ĐẠI BINH TIỂU TƯỚNG Translated by LeThuan
Edited & synced by Mp3sony - subscene.com (use arigon's Eng sub)
Trong suốt thời chiến quốc,
Trung Hoa bị chia làm nhiều nước chư hầu nhỏ.
Các nước chư hầu đánh chiếm lẫn nhau triền miên
thiên hạ loạn lạc khắp nơi.
7 nước chư hầu lớn nhất là Tần, Sở, Hàn, Triệu, Vệ, Yên, Tề
Trong vòng 100 năm trước khi thiên hạ thống nhất,
các chư hầu nhỏ bị thôn tính gần hết.
Hàn, Triệu lần lượt bị Tần tiêu diệt
Năm 227 trước công nguyên
Vệ xua quân định đánh Lương
nhưng đưa quân đến Phụng Hoàng sơn thì bị quân Lương phục kích
Hai bên tử thương trầm trọng
Quân số hai bên mất gần 3.000
Tam Lang
Anh không hên bằng tôi rồi.
- Tướng quân. - Ngươi là ai?
Là Lương binh.
Đại lộ thênh thang dẫn thẳng về nhà
Nhà tôi ở ngay dưới chân Lương sơn
Đất đai màu mỡ phì nhiêu. 5 mẫu ruộng nhà tôi ...
Hát hay quá đi mất!
5 mẫu ruộng, ta trồng gì bây giờ?
Ta nói cho ngươi biết
Lúc nhỏ ta bắt được con heo rừng to thì cha ta bắt thả nó đi
Muốn biết vì sao không?
Con heo đó đang chửa.
Ngươi có chửa không?
Ngươi biết không,
ngươi là tù binh của ta đấy.
Chảy nhiều máu chút thôi
Không thành vấn đề đâu
Đây là thuốc trị thương gia truyền của ta
Không dễ gì cho người khác dùng đâu
Ngươi đau hả?
Bây giờ thì sẽ càng đau hơn
Không cần khách sáo, chàng trai trẻ!
Ngươi sẽ sống được thôi.
Không được mắng người
Cha của ta đã nói
Ngứa thì gãi, gặp xui thì cười
Cũng được đấy
Tướng quân
Phó tướng
Chính là tại hạ.
Chờ chút đã.
Tại sao ngươi lại ở đây?
Truy sát Lương binh
Truy sát à? Ngươi truy sát được bao nhiêu Lương binh rồi?
Nói đi
1 tên
- Thuộc hạ của ta phải dốc toàn lực chiến đấu - Quân Lương hung hãn, khó chống cự
Cho dù chết cũng phải bảo vệ đất nước
- Xin tướng quân nể tình ... - Tướng đào ngũ phải theo quân kỷ mà xử.
Tướng quân, tối qua quân ta đã rút hết.
Rút đi đâu? Tối qua ta vẫn còn ở đó mà.
Tối qua, quân ta bị mai phục
Còn ngươi chính là nội ứng.
Ngươi cũng tàn độc thật
Hắn cứu mạng ngươi, còn ngươi lại giết hắn.
Ngươi muốn làm gì hả?
Hắn ta nói không sai
Quân của các người đã bị tiêu diệt sạch rồi
Giết ta đi
Ta không giết tù binh.
Bây giờ ngươi cầu xin ta đi. Biết đâu chừng ta lại thả cho ngươi đi.
Cứ giết ta đi
Ngươi thật muốn chết lắm hả?
Đây, để ta giúp ngươi
Đáng tiếc
Ta đã không hoàn thành nhiệm vụ
Muốn chết hả?
Ta không để ngươi chết đâu
Văn công tử, lần này thành công rồi
Huynh ấy đã nói, chết ở chiến trường mới có tôn nghiêm
Ngươi là một tên lính đào ngũ
Không đúng đâu, tôi chỉ giả chết mà thôi
Cha tôi có nói, sợ chết không có gì phải xấu hổ cả
Chết oan uổng mới là đáng hổ thẹn
Tội nghiệp cho tên tiểu binh Tam Lang không chịu nghe tôi. Nói hắn giả chết mà hắn không chịu.
- Ta đáng bao nhiêu tiền - Nói cho ngươi biết cũng chẳng sao
Bắt sống được tướng địch thì sẽ có 5 mẫu ruộng
5 mẫu đấy
Trên thắt lưng ta có một miếng ngọc bội
Một cục đá này giá bao nhiêu tiền chứ?
Rất đáng giá đấy
Ta nhận làm quà gặp mặt ngươi
Nhưng ta không tin ngươi
Là nhân mã bên ta. Vẫn còn sống.
Chúng tôi bị phục kích
Có ai ở nhà không?
Có người nào không?
Người đâu, đưa rượu thịt đến
Đại nhân vật như các ngươi có phải nói như thế không?
