Há entre nós um povo
dotado de uma memória perfeita de todas suas vidas passadas.
Eles se autodenominam "Infinitos".
INFINITO
Entre os Infinitos, dois grupos rivalizam pelo poder.
De um lado, os Crentes, dedicados a usar o conhecimento
para a proteção e crescimento de toda a humanidade.
Contra eles insurgem-se os Niilistas,
que veem esse poder como uma maldição.
Novas tecnologias deram aos Niilistas
uma oportunidade de acabar com a vida na Terra.
E a disputa pelo seu domínio começou.
CIDADE DO MÉXICO ÚLTIMA VIDA
-Treadway, diga que conseguiu. -Sim, consegui.
Pode ser que atrase.
-Estou indo ao seu encontro. -Entendido.
Treadway, você está bem?
Não podemos deixá-lo pegar o Ovo.
-Não acredito que Bathurst faria isso. -Ele não é mais o mesmo.
Droga.
Abel, vou pelo atalho. Me encontre na estrada.
Está bloqueada.
-Vá para a base do guindaste. -Treadway.
Não vá para a ponte.
Treadway?
Abel, me escute.
Se eu falhar, olhe dentro.
Não sei que milagre acha que fará,
mas há um buraco de 45 metros à sua frente.
O que ele planeja?
Leona. Por favor.
Leona, acorde.
Eu te encontro no Princípio.
Amo você.
Clozapina
Alguma vez teve um sonho tão real que parecia uma memória?
Já se olhou no espelho e ficou surpreso?
Como se esperasse ver o rosto de outra pessoa no reflexo.
Todas essas pessoas indo a algum lugar para fazer alguma coisa.
Mas qual é propósito disso tudo?
Talvez se eu soubesse a resposta, tudo se encaixaria.
Talvez fizessem sentido.
NOVA YORK NESTA VIDA
-Oi. -Evan. Bem na hora.
Que bom ver você. Como está?
-Problemas para chegar aqui? -Não, nenhum.
É a terceira entrevista da semana.
-Aqui está ele. -Olá, senhores.
Olá. Tudo bem?
-Prazer em conhecê-lo. -Evan, prazer.
Agradeço por me receber.
-Claro. -Nossa.
Seu restaurante é lindo. Incrível.
Tenho algumas perguntas, se não se importar.
Claro.
Há algumas dúvidas sobre seu passado.
Entendo.
Você é o primeiro rosto que as pessoas veem
ao entrarem no meu restaurante.
E seriam recebidas com um sorriso. Eu tive problemas no passado.
Verifiquei seus antecedentes, Sr. McCauley.
Conversei com seus antigos chefes.
E quer saber? Todos disseram a mesma coisa.
Adoraria saber o que disseram.
Disseram que você é ótimo! Que é um cara esperto.
Um cara esperto bem aqui, não?
Isso mesmo. Consegui o emprego então?
Quando começo?
Conte sobre o cliente que você atacou.
Ele assediou uma garçonete.
-Então quebrou o braço dele. -Sim. Não tive a intenção.
Perdão, mas ele agarrou a bunda dela.
Pedi educadamente para ele sair. Ele tentou me agredir.
Não houve queixa. Ficou tudo resolvido.
Então largou seu turno no Locanda
e nunca mais voltou?
Tive um problema pessoal, foi há seis anos.
É, seu gerente me contou que você foi internado.
-Por duas semanas. -Melanie, apenas duas semanas. Só isso.
Meus conflitos mentais ficaram para trás.
Não tive nem um espasmo ocular desde então.
Acho que tudo pelo que passei só me deixou mais forte.
E estou confiante na minha capacidade de gerenciar este lugar.
-Obrigado pela entrevista, Evan. -Por favor. Sei o que parece.
Mas não precisa se preocupar com minha doença.
-Eu garanto... -Entraremos em contato, está bem?
Não, não vão.
Perdão?
Já conheço bem a rejeição.
Sr. McCauley, você é claramente incrível em lidar com conflitos.
Você não faz ideia.
Obrigado por vir, mas você tem razão.
Acho que não ligarei para você.
Acha que me conhece porque verificou meus antecedentes
e fez algumas ligações?
Saquei você quando apertei sua mão macia e hidratada.
Obrigado por me receber.
Eu entendo. De verdade.
Quem contrataria um esquizofrênico com histórico de violência,
quando há dúzias de candidatos por aí com a ficha limpa?
