Oversat og tekstet af ASH / NordicPower
Der er folk iblandt os som er begavet med en
perfekt hukommelse om alle deres tidligere liv.
De kalder sig selv Uendelige.
Mellem de Uendelige har to grupper kæmpet om magten.
På den ene side står
de Troende som tror på at deres viden
kan beskytte og give vækst til hele menneskeheden.
På den anden side står Nihilisterne,
der ser denne magt som en forbandelse.
Nye teknologier har givet Nihilisterne
mulighed for at afslutte alt liv på jorden.
Og kampen for kontrol er igang.
MEXICO CITY
- Det sidste liv -
Treadway, sig mig, at du har det.
Ja. Ja, jeg fik det. Jeg har det.
Jeg blive lige lidt forsinket. Jeg er på vej.
Bekræftet.
Treadway, er du okay?
Vi kan ikke lade dem få ægget tilbage.
Jeg kan ikke tro, at Bathurst ville gå så langt.
Han er ikke den mand, vi husker.
Lort.
Abel. - Jeg tager en genvej. Mød mig på motorvejen.
De fik det blokeret.
- Gå til foden af ​​kranen. - Treadway, lyt.
Gå ikke op ad den bro.
Treadway? Treadway?
Abel, lyt.
Hvis jeg fejler, skal du se indeni.
Jeg ved ikke, hvilket mirakel, ​​du vil trække,
men der er en afgrund 50 meter foran dig.
Hvad er hans plan?
Leona. Jeg ber dig.
Leona, vågn op. Vågn op.
Jeg finder dig i begyndelsen.
Jeg elsker dig.
Har du nogensinde haft en drøm så virkelig, at det føltes som et minde?
Du har nogensinde fanget dig selv i spejlet, og følt det som en overraskelse?
Som om du forventede at se en
andens ansigt som stirre tilbage på dig.
Alle disse mennesker, går alle et sted hen og gør noget.
Men hvad føre det hele med sig?
Hvis jeg kendte svaret, kunne jeg få alle de små ting til at passe sammen.
Så de giver mening.
NEW YORK CITY - I dette liv -
- Hej. Hej. - Evan. Lige til tiden.
Godt at se dig. Hvordan har du det?
Havde du problemer med at komme herhen? Nej. Nej, slet ikke.
Okay.
Tredje interview i denne uge.
- Her er han. - Hej, mine herrer.
Hej. Hvordan har du det?
Fornøjelse at møde dig. Evan, dejligt at møde dig.
Mange tak for jeres tid. Jeg sætter virkelig pris på det.
Waw. Smukt sted De har her. Tak skal du have.
Virkeligt smukt. Jeg har lige et par spørgsmål, hvis De ikke har noget imod det.
Ja, selvfølgelig.
Der er et par bemærkninger vedrørende din fortid.
Jeg er bekendt med det.
De er det første ansigt, som folk
møder, når de går ind i min restaurant.
Og de ville blive mødt med et smil.
Jeg har haft nogle problemer tidligere.
Jeg har foretaget en fuldstændig baggrundstjek af Dem, Mr. McCauley.
Jeg talte med nogle af dine tidligere arbejdsgivere.
Og ved De hvad? De sagde alle det samme.
Jeg er interesseret i at høre, hvad de havde at sige.
De siger, du er fantastisk!
De siger, at du er smart. Han er en smart fyr.
Smart fyr? Lige her?
Godt så. Så antager jeg, at jobbet er mit. Hvornår starter jeg?
Fortæl mig om den kunde, De angreb.
Han forulempede en servitrice.
Så De brækkede hans arm.
Det gjorde jeg. Det var utilsigtet.
Undskyld mig, men han gramsede på hendes røv.
Jeg bad ham høfligt om at rejse sig.
Han lagde hænderne på mig. Der blev aldrig rejst nogen tiltage. Alt blev afvist.
Så De forlod Locanda under et skift, og De... De kom aldrig tilbage?
Jeg havde et personligt problem. Det var seks år siden.
Din manager fortalte mig, at du var institutionaliseret.
I to uger.
To uger, Melanie, det var kun to uger. Kun to uger.
Min kamp med en psykisk sygdom er en del af min fortid.
Jeg har ikke haft så meget som et træk ved øjet siden.
Jeg tror, at noget af det, jeg har været igennem, kun gør mig stærkere.
Og jeg er 100% sikker at jeg kan evner at klare jobbet her.
Tak fordi De kunne komme heri dag, Evan.
Hør, - jeg ved godt, hvordan det ser ud.
Men min sygdom er ikke et problem, i skal bekymre dig om.
Jeg lover jer... Hej, vi holder kontakten, okay?
Nej, det gør i ikke.
Undskyld mig?
Jeg ved jeg bliver fejet af, når jeg hører det.
Hr. McCauley, De er tydeligvis fantastisk til at håndtere konflikter.
De har ingen ide.
Tak fordi De kom ind.
Men De har ret. Jeg tror ikke, jeg behøver at ringe til Dem.
De tror, ​​De kender min historie, fordi
De har kørt en baggrundstjek
og foretaget et par telefonopkald?
