Entra, querido.
- Betty, estamos prontos. - Ótimo, o que é que vamos fazer?
- Um programa sobre felídeos. - Adoro felídeos!
- É para quem? - Para o Nat Geo Wild.
- A sério? - Sim.
Adoro-os.
BETTY WHITE E OS FELINOS
Desculpem lá isso.
Sou a Betty White e estou no mundo do espetáculo há mais de 70 anos.
Mas o meu amor por animais tem-me acompanhado desde sempre.
Anda aqui, querido.
Hoje, vou mostrar-vos os bastidores não de um
nem de dois, mas de três jardins zoológicos
e parques naturais dos EUA.
Não estava a contar com esse barulho.
Vou subir a cortina.
Olá. Por onde andaram toda a minha vida?
Vou levar-vos no meu safari pessoal e único.
É dos felídeos mais cativantes.
Vamos estar onde os VIP não costumam ir.
Isto é o paraíso.
As minhas câmaras vão estar em locais onde não estiveram antes.
Foi só um jaguar.
Estou pronta para quase qualquer coisa.
Na verdade, para tudo.
Vou estar diante destes e não só.
Quero mostrar porque é que os felídeos são especiais para mim.
E porque é que os deviam adorar tanto como eu.
Experimentem, vão gostar.
7h15 PRIMEIRO FELÍDEO LEÕES
Bom dia, Miss White.
- Muito prazer. É a Amy. - Amy, muito prazer.
Nunca pensei que estaria aqui. Conheci os tratadores.
- O que fazes aí? - Agora, estou na toca do leão.
Estou no Parque Natural de San Diego
para um encontro ativo com os leões.
Começamos com um belo felídeo.
O nosso macho é o Izu e temos duas fêmeas, a Mina e a Oshana.
Neste momento, o amor anda no ar.
Os leões são os felídeos mais sociáveis
e, tal como estes, vivem em bando.
Na natureza, podem chegar aos 30 membros.
Mas, aqui, três são muitos.
Eles estiveram acordados toda a noite e vão dormir.
Este é o quarto deles.
Só precisa de uns retoques finais. Vamos deixá-lo confortável,
e a bola que existe neste saco
é divertida por causa do barulho. Eles adoram barulho.
Não estava a contar com esse barulho.
Os parques naturais chamam a isto de enriquecimento.
Estimula os animais e provoca comportamentos naturais.
Um pouco de decoração de interiores.
Hoje, o tema é a selva, temos as vinhas, a floresta.
O público não vê esta brincadeira, antes da hora de dormir.
Mas não vos vou desiludir, não é?
Acho que é uma sala muito aconchegante, não acham?
Na natureza, os leões adoram uma sesta.
Mas, quando caçam, meu Deus.
Eles são caçadores cooperativos. A fêmea tem quase todo o trabalho.
As fêmeas são mais rápidas e ágeis do que os machos,
e trabalham em equipa. - Elas preparam uma emboscada
em que levam a presa ao encontro de outras leoas à espera.
Caçam, maioritariamente, ao amanhacer e ao anoitecer,
mas são igualmente excelentes à noite.
Tal como outros felídeos, veem seis vezes melhor do que nós à noite.
Se estiver a falar do poder das fêmeas,
esta felídea ditou as regras.
O que é que procurariam nas páginas amarelas?
Abriu nos salões de beleza, estão preparados para isso?
Não precisam de ir a salões, já são lindos.
Por falar em beleza,
estudos mostram que as leoas gostam mais das jubas escuras.
As jubas dos leões são únicas entre os felídeos.
Eles fartam-se de a pavonear.
Intimidam os machos e atraem as fêmeas.
A função do macho é proteger o bando.
Principalmente de outros machos que querem o seu lugar de líder.
Não quero incomodar. Acho que já está tudo preparado.
Eles gostam da sua privacidade nos 8100 m2 do parque,
mas, todas as manhãs, entram por algumas horas.
Este corredor manter-nos-á a nós e aos leões em segurança,
enquanto vão para o quarto que lhes preparei.