Minha preocupação agora é que sem emprego, não pago o aluguel este mês.
E mandar lavar este terno não saiu de graça.
Além disso, preciso arrumar alguma coisa logo,
porque os remédios estão acabando.
E quando acabarem, a coisa pega fogo.
Há coisas que simplesmente sabe fazer?
Que ninguém jamais ensinou?
Mas de alguma forma cada etapa do processo faz sentido.
Como se estivesse recordando.
E não aprendendo.
Na real, você fez isso sozinho, cara?
-Sim. -Caramba.
Ei, Ronny.
-É o Evan, cara. -Oi.
Como solicitado. Lâmina estilo Kimotsuki. Feita à mão.
Única.
Caramba.
Hattori Hanzo, maluco.
-Caramba. Legal. -Nossa.
Sai de cima.
Pode pagar esse cara.
Curte esse bagulho?
Não. Clozapina. É um antipsicótico.
Você é pago em pílulas?
Evan está no "SUS do Ronny".
Sim. Dr. Ronny.
Por que não compra na farmácia?
Evan não quer falar com psiquiatras. Não é?
Evan não pode pagar 400 contos por uma receita.
Ei, Wikipédia.
-Qual é a capital de "Brakina Fatso"? -É.
Se pronuncia Burkina Faso.
Uagadugu. Pode me dar as pílulas?
Droga, cara. Perdi a conta.
Você inventou.
Caraca, meu!
Não. O doidão sabe de tudo. Aberração.
Como conhece tanta coisa?
Sinceramente, adoraria saber. Me deixa maluco.
Me dá as pílulas, por favor?
Caramba, mina. Está encarando meu camarada como se ele fosse um filé.
Ei. A pólvora é feita do quê?
É 74% nitrato de potássio, 13% carvão.
-Certo. -Caramba.
Impressionante.
Disse para olhar pra mim.
Qual é, Ronny.
Pronto, cara. Sessenta pacotes.
Só tem 55.
Sério?
O suficiente.
Droga nenhuma. Eu dependo disso.
Sessenta.
Queria uma espada de verdade, não é? Essa é.
Aço de carbono tratado e dobrado mais de 70 vezes.
Tire as malditas mãos de mim.
É melhor ensiná-lo a contar.
O acordo eram 60 pacotes.
É? Bem, isso é tudo que temos.
Se não gostou, volte para o sanatório.
Pode mirar no parça.
Vou testar esta droga.
Ei, a pólvora é feita do quê?
Estique o braço.
Hora do show.
Estique o braço.
Anda.
Ponha o braço ali. É o braço ou o pescoço, gata.
Você escolhe.
-Isso não é um brinquedo. -Não se meta, Evan.
Qual é, Ronny. Não tem graça.
Ah, Deus! Meus dedos!
Acho que funciona.
-Decepou meus dedos, cara! -Você vai ficar bem.
Querida, por que não vai para casa agora?
Está viajando, cara.
Já era, parça. Você está morto.
Não sei, Ronny.
Está falando com um cara que compra antipsicóticos de você.
Estou me sentindo um pouco instável agora.
Talvez o melhor jeito de calar as vozes da minha cabeça seja cortar a sua fora.
Você acha que ajudaria?
Não atirem. Tudo bem.
Estamos de boa, cara. Certo?
Ei, idiota, pegue minhas pílulas. Agora.
Aqui estão.
-Você é doido. -Se eu fosse doido,
já teria feito picadinho de você.
Me dê as pílulas.
Agora, ouça bem, Ronny. Não sou doido, entendeu?
Sou apenas incompreendido, está bem?
-Socorro! -Leona!
A polícia pegou um tal de Evan McCauley. Compra de drogas que deu errado.
Acharam uma espada com nele.
A lâmina foi feita com um processo
que não se usa desde o período Edo no Japão.
E daí?
Ele alega ter forjado sozinho.
Mais um que virou ferreiro hipster.
Homens de pouca fé. Está vendo isso, Nora?
-Treadway? -Exatamente.
Se nós sabemos, Bathurst também sabe.
Tome cuidado.
Obrigada, mãe.
Avise quando acabar, senhor.
Posso fazer minha ligação?
Tenho direito a uma ligação.
Você está muito bem vestido para ser da polícia, então...
deve ser médico.
Nada?
Nenhuma lembrança?
Eu deveria ficar magoado.
Você se lembra de Siracusa?
Siracusa.