Jeg kendte din, da jeg rystede din godt fugtige hånd.
Tak for jeres tid.
Jeg forstår. Det gør jeg.
Hvem vil ansætter en diagnosticeret skizofren med en forhistorie med vold,
når der er et dusin kandidater derude med pletfrie anmeldelser?
Men det jeg virkelig tænker på er, uden et job, kan jeg ikke betale næste måneds husleje.
Jeg mener, en rensning af det her jakkesæt var ikke just gratis.
Og kommer der mere af det, er jeg nødt til at få noget nu,
rigtigt hurtigt, for disse her medikamenter, de løber tør.
Og når de gør, så bliver det for alvor lort.
Er der ting, du bare ved, hvordan man gør?
Som om ingen nogensinde har vist dig det.
På en eller anden måde giver hvert trin i processen mening.
Som om du husker det.
Ikke lære det.
Ærligt talt, lavede du virkelig det lort selv?
Ja. For pokker.
Hej, du, Ronny. Ronny.
Evan. Hej.
Som ønsket.
Kimotsuki stål. Håndlavet.
Enestående.
Helvede ja.
Hattori Hanzo? Åh!
For pokker.
Forbandet godt. Flot.
Slip mig.
Lad os nu få betalt denne mand.
Bliver du høj af dette lort?
Nej. Clozapine. Det er et antipsykotisk middel.
Bliver du betalt i piller?
Evan her er på "RonnyCare."
Ja. Dr. Ronny.
Hvorfor får du dem ikke af Duane Reade?
Fordi Evan ikke vil tale med hjernevrider hver anden uge. - Ik?
Ja. Evan har ikke råd til 2.600 kr. om måneden på recept.
Hej. Wikipedia.
Hvad er hovedstaden i "Brakina Fatso"? Ja.
Det udtales "Burkina Faso." Ouagadougou. Kunne jeg få mine piller, tak?
Åh lort! Nu tabte jeg min optælling.
Du har fundet på det.
For helved, mand!
Næh, du.
Nabodreng ved alt. Han er en tosse.
Hvordan ved du så meget?
Ærligt talt, jeg ville ønske jeg vidste det. - Det gør mig skør.
Kan jeg få mine piller nu, tak.
Fand'n tøs. Du ser på min knægt, som på en middagsbøf.
Hej, hej. Hvad er krudt lavet af?
74% kaliumnitrat, 13% trækul.
Okay. For helved. Imponerende, mand.
Jeg sagde øjne på mig.
Åh hold op, Ronny.
Vær så god. 60 pakker.
Det er kun 55.
Virkelig?
Tæt på.
Ej i helved det er. Jeg lever af dem.
- 60 Hej.
Du vil have den rigtige vare, ikke? - Det er det.
Den er foldet over 70 gange. Kulstofbehandlet stål.
Fjern dine forbandede hænder.
Du må hellere lære din dreng at tælle.
Aftalen var 60 poser.
Ja? Nå, men det er alt, hvad vi har.
Kan du ikke lide det, kan du gå tilbage til Bellevue.
Hold den gøp på nabodrengen.
Jeg vil teste det lort nu.
Hej, hvad er krudt lavet af?
Hold din arm ud.
Showtime.
Hold din arm ud.
Rejs dig.
Læg din arm der? Det er nakken eller armen, skat.
Du vælger.
Hej, Ronny. Det er ikke et legetøj, bror.
Pas dine egne sager, Evan.
Hold op, Ronny. Dette er ikke sjovt.
Åh gud! Mine fingre!
Jeg tror, ​​det virker, Ronny?
Du skar mine forbandede fingre af, mand!
Du vil være okay. Hej skat, hvorfor går du ikke hjem nu.
Du falder, bror.
Du er færdig, nabo. Du er en død nar.
Jeg ved nu ikke, Ronny. Du taler med en gut
som køber antipsykotisk medicin af dig.
Jeg føler mig lidt i ubalancere lige nu.
Måske er den bedste måde at få stemmerne i mit
hoved til at stoppe ved at skære din hals over.
Tror du, det ville hjælpe?
Nej. Hold igen. Skyd ikke! Vi er cool.
Vi er cool, mand. Vi er cool. Okay?
Hej, pikhoved. Tag mine piller. - Nu!
Værsgo.
Du er skør, mand.
Hvis jeg var det, ville jeg have hugget dig i små stykker for længe siden.
Giv mig mine piller.
Nu lytter du, Ronny. Jeg er ikke skør, okay?
Jeg er bare misforstået. Okay?
Hjælp! Leona!
NYPD hentede en Evan McCauley. En narkotika handel der gik sur.
Politiet fandt et sværd på ham.
Bladet er blev smedet med en proces,
der ikke er blevet brugt siden, Edo Japan.
Så?
Han hævder, at han selv har smedet det.
En eller anden nymodens-hipster smed.
Bevar en smule tro. Kan du se dette, Nora?
Treadway? Præcis.
Hvis vi ved det, Bathurst ved det.
Så vær forsigtig.
Tak mor.
Fortæl os, hvornår de er færdig, hr.
Må jeg få mit opkald?
