CANÍBALES
- ¿Qué queremos? - ¡Seguro de salud!
- ¿Cuándo lo queremos? - ¡Ya!
- ¿Qué queremos? - ¡Seguro de salud!
- ¿Cuándo lo queremos? - ¡Ya!
¡Sí!
HUELGA DE HAMBRE POR LA SALUD LOS CONSERJES NO SON BASURA
¡Vamos! Únanse.
No nos iremos. No nos detendremos.
...y algunos de nosotros no comeremos...
...hasta que ellos reciban un trato justo.
- Mucha luz. - ¿Qué diablos?
Lo siento.
Deberían estar débiles por no comer.
De verdad, espero que se mueran de hambre.
Sí, solo así podremos dormir aquí.
Fui a esta fiesta y Scott me dijo: "Deberías postular a la hermandad".
Y pensé: "Qué estúpido.
Eso es para los tontos que van a Dartmouth".
Estoy en huelga de hambre.
Eres una de esas, lo sé.
O simplemente no tengo hambre.
O secretamente quieres aguantar hambre.
¿Qué chica no quiere eso?
Ellas no lo hacen por los conserjes.
Simplemente no quieren verse como anoréxicas.
- Ninguna. - Ni una.
Entonces ¿qué hacen en el césped a las 9:00 un domingo?
Solo aparentan que les importa.
Es una manifestación extraña para apaciguar...
...su maldita y estúpida culpabilidad judía suburbana.
Hola. Soy judía.
Tengo derecho a decir eso.
Zabar's.
- ¡Kaycee! Vamos. - ¿Qué?
Deberíamos lanzarles gas por despertarnos temprano un domingo.
CONSERJES LIMPIANDO POR 1%
Hay algo raro en ese chico.
¿Raro o carismático?
Las dos van de la mano.
Es el tipo de chico del que hay que cuidarse.
La gente usa el término "circuncisión femenina"...
...pero "mutilación genital femenina"...
...describe mejor lo que casi dos millones de niñas viven cada año.
En algunas culturas usan cuchillas. Como esta.
Pero con mayor frecuencia...
...la MGF se realiza con vidrios rotos, tapas de latas...
...o con piedras afiladas.
Una vez que el clítoris o los genitales externos son removidos...
...se sutura a la niña y se le atan piernas por 40 días...
...para que cicatricen las heridas. Si en realidad cicatrizan.
¿Kaycee?
¿Por qué hacen eso? ¿Cuál es el punto?
Los aldeas no las consideran mujeres, a menos que pasen por eso.
Desde su perspectiva, es un ritual.
Es una locura.
Hay un embajador en la calle 44 este que debería hacer algo al respecto.
Mi papá es abogado en la ONU.
Quizá pueda hacer algo.
No solo se practica en países africanos.
Musulmanes. Medio Oriente. Tribus del Amazonas.
La MGF es un problema global.
Necesitarías a todos los abogados de la ONU para acabarla.
Continuemos. "La prueba de la hormiga".
¿Para qué las conferencias sobre sexo seguro? Hay que enseñar esa clase.
Sí. Yo solía pensar que el tampón era doloroso.
- Yo sé. - Perdón.
¿Puedo hablar contigo un momento?
- Será solo un minuto. - Está bien.
Claro.
Solo quiero darte un panfleto de nuestro grupo.
GAC - Grupo Activista para el Cambio No pienses, ¡ACTÚA!
Gracias. Lo que hacen es interesante, pero...
No es lo mío.
Alejandro dijo que te lo diera.
¿Alejandro?
Es muy tranquilo. No hay presión.
Nos reunimos y hablamos de los problemas.
Y la comida es buena.
Espera. ¿No están en huelga de hambre?
Algunos lo hacen, sí. Yo no, obviamente.
Pero esta noche celebraremos.
Le darán el seguro a los conserjes.
- ¿En serio? - Sí.
Están firmando ahora.
Entonces ¿te veo allá?
- Lo pensaré. - No pienses. Actúa.
No pienses. Actúa.
¿No estarás considerando ir?
No. Actúo. Actúo como si pensara ir.
Bien. Porque el activismo es muy gay.
DESDE EL 9 DE JULIO HASTA EL 12 DE OCTUBRE
CORA BIALIS OBRAS DE ARTE
El Programa Ambiental de la ONU maneja esos asuntos, Justine.