O ataque.
Segunda Guerra Púnica.
Onde nos conhecemos.
Não tão emocionante quanto a Primeira Guerra Púnica,
mas sequências são difíceis.
Você me decepciona.
Bem-vindo ao clube.
Percebi...
que não assinou.
Mas também...
com esta habilidade...
nem precisava, não é?
Fiz uma espada. Isso é crime?
Evan McCauley.
Diagnosticado com esquizofrenia aos 14 anos...
depois de entalhar as palavras "Olhe dentro"
com um canivete em seu peito.
O eletrochoque se provou ineficaz.
Mas isto aqui...
não é ruim, certo?
-Doutor, posso... -Sim, claro.
Com 16 anos, tentou se suicidar em uma batida de carro,
precisando dessa placa de aço no seu crânio.
Passou o resto da sua juventude
entre lares adotivos e hospitais psiquiátricos.
Só cortei alguns dedos dele.
Não vou precisar alegar insanidade, não é, doutor?
Estou curioso.
"Olhe dentro."
-Por que essas palavras? -Por que não?
Quais dessas coisas são suas?
Você pode pular seja lá o que for,
porque nada disso é meu.
Não pode entrar com isso aqui.
O que está havendo?
Ei, policial.
Que diabos está acontecendo aqui?
Pegue.
O quê?
Pegue.
Paris.
1794.
Última refeição do Conde de Anjou.
Um Bordeaux.
Não é uma má escolha.
Era seu?
Gostaria de saber do que está falando, mas...
Jesus!
Cada vez que disser: "Eu não sei",
eu puxarei o gatilho.
-É sua? -Não sei...
Você está louco?
-Isso é uma delegacia! Policial! -É à prova de som! Não ouvirão
quando eu colocar 250 gramas de chumbo no seu crânio.
-É seu? -Sim.
Tudo bem, é meu. Está feliz?
Jesus!
Mentir não ajudará.
Sou apenas um cara que estava no lugar errado
na hora errada. Só isso.
Última chance, Evan.
Isso é seu?
Esse é o Treadway que conheço!
Pequeno truque que aprendi com você.
Olá, velho amigo.
Entre!
-Segure aí. -Caramba!
Vai! Vira!
Droga!
Vai!
Lá dentro!
-Segure firme. -Ah, m...
Cobertura!
O que está esperando? Vai!
-Dê a volta! -Pegue o volante.
-O quê? -Saiam do carro!
Sim, claro. Volante retrátil. Isso é normal.
-Marcha ré. -Atire naquele cretino.
Andem! Saiam da rua!
Atirem no motorista!
Jesus Cristo!
Quem são eles?
É à prova de balas.
Gire 180 graus agora!
Não pare.
-Posso perguntar algo? -Claro.
Quem diabos é você?
Sou Nora Brightman.
Certo. E quem era aquele cara?
Bathurst. Não o reconheceu?
Não, mas você claramente sim.
Você o conhece há um bom tempo.
Nunca vi aquele homem na vida. Acho que me lembraria dele.
Bem, talvez não nesta vida.
Talvez tenha topado com ele na Guerra Púnica?
Ou talvez na Revolução Francesa. Sou ruim com datas.
-Você lembra? -Não.
Não me lembro da Revolução Francesa. Saquei. Já entendi tudo.
-Entendeu? -Nada disso é real.
É um surto psicótico. Vou acordar no hospital
todo babado e drogado de lítio.
É difícil acreditar que o destino possa ter algo reservado a você?
Destino? De onde venho, temos contas e aluguel a pagar.
-Ninguém tem tempo para o destino. -Que pena.
Sei que está procurando respostas, Evan.
Você não está louco. Nunca esteve.
Não, não estou louco. Apenas delirando.
Se sente atraído a lugares onde nunca esteve?
Já viu a foto de um lugar e soube que já esteve lá?
Sabe coisas que não deveria?
Aprende rápido, como se estivesse se lembrando de habilidades
e não aprendendo?
Disse isso aos terapeutas.
Fui analisado de todas as formas, centenas de vezes.
Isso não significa nada.
Você sonha em outros idiomas?
Isso é esquizofrenia. Diferentes pessoas na mesma cabeça.
E se fosse a mesma pessoa em vidas diferentes?
-Está falando sobre reencarnação. -Sim.
Pode forjar uma espada porque foi um ferreiro.
Você fala russo porque era russo.
Olha, odeio dizer isso.