Formoder jeg få et telefonopkald.
Du er klædt alt for flot til at være en NYPD-betjent, så...
du må være en læge.
Det siger ikke noget?
Ingen genkendelse overhovedet?
Jeg burde føle mig såret.
Husker du... Syracuse?
Syracuse.
Belejringen.
Den Anden puniske krig.
Hvor vi mødtes første gang.
Den første puniske krig var ingen fornøjelse,
men hvad, de efterfølgende var hårde?
Du skuffer mig.
Så velkommen i klubben.
Jeg bemærkede at...
du signeret det ikke.
Så igen...
med håndværk som dette...
behøvede du ikke, vel?
Jeg lavede et sværd. Er det en forbrydelse?
Evan McCauley.
Diagnosticeret med skizofreni ved 14...
efter at have skåret ​​ordene "Se indei"
ind i brystet med en hobbykniv.
Elektrostød viste sig ikke at være nyttigt.
Men disse...
er ikke dårlige?
Doktor, kan jeg... Vær så venlig. Fortsæt.
Som 16 forsøgte selvmord via bilulykke, hvilket
nødvendiggjorde en stålpladen i dit kranium.
Brugte resten af ​​dine unge dage på at ryge ind
ud mellem psykiske hospitaler og plejefamilier.
Jeg skar kun nogle af hans fingre af.
Jeg tror ikke, jeg er nødt til at påråbe mig sindssyge på denne, er jeg, doktor?
Jeg er nysgerrig.
"Se indeni."
Hvorfor disse ord? Hvorfor ikke?
Hvilken af ​​disse... er din?
Du kan springe over... hvad fanden det er,
fordi intet af det er mit.
Du må ikke have den herinde.
Hvad sker der her?
Hej, betjent!
Hej, hvad fanden foregår her?
Tag den op.
Hvad?
Tag den op.
Paris.
1794.
Det sidste måltid af Greven af Anjou.
En Bordeaux.
Ikke et dårligt valg til et sidste måltid.
Var den din?
Jeg ville ønske jeg vidste, hvad du talte om, men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...
Jesus!
Hver gang du siger "Jeg ved ikke"
vil denne bliver udløst.
Er det din? Jeg ved ikke...
Er du komplet sindssyg?
Vi er på en politistation! Hej! Betjent! Rummet er lydisoleret!
De vil ikke engang høre det, når jeg planter 250 gram bly i ​​dit kranium.
Er det din? Ja. Okay, ja, det er mit.
Er du tilfreds?
Jøsses!
At lyve... hjælper ikke.
Jeg er bare en fyr, der var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Det er det. Sidste chance, Evan.
Er.. det.. din?
Der er den Treadway, jeg kender!
Lille trick, jeg lærte af dig.
Hej, gamle ven.
Hov!
Hop ind!
Hold fast. Lort!
Afsted! Vend! Vend!
Lort!
Hov, hov, hov, hov!
Afsted! Afsted!
Indenfor!
Hold fast. Lo...
I dækning!
Hvad venter du på? Kom så, afsted!
Gå den anden vej! Tag rattet.
- Hvad? - Ud af bilen!
Ja, sikkert. Udtrækkeligt rat. Intet problem. Det er normalt.
Baglæns. Skyd den djævel.
Flyt jer! Ryd gaden!
Skyd chaufføren!
Jesus Kristus!
Hvem er de?
Slap af, det er skudsikkert.
180 nu!
Stop ikke.
Kan jeg stille dig et spørgsmål? Ja, sikkert.
Hvem fanden er du?
Jeg er Nora Brightman.
Okay. Men hvem var den fyr der?
Bathurst. Du genkendte ham ikke?
Nej, det gjorde jeg ikke. Men det gjorde du.
Nå, du har kendt ham længe.
Jeg har aldrig set den mand før i mit liv. Jeg tror jeg ville huske ham.
Nå, måske ikke i dette liv.
Nej, men måske stødte jeg på ham under den anden puniske krig?
Eller måske var det den franske revolution. Jeg er dårlig til datoer.
Kan du huske det? Nej. Jeg kan ikke huske den franske revolution.
Jeg regnede den ud. Jeg ser nu. Jeg forstår.
Du gør? Intet af dette er rigtigt.
Det er et psykotisk nedbrud.
Jeg vågner op på et hospital et eller andet sted,
savlende og fastspændt på lithium. Er det lettere end at tro
ideen om, at skæbnen måske har noget mere i vente for dig?
Skæbne? -Hvor jeg kommer fra, har vi regninger og husleje at betale.
Ingen har tid til skæbnen. Det er en skam.
Jeg ved, du har søgt efter svar, Evan.
Men du er ikke skør. Det har du aldrig været.
Nej, jeg er ikke skør. Jeg er bare vildfarende.
Bliver du nogensinde tiltrukket af steder, du aldrig har været?
Ser du nogensinde et billede af et sted og ved bare, at du har været der?
Kender du til ting, du ikke burde?
Henter du tingene hurtigt, næsten som om
du husker færdigheder som du ikke har lært?
Jeg har fortalt et hav af terapeuter.