Todos saben lo que está pasando.
No es algo que se pueda curar de la noche a la mañana.
A menos que hubiera petróleo, entonces acabaríamos con la MGF.
Ojalá fuera tan simple.
Hay procedimientos.
No podemos invadir un país...
...por hacer algo que consideramos ilegal o inmoral.
Ya no.
¿Y tu collar?
En mi dormitorio.
No te preocupes. Es seguro.
Sabes que tu madre lo hizo con la plata...
De mi abuela. Sí lo sé. Solo olvidé ponérmelo.
Debiste seguir tocando. A tu madre le encantaba.
También le encantaba cuando hacía lo que amaba.
Tocar solía hacerte feliz.
Y aún es así. Pero no seré una flautista.
No puedo practicar en mi dormitorio.
Y si tocara en la calle, me darían limosna.
Eras muy talentosa.
Aún lo soy.
Así es. Pero pienso que desperdicias tu talento.
Sí. En libros, en la universidad y en cosas terribles.
No son mutuamente excluyentes, querida.
¿Te vas a comer ese pan de queso?
- Todo tuyo. - Gracias.
PASTELERÍA HÚNGARA
¿Alguna vez soñaron con salvar a una tribu en extinción?
¿De protegerlos de una civilización usurpadora?
Pues ha llegado el momento de hacer realidad ese sueño.
Para los que se preocupan lo suficiente como para unirse.
En dos semanas, una selva virgen del Amazonas peruano será destruida.
Y con ella sus nativos.
Las empresas quieren el gas natural del suelo debajo de las aldeas.
Ubican el lugar, demuelen las casas y matan a los nativos.
Tribus antiguas, raramente fotografiadas por satélites...
...desaparecerán para siempre.
¿Y cuál es el plan?
¿Marchar por la selva y pasar hambre?
Debes ser nueva.
Sí. ¿Por qué?
Porque solo alguien nuevo hablaría con tanta insolencia.
Puedes retirarte.
- Lo siento. No quise... - Vete.
Dije que lo siento.
¡Justine!
Alejandro se toma el trabajo social muy en serio.
- ¿En serio? - Lo siento. Intentaré hablar con él.
¡No te molestes!
De todos modos, ¡gracias por venir!
De verdad.
Oye.
Siento mucho lo de la otra noche.
No quise ser insolente.
Sí querías.
Olvídalo.
Necesitamos gente que quiera aportar. Sin bromear.
Yo quiero aportar.
Eres una estudiante seria, y eso está bien, pero no es suficiente.
Si le dieras a alguien la oportunidad de aprender...
...tu organización podría ser más efectiva.
¿Cuál es la causa que más te preocupa?
Todas son importantes, pero ¿cuál te desvela?
Los derechos de la mujer en África.
Pero ¿cómo puede una chica blanca...
...ir a África y condenar la MGF?
- Exactamente. - Te diré cómo.
Organizas un grupo y vas. Consigues la atención de los medios.
Bien o mal, necesitas las cámaras en ellos.
Es la única manera de cambiar el comportamiento de la gente.
La amenaza de la vergüenza. Debes avergonzarlos.
Muéstrame cómo.
Creo que eres una idealista, Justine, y tienes buenas intenciones.
Pero no estás lista para esto.
Lo estoy. Déjame demostrarlo.
Las aldeas están aquí, aquí y aquí.
La construcción es aquí. A unos kilómetros de los yajes.
Dieciséis kilómetros más y su aldea desaparecerá.
Y es el fin de la civilización no contactada.
Justine. Qué bueno que viniste.
Tarde.
Lo siento. Me bajé en el lugar equivocado.
Está bien.
Nos vamos el sábado. Llegaremos un día antes.
Cuando las excavadores lleguen, se llevarán una sorpresa.
¿Quién está detrás del proyecto?
Una empresa privada de Perú.
Contratan exmilitares como protección y para matar nativos.
¿Enfrentaremos a una milicia privada con nuestros teléfonos?
No. Pero los asustaremos.
Y el gobierno peruano se dará cuenta.
Disculpa. ¿Cómo transmitiremos desde la selva?
Ellos tienen un satélite.
Nuestro contacto nos dará acceso.
Tengo 15 sitios listos para transmitir...
...y un ejército de seguidores para tuitearlo.