"To gan, đem hắn ra ngoài xử trảm"
Chẳng có gì để ăn cả
Tướng quân tha mạng
Cung thủ và bộ binh quân Lương tổng cộng 2 ngàn
Phục kích 1.000 quân tinh nhuệ bên ta
Kết quả 2 bên tử thương toàn bộ
Đây là kiếm ta đã tặng cho huynh ấy
Kiếm đây, người ở đâu?
Ta tin sẽ tìm được huynh ấy thôi
Vũ
liệu huynh ấy còn sống không?
Bây giờ chiến loạn khắp nơi
còn nơi nào để đi đây?
Tướng quân có nghe nói đến Thần Thụ chưa?
Cây thần ở Phụng Hoàng sơn à? Nghe nói rất linh đấy
Anh ta là tù binh của tướng quân à?
Hắn là vận may của ta
Nhẫn nại chút đi, sắp đến rồi
Còn phải đi mấy ngày nữa?
2 ngày
Tên nhãi nhép
Đừng ép ta
Đừng khiến ta tức giận
Đưa rượu đây
- Không đưa - Rượu
Tướng quân đã trải qua rất nhiều trận chiến phải không?
Rất nhiều, nói ta đã đánh qua trăm trận cũng chẳng ngoa đâu
Tháo dây cho ta
Thế nhất định đã giết qua rất nhiều người rồi
Thế nào là nhiều?
Trận hôm qua với nước Vệ, ta một mình đánh 8 tên
Tướng quân đưa tôi đi cùng luôn được không?
Tôi cũng muốn làm tù binh của ngài
Được
Tiểu nữ cũng học qua âm luật
Tướng quân cứ dùng rượu, để tôi góp vui
- Nếu như hắn ta vẫn còn sống thì sao? - Nhớ lấy, hắn ta đã chết rồi
Tại sao thế?
Tướng quân, ngài đã giết qua rất nhiều người rồi.
Ta không phải là tướng quân
Gia đình của tôi là do quân lính của ngài giết
Tôi bị bán đến đây làm ca kỹ
Tôi bị buộc phải phục vụ
cho đám quan quân các người.
Vốn dĩ chẳng thích thú gì khi uống rượu cùng các người.
Đừng có đánh nữa mà
Mở cửa ra, tôi là Lương binh
Tôi đã bắt được tướng quân nước Vệ
Dừng lại
Đây là thủ cấp của ai?
Của một tướng quân nước Vệ
Chính là hắn ta, tôi không nhìn lầm đâu
Cái đầu đó thật sự là của tướng quân nước Vệ
Ban thưởng
Đợi đã
Là ai đã ra tay?
Là tiểu nhân
Ngươi giết được hắn ta sao?
Nhất định là tên lính đào ngũ, cắt đầu người chết đem đến đây để lừa gạt
Trảm
Oan uổng quá
Ngựa đâu rồi?
Nếu không thả ta ra thì thà giết quách ta đi,
không thì có cơ hội là ta sẽ giết ngươi ngay đó.
Giết, giết, giết
Ta là người làm ruộng thôi
Ta không giết người cũng chẳng muốn giết người
Đừng làm ta bực mình
Ta sẽ không giết ngươi đâu
Không ngờ lại bị đàn bà lừa gạt
Cho cô ta ăn, thế mà lại bỏ thuốc hại ta
Ngươi gạt cô ta, cô ta gạt ngươi, rất công bằng
Người mà cô ta nên đánh là ngươi mới đúng
Đội cái nón này chẳng có ích gì cả
Tối qua, người đàn bà đó nói nhỏ gì với ngươi vậy?
Tên nhãi nhép
Ta với huynh ấy, ai mạnh hơn?
Huynh ấy có tài năng thiên bẩm
- Ta không bằng huynh ấy thật sao? - Người quá mềm lòng, còn huynh ấy cứng rắn
Muốn làm thiên tử,
người còn phải học hỏi huynh ấy.
Tôi đem người đi tìm phía nước Lương, hay là công tử...
Không tìm thấy người, ta sẽ không quay về đâu
Ngươi biết không,
Ta đã đợi ròng rã 20 năm
tới ngày thiên hạ thái bình, có đất để cày ruộng.
Không thấy xe, dây thừng đã bị cắt
Đừng giả chết nữa, ngươi không gạt được ta đâu
Đi đường lớn dễ bị phát hiện quá
Chúng ta đi đường nhỏ thôi
Đường này cũng được. Chỉ cần đừng làm mất bản đồ.
Nồng quá, chắc là rượu nước Lương.
Một con đường nhỏ chạy thẳng đến nhà ta
Gì nữa đây?
Cha ta đã nói, đạp trúng phân của gấu là may mắn
Mai phục đó.
Biết rồi
Trên xe có gì?
- Không có gì hết - Cướp
Cướp mau đi
- Đợi đã, đợi đã. - Ngươi là ai?
