¡Pasa, querido!
- Betty, estamos listos. - Genial. ¿Qué estamos haciendo?
Tu show sobre grandes felinos.
¡Genial!
¡Amo a los felinos grandes!
- ¿Para quién es? - Es para Nat Geo Wild.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Me encanta ese canal.
Lo siento.
Soy Betty White
y llevo más de 70 años en el mundo del espectáculo.
Pero mi otro amor, los animales,
siempre ha estado conmigo.
Ven aquí, cariño.
Así que hoy les daré mi pase tras bastidores
no solo a uno, ni dos,
sino tres de los zoológicos y parques de safari más salvajes de EE. UU.
¡No esperaba ese ruido!
Subiré el telón.
Hola.
¿Dónde has estado toda mi vida?
Y los llevaré a mi propio safari
de los felinos más cautivadores del mundo.
Iremos adonde los vips no pueden ir.
Esto es el cielo.
Y llevaré mis cámaras a lugares donde nunca han estado.
Era solo un jaguar.
Me apunto a lo que sea.
Casi.
No, lo que sea, de hecho.
Me enfrentaré cara a cara con todo esto y más,
y les mostraré por qué los felinos grandes son tan especiales para mí…
¿Ven?
…y por qué deberían amarlos tanto como yo.
Pruébalo, te gustará.
7:15 a. m. PRIMER FELINO GRANDE… ¡LOS LEONES!
Buenos días, señora White.
Un placer conocerla.
- Y Amy. - Y Amy, mucho gusto.
Gracias por venir a vernos.
Nunca creí estar en un lugar así.
Conocí a los cuidadores.
¿Qué hace ahí dentro?
Ahora estoy en la guarida de los leones.
Estoy en el Parque Safari del Zoológico de San Diego
para encontrarme cara a cara con estos felinos grandes.
Leones.
Vaya felino para empezar.
El macho es Izu,
y tenemos dos hembras, Mina y Oshana.
Hay un poco de amor en el aire
allá afuera, ahora mismo.
Los leones son los felinos más sociables,
y estas criaturas viven en un grupo familiar
llamada "manada".
En la naturaleza, puede tener hasta 30 miembros,
pero, aquí, con tres alcanza.
Los leones pasaron la noche despiertos.
Están listos para dormir y esta es su habitación,
que solo necesita unos toques finales.
La haremos cómoda y acogedora.
Hay una pelota en una bolsa de papel
ya que parte de la diversión es el ruido.
Les encanta el ruido.
Ese ruido no me lo esperaba.
Los zoológicos le dicen "enriquecimiento".
Estimula a los animales y fomenta su comportamiento natural.
Un poco de decoración de interiores.
Hoy elegimos una temática de la selva.
Pusimos enredaderas y follaje.
El público no puede ver la preparación de su lugar de descanso,
pero yo no voy a dejarlos afuera.
Creo que es una habitación muy acogedora, ¿o no?
En la naturaleza, los leones aman las siestas.
Pero, cuando cazan… Ay, cielos.
Son cazadores cooperativos.
Las hembras cazan la mayor parte de la comida.
Las hembras son más rápidas y ágiles que los machos,
y trabajan en equipo.
Preparan una emboscada
para conducir a su presa por un cierto camino
donde habrá otras leonas esperando para atrapar a esa presa.
Cazan principalmente al amanecer y al anochecer,
pero también son muy habilidosos de noche.
Como otros felinos, ven en la oscuridad seis veces mejor
que nosotros.
En lo que se refiere al poder femenino,
esta gran felina es una gran exponente.
¿Para qué necesitarán las páginas amarillas?
La abrí en la sección de salones de belleza, ¿qué les parece?
No necesitan salones de belleza. Ya son hermosos.
Hablando de belleza,
los estudios demuestran que a las leonas les atraen más las melenas oscuras.
Los leones son los únicos felinos grandes con melenas,
y vaya si las pavonean.
Con ellas, intimidan a otros leones y atraen a las hembras.
El deber del macho es proteger a la manada.
En especial, intimidan a otros machos que quieran usurpar su lugar
como jefes de la casa.
Bueno, no los molestaré.
Creo que todo está listo.
Estas criaturas disfrutan de su amplio parque privado,
pero, cada mañana,
entran a la guarida por un par de horas.