Jeg er blevet analyseret på alle mulige måder, hundrede gange.
Det betyder ikke noget.
Drømmer du på andre sprog?
Det er det, skizofreni er. Forskellige mennesker, samme hoved.
Hvad hvis det var den samme person, forskellige liv?
Du taler om reinkarnation. Ja.
Du kan smede et sværd, fordi du var smed.
Du taler russisk, fordi du var russer.
Se, jeg hader at bryde det til dig.
Det er en trøstende idé, sjæle, der bevæger sig fra den ene krop til den anden.
Det er dybest set bare en åndelig måde at sige "bedre held næste gang", Okay?
Hverken mere og intet mindre.
Føler dig varm og indeni af al den kynisme? Det gør jeg faktisk.
Og hvordan fungerer det for dig? I det hele, i store træk?
Et stort lortliv ? Kan ikke anbefales.
Men jeg er god. Jeg overlever.
De visioner, du har haft hele dit liv, er ikke hallucinationer.
De er minder.
Så du siger dermed, at hundredevis af læger tog fejl?
50 medikamenter fungerede ikke, for i virkeligen er jeg en reinkarneret russisk smed?
Det er ægte.
Jeg er ægte.
Ja? -Det er en version af reinkarnation, jeg ikke har om hørt før.
Buddisme, hinduisme, sikh.
De tror, ​​at hvert liv begynder med en ren tavle.
De svar, du har ledt efter hele dit liv...
alt hvad du skal gøre er, at stige ombord på det fly.
Ved du, hvad jeg virkelig spørger mig selv om lige nu?
Hvad hvis den skøreste ting jeg nogensinde har hørt... og dette er noget vanvittigt lort...
er faktisk den første ting, der nogensinde har givet nogen skide mening?
Jeg har ikke nogen kat som skal fodres, så... lad os gå.
Fortsæt.
De rejste fra en privat lufthavn.
Det var en uregistreret flyvning.
Hun var der hurtigt.
For hurtigt.
Sværdet havde ikke været i systemet i mere end et par timer.
Så har de en base her i New York Jeg vil have den fundet.
Det fører os til Evan McCauley.
Han fører os til ægget.
Igen.
(Gud, vis mig dit ansigt)
Vi kalder os Uendelige.
Mindre end 500 sjæle fra hele verden, alle født
med evnen til at huske alle vores tidligere liv.
og de færdigheder, vi har lært i hver af dem.
Der er to grupper inden for de Uendelige:
Bathurst og Nihilisterne, der bare ønsker,
at verden skal ophøre, og os... de troende.
Og hvad er det vi tror på?
Vi mener, at vores gave er ansvarlighed.
At det er op til os at lade menneskeheden
selv få det bedre, end vi fandt den. Ja.
Jeg tror, ​​jeg får brug for de her.
Hej. Hej.
Tak.
Wow. - Det er langt fra Arthur Avenue.
Det blæser mig bagover hvergang.
Vi kalder det Navet.
Dette er stedet, hvor du får dine minder tilbage.
Vi lander snart.
Siger det dig noget? Jeg sikker på, at jeg ville huske det.
Det plejede at være dedikeret til videnskabelig forskning.
Antropologi og lingvistik.
Alle bruger det, vi har lært.
Liv efter liv til fremme af menneskeheden.
Og hvad er det?
Hovedkvarter for den tabende side i krigen.
Bathurst er mesteren i kamp.
Hundredvis af livstider.
I skal være forberedt på alt.
Han er den øverste i vores verden.
Igen.
Hvorfor bøjer de sig?
De håber, du er Heinrich Treadway.
Igen! Reinkarneret.
"Heinrich"?
Det var et populært navn i 50'erne.
I 50'erne.
Fantastisk til rock 'n' roll, men elendig til navne.
1750'erne.
Hvad ved jeg, som i så indædt har brug for?
Det er derfor du her... for at finde ud af det.
Dette er Treadways værelse. Spørg du mig eller fortæller mig?
Jeg må virkelig have klokket i det på min sidste inkarnation.
Hvorfor siger du det?
Har du set, hvor jeg bor i dette liv?
Det er Treadways Himalaya-dagbog.
Det var mig.
Da jeg var Leona Warrick.
Og det var Treadway.
To dage efter at billedet blev taget,
reddede Treadway mit liv.
Der er en grund til, at du valgte den bog.
Alt dette fortæller mig det han gjorde.
Intet af det fortæller mig, hvem han var.
Her kan vi studere hvad som helst og alting.
Rum, tid, skala. Det er alt sammen relevant.
Det ser ikke ud af meget.
Velkommen til min virtuelle sandkasse.
Navn er Garrick. Hej.
Garrick er vores leder af teknologi og forskning.
Han ser ikke ud af meget.
For helved, hvor er godt at se dig igen.
Det er også rart at møde dig.
Vær ikke urolig. - Alt dette lort, det bliver bare mærkeligere.
Okay.
Lad os komme i gang.
Følg mig.
Stå der for mig, tak.
Okay.
Det er fyren fra politistationen.
Bathurst. - Han og Treadway var engang venner.