Um dos aspetos mais importantes do nosso trabalho
é garantir a segurança, antes de entrarmos na jaula.
Certificamo-nos de que as fechaduras estão mesmo fechadas.
Aqui está ele!
Não é lindo com a juba preta?
Só preciso de verificar as portas.
São mesmo impressionantes.
Há um segredo para atrair os animais,
depois de andarem toda a noite. Reparem nisto.
O Izu está aqui.
Olá, lindo.
Primeiro entrou a Oshana, seguida do Izu.
Ele está tão apaixonado, que a segue por todo o lado.
Se ela o manda parar, ele para.
Ele é um cachorrinho.
Acho que é um leãozinho, mas é giro vê-lo com ela.
O grande objetivo dele é não a perder de vista.
Por isso é que Izu nos está a dar um espetáculo pessoal
com o maior e mais barulhento rugido.
Adoro este som.
Parece que nos cerca.
Não é localizado, está em todo o lado.
Muito bem, pausa.
Se querem apoiar os leões, ouçam.
Este é o meu guia detalhado sobre o que torna um felídeo...
... num grande felídeo.
Se pensa que o seu gato é um felídeo, pense novamente.
Alguns especialistas em vida selvagem
definem-nos de uma forma específica.
O que caracteriza um felídeo?
Tem uma estrutura na garganta que lhe permite rugir.
Mas o gato pequeno ronrona.
Os felídeos que rugem são os tigres, os jaguares,
os leopardos e, claro, os leões, neste caso o Izu.
Eles rugem, quando entram.
Gostam de reafirmar que a casa é deles e que temos de saber isso.
O Izu está a mostrar a estas caras estranhas quem é que manda.
Está tudo bem, querido.
Só quero ter a certeza de que seremos amigos.
Está tudo bem.
Betty, acho que devíamos sair e deixá-lo acalmar um pouco.
A minha equipa inglesa e assustada está a fugir.
Mas tenho outro plano.
Acalma-te. Tem calma, isso.
Assim está melhor.
Eles conseguem ler-nos como um livro.
Ele sente que não tenho medo dele.
Muito bem, querido, isso mesmo.
Isso foi incrível, pois estava a ver o pessoal atrás de si,
mas o seu tom é fantástico. - Eles sabem.
- Ele está a ouvir-me.
Sei que parece uma loucura, mas é possível ver isso.
Sim, querido, tem calma.
É ou não é lindo?
- Ele só nos estava a avisar. - Funcionou!
Foi uma experiência maravilhosa.
Por algum motivo, a minha equipa ainda está abalada,
enquanto voltam às suas posições.
- Assustou-se? - Um pouco.
- Estava à espera, mas adoro-os. - Ainda bem.
Eles precisam de o intimidar e ver o medo nos seus olhos.
Estou pronta.
Estou pronta deste lado, por isso, quando quiserem...
Vamos instalar câmaras à volta do quarto dos leões.
Podemos usar esta saída numa emergência, se for preciso.
Com a equipa nervosa, sinto-me um pouco traquinas.
Encontrei isto aqui, não sei o que é.
Mas diz: "Botão para portão do leão".
O portão dos leões.
O que acontecerá, se carregar nele?
Vamos ver.
Iremos ficar mais próximos de dois leões adultos do que o imaginado.
A Oshana e o Izu.
Quando queiras entrar, grandalhão.
Vamos a isso.
Temos vários tipos de diversão lá dentro
e esperamos que desfaçam tudo, que batam nas bolas
e brinquem nas camas, agindo normalmente.
Não sabia que as caixas de cartão eram tão divertidas.
Bem vos disse que iam às páginas amarelas.
Querida, desmarquei a página. Deves procurar os salões de beleza.
A mãe natureza é maravilhosa.
É fascinante, se pensarmos na variedade de animais,
de plantas, flores e árvores.
Há muita variedade neste planeta pequeno,
e ela nunca fica sem ideias
nem deixa de impressionar.