É algo reconfortante, almas indo de um corpo ao outro.
Mas é um equivalente espiritual de "boa sorte da próxima vez".
Nada mais e nada menos.
Se sente bem com esse cinismo?
-Na verdade, sim. -E como tem sido?
Na perspectiva geral? Não muito bem.
Mas estou bem e sobrevivendo.
As visões que teve a vida toda, Evan, não foram alucinações.
Foram memórias.
Está contradizendo cem médicos? Cinquenta medicamentos não funcionaram
porque sou realmente um ferreiro russo reencarnado?
Isto é real.
Eu sou real.
Nunca ouvi falar dessa versão de reencarnação.
Budistas, hinduístas e siques acreditam que cada vida começa do zero.
As respostas que tem procurado a vida toda...
Só precisa entrar no avião.
Sabe o que estou me perguntando agora?
E se a coisa mais maluca que já ouvi, e isso é maluquice,
for a primeira coisa que já fez sentido?
Não tenho um gato para alimentar, então vamos nessa.
Prossiga.
Saíram de um aeroporto privado.
Em um voo não registrado.
Ela chegou rápido.
Muito rápido.
A espada estava no sistema há apenas algumas horas.
-Eles têm uma base aqui. -Encontrem-na.
Isso nos levará a Evan McCauley.
Ele nos levará ao Ovo.
Novamente.
Deus tem que me mostrar o rosto dele.
Nós nos chamamos de "Infinito".
Menos de 500 almas em todo o mundo,
nascidas com a habilidade de lembrar de todas as vidas passadas
e das habilidades aprendidas.
Há dois grupos dentro dos Infinitos:
Bathurst e os Niilistas, que só querem que o mundo acabe,
e nós, os Crentes.
E no que acreditamos?
Acreditamos que nosso dom é uma responsabilidade.
Cabe a nós deixar a humanidade melhor do que quando a encontramos.
É?
Acho que vou precisar disto.
-Oi. -Oi.
Obrigado.
Estamos bem longe da Av. Arthur.
Sempre me impressiona.
Nós chamamos de "Fulcro".
É onde recuperará suas memórias, Evan.
Pousaremos em breve.
-Reconhece algo? -Acho que me lembraria daqui.
Era um lugar dedicado à pesquisa científica.
Antropologia e linguística.
Todos nós usando o que aprendemos
vida após vida, para o progresso da humanidade.
E o que é agora?
Sede do lado perdedor na guerra.
Bathurst é o mestre do combate.
Centenas de vidas.
Precisam estar preparados.
Ele é o predador em nosso mundo.
Novamente.
Por que se curvaram?
Acham que você é Heinrich Treadway.
-Novamente! -Reencarnado.
Heinrich?
Era um nome popular nos anos 50.
Nos anos 50?
Ótimo para uma banda de rock, mas péssimo para um nome.
Em 1750.
O que sei que precisa tanto saber?
É por isso que está aqui, para descobrir.
-É o quarto de Treadway. -Foi uma pergunta ou afirmação?
Devo ter feito muita besteira na minha última encarnação.
Por que diz isso?
Já viu onde moro nesta vida?
Esse é o diário de Treadway nos Himalaias.
Essa era eu.
Quando era Leona Warrick.
E esse era Treadway.
Dois dias depois dessa foto, Treadway salvou minha vida.
Há uma razão para ter pegado esse livro.
Isso só diz o que ele fez.
Nada disso diz quem ele era.
Aqui podemos estudar de tudo.
Espaço, tempo, dimensão. Tudo é relevante.
Não parece nada demais.
Bem-vindo à zona de testes virtuais.
-Me chamo Garrick. -Olá.
Garrick é diretora de tecnologia e pesquisa.
Ele não parece nada demais.
Caramba, é bom vê-lo novamente.
É um prazer conhecê-la também.
Não se preocupe. Vai ficar ainda mais estranho.
Está bem.
Vamos começar.
Por aqui.
Fique ali, por favor.
Está bem.
Esse é o cara da delegacia.
Bathurst. Ele e Treadway eram amigos.
Diversas vidas. Guerras, paz. Estavam juntos
em momentos históricos da humanidade.
Então Bathurst perdeu a fé.
Pelos últimos 300 anos ele vem procurando uma saída.
Ele quer parar de reencarnar.
Ele quer que tudo acabe.
Por isso ele criou isso.
O Ovo.
Criado para eliminar toda a vida na Terra.