I et dusin levetider. Krige, fred.
De stod sammen i nogle af de største begivenheder i menneskets historie.
Senere mistede Bathurst troen.
I de sidste 300 år har han ledt efter en udvej.
Han havde brug for en måde at stoppe reinkarneringen på.
Han vil afsluttet det hele.
Derfor lavede han dette.
Ægget, designet til at dræbe alt levende på jorden.
Det virker lidt drastisk.
Hvis der ikke er noget liv tilbage,
er der intet tilbage at reinkarnere ind i.
Det angriber selve livet ved kilden... DNA...
opløser selve stoffets eksistens.
Alle plantet, dyr og mennesker.
Mor!
Jordan!
Jeg kommer!
Som at frakoble en computer,
når et program fryser.
Når først han trækker stikket,
forsvinder 7 milliarder mennesker med ham.
Alt, hvad det dræber, fremskynder processen.
Gudfader! Kæft, det føltes virkeligt skræmmende!
Uden dig ville ingen af ​​os være her lige nu.
Hvad snakker du om?
Sidste cyklus, plyndrede du Bathursts laboratorium,
stjal ægget, dræbte hans Einstein og alle, der hjalp med at bygge det,
efterlod ham uden mulighed for at genskabe det.
Du tog hemmeligheden bag æggets skjulested med dig i graven.
Bathurst har brugte hele denne levetid på at lede efter det.
Og han kommer tættere og tættere på for hver dag.
Derfor opsporede han dig i New York.
Så jeg kommer på flyet, i får alle mine minder tilbage,
og jeg redder hele verden, ik? Det er det?
I store træk det, ik?
Jeg fortalte dig, det ville blive underligt.
Så hvad nu?
Fortæl mig gode nyheder, Nora.
Bryan Porter. - Treadway havde en gave vedrørende stål, ikke sandt?
Eminent. - Dine venner i NYPD var bestemt imponeret over det.
Desværre er deres krypteringsevne middelmådig.
Førte os lige til dig.
Du ved, der findes lettere måder at gøre ting på nu, ik?
Nyere...
betyder næsten aldrig bedre.
Vi vil afdække Evan McCauleys placering.
Vi vil hacke din kryptering.
Men jeg vil betragte det som en høflighed...
hvis du bare vil...
fremskyndede processen.
Fortæl os, hvor han er.
Okay.
Jeg ved, hvor han er.
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg ved nøjagtigt, hvor han er. Jeg vil bare...
Jeg, øh...
Jeg har nogle gange vanskeligheder...
med min hukommelse.
Hukommelse.
Jeg huskede, da du
plejede at samle honning
på Marathons markerne.
Bare endnu en påmindelse om, hvordan intet forbliver det samme.
Vil du have noget?
Ved du hvad rigtig tortur er?
At lytter til dig?
Ægte tortur... er ikke fysisk smerte,
men menneskelig dumhed.
At være omgivet af det, opslugt af det.
Livstid efter livstid.
Folk med deres idiotiske grin!
Deres oprørende behageligheder!
Deres behov for accept!
Deres beskedne forsøg på at blive elsket og værdsat!
De er gående og talende nekrologer...
... på bagsiden af ​​en døende avis, liggende i bunden
af ​​et fuglebur, i hjørnet af en snusket stue, tilhørende
en katte elskende dame!
Og vi er tvunget... Du vil aldrig forstå...
... at leve iblandt deres... ... venskab, kærlighed.
... i alt evighed.
Det er sandt... Du ved stadig intet om tro!
... definitionen af tortur.
Tro! Blah blah blah!
Tro!
Tro.
Jeg er træt af tro.
Gud må vise mig sit ansigt.
Men tak... for at oplyser mig.
Har i beholdt hans skide krop?
Sexet satan, ik?
Nej. - Han er en død fyr, flydende i vand.
Det er stort set mit værste mareridt.
Faktisk er det en krotonisk syre. Holder cellerne i live.
Jeg har det så meget bedre. Tak skal du have.
Vi prøver at forstå videnskaben bag, hvad vi er.
Treadway mente, at mennesker er i stand til så meget mere, end vi indså.
Er det det, du fortæller mig? At jeg lever ikke op til mit potentiale?
Jeg har hørt den tale før.
Treadway flyttede grænser, som andre opfattede som paranormale, overmenneskelige.
Han kan manipulere energien i verdenen omkring ham.
Jeg ved ikke engang hvad det betyder.
Det betyder, at du har færdigheder ud
over alt, hvad du nogensinde har forestillet dig.
Disse evner ligger meget dybt.
Under det bevidste niveau.
Jeg er blank. Hvordan får vi dem tilbage?
Her genoptræner vi din hukommelse.
Vi kombinerer det fysiske og det mentale for at udvikle nye neurale veje.
Minderne holdes i hvert organ...
hver celle i din krop.
Regression er en del af ens koncentration, som tager år at tilegne sig.
Dette her er en genvej.
Vi chokere din sind til at synkronisere med systemet.
Det fungerer. - Jeg ser øget aktivitet i alle hans hukommelsescentre.
Hej!
Kom op.
Det er ikke Treadway. Virkelig?