Cuando sepan que están en cámara, todo cambiará.
Ya verán.
Justine. ¿Segura de que estás aquí por las razones correctas?
Sí.
Bien. Ten cuidado. La selva es un lugar peligroso.
Esto es una locura.
¿Vas a abrazar árboles o excavadoras?
Vamos a montar un mitin.
Les dispararán y enterrarán sus cuerpos.
Entonces podrás ver mi ejecución...
...porque transmitiremos todo.
Eso no me lo pierdo.
Parece una locura.
¿Sabes que hay maneras no violentas de hacerlo?
No es violento.
No es violento aún.
Créeme, apenas vean cómo arruinan su trabajo...
...se pondrá feo. Rápidamente.
No frente a las cámaras.
¡Dos grandes de queso!
¿Qué piensa tu papá?
Justine, necesito saber. ¿Con quién te vas?
Es un paseo de la universidad. Estaré bien.
No iré a lugares peligrosos.
Llama a Dale. Te pido que hables con Dale.
No molestaré al embajador de Perú por unas vacunas.
Te estoy mandando su número ahora mismo.
Papá.
Cariño, Perú es peligroso. ¿Sabes algo al respecto?
Sí. Tengo que irme. Te quiero, adiós.
Vámonos antes de que envíe al ejército.
Un momento.
Herman Melville - MOBY DICK o, La ballena
¿Qué quieres que diga?
Pienso que estás 100% equivocada.
Pienso que eres 100% zorra.
Quizá 50/50.
- Te quiero. - Yo también.
Por favor, cuídate.
Lo haré.
Adiós.
- ¡Justine! - ¿Qué?
Nada. Nos vemos después.
Nos vemos el lunes.
Por aquí, muchachos.
¡Alejandro!
Carlos. Uno de los nuestros.
Hola.
Mucho gusto. Por favor, suban al avión.
¿Cómo estás? Hola, hermosa.
Daniel.
- ¿Cómo estás? Mucho gusto. - ¿Cómo estás?
Hola.
Aquí nos saludamos de beso. Es tradición.
Bien.
Gracias.
¿Qué?
- Eres un gordo enamorado. - No es cierto.
Nada más triste que eso.
Solo somos amigos. No pasa nada.
Acostúmbrate.
¿Estás bien?
Sí, gracias.
Los aviones pequeños me ponen nerviosa. Como si fuéramos a chocar.
Por favor, un aplauso para Carlos, nuestro patrocinador.
Es quien está haciendo este sueño realidad.
Gracias, Alejandro.
Y gracias a ustedes, este problema tendrá atención global.
- ¡Bien! - ¡Sí!
¿No es raro que él pague todo esto?
Es rico y apoya nuestra causa.
Solo porque sea latino y rico, no quiere decir que sea traficante de drogas.
Yo no dije eso.
Nunca dijo eso.
Entendido. Gracias, Jonah.
¡Es Brad Pitt! Justine, ¡Brad Pitt! ¡Vamos!
¡Bienvenidos a la selva!
Es increíble, como un hijo de una motocicleta y un carro de culí.
- ¿Sin cinturón de seguridad? - No te preocupes.
¿... Marihuana?
No te preocupes, amigo, yo consigo.
Sabía que él tendría los contactos.
Muchachos, tomen sus cosas y síganme.
- Sin casco. - Qué bueno.
Qué locura. Es maltrato infantil.
Menos mal que me vacuné.
En realidad, no es 100% efectiva. Aún puedes contraer fiebre amarilla.
- ¿En serio? - Jonah...
...así fuera cierto, no le digas eso.
No te enojes conmigo.
Tengo este maravilloso repelente con DEET...
Lo estás gastando todo.
Lars, toma tu hierba.
¿Cuánto cuesta?
Nada. Te invito.
- Cuidado. Es peruana. Muy fuerte. - Gracias.
Genial.
Gracias, Kara.
Denme sus teléfonos.
- Toma el mío. - Aquí tienes.
Configuraré la transmisión. Deben estar cargados.
- Lindo estuche. - Cuidado.
Hay fotos privadas.
No te preocupes, nunca las miraría.
Yo sí. ¿Hay chicas guapas?
La mitad de la universidad.
Novatas.
Mañana, no importa qué, transmitimos todo.
Las cámaras son nuestra única defensa.
¿Defensa?
¿Tienen armas?