Isso parece meio drástico.
Se não sobrar nada vivo,
não há onde reencarnar.
Ele ataca a fonte da vida, o DNA.
Destruindo toda a cadeia de existência.
Cada planta, animal e pessoa.
Mamãe!
Jordan!
Estou indo!
Como tirar o computador da tomada quando a tela congela.
Só que ao tirar esse cabo,
sete bilhões de pessoas desaparecem.
Tudo que ele mata, acelera o processo.
Caramba! Isso foi muito real.
Sem você, nenhum de nós estaria aqui.
Do que está falando?
No último ciclo, você invadiu o laboratório de Bathurst,
roubou o Ovo e matou todos que o construíram,
deixando-o sem poder recriá-lo.
Guardou o segredo do paradeiro do Ovo até a morte.
Bathurst passou a vida toda procurando o Ovo.
Ele está cada vez mais próximo de achar.
Por isso ele o encontrou em Nova York.
Então embarco no avião,
recupero a memória e salvo o mundo. Só isso?
É basicamente isso, certo?
Avisei que ficaria estranho.
O que faremos agora?
Me dê boas notícias, Nora.
Bryan Porter. Treadway tinha um dom com ferro, não?
Impecável.
Seus amigos da polícia ficaram impressionados.
Infelizmente, a habilidade de criptografia não é tão impecável.
Nos levaram até você.
EMERGÊNCIA
Há formas melhores de fazer isso agora, sabia?
Novas formas...
quase nunca significam melhores formas.
Vamos descobrir a localização de Evan McCauley
e quebrar a criptografia à força.
Mas eu consideraria uma cortesia...
se você...
acelerasse o processo.
Diga onde ele está.
Está bem.
Sei onde ele está.
É óbvio que sei.
Sei exatamente onde ele está. Eu só...
Eu...
às vezes tenho dificuldades com a memória.
Memória.
Lembro quando você coletava mel nos campos de Maratona.
Apenas mais uma lembrança de como nada permanece igual.
Aceita um pouco?
Sabe o que é tortura de verdade?
Ouvir você falar?
Tortura de verdade não é dor física, mas a estupidez humana.
Ser rodeado por ela, engolido por ela.
Vida após vida.
Pessoas com sorrisinhos idiotas!
Gentilezas irritantes!
Com necessidade de aprovação!
E tentativas hipócritas de serem amadas e validadas!
Elas são obituários andantes e falantes
na página final de um jornal decadente,
na gaiola do canto da sala imunda de uma acumuladora cheia de gatos!
-E somos forçados... -Você nunca entenderá...
-...a conviver entre elas repetidamente... -...amizade, amor...
-...e indefinidamente. -...confiança.
-Essa é a definição de tortura. -Ainda não compreende a fé!
Fé! Blá, blá, blá!
Fé!
Fé.
Cansei de ter fé.
Deus precisa mostrar a cara.
Mas obrigado por me mostrar a luz.
Guardou o corpo dele?
O desgraçado era sexy, não?
Não. É um morto flutuando na água. É o meu pior pesadelo.
Na verdade, é ácido crotônico. Mantém as células vivas.
Isso melhora tudo. Obrigado.
Queremos entender a ciência por trás do que somos.
Treadway acreditava que os humanos são capazes de muito mais do que imaginam.
Está me dizendo que desperdiço meu potencial?
Já ouvi esse discurso antes.
Treadway ultrapassou os limites do que chamam de paranormal, superhumano.
Ele consegue manipular a energia do mundo ao redor.
Nem sei o que isso significa.
Significa que você terá habilidades além do que possa imaginar.
São habilidades profundas. A nível subconsciente.
Eu topo. Como as recuperamos?
Aqui, vamos reeducar sua memória.
Físico e mental combinados para desenvolver novas vias neurais.
Memórias são armazenadas em cada órgão...
e célula do seu corpo.
Regressão exige concentração e anos para desenvolver.
Este é um atalho.
Daremos choques em sua mente até sincronizar ao sistema.
Está funcionando.
Vejo aumento de atividade em todos os centros de memória.
Vamos.
-Esse não é Treadway. -Sério?
Ele acabou com você.
Treadway teria me matado.
Nossa.
Ela não brincou sobre a guerra.
Melhorando a condição humana.
Às vezes se faz isso pintando o teto de uma igreja...
Ou matando alguém com um tiro na testa.
Não toque nisso.