Anda, sobe aqui, Vem para aqui.
Salta, isso mesmo. Anda aqui, querida.
Esta é a melhor imagem que verão do rosto de um leão.
Eles estão cientes da nossa presença.
Não gostavam de saber o que lhes passa pela cabeça?
És muito querida.
És, sim senhora, e tens um namorado muito giro.
Com Oshana a receber todas as atenções, Izu sente-se de parte.
Anda aqui. Queres subir?
Pronto, está tudo bem, querido.
Ele protege a Oshana por um bom motivo.
Ela está a libertar odores que revelam que pode reproduzir.
Como um bom macho que agarra a oportunidade,
não a quer perder, quando as hormonas dizem que está na hora.
Anda lá, grandalhão. Estás a pisar a cauda da tua esposa.
É ótimo que eles procriem e tenham crias.
As suas crias já foram pais,
por isso, eles já são avós.
O macho dorme 20 horas por dia.
Mas, quando não está a dormir, está ocupado.
Tão ocupados que podem acasalar
até 100 vezes por dia!
Acho que, agora, precisam de privacidade.
Muito bem, boa sorte, meninos.
Existe uma pequena população de leões na Índia,
mas podem ser encontrados essencialmente em África...
... onde são o principal predador.
Foi maravilhoso.
Foi a primeira aventura do dia.
E que bela forma de começarmos o nosso safari nos bastidores.
Qual será o próximo felídeo?
Acho que tem um grande rugido, caso o consiga encontrar.
Mas não perdi só isso.
- Desculpe, viu a Betty White? - Sim, ela foi por ali.
- Betty! - Isto é lindo.
Betty, Betty!
O que é que fazemos agora?
Já acabou? Passou tão rápido.
Vamos dar outra volta.
Comporta-te, Betty, isto é o Nat Geo Wild!
A Betty vai parar com as brincadeiras e falar a sério.
A Betty vai ficar muito dramática.
Os felídeos são aqueles que rugem.
Lembra-se disso?
De todos, o rugido do tigre é um dos mais impressionantes.
É tão alto que não se limita a ouvi-lo.
A pele do rosto move-se
e é possível sentir a vibração no corpo.
Normalmente, o ar que ele exala é inacreditável.
Mas isso não significa que eles não tenham outros sons vocais.
- Eles têm um repertório. - Fazem vários ruídos.
Sei o que isso significa. Falo muito bem, "tigrês".
Não, falo fluentemente "leonês".
O mais fascinante dos sons maravilhosos
é que cada um tem um significado.
Quando estão chateados...
... "não, não, não."
Cobrem uma grande variedade de assuntos.
- Obviamente que rugem. - O rugido...
... serve para afastar alguém.
Não vou, de forma alguma, começar a rugir.
- Podem ser uma ameaça. - Querem que rosne.
Meu Deus.
- Costuma a ser um ronco profundo. - Significa que não fará mais nada.
Fazem um som parecido com um comboio.
É um cumprimento, estão a dizer "olá". É um som bom.
Pode ser uma troca de carinhos entre mãe e crias.
Sabem assobiar.
Significa afasta-te, estou chateado contigo.
É algo que nos assusta.
Mas, se estivermos atentos, podemos entender algumas coisas.
Ficam cada vez mais interessantes.
Voltamos a seguir o rasto do jaguar.
O problema é que tenho um parque inteiro para lhes mostrar.
Estou sempre distraída. Há tanto para ver.
Boa, ali está ele. Não é adorável?
O que é que vamos fazer? Ela desapareceu.
Se isto se souber, e digo-o com um sotaque britânico,
entenderão o motivo.
Vamos a isso.
Era suposto andar atrás de jaguares,
mas tive de perguntar ao motorista se podia...
... visitar um velho amigo.
Como? Não tem amigos de 1800 kg que sejam hipopótamos?
Nem sabem o que isto significa para mim.
Conheci o Otis,
talvez há 40 anos, no Jardim Zoológico de L.A..