Este corredor nos mantendrá a salvo a nosotros y a los leones
en su camino a la habitación que les preparé.
Parte importante de nuestro trabajo diario
es asegurarnos, antes de entrar a una zona
donde puede haber felinos sueltos,
de comprobar que todas las cerraduras estén cerradas.
Aquí está. ¡Aquí está!
¿No es hermoso? Con su melena oscura…
Debemos revisar las puertas dos veces.
Es impresionante.
Hay un truco para hacer que estas hermosas criaturas entren
tras una noche despiertas.
Miren.
Izu está aquí.
Hola, hermoso.
La primera en entrar es Oshana,
seguida de cerca por Izu.
Está tan enamorado de ella
que la sigue a todas partes.
Si ella se detiene, él también.
Es como un cachorrito.
O un leoncito, mejor dicho, pero es muy manso con ella.
El propósito detrás de lo que hace
es no perder acceso a ella.
Por esa razón, Izu nos da una demostración de cerca
del rugido más fuerte, propio de un gran felino.
Me encanta ese sonido.
Y viene de todas partes.
No está localizado, está en todas partes.
¡Tiempo fuera!
Antes de jugar con un "baleón", escucha.
Te explicaré paso a paso mi técnica para diferenciar un felino…
…de otros felinos.
Si crees que tu gato regordete es un felino grande, piénsatelo dos veces.
Los expertos en vida silvestre los definen
de acuerdo a un criterio muy específico.
¿Qué hace grande a un felino?
Tienen una estructura en la garganta
que les permite rugir.
Los gatos, en cambio, ronronean.
Los cuatro felinos que pueden rugir
son los tigres, los jaguares,
los leopardos y, por supuesto, el poderoso león,
en este caso, Izu.
Suelen rugir ni bien entran.
Les gusta reafirmar
que esta es su casa y todos deben saberlo.
Izu solo se asegura de que nuestros rostros desconocidos
sepan bien quién manda.
Está bien, cariño.
Solo quiero asegurarme de que seremos amigos.
Está bien.
Betty, creo que deberíamos ir a la otra sala
hasta que se calmen.
Mi equipo británico huye como ratones asustadizos,
pero yo pienso distinto.
Tranquilízate.
Despacito.
Con calma.
Así está mejor.
Nos leen la mente.
Puede sentir que no le tengo miedo.
Bien, cariño, eso es.
Eso fue increíble,
porque nos miraba a todos detrás de ti,
pero le gustó tu tono agradable.
- Lo saben. - Sí que lo saben.
Me está escuchando.
Sé que parece una locura, pero lo vieron en vivo.
Sí, cariño.
Sí, cariño. Calma.
¿No es hermoso?
Solo intentaba advertirnos, nada más.
Funcionó.
Fue una experiencia encantadora.
Por alguna razón,
mi equipo sigue un poco conmocionado al ubicarse en sus posiciones.
- ¿Te asustaste? - Un poco.
Pero lo esperaba. Amo a los felinos grandes.
Un poco de intimidación, apenas.
Necesitan verlo.
¡Ese miedo en tus ojos!
Ya está.
Todo listo de este lado, así que cuando quieran…
Montamos las cámaras alrededor de la habitación de los leones.
Podemos usar esta salida de emergencia, si hace falta.
Al ver nervioso a mi equipo,
me siento un poco traviesa.
Encontré esto aquí. No sé qué es.
Dice "control puerta leonera".
Es la puerta de los leones.
Me pregunto qué pasará si lo presiono.
Veamos.
Estamos a punto de acercarnos más de lo que jamás imaginaron
a dos leones adultos,
Oshana e Izu.
Entra cuando quieras, grandote.
Aquí viene.
Enriquecimos el lugar,
y esperamos que destrocen todo,
que boten los balones, que jueguen en las camas, y así.
Quién diría que las cajas de cartón eran tan divertidas.
Está hojeando las páginas amarillas. Se los dije.
Cariño, perdí la página.
Buscabas salones de belleza.
La madre naturaleza es absolutamente fascinante.
Cuando uno piensa en la variedad de criaturas,
plantas,
flores y árboles…
Tanta variedad alrededor de este pequeño planeta,
y nunca se le acaban las ideas.
Nunca deja de ser fascinante.
Vamos. Sube. Ven aquí, cariño.
Ven aquí. Vamos.