Tudo bem.
Nunca vi esta arma antes.
Fizemos uma engenharia-reversa no Destronador de Bathurst.
Um Destronador? Cara, quem inventa esses nomes?
Olha...
não se pode matar um Infinito. O corpo morre...
-E eles reencarnam? -Sim.
Isso é implantado na sua cabeça,
e remove sua consciência
e sua alma para um chip digital.
A alma fica aprisionada no disco e quebra o ciclo.
Mais de 200 irmãos e irmãs estão perdidos nesse purgatório digital.
Se topar com isso por aí,
meu conselho é, dê um jeito de morrer à moda antiga.
Entre.
Posso dar uma olhada?
Fique à vontade.
Essas todas são você, não são?
São pessoas que já fui.
Todas elas.
Legal. Você parece feliz.
Eu fui.
Quem é esse cara?
Nessa foto, ele era Abel.
Antes dessa, outros nomes, outros rostos.
Mas a alma...
a alma era sempre a dele.
Vocês se amaram em múltiplas vidas?
São todas no mesmo lugar.
Angkor Wat, que nós chamamos de "Princípio".
Eu te encontro no Princípio.
Amo você.
Quando começamos uma nova vida,
é para lá que Abel e eu vamos.
Você reencarnou. Como saberia aonde ir?
A maioria de nós tem um renascimento que começa cedo.
Começa com pequenos detalhes, memórias, sentimentos sobre um lugar, sonhos.
Na puberdade, a maioria dos Infinitos se lembram de tudo.
Bem quando fui diagnosticado.
E se você morrer cedo e se separar?
Para um Infinito...
a morte não é o fim, é como virar a página de um livro.
Próximo capítulo, mesma história.
Que loucura.
Novas vidas, novos corpos, encontrando-se no mesmo lugar.
Usaram o Destronador.
Ele está preso em um computador.
Em minha última vida, recuperei minhas memórias...
e percebi que ele tinha sumido.
Minhas memórias não importam, Evan.
As suas, sim.
Em sua última vida, no México,
onde você escondeu o Ovo?
Onde está o Ovo?
Onde está?
-Está agitado. -Desligue.
Você está bem. Apenas respire.
-Preciso sentar. -Respire.
Kovic, cheque os sinais vitais.
O que aconteceu, Evan? O que viu?
Sua rede neural disparou como fogos de artifício.
Vi isso a vida toda. Ainda não faz sentido.
Por que ele não lembra?
Com o acidente, o eletrochoque e a placa, a mente ficou fraturada.
Algo não deixa as memórias fluírem.
Não consigo recuperá-las. O Artesão é nossa última esperança.
Ele relembrará em breve.
Se já não o fez.
Centenas de vidas, e tudo se resume à poucas horas.
Se não o encontrarmos...
antes que ele recupere as memórias,
perdemos o Ovo...
para sempre.
A engrenagem continuará girando, e nunca conseguiremos...
escapar.
Partimos ao amanhecer.
Quanto tempo, Otto.
Não me chamam por esse nome... há tantas vidas.
Olá, meu amor.
O que houve?
Você era tão lindo.
Você também era.
Não sente falta...
da agilidade...
da energia...
estando limitada a isso?
Você me vê como algo acabado. Eu não.
Você é o incapaz, Otto.
-Incapacitado pela covardia. -Covardia?
Não. Estou incapacitado pela minha memória.
Você recupera suas memórias ao longo dos anos. Eu não.
Eu as recupero enquanto meu cérebro se constitui no útero.
Horas, dias, semanas e meses intermináveis.
Sem espaço para se mover!
Nada que meu cérebro possa fazer a não ser devorar a si próprio.
Depois de todas essas vidas, com magnitude deste dom,
e você não aprendeu nada.
Tenho que sair.
Tenho que pôr um fim.
Não faça isso. Não dê nada a ele.
Onde está Treadway?
Vamos invadir a Normandia?
Nunca se sabe com o Artesão.
Vamos nos preparar.
Aumento a aposta.
O Artesão gosta de apostar?
Não, ele é um hedonista.
Infinitas vidas e oportunidades de libertinagem.
Parece meu tipo de cara.
Alexa, desligue a música.
Limpe isso e tire-o daqui.
Você está operando defuntos agora?
Da Vinci dissecava cadáveres
para melhor entender o corpo humano.
Para mim...
o interesse é todo pelo cérebro.
Mas você já sabe muito bem disso.