Ele e Maggie, a sua companheira, estavam lá.
Não o vejo desde essa altura.
Por isso, isto é como se reencontrasse um velho amigo.
Sim, reparem naqueles dentes. Vejam bem aqueles dentes!
O Otis pode parecer divertido por estar a brincar na água.
Mas, na natureza, os hipopótamos matam muito mais pessoas
do que qualquer um dos felídeos.
Ainda bem que está contente por me ver.
Anda aqui, querido.
Nem imaginam a quantidade de melancias e cantaloupes
que já atirei para esta boca.
Ele está a pavonear-se o melhor que pode.
Otis, ainda estamos para as curvas.
Por falar em curva, é melhor ir andando.
Pode pensar que um jaguar é fácil de encontrar.
Afinal, depois dos tigres e dos leões,
eles são o terceiro maior felídeo do mundo.
Da ponta do focinho à ponta da cauda,
um jaguar pode ter até dois metros de comprimento
e pesar tanto quanto cem quilos.
As suas mandíbulas, em relação ao seu peso,
têm o maior poder de força entre todos os felídeos.
Se nos enfrentássemos com mordeduras, tinha de ser maior.
Procurados. Os felídeos selvagens têm de ter mandíbulas grandes.
Não pode ser tão difícil.
Vamos lá, malta, mostrem algum esforço.
13h00 - POR FIM, UM JAGUAR?
Tenho andando para cima e para baixo neste lugar lindo
à procura do jaguar.
Estive quase para desistir,
mas conseguimos.
Nunca houve câmaras tão perto destes felídeos,
os jaguares.
Muitas vezes, os jaguares podem ser confundidos com os leopardos.
A diferença está na pele.
As pessoas perguntam-me como distinguir
um jaguar de um leopardo e é muito simples.
A pele do jaguar tem rosetas com pontos no meio.
As rosetas do leopardo não têm nada no meio.
Os jaguares é que têm pontos e não os leopardos.
Como se isso não confundisse bastante, os dois podem ser pretos.
É comum serem incorretamente chamados de panteras negras.
Não existe tal animal.
De perto, estas crias de jaguar com 12 meses parecem giras.
Mas as aparências enganam.
Se todos os felídeos fossem do mesmo tamanho,
o jaguar teria a maior mordedura.
As suas mandíbulas conseguem esmagar um osso.
O incrível poder mortífero do jaguar
já foi temido e venerado ao longo da História.
O nome jaguar,Yagura,
vem da América do Sul e significa "mata num salto".
Com umas mandíbulas tão fortes consegue fazer mesmo isso.
Pode matar-nos num segundo.
A maioria dos felídeos segura a presa pelo pescoço
e espera que sufoque, mas o jaguar desfaz o crânio e acabou.
Os Aztecas ficaram tão admirados com este felídeo,
que o usaram como símbolo místico da realeza.
Entendo a ideia.
É um felídeo gracioso e poderoso, adaptado a vários ambientes.
Com todos estes aspetos a seu favor, deixam-nos aterrorizados.
Além disso, os jaguares vivem em grutas,
que na altura eram vistas como a entrada para o submundo.
Mas até os deuses ancestrais precisam de comer.
Quem me dera não te ter de enviar para onde o vou fazer.
Deseje-lhe boa sorte.
Não é todos os dias que se vê este tipo de atividade de enriquecimento.
O peixe está além da sua dieta, por isso, é um extra.
Mas gastam energia para o caçar e é ótimo para eles.
Isto permite que os jaguares usem as suas capacidades.
Ficam mentalmente e fisicamente estimulados.
Nunca estive tão perto,
e é possível ver que as patas são enormes,
o que os faz ser excelentes nadadores.
O melhor disto é que ela ensina as crias a pescar.
É provável que fique à parte e deixe as crias fazerem isto.
Está a investigar a câmara.
Anda lá, querida.
Aí está o peixe.
Já o apanhou.
A pele é tão diferente.
- Deve-os distinguir facilmente. - Sim.