Một tên tướng quân
Đúng là thế
Đánh
Đừng
Đừng đánh nữa
Xin lỗi
Xin các ngươi đừng đánh nữa
Các ngươi tha cho anh ta, cứ lấy đồ đạc đi
Ngươi có đồ gì chứ? Cũng chỉ có 1 cái xe thôi
Ta phải báo thù
Im miệng
Hắn là gì của ngươi?
Hắn ta à?
Hắn là con trai của ta
Ta không phải là con hắn
Cái thứ đồ bất hiếu
Nó điên rồi, nó cứ muốn đi đánh giặc. Ta trói nó lôi về làm ruộng
Ngươi trồng ruộng sao? Làm gì còn cái gì mà trồng nữa?
- Báo thù - Tránh ra
Ở đây ta là lớn nhất, lấy cái xe đi
Đồ bất hiếu, đúng là tốn công nuôi
Muốn chết hả? Đội cái nón này vào là chết đấy.
- Còn cái này thì sao? - Mày từng học kiếm à?
Đi
Cái đám ngu ngốc
Bọn chúng không biết vật đáng giá nhất là ngươi
Con trai của ngươi à?
Ta phải đối xử với ngươi thật tốt.
Trói ta lại về đưa về làm ruộng đi.
Đừng cử động, đừng thở.
Không phải ngươi muốn bóp chết ta sao?
Nếu không phải ta cứu ngươi...
Vô lại
Đâu có phải điểm huyệt.
Cha ta nói đúng, đạp phân gấu là may mắn
Khá tốt đấy
Tha cho chúng tôi đi
Đừng cử động
Ta có thể cho hắn chết, có thể cho hắn sống
Ta có khả năng như thế
Một mẫu trồng đậu, một mẫu trồng dưa
2 mẫu trồng đậu, 2 mẫu trồng lúa thì sao?
Không được, 3 mẫu trồng đậu
Ngươi nói xem,
có 5 mẫu ruộng, trồng gì đây?
Ta có thể cho ngươi 1.000 mẫu ruộng
1000 mẫu nhiều quá
Ta không thể lo được chừng đó.
Ngươi nói trồng lúa tốt hay trồng đậu tốt?
Trồng gạo đi, ta thích ăn gạo
Đồ ngốc, trồng lúa ra thóc rồi mới có gạo.
Ngươi mệt lắm phải không?
Có phải ngươi dễ chịu lắm không?
Bây giờ hết mệt rồi
5 mẫu ruộng, ta cũng không thể làm hết
Đúng, hay là mua bò
Mua 2 con, một con đực, một con cái
Con đực thì cày ruộng, con cái thì lấy sữa
Ta cũng muốn xem ngươi làm sao đưa ta về nước Lương
Đúng, ta đâu biết vắt sữa
Ta sẽ lấy 1 bà vợ biết vắt sữa
Đại ca ta đánh giặc rất giỏi
Nhưng chết ở chiến trường rồi
Nhị ca của ta, thật thà nhất
Cũng chết trên chiến trường
Nhà ta chỉ còn mình ta thôi
Tướng quân, ngươi có huynh đệ không?
Không có còn hơn
Các ngươi đưa ta đến đây làm gì?
Tôi không thể tìm được họ
Phụng Hoàng sơn rộng lớn, muốn trốn chỗ nào mà chẳng được ...
Huynh ấy đang bị trói hả?
Cha của anh ta trói anh ta, bảo là anh ta bị điên ...
Tôi thấy 2 cha con họ đều điên rồi
Tôi đi về được chưa?
Báo thù
Muốn cướp người từ tay ta hả? Đâu có dễ vậy
Ta đánh trận nhiều năm như thế
Chưa hề thấy cung tên đẹp như thế, ngươi thấy qua chưa?
Ta thấy rồi, là của kẻ thù của ta
Các ngươi toàn tự chuốc họa vào thân
Ngươi biết không, hắn ta bắt ngươi là ngươi chết chắc
Ta bắt ngươi còn để cho ngươi sống
Cha của ngươi nói có lý
Chết oan uổng nhục nhã lắm
Ta sẽ đi với ngươi
Thì ra tướng quân cũng sợ chết
Ta chỉ muốn chết cho quang minh chính đại mà thôi
Bên này hay là bên kia
Cho dù có đến được nước Lương, ta cũng có thể giảng hoà
Với điều kiện là giết ngươi
Đừng gạt ta, người khác không gạt được ta đâu
Ngoại trừ ả đàn bà đã chuốc rượu ngươi
Ngươi có nhiều đàn bà lắm hả?
Nói về ngươi đi, ngươi thích loại đàn bà nào?
Chúng ta có loại dâm đãng,
và loại có học.
Ta thích ai thật thà
Có tài hoa cũng được, có thể dạy ta biết đọc biết viết
Ngươi chưa từng gần đàn bà, phải không?
Người đàn bà kia rốt cuộc đã nói gì với ngươi?