Que lindo arco craniano você recebeu desta vez.
Poderia examiná-lo melhor decepando sua cabeça.
Como Treadway fez comigo na última vez.
Tente.
Bathurst pegou o Fulcro.
-Ele está com o Ovo? -Não.
Estaríamos aqui se estivesse?
Onde quer que esteja, ainda está na mente dele.
Treadway?
É o que dizem.
Ele está bloqueado?
Ora, ora, ora, vejam só.
Então, seu disco rígido foi fragmentado,
significa que teremos que recuperar sua memória.
Heinrich, tenho que admitir, vou gostar muito disso.
Saca só.
Conhecem a teoria de que quando morremos,
a vida passa diante dos olhos, certo?
Esta máquina aprimora a experiência,
prolongando a noção de tempo
e permitindo que você restaure ou reordene o interior.
Isto aqui
é o mais próximo que chegarão da reinicialização mental total.
Está planejando me afogar?
Tenho questões a respeito.
-Que seriam? -Eu não gosto!
Qual é a taxa de êxito desse cara, afinal?
A confiança é... alta.
É, e você também está alto, parece.
Tudo bem.
Gostei de você agora. É engraçado.
Não me leve a mal, mas você geralmente é um babaca.
-É verdade. -Sim, ela entende.
-Tenho que confiar nesse cara? -Eu não o faria.
Fico ofendido com a rotulagem de gênero.
Segundo, confie no fato de termos o mesmo objetivo.
Sério? Que seria?
Bathurst quer o quê, destruir toda a vida na Terra?
Bem, isso estragará uma festa incrível que está rolando aqui.
Esse cara está fora de si.
Não me trouxe aqui antes por uma razão.
-Posso morrer ali. -Sim.
Pode funcionar?
Poderia.
Mas você tem uma escolha, Evan.
Não, não tenho escolha.
Não posso deixar mais ninguém se ferir pelo que está na minha cabeça.
Tudo bem. Hora do salto de fé.
Vamos logo antes que eu mude de ideia.
Vamos lá. Ligue sua máquina.
Pronto para dar um mergulho?
-Vai ser tão divertido! -Cale a boca e ligue isso.
...prolonga a noção de tempo.
Aconteça o que acontecer, não parem até concluir.
Ele vai prender a respiração enquanto puder, e então...
o instinto assume o controle.
Vinte e dois. É muito.
Vinte. Mais nada. E 18.
Ele está se afogando.
Essa é a ideia.
-Talvez seja melhor tirá-lo. -Ainda não. Mais dois minutos.
Abel, me escute. Se eu falhar...
Vamos.
Nora...
Ele está morrendo.
Nós estamos perto.
Ele está sem pulso!
Tire-o dali!
Vamos!
Tudo bem.
Sai da frente.
Não!
Vamos.
Ele morreu.
Nós o matamos.
Se eu falhar, olhe dentro.
Evan, você está bem. Apenas respire.
Eu sou Treadway.
Se você é Treadway, responda isso:
Sabe onde o Ovo está?
Sim.
-Sim? -Sim.
Olhe dentro.
Aprendemos que os corpos não importam, certo?
-Sim. -São casulos descartáveis.
Bem, Treadway conhecia o único lugar onde ninguém procuraria.
Abel? Abel, me escute.
Se eu falhar, olhe dentro.
Está no corpo dele.
Lá no Fulcro.
Estava lá o tempo todo. Vamos.
Estou surpreso de ter funcionado.
Sabia que era você o tempo todo. Por isso o deixei ganhar.
Deixou, não é?
Não sei quanto a vocês, mas eu preciso de uma bebida.
Qual é, não temos tempo...
Bloqueio de Segurança!
-Fui atingido. -Você está bem?
Ei! Por aqui.
-Temos que ir. -Abra o elevador de emergência.
-Temos que ir. -Espere!
Está louco? Vão invadir!
Não vamos fugir, está bem? Estou cansado de fugir.
-Vou lutar com eles. -Aguente firme, Trace.
Ela morreu.
Ah, m...
Pessoal, precisamos partir agora.
-Vou ficar. -O quê?
Vamos enfrentá-los agora.
-Está vazando como o Titanic. -Estou bem.
Se você morrer aqui, quem impedirá Bathurst?
Ele tem razão.
Faça isso valer a pena, dziecko.
Me ajude a ganhar tempo.
Abra a sala de armas.
Boa sorte.