Qué buena chica. Ven, cariño.
Esta es la vista del rostro de un león más cercana
que jamás tendremos.
Están muy conscientes de nosotros.
¿No les encantaría saber qué les pasa por la cabeza?
Eres encantadora.
Encantadora.
¡Claro que sí!
Y tienes un novio apuesto.
Con toda la atención puesta en Oshana,
Izu se siente excluido.
Ven. ¿Quieres subir?
Ven, sube.
Está bien, cariño. Está bien.
Protege a Oshana con recelo por una buena razón.
Desprende ciertos olores
porque está casi lista para ser preñada.
Al ser un macho oportunista,
no quiere perder su chance
cuando sus hormonas indiquen que está lista.
Oye, grandote.
Estás pisando la cola de tu esposa.
Es genial que puede que se apareen
y tengan cachorros de nuevo.
Sus hijos se convirtieron en padres,
así que, de hecho, son abuelos.
El león macho duerme 20 horas al día,
pero, cuando no duerme…
se mantiene ocupado.
Se ocupan tanto que, de hecho,
los leones pueden aparearse
¡hasta 100 veces al día!
Creo que les vendría bien un poco de privacidad.
Buena suerte, chicos.
Hay algunos leones en India,
pero se encuentran sobre todo en África,
donde son los depredadores dominantes.
Eso fue maravilloso.
Fue la primera cita del día, ¿no?
Qué manera de empezar nuestro safari privilegiado.
¿Cuál será el próximo felino?
Otro gran rugidor, si logro encontrar uno.
No es lo único que perdí de vista.
Disculpe. ¿Ha visto a Betty White?
Sí. Se fue por ahí.
¡Betty!
¿No es precioso?
¡Betty!
¿Qué haremos ahora?
¿Ya terminó?
Pasó tan rápido.
¡Demos otra vuelta!
Cálmate, Betty. ¡Estamos en Nat Geo Wild!
Betty dejará de hacer payasadas. Ahora, Betty se pondrá seria.
Betty se pondrá muy dramática.
BETTY WHITE Y LOS FELINOS
Los felinos grandes son los que rugen, ¿recuerdan?
De todos los rugidos,
el del tigre es de los más impresionantes.
Es tan fuerte que no solo lo oyes…
De hecho, la piel de tu cara se mueve,
y sientes un eco recorrer tu cuerpo.
En general, también sientes el aire que sopla.
Es increíble.
Eso no quiere decir que estas criaturas
no tengan un amplio rango de expresiones vocales.
Tienen un repertorio.
Hacen varios ruidos.
Lo entendí. Hablo tigre con fluidez.
No, hablo león con fluidez.
Lo fascinante de esto
y de esos maravillosos sonidos,
es que cada uno significa algo.
Cuando se enojan…
No, no.
Cubren una gran variedad de temas.
Por supuesto, rugen.
Y el rugido
suele ir dirigido a alguien para decirle que se aleje.
Para que sepas, no rugiré para ustedes.
Pueden ser una amenaza.
Vaya, quieren que gruña.
Dios mío.
Es un gruñido profundo.
Eso significa: "Me cansé. Ya no quiero hacer esto".
Hacen un sonido, el "prusten".
Así saludan. Es un "hola, ¿cómo estás?".
Es un sonido muy bueno.
Puede ser una expresión de cariño entre madre y cachorro.
Pueden sisear.
Significa "vete, aléjate. Estoy enojado contigo".
Nos da miedo.
Pero, si prestamos atención, podemos aprender a entender una parte,
y se pone cada vez más interesante.
Volvimos en búsqueda del jaguar.
El problema es que tengo todo un zoológico para mostrarte.
Me distraigo mucho.
Hay mucho que ver.
Vaya, míralo.
¿No es adorable?
¿Qué haremos ahora?
¿Adónde va? Se fue.
Si esta parte sale,
y lo cuento con acento británico,
pronto sabrás por qué.
Aquí vamos.
Se supone que buscaba jaguares,
pero tenía que preguntarle al conductor
si podía pasar a visitar a un viejo amigo.
¿Qué?
¿No eres amigo de ningún hipopótamo de 180 kilos?
No saben cuánto significa esto para mí.
A Otis lo conocí hace unos 40 años en el zoológico de Los Ángeles.
Él y Maggie, su pareja, estaban allí con nosotros.