Tal como as impressões digitais, têm marcas no focinho e na cauda.
- Por isso, distinguimo-los logo. - Exato.
Quando crescem, mudam na atitude.
Ela vai tratar da câmara daqui a nada.
Está a usar as mandíbulas fortes.
Olhem para aquelas garras.
Em relação ao seu tamanho,
os jaguares têm as mandíbulas mais fortes entre os felídeos.
Por isso, o seu nome significava "monstro que mata num salto".
Antes de irmos, vamos ver os danos que a Maderas fez à câmara.
Apesar das mandíbulas e das garras, ainda funciona.
Pode contar a história vezes sem conta. "É verdade isto foi...
... foi só um jaguar."
Este dia está a revelar-se fantástico.
Correu muito bem.
Já apresentei três dos quatro felídeos que rugem.
Voltaremos aos tigres depois, pois tenho algo especial para eles.
Antes disso, quero que conheçam quatro animais fantásticos,
que muitas pessoas também chamam de felídeos.
Não conseguem rugir, mas são muito impressionantes.
Estou a olhar para eles e eles estão a olhar para mim.
O felídeo da América.
O mamífero mais rápido do mundo. - Parece um borrão.
Os dois entram nesta lista.
Mas o próximo felino tem uma surpresa malcheirosa para nós.
Que maravilha!
Estou a sentir o cheiro de um felídeo esquivo,
que vive nas montanhas do Centro da Ásia.
Os leopardos-das-neves comunicam entre si através do cheiro
ou esfregando o focinho nas rochas,
tal como os gatos domésticos fazem, quando são carinhosos.
Se for ao Jardim Zoológico e vir um leopardo-das-neves,
é uma das pessoas mais sortudas do mundo,
pois como vêm de uma altitude de seis mil metros,
nem todos têm a oportunidade de os ver.
Mas os investigadores conseguiram atraí-los até câmaras como estas,
usando um perfume especial de homem.
- O que é que acha? - Acho que...
... posso arranjar um leopardo-das-neves para mim?
Acho que está na hora de começar a realizar este programa.
Usarei um pouco de serradura... Espalha o máximo que puderes.
... com muito perfume... Que maravilha!
... que nos faça aproximar deste felídeo esquivo.
No canto. Perfeito.
- É o Beauregard, o macho. - É lindo.
O Beauregard está a mostrar as suas patas enormes,
que até têm pelo no fundo.
Não só mantêm o leopardo quente, como servem de botas de neve,
permitindo que caminhe em montes de neve.
Estes felídeos são solitários.
É raro ver um casal junto.
Mas o meu perfume parece surtir efeito.
Beauregard e Anna estão a dar-se melhor do que nunca.
A receita para uma noite romântica
é um pouco de perfume especial
espalhado numas lascas de madeira, em cima de uma pedra.
Experimentem, vão gostar.
Os Estados Unidos da América têm um felídeo próprio.
Costuma viver em desertos, pântanos,
pastagens e montanhas.
Como se adapta tão bem, tem vários nomes.
Puma, gato do fogo, pantera, gato sombra,
leão-baio, leão americano, gato da montanha.
Já chega. Como é que me podia esquecer?
O meu preferido... não, não é onça.
Leão-da-montanha, um felídeo muito poderoso.
Estes felídeos podem pesar mais de cem quilos
e as patas traseiras musculadas
são maiores do que as dos outros felídeos.
Isso significa que podem cobrir
uma distância de seis metros num só salto.
Quantos é que existem nos EUA?
Os leões-da-montanha são solitários e esquivos,
por isso, é quase impossível contá-los.
Crê-se que existam certa de 24 a 36 mil adultos.
Os pumas, desculpem, os leões-da-montanha já andaram
por quarenta e oito Estados.
Atualmente, só existem em 16 Estados.
Os leões-baio, desculpem, os pumas. Perdão, os leões-da-montanha
são caçadores oportunistas
e são furtivos a preparar uma emboscada à presa.