Claro.
¿Qué parte de milicia no entendiste?
Pensé que estarían lejos de las excavadoras, en la selva.
No al lado de ellas.
¿Podrían dispararnos?
Es un riesgo, claro.
- Debemos conseguir armas. - Sí.
Sí.
Estas son nuestras armas.
Cálmense.
Somos un grupo.
Si le disparan a uno, tendrían que matarnos a todos.
¿Qué?
Dios mío.
No, eso está mejor. Es increíble.
Nadie los obligó a venir.
Y nadie los obliga ahora.
¿Quieren salirse?
Adelante.
No.
Bueno.
¡Vamos!
- ¡Directo a los botes! ¡Vamos! - Vamos.
Vamos, rápido.
Dame la mano.
¿Qué dice?
No sé, es quechua.
¿Qué es Kashua?
Es una cantante. Cállate.
Ahorra batería.
No hay señal hasta el campamento.
¿Has estado aquí antes?
Vinimos con Alejandro hace...
...dos años. Pero nunca llegamos tan lejos.
No te preocupes. Sé dónde estamos.
¿No necesita señal?
- No... - Funciona con satélite.
Hay 12 satélites que determinan nuestra posición.
Él tiene un modelo más viejo, pero funciona bien.
- Gracias, Jonah. - Sí.
Oye, ¿hay alguna aldea...
...o pueblo cerca?
¿Por qué? ¿Necesitas un baño?
No en este instante...
...pero lo necesitaré.
Si paramos, yo también iré al baño, por favor.
Bueno.
¿Qué es?
Para las serpientes.
Puedo aguantar.
Faltan tres horas para el campamento.
Oye.
¿Hay otro machete?
No me apuntes con eso.
¡Rápido! No tenemos todo el día.
¡Es el árbol de las chicas, busca otro!
Lo siento.
¿Dónde está Lars?
¡Vamos!
Tarántula. ¡Maldito bicho!
¡Maldito bicho de mierda!
¡Una maldita tarántula casi muerde mi pene!
Usa esto.
¡No es gracioso!
¡Miren!
¡Vaya!
Qué bueno.
¡Es increíble!
Es mi próximo tatuaje.
Los yajes creen...
...que el jaguar negro custodia la naturaleza.
También creen que se lleva a los pecadores al infierno.
Qué bueno que está de nuestro lado.
Pienso que debería quedarse donde está.
Es hermoso.
Es un buen augurio.
Ya llegamos.
Vamos.
Quítatelas. Pueden enredarse con las cadenas.
Traigan sus pasaportes.
- ¿Por qué? - Por si nos arrestan.
Maravilloso.
Kara.
- Oye. - Lo dejamos aquí.
Nada de equipos de más.
Silencio.
Vamos.
Estaremos bien.
Nada va a suceder.
Ese es nuestro hombre.
Nos vemos en el avión.
No se trata del individuo.
Se trata de la causa.
Ahora somos una cara.
Ahora párense...
...y hagan historia. Vamos.
Candados.
El próximo, vamos.
Sostén esto. Vamos.
Candados uno y dos. Vamos. Adelante.
Toma un candado.
Espera.
No. Yo lo hago.
Adelante.
Bien, al árbol, vamos.
Para mí. Genial. Gracias.
- Bien, vayan. - Vamos.
- Eso es. - Bien, vamos.
#SalvemosLaAmazonia
Listo.
¿Kara?
Kara, ayúdame.
Kara, el candado...
Kara, el candado no funciona.
Señal en vivo 1712 visitas
¡Este es el hogar de los yajes!
¡Dejen la naturaleza en paz!
¡Este es el hogar de los yajes!
¡Dejen la naturaleza en paz!
¡Este es el hogar de los yajes! ¡Dejen la naturaleza en paz!
¡No!
¡Este es el hogar de los yajes! ¡Dejen la naturaleza en paz!
¡Kara!
Señal en vivo 9003 visitas
¡Este es el hogar de los yajes! ¡Dejen la naturaleza en paz!
¡Maldición!
¡Alejandro!
¡Justine!
Alejandro, ¡ayúdame!
¡No dejen de filmar!
¡No paren!
¿Qué hacemos?
¡Levanten los teléfonos! ¡No dejen de filmar!
Por favor.
¡Esta empresa...
...asesina de tribus indígenas...