No lo había visto desde entonces,
así que es como ver a un viejo y querido amigo.
Mira esos dientes.
¡Vaya dientes!
Puede que Otis parezca alegre y jocoso en este momento,
con su pistola de agua favorita, pero, en la naturaleza,
los hipopótamos matan a más gente que cualquiera de los grandes felinos.
Por suerte, se alegró de verme.
Ven aquí, cariño.
No sabría decirte cuántas sandías y melones
lancé dentro de esa boca.
Quiere impresionarlos como mejor sabe.
Otis, los dos seguimos vivitos y coleando.
Hablando de seguir, mejor sigo camino.
Uno pensaría que un jaguar sería fácil de encontrar.
Al fin y al cabo, después de los tigres y los leones,
son los terceros felinos más grandes del mundo.
Desde la punta de su nariz hasta la punta de su cola,
un jaguar puede medir hasta dos metros de largo
y pesar hasta 120 kilos.
En cuanto a sus mandíbulas, en relación a su tamaño,
tienen la mordida más poderosa de los grandes felinos.
Si comparáramos mordidas,
yo necesitaría ser mucho más grande.
Se busca: felino grande,
con una gran mandíbula.
No puede ser tan difícil.
¡Vamos, chicos, esfuércense!
1:00 p. m. AL FIN, ¿UN JAGUAR?
He subido y bajado por todas partes de este lugar tan hermoso
en busca del jaguar.
Casi me rindo, pero…
Llegamos.
Traje nuestras cámaras más cerca que nunca
de estos grandes felinos: los jaguares.
A simple vista, el jaguar puede confundirse con el leopardo.
La diferencia está en su pelaje.
La gente me pregunta cómo diferenciar
a un jaguar de un leopardo, y es muy simple.
Si miras el patrón del jaguar,
verás círculos llamados rosetas con puntos en el centro.
Por otro lado, el leopardo tiene esa roseta
sin nada en el centro.
Es el jaguar quien tiene las manchas, no los leopardos.
Como si no fuera ya bastante confuso,
ambos pueden tener pelaje color negro.
A menudo, a estos gatos más oscuros
se les llama panteras negras por error.
De hecho, ese animal no existe.
Así de cerca, los cachorros de jaguar de 12 meses se ven tiernos,
pero las apariencias engañan.
Si todos los felinos grandes fueran del mismo tamaño,
la mordida del jaguar sería la más grande.
Sus mandíbulas pueden aplastar huesos.
El increíble poder asesino del jaguar
ha sido temido y venerado a lo largo de la historia.
El nombre "jaguar",
"yagura", viene de Sudamérica
y significa "el que mata de un solo salto".
Con semejante mandíbula, es justo lo que puede hacer.
Caza a sus presas sin más.
Todos los felinos muerden el cuello de la presa hasta ahogarla,
pero el jaguar aplasta el cráneo contra el cerebro, y ya.
Los antiguos aztecas admiraban tanto a este gran felino
que hasta usaron al jaguar como un símbolo místico de la realeza.
Entiendo su forma de pensar.
Se trata de un felino elegante y poderoso,
que se adapta a muchos ambientes.
Con todo esto a su favor, tienen una presencia aterradora,
no solo por eso,
sino también porque viven en cuevas
que, en esa época, se creía que eran entradas al inframundo.
Pero hasta los dioses antiguos necesitan almorzar.
Ojalá no tuviera que enviarte a donde te voy a enviar.
Deséale suerte.
No todos los días se tiene la oportunidad
de ver este tipo de actividad de enriquecimiento.
Su dieta es más que nada pescado, y esto es un extra
para que gasten energía al tratar de llegar a los peces
y se entretengan.
Eso les permite a los jaguares usar sus adaptaciones.
Mantiene su físico y su mente estimulados.
Nunca estuve tan cerca para verlo todo.
Sus patas son enormes,
por lo que son excelentes nadadores.
Aquí vemos a una jaguar enseñando a sus hijos a pescar.
Probablemente se quede al margen
y dejará que los pequeños lo hagan.
Ya está husmeando la cámara.
Vamos, cariño.
Allí va el pez.
¡Atrapó al pez!
Tienen marcas son muy distintivas.
Supongo que los diferencias con facilidad.
Sí, son como huellas dactilares.
Tienen marcas diferentes alrededor de los ojos y en la cola.