Nếu như có thể đến nước Lương, ta sẽ nói cho ngươi biết
Các ngươi, xuống núi xem đi
Các ngươi đi theo con đường lớn, tìm kỹ vào
Người gì vậy?
Người Du Phàm, loại người du mục, rất có quy tắc
Đi chào 1 tiếng đi
Hắn ta nghe không hiểu
Bọn người này rất trọng nghĩa khí nhưng cũng rất thích đánh nhau
Đừng chọc giận bọn chúng
Mau lên, làm gì mà mệt mỏi thế.
Bách điểu tề tựu,
nhưng phụng không bay cùng.
Gà với vịt gì, ngươi đang nói gì thế?
Phụng hoàng bị vặt lông rồi, không bằng con gà rừng nữa
Ngươi ném đá cũng chuẩn lắm đấy
Lúc nhỏ, anh em của ta cũng dùng cách này để săn gà rừng đấy
Sao ngươi biết được có quân Vệ ở núi Phụng Hoàng
Sao ta biết hả?
Dù sao thì bọn ta cũng mai phục 2 ngày ở đó rồi
Quả nhiên là nội gián
Nếu không phải bị mai phục
Tinh binh do ta huấn luyện có thể 1 đánh 10
Đánh bại nước Lương dễ như trở bàn tay
Đừng bốc phét nữa, đừng nghĩ quân Lương chúng ta dễ bị hà hiếp
Tóm lại, có đào binh như ngươi là nỗi nhục của nước Lương
Đến đây, để xem ngươi 1 đánh 10 thế nào
Tướng quân đối đầu với lính đào ngũ
Bây giờ nước Lương đánh với nước Vệ, rất công bằng
Công bằng thì đừng đụng vào vết thương của ta
Được. Như thế này cho công bằng.
Ngươi chết rồi
Ngươi cũng chết rồi, chúng ta chết chung với nhau
Vô lại
Trận đấu kết thúc, nước Vệ thắng
Mấy tháng này, nơi nào cũng có đánh nhau cả, nơi nào cũng có người bị bắt đi lính cả
Người này đánh người kia, người kia đánh người nọ
Có gì hay ho đâu
Nước Lương thắng rồi
Đây chính là công bằng mà ngươi nói sao
Chiến tranh mà, có gì mà công bằng hay không chứ
Một lát sẽ có thịt ăn, ăn lót bụng cái đã
Chê dơ hả?
Cũng được
Tướng quân, lúc các ngươi không đánh nhau thì ăn cái gì?
Thịt thà, hải sản.
Bất cứ sơn hào hải vị nào mà ngươi có thể nghĩ ra
Chẳng trách sao các ngươi phải đánh trận
Chỉ để tiêu hoá cho tốt thôi
Chẳng phải ngươi không biết chữ sao?
Cha ta dạy cho ta 2 chữ này, viết ra rất đơn giản
2 chữ này, chẳng đơn giản chút nào cả
Hay là ngươi về nước Vệ với ta đi
Ta có thể cho ngươi làm quan
Ta quên nói với ngươi
Bắt sống tướng địch, thưởng tiền thưởng đất, còn khỏi phải đi lính
Cả đời khỏi đi lính, chém giết nữa. Chỉ cần cày ruộng thôi
Có chiến tranh mới có người chiến thắng
Chỉ có kẻ chiến thắng, thống nhất thiên hạ, mới thật sự không còn chiến tranh
Khi đó tên nhãi nhép như ngươi mới có cuộc sống an bình
Ngươi biết không?
Chỉ cần các ngươi đừng đánh bọn ta
Thì bây giờ ta đã có thể sống cuộc sống như thế
Ngươi không ăn chứ gì?
Nói thật, ta cũng cảm thấy có chút đói
Có thịt rồi
Thịt ngon, thịt ngon
Ta đốt củi giùm ngươi
Mày có mang rồi, không thể ăn được
Cha ta từng nói thế
Mau đi thôi
Có người đến, mau đi thôi
Hốt hoảng gì chứ, chỉ có 1 con ngựa thôi
Người của mình
Huynh đệ
Tên khốn
Ngươi đến bên kia xem thử
Kiếm của nước Lương
Quỳ xuống
Tôi là quân lính nước Lương, chỉ quỳ trước tướng quân của mình thôi
- Chuyện này là sao? - Ngươi là do thám của nước Lương à?
Đúng thế
- Còn ngươi? - Tôi cũng vậy
Các ngươi do thám gì?
Tôi lên núi Phụng Hoàng thì thấy toàn quân đã bị tiêu diệt
Toàn quân đã bị tiêu diệt, đúng thế
Tại sao lại đi đường nhỏ?
Đường lớn thì các ngài đi rồi
Đường nhỏ cũng tiện và nhanh nữa
- Tôi không quen anh ta - Cái gì?
Hắn ta bị té ngựa mắt mờ rồi
Không, à ... tôi bị té
- Tôi té hay không cũng đâu biết anh - Cái gì?