...del Amazonas peruano...
...va a dispararle a una chica...
...cuyo padre trabaja en la ONU!
¡Las Naciones...
...Unidas!
¡Mátenla y verán lo que pasa!
¡Maldita zorra!
Maldición.
¡Maldita sea!
¡Maldición!
¿Qué diablos?
¿Dónde están mis cosas? ¿Las bolsas?
Cállate.
¿Dónde están las bolsas?
¡Necesito mi maldita bolsa!
¡Cállate!
¡Lo logramos!
¡Maldición!
Pensé que me violarían en una prisión peruana.
¡Por Dios!
¡Se hizo viral! ¡Todo el mundo nos está viendo!
¡Somos portada de Reddit!
¡CNN acaba de retuitearnos! ¡Miren la foto!
"Las imágenes de los activistas causaron controversia en el mundo.
El Consejo de Administración Forestal presentó una denuncia...
...para detener lo que constituye una explotación ilegal...
...de una región del Amazonas protegida por el Tratado de Managua".
¡Felicidades! ¡Ganamos!
¡Sí!
Lars, deshazte de eso antes de llegar a la aduana.
Es importante celebrar las victorias.
Eres una heroína.
Ibas a permitir que me mataran.
Conocías los riesgos.
Sí.
Pero no sabía que el más grande eras tú.
Me rogaste para entrar...
...y creé un papel para ti.
No lo olvides.
- Justine. - Vete al diablo.
Lo que hicimos...
Dije que te fueras al diablo.
No quiso que terminaras con un arma en la cabeza.
Era lo único que quería.
Todo esto fue un error.
Mira para abajo.
Eso no es un error.
¿Qué diablos fue eso?
¡Mayday!
¡Cinturones de seguridad!
Diablos.
¡No quiero morir!
Maldición...
¿Están todos bien?
No.
¡Estoy atrapada!
- ¿Qué? - ¡Mi cinturón se atoró!
- ¿Qué? - ¡Mi cinturón!
Rápido, tenemos que salir.
¿Dónde está Brooke? ¿Brooke?
No mires. Dios...
Maldición.
¿Dónde está Brooke?
¡Hay que encontrar mi GPS!
¡Estamos en medio de la selva!
¡Nadie nos encontrará!
Puedo enviar una señal de socorro.
La señal de humo es nuestra mejor esperanza. ¡Tu GPS...
...se derritió! ¡Se derritió!
¡Cálmense!
El pánico no ayuda.
Búsquenlo.
Es a prueba de choques. Es parte del kit de supervivencia.
Solo búsquenlo.
¿El GPS?
Es un teléfono.
Estamos perdidos.
Lars, vamos.
Todo el lugar es igual. Nos vamos a perder.
¡Escuchen!
Debe ser el Nanay.
Si logramos llegar...
...podemos seguir la corriente...
- ...hasta la construcción. - Sí.
Muchachos.
Creo que viene alguien.
- ¿Hola? - ¡No! ¡Kara! ¡Para!
Kara, ¡espera!
¡Quédense juntos!
¡Auxilio!
¡Corran!
¡El GPS!
Kara...
¡No!
¡Por favor, paren!
¡No me toquen!
¡Se llevó mi cabello!
¡Auxilio! ¡Por favor!
¿Qué dicen, Alejandro?
¿Qué están diciendo?
¿Dónde está Jonah?
¡Jonah!
¡Gracias!
Gracias.
¡Jonah!
¿Qué diablos hacen?
¡Chicos!
Puedo olerlo.
Dios. Puedo oler a mi amigo cocinándose.
No funciona.
Me siento terrible.
Alejandro, ¿qué es esto? ¿Por qué hacen esto?
Creen que somos el enemigo.
No podemos hacer nada.
Chicos...
...me siento muy mal.
Todos estamos mal.
No.
Necesito un baño.
¡No!
¡Ve a la esquina!
Lo siento mucho.
Ojalá hubiera muerto en el accidente.
Alguien nos debe estar buscando.
Mira alrededor.
Nadie nos está buscando.
Aún si encontraran el avión, no buscarán aquí.
Nuestra única esperanza es encontrar el GPS...
...antes de que la batería se agote.
Nuestra mejor opción es quedarnos aquí.
¿Esperando qué?
¿La hora de almuerzo?
No tenemos ninguna oportunidad porque volamos las excavadoras.