- Los diferenciamos enseguida. - De inmediato.
A medida que crecieron, los diferenció su actitud.
Se deshará de esa cámara en cualquier momento.
Qué mandíbula tan fuerte.
Mira esas garras.
En proporción a su tamaño,
el jaguar tiene la mandíbula más fuerte de todos los felinos grandes.
Por eso, el nombre "jaguar"
originalmente significaba "bestia que mata de un salto".
Antes de seguir,
tenemos tiempo para ver el daño
que Maderas le infligió a nuestra cámara.
A pesar de sus temibles fauces y garras,
sigue funcionando.
Puedes contar esa historia luego.
Sí. Eso fue… Eso fue solo un jaguar.
Hoy está resultando ser un gran día.
Todo salió bien.
BETTY WHITE Y LOS FELINOS
Ya les presenté a tres de los cuatro grandes felinos que rugen.
Veremos a los tigres más tarde,
porque tengo algo especial planeado para ellos.
Antes quiero presentarles a otros cuatro felinos fabulosos
que muchos consideran felinos grandes.
No pueden rugir, pero vaya que son impresionantes.
Te miro y me sostienes la mirada.
Un gran felino oriundo de los Estados Unidos.
El mamífero más veloz del planeta
Apenas la vi pasar.
Ambos están en la lista.
El próximo felino grande
nos tiene preparada una apestosa sorpresa.
¡Qué adorable!
Estoy siguiendo el rastro de un felino grande muy escurridizo
que habita las montañas del Asia central.
Los leopardos de las nieves se comunican entre sí
rociando su orina
o incluso frotando sus mejillas contra las rocas,
como hace tu gata doméstica cuando se pone cariñosa.
Si ves un leopardo de las nieves en el zoológico,
eres una de las personas más afortunadas del mundo
porque, al estar acostumbrados a una altura de 6000 metros,
no muchos tienen la oportunidad de verlos.
Sin embargo, los investigadores en su hábitat lograron atraerlos
a cámaras trampa como esta
usando un arma secreta: una colonia de hombres especial.
- ¿Qué te parece? - Creo que…
¿Conseguiré un leopardo de las nieves?
Creo que ya es hora de que empiece a dirigir esta película.
Espero que un poco de aserrín…
Esparce todo lo que puedas.
…con bastante perfume…
Qué agradable.
…nos acercará lo más posible
a este felino grande tan escurridizo.
En la esquina. Perfecto.
Ese es Beauregard. Es el leopardo de las nieves macho.
Y es precioso.
Beauregard presume sus enormes garras
que tienen pelo hasta en las almohadillas.
Mantienen cómodo al leopardo,
pero también sirven como raquetas de nieve para gatos,
ya que les permite caminar sobre bancos nevados profundos.
Son felinos solitarios por naturaleza.
Es muy raro ver juntos a una pareja potencial para aparearse,
pero mi perfume parece surtir efecto.
Beauregard y Anna se llevan mejor que nunca.
La receta de una noche romántica
es un toque del perfume especial,
rociado sobre virutas de madera
apiladas sobre una roca.
Pruébalo. Te gustará.
Tenemos nuestro propio felino grande aquí en los Estados Unidos.
Habita desiertos,
pantanos,
praderas y montañas.
Y, al ser tan adaptable, recibe muchos nombres.
Puma, gato de fuego, pantera,
gato de sombra, tigre venado,
león americano, "catamount"…
Ya basta.
Me olvidaba de uno…
Mi favorito.
¡No! No es "gato salvaje".
León de montaña.
Este es, sin duda, un felino grande de gran porte.
Estas criaturas pueden pesar más de 100 kilos
y sus musculosas patas traseras
son más largas en proporción a las de cualquier otro felino.
Pueden alcanzar una distancia de hasta seis metros
de un solo salto.
¿Cuántos hay en los Estados Unidos?
Los leones de montaña son solitarios y ermitaños,
así que es casi imposible contarlos,
pero se cree que existen entre 24 000 y 36 000 adultos.
Los pumas… digo, los leones de montaña
solían vagar por los 48 estados contiguos.
Hoy en día, solo habitan 16 de ellos.
Los tigres venado… digo, los pumas…
Digo, los leones de montaña
suelen ser cazadores oportunistas
que se mueven con sigilo para emboscar a su presa.