2 nước giao tranh, không giết thám tử
- Cây kiếm này là của ngươi? - Đúng thế
Kiếm của tướng nước Lương sao lại nằm trong tay ngươi?
- Tôi nhặt được - Ngươi không phải do thám
- Tôi không phải - Tướng nước Vệ ở đâu?
Tôi không biết
Ngươi dám nói không biết ư?
Tôi biết rồi, tôi biết rồi
Tướng quân của các người là do tôi bắt
Ngươi đúng là bản lĩnh
- Tôi không có bản lĩnh đâu - Anh ta đang ở đâu?
- Hắn chạy rồi - Chạy hả? Thế có nghĩa ngươi vô dụng
Không phải, tôi đem giấu anh ta rồi
Đưa chúng ta đi tìm
- Anh ta thật sự trốn thoát rồi - Ngươi dám chơi ta hả?
Đừng qua đây, các ngươi đừng qua đây
Đừng qua đây
Các ngươi đừng qua đây
- Tôi mà chết thì các ngươi sẽ không biết gì hết - Ngươi muốn gì?
Tôi muốn được thưởng
- Ta có thể thưởng cho ngươi - Đúng là làm mất mặt quân Lương
2 người các ngươi, có một tên thành vô dụng rồi
Chuyện gì đây?
Lên ngựa đuổi theo
Phòng thủ
Xin lỗi nhé
Vũ
Bỏ xuống
Để bọn họ đi qua
Anh ta còn sống, đúng không?
Tốt rồi
Có gì hay ho đâu, cũng chỉ là một vị tướng quân thôi
Nói không chừng sau này sẽ bắt được vua
Mình thật sự làm mất mặt nước Lương sao?
Thật thế sao?
Đến đây đi
Đến bắt ta đi
Ta còn đang sống đây,
các ngươi không ngờ chứ gì?
Âm mưu của các ngươi đã hại chết 1.000 dũng sĩ nước Vệ chúng ta
Linh hồn của bọn họ sẽ không tha cho các ngươi đâu
Còn ngươi nữa
Tên nhãi nhép đáng thương
Tên đào ngũ tham sống sợ chết
Đại lộ thênh thang dẫn về nhà
Ngươi tay không về quê sao?
Ngươi từ đâu đến vậy?
Nhà của ngươi đâu?
Sau khi ta có được giang sơn
Thì con thuyền lớn đó cũng sẽ bắt đầu được làm
Đúng, ở đêm trăng tròn xuất phát
Đi khắp thiên hạ
Phụ vương đã nói
Trên chiếc thuyền lớn ấy vẽ 1 con rồng, thì sẽ dụ phụng hoàng bay đến
Đợi khi công tử lên làm vua thì cái gì cũng có
Vì làm vua, ta với đại ca ta không thể nào như trước được nữa
Công tử nghỉ ngơi sớm đi
Cha ta đã nói, chim sẻ một ngày nào đó có thể thành phụng hoàng
Nghe hay đấy
Sao cô lại gạt ta?
Tôi còn đánh anh nữa
Giết tôi đi, tướng quân
Ta không phải tướng quân, ta là lính quèn thôi
Có khác biệt gì chứ, cũng đều giết người như nhau
Cô đi lạc đường rồi phải không?
Cô tưởng có thể tìm được Thần Thụ để cầu nguyện thì linh nghiệm sao?
Tôi là kẻ nhãi nhép thôi
Chờ chút
Tôi có bản đồ
Có thể giúp cô tìm được cây thần
Còn một đoạn đường nữa đó, cô lấy ngựa đi đi
Trả cho anh
Đói rồi hả? Ta cũng đói rồi
Tìm chút gì để ăn vậy
Dưới chân núi là đồng bằng rộng lớn, phì nhiêu
5 mẫu ruộng của ta
Biết trồng gì bây giờ?
- Ngươi sai rồi - Ngươi sai thì có
Đừng cãi nhau nữa
Muốn thuyết phục các nước chư hầu thì các người phải cần thêm một thứ
Cái gì ạ?
Nhẫn nại
Tiên sinh,
Xin hỏi, đến nước Vệ đi thế nào
- Bên này - Không, phía kia kìa
Vệ dựa vào địa thế hiểm trở, trước có nước Lương che chắn
sau có nước Sở làm hậu thuẫn
Ta xem ngươi chạy đi đâu được?
Ngươi ở đây làm tổ nhé
Ta cũng phải về nhà đây
Ngươi phải sống khỏe mạnh
Cũng tốt lắm
Đại lộ thênh thang
dẫn thẳng về nhà
Nhà tôi ở chân núi Lương
Đồng bằng rộng lớn, phì nhiêu
Khá hay đấy
Khá hay.
Nhẹ tay 1 chút
Nếu biết như thế thì đã bóp chết ngươi ở nhà nghỉ rồi
Hôm đó nếu không phải con gấu cứu ngươi thì ngươi đã chết rồi
Ngươi nhẹ tay 1 chút, ngươi có hiểu không?