Maldito idiota.
Deberíamos alimentarlos contigo.
Hay más en camino.
¿Más qué?
Excavadoras.
¿Qué?
No paramos nada.
Solo lo retrasamos uno o dos días.
¿De qué hablas?
Es un truco de publicidad.
La competencia contrató a Carlos para evitar que llegaran a la aldea primero.
Y eso hicimos.
A él le pagan, y nuestra organización se hace famosa.
¿Saben cuánta gente se unirá después de esto?
Ahora sí podremos generar cambios.
¿De qué diablos hablas?
Despierten.
Esta gente nunca tuvo una oportunidad.
Hay mucho dinero en este suelo.
La otra empresa está en camino.
Retomarán lo que los otros empezaron.
Quizá con los mismos guardas.
¡Mentiras!
¿Esto fue una maldita sesión de fotos?
¿Arriesgaste tu vida por una sesión de fotos?
Justine, odio tener que decírtelo...
...pero así funciona el mundo real.
Todo está conectado.
Los tipos buenos y los malos.
¿Crees que el gobierno no tuvo nada que ver con el 11-S?
¿Que la guerra contra las drogas es real?
¿Que nuestro avión no fue saboteado?
Quizá lo estrellaron para matar a Carlos.
Justine.
Justine, son buenas noticias.
Son buenas noticias. Si eso es cierto...
...entonces esas excavadoras acabaran con estos malditos.
¿De acuerdo?
¿Cuánto tiempo hasta que lleguen?
Probablemente, tres días.
¿Tres días?
No duraré ni tres minutos.
Tengo que salir de aquí ahora mismo.
Solo debemos mantener la calma y no molestarlos.
Agradecer que mataran a Jonah primero.
Estarán llenos por una semana.
¡Basta!
Él no vale la pena.
Puedo salir de aquí, solo necesito un poco de ayuda.
¡Samantha!
Escucha.
¡Qué diablos!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡No!
¡Justine!
Debemos salir de aquí.
Pensemos en algo.
Samantha, ¿a dónde vas?
¡No puedes escapar, no puedes salir de aquí!
- No puedes irte. - Seguimos nosotras.
- No me dejes sola. - Lo lograré. Soy rápida.
- Corrí pista. Puedo hacerlo. - No.
Regresaré. Lo prometo.
Te lo prometo.
- Samantha, espera. - ¿Qué?
- Sé cómo distraerlo. - ¿Cómo?
Espera.
Cállate.
¿Qué estás haciendo?
Ahora. Ve.
Vamos.
Justine.
¿Estás herida?
¿Qué te hicieron?
No lo sé. No lo recuerdo.
Samantha escapó.
Salió corriendo, pero no sabemos si lo logró.
Alejandro. ¿Sabes qué es esto?
¿Sabes qué le están haciendo a ella?
La cortarán, se desangrará, o morirá por una infección.
Más días para nosotros.
¿Quién diablos eres?
Muchachos. Escuchen.
No moriremos en esta maldita jaula.
Escaparemos esta noche. Todos. Lo prometo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Ya vienen.
Es inútil, Justine.
¿Te vas a comer eso?
Son trozos de cerdo.
Si vamos a escapar, necesitaremos energía.
Soy vegetariana.
- ¡Maldición! - ¡Amy!
¡Amy!
Tan pronto la encuentren, irá al horno.
Agregaré un ingrediente que los afectará.
- ¿Listo? - La tengo.
- Listo. Abre. - Mete la hierba.
¿Está ahí?
Bueno.
¿Unas últimas palabras?
¿Alejandro?
¿Qué diablos haces?
Si no quieren terminar como los otros, deberían hacer lo mismo.
Maldito psicótico.
No soy psicótico.
Cuando el cuerpo está bajo estrés...
...lo mejor para pensar con claridad es descargar.
¿Qué diablos te pasa?
Todo el mundo está muriendo...
...¡y tú te masturbas! ¡Maldito enfermo!
La violencia es otra manera de liberar el estrés.
¿Sí? ¡Liberaré mi estrés contigo, maldito!
Ustedes y su plan de Scooby-Doo.
¿Creen que no han probado la hierba?
Seguro desayunan con ella.
Mejor la hierba que nosotros.
¿Funcionó?
Sí.
- Vamos. - Deberías ver más Scooby-Doo.