Mesmo com estas características de caça, raramente atacam humanos.
Estatisticamente, é mais provável que morram durante o banho
ou atingidos por um raio. Mas mais vale prevenir.
Caso se depare com um leão-da-montanha agressivo,
aqui estão os meus quatro passos para ficar em segurança.
Pegue numa pedra ou num pau para se defender.
Nunca fuja.
Isso ativará o lado predador do felídeo e ele atacará.
Mostre ao leão-da-montanha que está ciente da sua presença
e que está disposto a desafiá-lo.
Por fim, agite os braços para parecer que é maior.
É assim que se lida com uma onça.
Leão-da-montanha.
Não, não está a ver coisas. Estou a passear uma chita.
- Bem, eu estou a passear o cão. - Anda, querido, isso mesmo.
Existe um programa especial no Parque Natural de San Diego,
que permite que as pessoas conheçam estes animais incríveis.
Uma das perguntas que nos fazem, quando nos veem com as chitas
é para que serve o cão.
A linguagem corporal do cão mostra que o ambiente é ótimo
e as pessoas fantásticas, e a chita acredita nisso, ficando mais calma.
O melhor amigo do homem dá-lhes esse conforto.
Um desses cães veio conhecer-me.
Este é o Yeti, o Yeti e a Betty.
Somos bons amigos, não somos?
Não és um corredor, és um amante e entendo isso.
A chita é uma corredora
e é o mamífero terrestre mais rápido do mundo.
Ela é verdadeiramente espetacular.
É um animal muito especial.
Consegue atingir os 100 km/h. Em três segundos e meio.
Não confiem em mim.
Vamos ver os dois em ação, num confronto entre felídeo e cão.
No canto fofinho, Yeti, um pastor da anatólia com 50 quilos,
que já está preparado.
No canto das pintas, temos a Johari,
pesando uns mais leves 39 quilos.
Estarei na bancada a ver tudo.
Vou passar à nossa árbitra, a Betty.
- Estás pronta, Betty? - Estou, e tu, Betty?
- És o cronómetro, pronta, Betty? - Se a Betty está pronta, eu também.
A Betty está pronta. Cala-te!
O Yeti partiu, perseguindo um isco à velocidade máxima,
na pista de 100 metros.
Até o cão mais rápido, o galgo inglês,
só consegue correr a 60 km/h.
Receio que o Yeti só receba um prémio pelo esforço.
- És muito lindo. - Muito bem, Yeti!
11,92 segundos. Nada mau.
Enquanto o isco é preparado, Johari vai para a sua posição.
Johari, este é o teu momento, o grande feito da tua vida.
Esperemos que ela nos mostre porque é o animal mais rápido.
Meu Deus!
Como é que a devo acompanhar? Já tenho 91 anos.
Vamos ver a repetição.
Agora, podemos ver de perto algo extraordinário.
Só há uma forma de apreciar
a maravilha que é o animal mais rápido do mundo.
Temos de desacelerar a chita Johari.
Estás pronta, Betty?
As chitas têm um corpo aerodinâmico.
Ao contrário dos outros felídeos, as suas garras são semirretráteis,
dando-lhes uma aderência extra a altas velocidades.
A coluna é muito flexível, para que possam maximizar cada passada,
e até os ossos são mais leves do que os dos outros felídeos.
Ao compararmos o cão com o felídeo,
é fácil perceber porque é que Johari termina o percurso
nuns incríveis 4,3 segundos.
Quase três vezes mais rápida do que o Yeti.
Não foi a coisa mais entusiasmante que já viram?
Bom trabalho, Johari!
As chitas preferem fugir a lutar.
Quem as pode censurar?
Elas podem acelerar tão rápido quanto um Dodge Viper desportivo.
Parece um borrão.
São extremamente queridas.
UM MIMO RARO, UMA PANTERA-NEBULOSA
Temos de estar sossegados,
pois estas são mais nervosas do que as que acabámos de conhecer.
Esta aqui está a ser desnecessariamente tímida.