Chúng đưa bọn ta đến mồ đấy
Mờ ư?
- Nhất định là chôn sống - Chôn sống sao?
Ở đây còn cách nước Lương bao xa?
Nếu đi theo đường sông thì 1 ngày
2 người ở thôn nào?
Tam Cước Cốc
Xem ra kế hoạch của ngươi không được suôn sẻ lắm?
Chờ xem, ngươi vẫn là tù binh của ta mà
Ta không phải tù bình của các ngươi
Ta là tù binh của hắn
Dùng 1 con ngựa đổi lấy anh ta
Công tử cẩn thận
Dừng
Phòng ngự
- Sao tháo được cái này ra? - Ta còn muốn hỏi ngươi đó
Vũ
Ta có một ý
Ngươi có thể nghĩ ra gì chứ?
Giờ chúng ta cùng chung một con thuyền mà
Đúng, cha ta đã nói
Chim ưng hay là gà thì cuối cùng đều cùng trong nồi lẩu cả
Có lý
Giúp chút đi
Kế hoạch không hay ...
nhưng vẫn là một ý tốt
Thôi đi
Giúp tôi với, giúp tôi với
- Vũ - Chính là thần
- Cuối cùng ngươi có thể dùng kiếm thật đấu với ta - Thứ lỗi, ngài không còn là chủ của ta
Đáng tiếc, ngài là đồ đệ giỏi nhất của ta
Lên đây
Trâu ơi, chạy nhanh nữa lên
Công tử, chạy mau đi
- Bên này - Bên này nè
Ngươi biết không, ta không muốn cứu ngươi đâu
Do con trâu này không nghe lời chạy lung tung đó
Ngươi nói xem do con trâu mạnh quá hay là do bức tường không vững
Dù sao thì cũng cám ơn ngươi
Khá lắm
Trong thắt lưng của ngươi có cái gì?
Bí mật của ta
Trước khi chúng ta chia tay nhau, ta cũng nói cho ngươi biết 1 bí mật
Ngươi muốn biết tại sao bọn người đó lại muốn bắt ta không?
Không, ta không muốn biết
Dù sao thì chuyện của đại nhân vật mấy người quá phức tạp đi
Từ khi ta gặp ngươi thì sự việc càng phức tạp
Tên nhãi nhép
Ngươi vẫn là tù binh của ta
Ta xem sau này ngươi chạy thế nào
- Ngươi làm hỏng đại sự của ta - Ngươi chính là đại sự của ta
Ta chính là ruộng của nhà ngươi
Đúng, 5 mẫu ruộng
Còn có tiền thưởng nữa
Không sai, rất nhiều tiền
- Dừng lại - Tại sao phải dừng?
- Ta bảo ngươi dừng mà - Tin ngươi mới lạ
Sao không nói sớm
Cây này không đủ sức chịu đâu
Ngươi đừng nắm lấy ta nữa
Không nắm ngươi thì nắm cái gì?
- Ngươi buông tay trước, lát nữa ta sẽ cứu ngươi - Ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi sao?
Ngươi xem
Vũ
Công tử
Tại sao vậy?
Đại ca còn sống, là ý trời sao? Anh ta đang ở đâu?
Công tử, chúng ta về Vệ trước đi
Không, ngươi không biết ta đang nghĩ gì đâu
Ta khâm phục ngươi thật đấy
Trói đi, ngươi trói đi
Để xem đây là nơi nào
Xem xem đây là nơi nào
Chúng ta đang ở đâu?
Đừng nói nữa, chúng ta sẽ chết ở nơi này
Một con đường lớn
chạy thẳng đến nhà tôi
Nhà tôi ở ngay dưới
chân núi Lương
Đồng bằng rộng lớn phì nhiêu
Ngươi điên rồi
Cha ta đã nói
Chỉ cần còn sống là tốt rồi
Ta nhất định phải làm vua nước Vệ sao?
Ngài làm vua là việc tốt đối với nước Vệ
Ngươi đang khuyên ta phải nhẫn tâm giết đại ca ta sao?
Việc đến nước này, chỉ còn cách đó thôi
Được rồi, để đại ca chết thế nào
mới là tôn nghiêm đây?
Nghĩ gì thế?
Hoa dầu
Trồng chút hoa dầu
Tại sao?
Cái gì mà tại sao chứ?
Tại sao ta lại ở cái nơi này với ngươi?