Lo siento. Me comerán si me quedo solo.
¡Maldito! ¡Te mataré!
- ¡Sabes que te mataré! - Vamos.
¿Qué pasó?
Te dieron con un dardo. Te vieron escapando.
¿Y Daniel y Justine?
Probablemente muertos.
Aún están drogados.
Gracias a Dios están drogados.
¿Ven?
Es una broma.
¿Verdad?
Es una broma.
Esperen. ¡No!
¡Maldición! ¡Tienen hambre! ¡Tienen hambre!
Alejandro, ¡ayúdame!
Lo siento, no puedo.
Justine, ¡mira!
Vamos.
Veo algo de humo por allá.
Vamos.
¡Justine!
¡Daniel!
- ¡Daniel! - ¡Justine!
¡Daniel!
¡Aguanta!
¡Daniel!
¡Auxilio!
¡Daniel!
¡Agárrala!
Justine.
Ya casi llegamos. Vamos.
¡Maldición!
Rayos.
La batería se acabó.
Maldición.
¿Escuchas eso?
Sí.
Daniel, es el teléfono de Kara.
- Súbete a mis hombros. - Está bien.
Viene alguien.
Rápido.
Lo tengo.
Ayúdame.
¡Por favor!
¡Daniel!
¡Por favor!
¡No, por favor!
¡Por favor!
Por favor.
Ayúdame.
¡Suéltenme!
¡No!
¡Suéltenme!
¡No!
Por favor...
¡No!
¡Por favor!
¡No lo hagan!
¡Por favor! No hagan esto.
Por favor, no me hagan esto.
Por favor, Dios mío.
¡Daniel!
- ¡Daniel! - Justine...
Mi teléfono.
Toma mi teléfono.
Está en...
Está en mi bolsillo.
Tómalo.
- Te ayudaré. - No.
Sí.
- Sí. - Justine, mátame.
No, mátame.
- Justine, mátame... - Yo...
No puedo. Te sacaré de aquí.
Mátame.
Por favor. Mátame.
¡Justine!
¡Sácame de aquí!
¡Por favor! ¡Sácame de aquí!
¡No! Justine, ¡no me abandones! ¡Justine!
Justine, ¡por favor!
¡Sácame de aquí, Justine!
¡Justine!
Es tuyo.
Gracias.
Maldición. ¡Rayos!
¡No disparen!
¡Soy estadounidense!
¡No disparen!
¡Es una cámara!
¡Cámara!
¡Internet!
¡Grabo! ¡Cámara!
¡Cámara!
¡Grabando! ¡Tú!
¡Cámara!
¡Internet!
¡Te grabo! ¡Tú!
¡Cámara!
¡Tú!
¡Cámara!
¿Te acuerdas de mí, imbécil?
¡Sonríe! ¡Estás en cámara ahora!
¡Naciones Unidas!
¿Está segura de que no hay nadie más?
Sí.
Vamos.
¡Oigan!
¡Auxilio!
¡Estoy aquí!
¡Aún estoy aquí!
Los demás estudiantes murieron en el accidente.
Me quedé junto al fuego lo que más pude.
Pero al día siguiente, se había apagado.
Si no fuera por esos nativos...
...también estaría muerta.
Oyeron el choque y finalmente me encontraron.
Me alimentaron...
...y me guiaron fuera de la selva.
Sabían que estaba perdida.
Que accidentalmente había aterrizado en su patio trasero.
Nunca demostraron hostilidad o rabia.
Fue todo lo contrario.
Nunca sentí miedo mientras estuve con ellos.
Hasta que aparecieron las excavadoras...
...y los asesinaron como ganado.
Estamos muy orgullosos de ti, cariño.
Salvaste la aldea.
Esos nativos...
- Los yajes. - Los yajes. Lo siento.
Supuestamente son cazadores. Caníbales.
¿Viste alguno de ese tipo cuando estabas allí?
Nunca.
¡Justine!
Lo logré.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, fue solo una pesadilla.
- ¡Liberen a Samara! - ¡Libérenla!
CANÍBALES
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¿Hola?
¿Justine?
¿Quién habla?
Me llamo Lucía.
Soy la hermana de Alejandro.
Lo siento mucho.
Ahora no puedo hablar.
Encontré una foto satelital.
Me parece que es mi hermano.
Tenemos que hablar.