Cuidado, senhor.
Eu terei.
Vamos levar o corpo de Treadway à Escócia.
Muito bem.
Mantenha-o vivo.
Farei o melhor que puder, mas ele perdeu muito sangue.
As chaves estão no carro.
PROPRIEDADE DE BATHURST, ESCÓCIA
Heinrich.
Que bom que se juntou a nós.
Queria que você estivesse aqui para ver isso...
para compreender o seu...
seu papel nisso.
O fim de nossos embates.
O fim de tudo.
Limpe e teste.
Certifique-se de que é o verdadeiro.
Acabou mesmo?
Ainda não.
Nunca subestime Treadway.
Você acordou.
Onde estou?
Prometi a Nora que ficaria aqui até você acordar.
Você está no meu esconderijo.
-O que está fazendo? -A sua morfina!
-Onde ela está? -Ela foi atrás de Bathurst.
Droga.
Ela não pode fazer isso sozinha. Sem chance.
Qual é, cara.
Correndo assim você vai sangrar antes de chegar ao complexo.
Se for para morrer, morreremos juntos.
Acabei de remendar você, cara.
Vou atualizá-lo sobre a situação.
Se Bathurst conseguir o que quer, acabou. Não haverá uma segunda chance.
Vou pegar o Ovo e matá-lo.
Ela disse que você era um de nós.
Obviamente, é papo furado.
O diagnóstico está concluído. A bomba está pronta para o Ovo.
Peça que coloquem no avião.
Apareça, seu cretino.
Você acha que ele vai...
nos deixar fazer isso?
Não?
O fim de tudo.
Saia.
Mexam-se! No veículo! Vamos!
Mexam-se!
Lançando em três, dois, um.
-Quer carona? -Adoraria.
-Você está bem? -Não. Não pergunte.
Viram aquilo?
DESATIVADO
ATIVADO
Nora, você está bem?
Venha.
Peguei você.
Vou tirá-la daqui.
Droga.
Você está bem? Droga.
Temos que tirá-la daqui.
-Você consegue andar? -Sim, consigo.
Está bem. Vamos.
-Você tem que ir. -Bathurst está fugindo.
Os discos estão aqui. Preciso destruí-los e libertar a todos.
Eu a verei de novo.
Aterrissamos em Glasgow em 16 minutos, senhor.
Voe baixo.
Use o radar ar-terra.
Meu Deus.
Vamos.
Estão todos aqui.
Todas as almas.
Temos que libertá-los.
Nora.
Fique aqui comigo, beleza? Estamos muito perto.
Vamos explodir uns bagulhos!
Droga!
Perdemos o terceiro motor.
Vamos ter que aterrissar.
O que diabos está fazendo? Senhor!
Por favor, vai derrubar a aeronave!
É impossível.
Impossível.
Ele abriu a escotilha.
ATIVADO
Você me decepciona.
Nenhuma lembrança mesmo?
Eu deveria ficar magoado.
Acidente de carro? Placa de aço, lembra?
Treadway, não pode desativar!
Está acontecendo!
Não!
DESATIVADO
A morte não é o fim. Não para nós.
Talvez para nenhum de nós.
Um novo capítulo, a mesma história.
Posso carregá-la para fora.
Sem chance.
Vou libertá-los.
Aqui.
-Vejo você por aí. -Sim.
Eu te encontro no Princípio.
Amo você.
Eu me pergunto...
o que Evan McCauley me ensinou?
Se cada nova vida é uma chance de se reconstruir,
uma chance de seguir e ser o melhor possível...
Vão!
...por que alguns precisam levantar a espada e lutar de novo...
e outros descobrem novos começos?
Nora?
Esperança. Foi isso que aprendi.
Sim, nós sucumbimos e falhamos.
Sim, às vezes estragamos tudo em que tocamos.
Mas cada momento de vida é conectado a uma crença
de que as ações que tomamos amanhã, na próxima semana e na próxima vida
vão somando-se a um bem maior,
algo maior do que você mesmo.
E depois? Bom, as possibilidades são...
infinitas.
JACARTA, INDONÉSIA
Então...
quando seu filho começar a se perguntar sobre o passado,
me dê uma ligada.
Seu passado? Ele é só uma criança.
Ele disse que ele é só uma criança.
E a sua espada?
A espada não é minha. É dele.
Artesão, por que demorou tanto?
Até breve, Treadway.
Legendas: Luciana Nardi