Ta có thể san bằng các nước chư hầu, thống nhất thiên hạ
Sau này có thể có một lăng mộ to lớn vô cùng
Có vô số người đem chôn chung với ta, nằm giữa đống bảo vật
Bây giờ chết ở đây không có ai chôn xác
Đúng rồi, số tiền thưởng dùng mở tiệm thuốc thì được rồi
Nói thật, thuốc của ngươi dùng cũng được đấy
Ta sẽ phong ngươi làm tổng quản ngự y
Nếu không đánh nhau thì chúng ta có thể trở thành bạn đấy
Có lẽ thế
Nếu như ngươi có thể còn sống ra ngoài
Hứa với ta 1 chuyện, xem như ta không cứu lầm ngươi
Nói đi
Mãi mãi đừng xâm phạm nước Lương của ta
Ta cho ngươi 10 năm miễn chiến
Gian xảo. Thỏa thuận thế nhé
Thế ngươi cũng hứa với ta 1 chuyện
Nói đi
Nếu như ngươi còn sống ra ngoài
Phải nói với tướng quân các ngươi
Ta chết trên chiến trường
Ta chết trên sa trường cùng huynh đệ
Ta không làm gì mất mặt nước Vệ
Cho dù quân ta bị giết sạch, nhưng mà cờ nước Vệ chưa ngã xuống
Ngươi không được lừa ta
Tên nhãi nhép
Làm nhãi nhép
cũng tốt chứ sao.
Mau dậy đi
Cha, con lại sống nữa rồi
Cám ơn ông trời
Ngươi biết không, bên này là Tam Cước Cốc
Kế bên có một ngư thôn, ta đi mượn 1 con thuyền
Chỉ cần nửa ngày là đến rồi
Đến đâu?
Nhảm nhí, thì đến nước Lương chứ còn đến đâu nữa?
Ngươi đừng hòng chạy, không có ta ngươi cũng đi không được đâu
Nhanh lên
Mau trốn đi
Trốn gì?
Cứ trốn đi đã
Đỡ ta dậy
Tiểu đệ
Tiểu đệ ư?
Hắn là tiểu đệ của ngươi sao?
Ngươi đuổi theo ta như thế, vất vả rồi
Thái tử
Thái tử ư?
Đeo tang ai vậy?
Phụ hoàng
Lúc ta xuất chinh là cha đang lâm trọng bệnh, là ngươi đã làm.
Là ý trời, ngươi chỉ biết đánh trận, làm phụ vương vui.
Nếu không phải ta đắc tội với phụ vương vì đã hoà giải với Lương
Thì ta cũng có thể làm thái tử rồi
Để ta thất bại, ngươi đã báo quân địch mai phục bọn ta
2 huynh đệ các ngươi đang đấu với nhau ...
làm nước Lương chúng tôi phải mất đi 2.000 nhân mạng.
Ngươi không xứng đáng nói chuyện với ta
Ngươi mới không xứng nói chuyện với ta
- Không liên quan đến hắn ta - Nhưng hắn là kẻ địch của ngươi mà
Hắn muốn để ta sống, còn ngươi muốn ta chết
Lại đây, dùng cây cung mà ta tặng ngươi giết chết ta rồi quay về làm vua nước Vệ
Ngài quá yếu lòng
Kiếm của ngươi.
Ngài không giết hắn thì hắn sẽ giết ngài
2 người các ngươi chỉ có 1 người làm vua
Ta không hiểu, tại sao 2 anh em bọn họ phải chết 1 người?
- Không liên quan đến ngươi - Các ngươi cứ làm mọi chuyện phức tạp lên
- Ta bảo không liên quan đến ngươi mà - Ta hiểu rồi, chính là tên đầu trọc kia phá rối
Ta không nói nữa
Nhìn hắn giận dữ lắm, chúng ta nên đi trước thì hơn
Ta khiến ngươi thất vọng rồi
Làm việc ngài muốn làm đi, chủ nhân
Chúng ta trốn đi
Tướng quân Coi chừng phía sau
Nhiều chuyện thật
Đáng tiếc
Tại sao chẳng có cục đá nào hết vậy?
Ngươi đừng qua đây
coi chừng ta đánh cho mù đó
Đại ca
Đừng đánh nữa
Người ngươi muốn giết là ta
2 huynh đệ chúng ta chỉ có thể có 1 người sống
Ngươi không hiểu ta nói gì phải không?
Như thế thì ngươi hiểu chưa?
Đây mới là việc ta muốn làm
Đệ đệ
Đại ca,
em chết có tôn nghiêm không?
Con thuyền lớn của chúng ta
Huynh đệ ta không thể cùng làm rồi
Giúp ta 1 tay
Đem chôn nó đi
Đi tiếp thôi tướng quân, còn nửa ngày đường
À quên, là thái tử
Rượu của nước Vệ các ngươi, không đủ nồng
Ta biết ngươi đang nghĩ gì
Ta cũng biết ngươi đang nghĩ gì
Cũng tốt, chúng ta vẫn còn sống
Nói thật, nhìn thấy 2 huynh đệ các ngươi thì ta nghĩ đến huynh đệ của ta
Bọn họ đều là những người lính tốt
Thật ra thì ta cũng muốn làm lính tốt
Lúc đầu, 3 huynh đệ chúng ta bị bắt đi lính, không cách nào chống cự
Lần ra trận đầu tiên kéo dài hết 3 năm
Khi về nhà
...thì thôn làng đã bị đốt trụi.