Han slog dig lige.
Treadway ville have dræbt mig.
- Wow. Hun jokede ikke med at være i krig?
Forbedrede den menneskelige tilstand.
Nogle gange gør du det ved at blodmale kapellets loft.
Ja. - Og nogle gange taber du dem en kilometer ude.
Rør den ikke.
Okay, okay.
Det er en pistol, jeg aldrig har set før.
Vi har omkonstrueret Bathurst's Tronraner.
En Tronraner? Ærlig talt, hvem finder på de navne?
Se du...
du kan ikke dræbe en uendelig. Du dræber kroppen, men...
De bliver reinkarnerede? Ja.
Med dette implantat i dit hoved
overføres din bevidsthed...
din sjæl over på en digital chip.
Din sjæl vil så sidder fast på disken og bryder cyklussen.
Over 200 af vores brødre og søstre
er allerede gået tabt i den digitale skærsild.
Kommer du til at stå ansigt til ansigt med det,
så er mit råd... find en gammeldags måde dø på.
Kom ind.
Okay hvis jeg ser mig om?
Du er velkommen.
Det er alt sammen dig, ik?
De er de mennesker, jeg engang var.
Allesammen.
Wow.
Det er cool. Du ser glad ud.
Jeg var.
Hvem er den fyr?
På billedet var han Abel.
Før det, andre navne, andre ansigter.
Men sjælen...
sjælen var altid ham.
Og hvad så? - I elskede hinanden gennem flere liv?
Disse er alle fra det samme sted.
Angkor Wat. Som vi kalder begyndelsen.
Jeg finder dig i begyndelsen.
Jeg elsker dig.
Når vi hver især befandt os i et nyt liv,
var det her Abel og jeg ville begive os hen.
Du er reinkarneret. - Hvordan ville du vide, hvor du skulle hen?
De fleste af os har en genopvågning, der begynder som ung.
Starter med små ting, minder,
følelser om et sted, drømme.
Ved puberteten opnår de fleste
uendelige, fuld tilbagekaldelse.
Lige omkring det tidspunkt, hvor de diagnosticerede mig som skizofren.
Så hvad skete der, hvis du døde ung og blev adskilt?
For en uendelig...
døden er ikke slutningen, den er som...
at vende en side i en bog.
Næste kapitel, samme historie.
Det er vanvittigt.
Nye liv, nye kroppe, der altid mødes tilbage på samme sted.
Han blev Tronranet.
Han er fanget på en computer et eller andet sted.
I mit sidste liv, jeg fik mine minder tilbage...
og indså, at han var væk.
Det er ikke mine minder, der betyder noget.
Det er dine.
Dit sidste liv i Mexico...
hvor skjulte du ægget?
Hvor er ægget?
Hvor er det?
Han slår ud. Luk det ned.
Hej, du er okay.
Du er okay. Hej. Hej, bare træk vejret.
Jeg må op. Træk vejret.
Kovic, tjek hans vitale funktioner.
Hvad skete derinde, Evan? Hvad så du?
Dit neurale netværk ekploderede som den 4. juli.
Jeg har set de her ting hele mit liv. Det giver stadig ingen mening.
Hvorfor kan han ikke huske noget?
Både bilulykken, elektrochokket og
stålpladen i hans hoved har ødelagt hans hukommelse.
Noget derinde vil ikke lade minderne flyde. Jeg kan ikke få dem ud.
Jeg er bange for, at håndværkeren er vores sidste håb.
Han opnår snart fuld tilbagekaldelse.
Hvis han ikke allerede har.
Hundredvis af levetider, og det
hele afhænger af disse få timer.
Hvis vi ikke finder ham...
inden han får sine minder tilbage...
mister vi ægget...
for evigt.
Hjulene fortsætter med
at dreje, og vi kan aldrig...
flygte.
Vi går daggry.
Det er længe siden, Otto.
Ingen har kaldte mig ved det navn i... så mange livstider.
Hej min elskede.
Hvad er der sket med dig?
Du var så smuk.
Det samme var du.
Savner du det ikke...
smidigheden...
livskraften...
at være begrænset til dette?
Du ser på mig som om noget er i stykker. Jeg gør ikke.
Du er krøblingen her, Otto.
Forkrøblet af din svaghed. Svaghed?
Nej. Jeg er forkrøblet af min hukommelse.
Du vil få minderne tilbage som årene går. Ikke mig.
Jeg får det hele tilbage, når min hjerne dannes. I livmoderen.
Uendelige timer, dage, uger, måneder.
Ingen plads at bevæge sig på!
Intet for min hjerne at arbejde med.
andet end at spise sig selv.
Alle de levetider, størrelsen af ​​denne gave,
og du har ikke lært noget som helst.
Jeg er nødt til at komme væk.
Jeg er nødt til at stoppe det.
Gør det ikke. Giv ham ikke noget.
Hvor er Treadway?
Stormede vi stranden i Normandiet?
Du ved aldrig med Håndværkeren.
Lad os gøre os klar.
Farve ud, tak.
Så er Håndværkeren en gambler?
Nej, han er en hedonist.
