellinen kuningas -
mutta luonnossa tiikereitä on enää 3 000.
Ne pitivät ruuastani. Eivät ne ainakaan valittaneet.
Ajatelkaa, mikä etuoikeus on tehdä ohjelma isoista kissaeläimistä.
Pääsimme sinne, minne yleisö ei pääse.
Mitä teet siellä? -Tulehan, possu.
Näimme suurimmat, äänekkäimmät -
ja suloisimmat... kaikista isoista kissaeläimistä.
Meidän pitää arvostaa näitä upeita, kauniita -
salaperäisiä eläimiä vielä kun voimme.
Aina on jotain opittavaa ja ihmeteltävää.
Ihanaa. Miten jännittävää!
Kiitos.
Voi hyvänen aika... Osaatte hemmotella vanhaa lyyliä.
Suomennos: Taina Fjällström-Ahmed www.broadcasttext.com