Ainda que sejam dez vezes mais pequenas,
as panteras-nebulosas têm dentes tão grandes quanto os dos tigres.
A minha entrada nos bastidores leva-nos a conhecer de perto
uma cria muito especial.
- Este é o Haui San. - Que bebé lindo.
Ele gosta de brincar, de correr, de saltar
e mostra o que fazem de melhor as panteras-nebulosas.
- São muito ágeis. - Pois são.
Este salto não foi muito gracioso.
Não só acabou de perder os dentes de leite,
como está a aprender a trepar.
Ele é de uma espécie que anda em árvores,
por isso, é possível ver que o corpo pequeno e robusto
lhe permite saltar para outros ramos
e sítios que não aguentariam um animal mais pesado.
Por isso é que na Malásia são chamadas de tigre das árvores.
As panteras-nebulosas até têm tornozelos
que rodam para trás para descerem das árvores de frente
e caçarem no chão da floresta.
Adoro-o!
Aterrou de estômago e ficou pendurado.
Isto é o paraíso!
Anda aqui, querido.
Reparem naqueles tornozelos, e pensei que era flexível.
Não são criaturas lindas?
Não têm riscas ou pontos, têm padrões.
- Parecem nuvens, daí o seu nome. - Pantera-nebulosa.
Adoro o nariz cor de rosa.
Até agora, vimos leões, chitas,
leopardos, leões-da-montanha, jaguares,
hipopótamos. Hipopótamos? Não importa.
PEQUENO-ALMOÇO COM AMIGOS...
... OS TIGRES. O dia começou cedo em Los Angeles,
mas esta é a minha verdadeira casa, longe do lar.
Há mais de 50 anos que uso o meu acesso aos bastidores
para ajudar este pessoal.
- Betty, vamos calçar as luvas. - É para já!
Não tenho dedos que cheguem.
- Podemos repetir? - Não sei onde ele está.
Tenho um dedo extra.
Está bem.
O mais difícil em ser tratador
não é cuidar dos animais, é calçar luvas.
Estamos prontas e está na hora de conhecermos os maiores felídeos.
Se o tamanho importa,
então o tigre devia ser o rei da selva.
Ainda que os leões tenham essa alcunha,
os tigres são 15 a 20 por cento maiores.
Lindo menino.
Na natureza, estes felídeos enormes podem medir mais de três metros
e pesar até 300 quilos.
Quilo por quilo equivale a 100 gatos domésticos.
Como o seu apetite é igual ao seu tamanho,
estou a fazer umas delícias embebidas em urina de veado
que alimentarão dois tigres sortudos.
Sim, vamos colocar o rótulo para a câmara. Muito obrigada!
Bom dia! Obrigada por se juntarem a mim, na minha cozinha.
Vou preparar o pequeno-almoço para os meus amigos Shinta e Kuwasa.
É o último grande felídeo e guardei o maior e melhor para o fim.
Este é o Shinta, que conheço desde a altura
em que era deste tamanho. Cabia na minha mão.
O Kuwasa é muito parecido.
Nenhum outro tigre é mais importante para nós.
Os meus meninos já estão crescidos
e têm muito apetite.
Os parentes podem comer até 40 kg de carne, de uma só vez.
São muitos bifes,
o que faz do tigre o maior comedor de todos os felídeos.
Eles são maravilhosos.
Hoje, temos a ajuda da assistente, Stephanie.
- Aqui temos a urina de veado. - É difícil de encontrar.
Ela vai ajudar-me a cozinhar um banquete digno de um rei.
Será um prato mexicano, com um toque de tigre.
- Basta colocar um pouco por cima. - Está bem.
Uma entrada de dar água na boca. Um pouco disto.
Acompanhada de um pouco de óleo do rabo de um castor.
Isto irá entusiasmá-los.
Aqui está, umburritoà Betty White.
Como se não bastasse, ainda há pinhatas de papel maché.
Não são giras? Estão recheadas com frango.