Uendelige løgne, uendelige muligheder for utroskab.
Det lyder som min fyr.
Alexa, musik slukket.
Få ham klargjort og ud herfra.
Du opererer på døde fyre nu?
Da Vinci plejede at skære i menneskelige kadavere,
så han bedre kunne forstå den menneskelige form.
For mig handler det kun om den hjerne, baby.
Men det ved du alt for godt.
Hvilken smuk kraniebue du har fået denne gang.
Jeg kunne bedre undersøge det, hvis jeg adskilte dit hovedet fra din hals.
Som Treadway gjorde ved mig, vi sidst mødtes.
Prøv det.
Bathurst tog Navet.
Har han ægget? Nej.
Tror vi, vi ville være her, hvis han havde?
Uanset hvor det er, ligger det stadig i hans hoved.
Treadway?
Det siger de.
Vent. Er han blokeret?
Jamen se, se hvad har vi her.
Så din harddisk er defekt, hvilket betyder, at
vi er nødt til at nulstille din hukommelse.
Og, Heinrich, jeg skal sige dig, jeg vil virkelig nyde dette.
Waw!
Se lige det her.
I er alle fortrolige med ideen om, at når
du dør, så tordner dit liv forbi dine øjne, ikke?
Denne maskine forbedrer denne
oplevelse og forlænger følelse af tiden,
hvilket giver dig mulighed for at gendanne eller genordne alt indeni.
Det... Dette her er det nærmeste, du kommer på en total mental genstart.
Er det planen at prøve at drukne mig?
For jeg ved noget om at drukne.
Og det er? Jeg kan ikke lide det!
Hvilken slags succesrate arbejder denne fyr med?
Tilliden er... høj.
Ja, og det er du åbenlys også.
Okay. Hej.
Jeg kan godt lide dig denne gang. Du er faktisk sjov.
Tag dette ikke ilde op, men du er normalt en skiderik.
Det er sandt. Ja, hun har det.
Så jeg skal stole på denne fyr?
Jeg ville ikke. For det første,
er jeg ikke vild med prædikatet.
For det andet må du stole på, at vi deler det samme mål.
Virkelig? Som er?
Bathurst vil hvad, ødelægge alt levende på jorden?
Nå men, det vil ødelægger en temmelig god fest, som jeg har kørende her.
Denne fyr er hjerneblæst. Hej...
Det er grunden til, at du ikke førte mig herhen noget før.
Jeg kunne dø derinde. Ja.
Kan det fungere?
Det kan det.
Men du har et valg, Evan.
Nej, jeg har ikke noget valg.
Jeg..... Jeg kan ikke lade andre komme
til skade på grund af hvad der er i mit hoved.
Okay. Tro-spring.
Lad os bare gøre det nu, før jeg ombestemmer mig, okay?
Lad os gå igang. Tænd for din maskine.
Ååh. Klar til at svømme?
Jah! Det skal blive så sjovt!
Bare hold kæft og tænd den.
... forlænger din følelse af tid.
Uanset hvad der sker, lad dem ikke stoppe, før det er gjort.
Han holder vejret så længe han kan, og så...
Instinktet overtager.
22. For mange.
20. Ikke mere. Og 18.
Min Gud. Han drukner.
Det er hele ideen.
Måske skulle vi trække ham ud. Ikke der endnu. To minutter mere.
Abel, lyt til mig. Hvis jeg fejler...
Kom nu.
Nora... Han er ved at dø.
Vi er tæt på. Vi er så tæt på.
Har ikke en puls!
Få ham ud!
Kom nu! Kom nu.
Okay. Okay.
Af vejen.
Nej!
Han er væk.
Vi dræbte ham.
Hvis jeg fejler, skal du se indeni.
Evan, du er okay. Bare træk vejret.
Jeg er Treadway. Jeg er Treadway.
Hej. Hov, hov.
Jeg er Treadway.
Hvis du er Treadway, så fortæl os:
Ved du hvor ægget er?
Ja.
Ja? Ja.
Se indeni. Se indeni.
Vi har lært at tænke på kroppe som uvigtige, ikke?
Godt. De er bare skaller, der er beregnet til at blive kasseret.
Se, Treadway vidste det eneste
sted, som ingen ville lede.
Abel? Abel, lyt til mig.
Hvis jeg fejler, skal du kigge indad.
Det er i hans krop.
Tilbage ved Navet.
Det har været der hele tiden. Kom nu.
Jeg er chokeret over, at det fungerede.
Jeg vidste, det var dig hele tiden. Det derfor lod jeg dig vinde.
Virkelig?
Hold fast! Jeg ved ikke med jer,
men jeg kan bruge en drink.
Kom nu, vi har ikke tid til...
Sikkerheds nedlukning!
Jeg er ramt.
Er du okay?
Hej!
Følg mig.
Kom nu. Vi må af sted.
Åben nødlift.
Vi må af sted. Vi må af sted. Vent!
Er du skør? De er ved at bryde igennem!
Vi løber ikke, okay? Jeg er træt af at løbe.
- Jeg vil kæmper lige nu. - Bliv hos os, Trace.
Hun er død.