Pero, a pesar de sus habilidades de caza, rara vez atacan a los humanos.
Según las estadísticas, es más probable que mueras
por resbalarte en la bañera o recibir el impacto de un rayo.
Pero, por las dudas,
en el caso hipotético
de que te topes con un león de montaña agresivo,
toma nota de mis cuatro consejos para mantenerte a salvo.
Toma una piedra o un palo para defenderte.
Ni pienses en correr,
ya que esto provocará una reacción depredadora del gato
y te atacará.
Muéstrale al león de montaña que sabes que está ahí
y estás dispuesto a desafiarlo.
Por último, agita los brazos
para mostrarte más grande de lo que eres.
Esa es la mejor forma de enfrentar a un puma…
…león de montaña.
BETTY WHITE Y LOS FELINOS
No, no están alucinando.
Llevé de paseo a un guepardo.
En realidad, yo paseé al perro.
Vamos, cariño. ¡Muy bien!
Es parte de una actividad especial aquí,
en el Parque Safari del Zoológico de San Diego,
para que la gente conozca mejor a estas increíbles criaturas.
Es una de las preguntas que más nos hacen
al vernos con los guepardos entrenados.
¿Por qué llevan un perro?
El lenguaje corporal del perro
le dice que este ambiente es genial y la gente también,
y los guepardos le creen.
Van más calmados y relajados.
El mejor amigo del hombre les da esa seguridad.
Uno de estos caninos reconfortantes
me está conociendo a mí también.
Ella es Yeti.
Somos Yeti y Betty,
y ya nos hicimos buenas amigas, ¿no? Sí.
No eres de las que corren. Sé que tú eres tranquila.
Pero el guepardo es un velocista.
Es el mamífero terrestre más rápido del planeta.
Es absolutamente espectacular.
Es un animal muy especial.
Puede alcanzar los 100 kilómetros por hora
en tres segundos y medio.
Pero no me crean solo porque yo lo digo.
Veamos a las dos en acción en esta competencia entre felina y perra.
La de la bata peluda
es Yeti, una pastora de Anatolia de 52 kilos,
y está lista para la acción.
La de la bata moteada es Johari,
con un peso más liviano de unos 35 kilos.
Veré la acción desde el costado de la pista,
y ahora le doy la palabra a nuestra árbitra, Betty.
- ¿Lista, Betty? - Lista. ¿Y tú, Betty?
Bien. Tienes el cronómetro. ¿Estás lista, Betty?
Las dos Betty están listas.
Betty está lista. ¡Cállate!
Ahí va Yeti,
detrás de un señuelo a toda velocidad
por la pista de 100 metros.
Incluso la raza canina más rápida, el galgo,
solo puede correr a unos 40 km/h.
Me temo que Yeti
solo ganará un premio por participar.
Eres una bebé hermosa.
¡Bien hecho, Yeti!
Hizo 11.92 segundos.
Nada mal.
Mientras reponen el señuelo,
Johari se prepara.
Johari, este es tu gran momento. Este es el mejor momento de tu vida.
Con suerte, nos demostrará que sus cuatro patas son las más veloces.
¡Vaya!
¿Cómo se supone que vea eso?
Tengo 91 años.
Veámoslo de nuevo.
Esta vez, si miramos con detenimiento
veremos algo realmente extraordinario.
Solo hay una forma de apreciar
la genialidad del mamífero terrestre más veloz de la Tierra.
Hay que ralentizar a Johari, la guepardo.
¿Estás lista, Betty?
Los guepardos cuentan con un cuerpo aerodinámico.
A diferencia de otros felinos,
sus garras son semirretráctiles,
así que tienen más agarre a alta velocidad.
Su columna es muy flexible
para que maximicen cada zancada,
e incluso sus huesos son más livianos
que los de cualquier otro felino grande.
Al comparar ambos animales,
salta a la vista por qué Johari termina la carrera
en tan solo 4.3 segundos.
¡Casi tres veces más rápido que Yeti!
¿No es lo más emocionante que han visto?
Los guepardos prefieren huir a pelear.
¿Cómo culparlos?
Pueden aceleran tan rápido como un auto deportivo Dodge Viper.
Apenas la vi pasar.
Y son tan dulces como el azúcar.