Chúng ta thành vô gia cư.
Cha ta trước khi chết nói với bọn ta
"Nhà chúng ta cũng đã báo quốc rồi"
Nhưng chiến tranh thì bao giờ mới hết?
Ông ấy bảo, "Các con nghe đây
3 người các con chỉ cần 1 người sống
để nối dõi tông đường"
Bây giờ chỉ còn 1 mình ta
Bắt được ngươi, là sự may mắn lớn nhất của ta
Xem ra ta không có vận may gì cả
Đừng hỏi nữa
Hôm đó, mụ đàn bà đó nói với ta
"Báo ứng"
Tên nhãi nhép
Thần Thụ, Phụng Hoàng sơn
Thái bình
Núi Lương
Ngươi biết không, rẽ thêm 1 cái nữa là đất của nước Lương rồi
Nước Vệ và nước Lương có thể hoà hữu, có lẽ em ta nói không sai.
Nếu Lương vương tha mạng cho ta, có thể sẽ liên minh hoà hữu được.
Có thể, có thể lắm.
Có lẽ đã trễ rồi
Có thể
Không nơi đâu như quê nhà cả
Bí mật trong thắt lưng của ngươi ...
Ta đánh giá thấp ngươi rồi
Không ngờ ngươi có thể bắt ta về nước Lương
Giờ thì ta là tù binh hay là kẻ địch của ngươi đây
Sai hết, đi đi
Mau chạy đi khi ta còn chưa hối hận
Tại sao?
2 huynh đệ các ngươi
phải có 1 người còn sống.
Lời ngươi nói có thực hiện được không?
Cái gì?
Miễn chiến 10 năm
Tất nhiên rồi. Ta đã hứa mà!
Ta quên nói với ngươi
Miếng ngọc mà ngươi lấy của ta đáng giá cả gia tài đó
Ngươi có thể mua đất xong vẫn còn dư dả đó
Tìm thấy rồi
Có thể mình không có cái số đó
Lại không còn gì cả, cũng tốt
Chạy mau đi
Mau đi
Bắt hắn đầu hàng
Nước Lương đã bị diệt rồi, quỳ xuống đầu hàng đi
Lương diệt vong rồi sao?
Sao lại bị diệt?
Nước Lương không chịu đầu hàng, đã bị nước Tần tiêu diệt
- Toàn quân các ngươi đã bị tiêu diệt, quỳ xuống, ta tha tội chết cho ngươi
Toàn quân đã bị diệt rồi sao?
Không còn nước Lương nữa
"Tần"
Không phải vậy chứ
Lương bị diệt rồi sao?
Ta thực sự chẳng còn gì rồi
Hạ cờ xuống
Một con đường lớn
Quân các ngươi bị tiêu diệt hết rồi
Toàn quân chưa bị diệt
Hạ gươm xuống
Còn có ta, lên đi
Nhà của tôi ở dưới
ngay chân núi Lương
Đồng bằng phì nhiêu, rộng lớn
5 mẫu ruộng của tôi
Cha, xin thứ lỗi
con không còn cách nào nối dõi tông đường cho nhà ta rồi
Một con sông lớn
chảy thẳng đến nhà tôi
Có vợ con,
nhà cao cửa rộng.
Có gà, vịt mập mạp
Gia súc khoẻ mạnh
Trồng rất nhiều đậu, lúa,
cả cây hoa dầu
Ta không làm mất mặt nước Lương
"Lương"
Lương bị Tần tiêu diệt
Vị tướng quân đó về nước Vệ làm vua
Từ bỏ chiến tranh
Nước Tần tấn công, vua nước Vệ hạ lệnh đầu hàng
Bách tính thiên hạ thái bình
Mấy chục năm sau, nước Tần tiếp tục chinh phạt các nước chư hầu
Một Trung Hoa thống nhất dần định hình
Năm 221 trước công nguyên, nước Tần thống nhất Trung Hoa
Mày đang đói hả? Ấy, ấy, đừng cắn tao.
Chúng ta sắp tông vào đá. Bám vào thuyền đi.
"Lẩu" là món ăn mà! (nói tiếng phổ thông)
- Là "tù binh" - Tù binh!
Cậu đánh tôi thật đấy à?
Cậu đánh thật đấy hả?
Tôi còn chưa nói xong mà.
- Tôi không biết mình đang nói gì nữa, - Ngươi đang giỡn mặt ta sao?
Ta là thái tử nước Vệ ... Chết, nói sai tên nước rồi.
Cậu có thể giết người bằng cái bánh này được đấy.
Mũi to quá.
Jackie, anh chết rồi mà. Đừng cử động nữa.
ĐẠI BINH TIỂU TƯỚNG Edited & synced by Mp3sony - subscene.com