- Quanto mais, melhor. - Exato.
- Muito bem, vamos enchê-la. - Eles são adultos.
Desculpe por estar tão íntima.
Vamos a isso, porquinho cor de rosa.
Muito bem. O que fizeste hoje, Betty? Recheei um porco...
... é difícil introduzir isso numa conversa.
Para sobremesa...
Fiz isto antes. Esteve no congelador.
Um gelado de carne e leite de cabra.
Não é fantástico?
Este é o tipo de comida que gosto de fazer para os meus amigos.
É o meu estilo de culinária.
A Stephanie põe a mesa para os tigres.
Espalha o meu jantar gourmet pela jaula.
A minha equipa instala câmaras para captar
os melhores planos dos tigres esfomeados.
Espero que Shinta e Kuwasa tenham fome para este banquete.
Aí vêm eles.
São imediatamente atraídos pelo cheiro da comida.
Kuwasa é o primeiro a comer.
Vai comer a cabra.
Shinta está a comer a entrada de pinhata.
Tão bom. Mal encontram algo de que gostam,
querem agarrá-lo e levá-lo para a jaula.
Assim, mantêm-no afastado do companheiro.
Felizmente, não são esquisitos com os meus pratos.
Na natureza, os tigres comem carne podre,
fazendo-a durar entre três a seis dias.
Vamos para o prato principal.
Anda lá, apanha isso.
Até fica em duas patas.
Está a comer o meu burrito especial.
Conseguiu.
Kuwasa não tem problema em o tirar de um poste de dois metros.
Shinta também não tem problema em subir a um tronco de 3,5 metros
para chegar à pinhata maior.
Shinta, és fantástico.
As patas traseiras dos tigres são perfeitas para os saltos.
Um tigre consegue fazer um salto de nove metros.
Apesar do seu tamanho e destreza, não são os melhores caçadores.
Só uma em cada dez tentativas resulta em matança.
Tendo uma velocidade máxima de 55 km/h,
as presas normais, como este veado, que correm a 65 km/h,
conseguem ser mais rápidas do que os tigres.
Por este motivo, o tigre tem de ser furtivo para saltar perto.
A parte inferior das patas torna-os assassinos silenciosos.
A pele serve de camuflagem entre arbustos e ervas,
sendo mais fácil surpreender as presas.
Se pudesse cortar o pelo de um tigre,
veria que a pele também tem riscas.
Cada um tem riscas diferentes e isso é fascinante.
São todos diferentes e não apenas tigres.
Cada um deles é um milagre.
É uma tragédia que, atualmente,
haja mais tigres em cativeiro do que em estado selvagem.
Com os pratos inacabados,
a curiosidade de Shinta e Kuwasa sobrepõe-se ao apetite.
Eles encontraram as câmaras.
Shinta não deixará que um tijolo o impeça de chegar a uma.
Foram precisos dois homens para carregar isto.
Mas para um tigre adolescente, o tijolo vira-se com uma pata.
Corta!
O tigre é o maior de todos os felídeos.
Ainda que sejam os verdadeiros reis da selva,
só existem cerca de três mil na natureza.
Eles gostaram dos meus pratos.
Pelo menos, não se queixaram.
Já imaginaram o privilégio que é fazer um programa sobre felídeos?
Fomos a sítios, onde os visitantes não entram.
O que é que estás a fazer?
Vamos a isso, porquinho cor de rosa.
Conhecemos os maiores...
... os mais barulhentos...
Adoro este som. ... e os mais engraçados...
Não foi muito gracioso.
... entre os felídeos.
Vamos apreciar estas criaturas
lindas, belas e misteriosas,
enquanto ainda existem.
Há sempre algo a aprender e a admirar.
Que maravilha!
Não foi a coisa mais entusiasmante que já viram?
Foi só um jaguar.
- Muito bem. - Terminámos.
Obrigada.
Meu Deus.
Sabem como mimar uma velhinha, não sabem?
Tradução e Legendagem Maria Joaquina Marques / MOVIOLA