BETTY WHITE Y LOS FELINOS
3:00 p. m. UNA SORPRESA INUSUAL… …UN LEOPARDO NUBLADO
Debemos estar quietos
porque estas criaturas son más asustadizas
que la que acabamos de conocer.
Este chiquitín es innecesariamente tímido,
pues, aunque son diez veces más pequeños,
los leopardos nublados tienen dientes caninos
casi tan grandes como los de un tigre.
Mi pase tras bastidores nos permite ver de cerca
a un cachorro muy especial.
- Él es Haui San. - ¡Qué hermoso bebé!
¿No es hermoso?
Le gusta jugar, correr
y demostrar lo que los leopardos nublados hacen mejor.
- Son muy ágiles. - Sí.
Pero eso no fue muy elegante.
No solo acaba de perder sus dientes de leche,
sino que aún está aprendiendo a escalar.
Su especie es arborícola.
Al trepar árboles, se puede ver
que su cuerpo robusto y pequeño
le permite saltar a otras ramas
y lugares que en general no resisten tanto peso.
Por eso, en Malasia, se lo llama "tigre de árbol".
Los leopardos nublados hasta tienen tobillos que rotan hacia atrás
para poder bajar de los árboles boca abajo
y cazar en el suelo del bosque.
¡Me encanta eso!
- Quedar colgado del estómago. - Sí.
¡Esto es el paraíso!
Vamos, cariño, vamos.
Mira qué tobillos.
¡Y yo creía que yo era flexible!
¿No es una criatura hermosa?
No tiene rayas ni manchas.
Son patrones.
Parecen nubes. De ahí viene el nombre.
"Leopardo nublado".
Y la nariz rosa, me encanta.
BETTY WHITE Y LOS FELINOS
Hasta ahora hemos visto leones, guepardos, leopardos,
leones de montaña, jaguares, hipopótamos.
¿Hipopótamos? Como sea.
8:00 a. m. DESAYUNO CON AMIGOS. ¡LOS TIGRES!
Madrugamos en Los Ángeles,
mi verdadero hogar lejos de mi casa.
Durante más de 50 años,
nunca logré resistirme a usar mi pase tras bastidores
y echarles una mano a los cuidadores.
Betty, ponte los guantes.
Bien, ¡lo haré!
No me alcanzan los dedos.
- ¿Podemos empezar de nuevo? - No sé dónde está.
¡Tengo un dedo de más!
¡Vean esto!
Bien.
Lo más difícil de ser cuidador
no es cuidar a los animales, sino ponerse los guantes.
Ya estamos listos
para conocer al felino más grande de todos.
Si lo que importa es el tamaño,
el tigre debería ser el rey de la selva.
Aunque los leones reciben ese título,
los tigres son 15 o 20% más grandes que ellos.
Buen chico.
En la naturaleza, estos felinos gigantes
llegan a medir tres metros
y pesar hasta 300 kilos.
Si hablamos de peso,
eso equivale a 100 gatos domésticos.
Dado que su apetito es tan grande como su tamaño,
preparé bocadillos embebidos en orina de venado a la Betty White,
y se los daré a dos tigres muy afortunados.
Gira la etiqueta hacia la cámara. Muchas gracias.
¡Buenos días!
Muchas gracias por venir a mi cocina.
Preparo el desayuno para mis buenos amigos,
Shinta y Kuwasa.
Es el último felino grande.
Guardé lo mejor y más grande para el final.
Este es Shinta, de hecho.
Los conozco desde que tenían este tamaño,
y literalmente cabían en mi mano.
Kuwasa se parece mucho a esa foto.
No a los demás tigres,
sino a nosotros.
Mis niños ya son grandes
y tienen un gran apetito.
Sus primos salvajes pueden comer
hasta 40 kilos de carne en una sola comida.
Serían un montón de filetes,
lo que convierte al tigre en el felino grande más comilón de todos.
Son maravillosos.
Hoy nos acompaña mi habilidosa asistente, Stephanie.
Esta orina de venado es muy sabrosa.
Es difícil de encontrar.
Me ayudará a preparar un festín digno de un rey.
Haremos un plato mexicano con aderezo para tigre.
- Rocíalo ahí. - De acuerdo.
Un aperitivo delicioso.
Un poco de eso.
Lo condimentamos con un poco de aceite
de la parte trasera de un castor.
Esto les gustará.
Con ustedes, el burrito a la Betty White.
Si con eso no alcanza,
¿qué opinan de estas piñatas de papel maché?
Qué lindo eres.
Rellenas de pollo.
- Cuanto más, mejor. - ¡Cuanto más, mejor!
Estos van dentro.
Son tigres grandes.
Disculpa el atrevimiento.
Tu turno, cerdito.
Si me preguntan: "¿Qué hiciste hoy, Betty?".
Rellené un cerdo con…
Es un tema de conversación raro.
Para el postre,
dejé esto preparado en el congelador.
Sorbete de carne y leche de cabra.
¿No se ve delicioso?
Es el tipo de comida que me gusta hacerles a mis mejores amigos.
Es mi estilo de cocina.
Stephanie pone la mesa de los tigres
y sirve mi cena gourmet alrededor del recinto.
Y mi equipo pone nuestras cámaras
para capturar los mejores primeros planos posibles
de los comensales atigrados.
Solo espero que Shinta y Kuwasa vengan a este festín con hambre.
Aquí vienen.
Van directo en dirección al aroma de la comida.
Kuwasa es el que come primero.
Adiós a la oveja.
Shinta pidió un ratón de piñata como entrada.
Qué rico.
Apenas ven algo que les gusta,
quieren llevárselo a su guarida,
lejos de su compañero.
Por suerte no fueron quisquillosos con mi comida.
En la naturaleza, los tigres comen carne podrida sin problema,
y la racionan durante tres a seis días.
Ahora toca el plato principal.
¡Tómalo, cariño!
Lo alcanzó.
Ahí va mi burrito especial Betty White.
¡Lo consiguió!
A Kuwasa no le costó nada bajarlo del poste de dos metros,
ni a Shinta trepar un tronco de árbol de cuatro metros
para llegar a la piñata del cerdo.
Shinta, eres increíble.
Las patas traseras de los tigres son ideales para saltar fuerte.
Los tigres pueden cubrir nueve metros de un solo salto.
Sin embargo, a pesar de su tamaño y atletismo,
no son los mejores cazadores,
ya que solo cazan una sola presa por cada diez intentos.
Dado que su velocidad máxima es de 56 km/h,
una presa típica, como este ciervo,
con una velocidad máxima de 64 km/h,
logra escapar del tigre con facilidad.
Por eso, el tigre recurre al sigilo para acercarse lo suficiente y saltar.
Las suaves almohadillas en las suelas de sus patas
vuelven a estos tigres en asesinos silenciosos.
Sus rayas sirven como camuflaje
cuando se esconden entre arbustos y hierbas,
lo que les facilita atrapar presas.
Si pudieras afeitar a un tigre,
verías que su piel también tiene rayas.
Lo fascinante es que cada uno tiene marcas diferentes.
Son todos individuos, no solo un grupo de tigres.
Cada uno de ellos es un milagro.
Y es una tragedia que, hoy en día,
hay más tigres en cautiverio
que en la naturaleza.
Habiendo comido casi todo,
la curiosidad de Shinta y Kuwasa les quita el apetito.
Encontraron nuestras cámaras.
Shinta no dejará que un bloque de concreto le impida sacar una de ellas.
Necesitamos dos hombres para llevarlo,
pero un tigre adolescente
puede voltear el bloque con apenas un golpecito.
¡Corten!
El tigre es el felino más grande de todos.
Aunque sean los verdaderos reyes de la selva,
solo quedan unos 3000 en estado salvaje.
Les gusta cómo cocino.
O, al menos, no se quejaron.
¿Saben qué privilegio es poder hacer un show sobre felinos grandes?
Fuimos adonde los visitantes no entran.
¿Qué hace ahí adentro?
Tu turno, cerdito.
Conocimos a los más grandes, a los más ruidosos…
¡Me encanta ese sonido!
…y a los más lindos…
Eso no fue muy elegante.
…de todos los felinos grandes.
Apreciemos a estas hermosas,
preciosas
y misteriosas criaturas
mientras aún podamos disfrutarlas.
Siempre hay algo que aprender.
Siempre hay algo que admirar.
¡Qué adorable!
¿No es lo más emocionante que han visto?
Era solo un jaguar.
Eso es todo.
Gracias.
¡Dios mío!
Sí que saben consentir a una vieja como yo.
Subtítulos: Valentina Montes de Oca