Lo...
Gutter, vi er nødt til at smutte nu.
Jeg bliver. Hvad?
Vi bliver her og kæmper nu.
Du lækker som Titanic. Jeg har det fint.
Hvis du dør her, hvem skal så stopper Bathurst?
Han har ret.
Hej.
Du er det værd, knægt
Så køb mig lidt tid.
Åbn våbenrummet.
Held og lykke.
Forsigtig, hr.
Har jeg tænkt mig.
Vi tager Treadways krop med til Skotland.
Godt så.
Hold ham i live.
Jeg vil gøre så godt jeg kan, men han har mistet en masse blod.
Nøglerne er i bilen.
Heinrich.
Godt du er med os.
Jeg ville ønske du kunne være her for at se det...
at forstå din...
din rolle i alt det her.
Slutningen på ​​alle vores debatter.
Slutningen af ​​alle ting.
Få det renset og testet.
Sørg for, at det, er det rigtige.
Er det virkelig forbi?
Ikke endnu.
Undervurdér aldrig Treadway.
Du er vågen.
Hvor er jeg?
Sagde til Nora, at jeg ville vente imens, indtil du vågnede.
Du er i mit beskyttelsesrum.
Hvad laver du? Jeg laver din morfin!
Hvor er hun?
Hun gik efter Bathurst.
Lort.
Hun gør det ikke alene. Slet ikke.
Hov, hov! Kom nu, mand.
Prøver du at løbe nu, du vil bløde tør, før du rammer betongluvet.
Hvis vi skal går ned, så skal vi gå ned sammen.
Hej hej. Hej hej.
Jeg har lige lappede dig sammen, mand.
Lad mig lige opsummere dig i den aktuelle situation.
Hvis Bathurst får sin vilje, er vi alle færdige.
Vi får ikke flere chancer
Jeg får fat i ægget og dræber ham.
Hun fortalte mig, at du var en af ​​os.
Selvfølgelig er du bare fuld af lort.
Diagnostik er udført. Bomben er klar til ægget.
Lad dem laste det på flyet.
Kom her, din satan.
Tror du, han vil...
lad os gøre dette?
Nej?
Enden på ​​alting.
Afsted.
Afsted, afsted, afsted! Op på vognen. Kom så!
Afsted, afsted!
Smider i 3, 2, 1.
Har du brug for en tur? Så gerne.
Er du okay? Nej. Spørg ikke.
Så du det?!
Nora, er du okay?
Okay, kom.
Jeg har dig.
Jeg får dig ud herfra. Kom.
Er du okay?
Lort.
Hej. Vi få dig ud herfra.
Er du okay til at gå? Ja, jeg har det fint.
Okay. Kom.
Du er nødt til at gå. Bathurst er ved at flygte.
Harddiskene er her. Er nødt til at ødelægge dem og befri alle.
Jeg vil ses igen.
Vi lander i Glasgow om 16 minutter, hr.
Hold den lavt.
Brug TFR.
Åh Gud.
Kom. Kom.
De er alle her.
Alle de sjæle.
Vi er nødt til at befri dem alle.
Hov!
Nora. Nora, hej. Hej.
Bliv hos mig, okay? Vi er så tæt på.
Lad os sprænge noget lort i luften, ok?
Lort!
Vi har mistet motor 3, hr.
Vi bliver nødt til at nødlande.
Hvad fanden laver De? Hr!
Jeg ber dem! De styrter flyet, hr!
Det er umuligt.
De.... umuligt.
Han har åbnet top lugen, hr.
Du skuffer mig.
Ingen genkendelse overhovedet?
Jeg burde føle mig såret.
Bilulykke? Stålplade, husker du?
Treadway, du kan ikke deaktivere den!
Det sker!
Nej!
Døden er ikke slutningen. Ikke for os.
Måske ikke for nogen af ​​os.
Nyt kapitel, samme historie.
Jeg kan bære dig ud.
Nej.
Jeg vil befri dem.
Her.
Vi ses. Ja.
Jeg finder dig i begyndelsen.
Jeg elsker dig.
Jeg spørger mig selv...
hvad har jeg lærte af at være Evan McCauley?
Hvis hvert nyt liv er en chance for at bygge videre på det, der var,
en chance for at presse det bedste ud af, hvad der kunne være...
Afsted! Afsted!
... hvorfor nogle af os bliver nødt til at tage sværdet og kæmpe igen...
... mens andre opdager en ny begyndelse?
Nora?
Det er håb. Det har jeg lært.
Ja, vi falder. Ja, vi fejler.
Ja, nogle gange forkluder vi alt, hvad vi rører ved.
Men hvert øjeblik, vi lever, er forbundet med en tro på, at de
handlinger, vi tager, vil næste dag, næste uge og næste liv
tilføj noget mere, noget
større end dig selv.
Og det næste... ja mulighederne er...
uendelige.
Så...
når din søn begynder at stille
spørgsmål om sin fortid, så ring til mig.
Han siger, at han bare er et barn....
Hvad med dit sværd?
Det er ikke mit sværd. Det er hans.
Håndværker, hvad tog dig så lang tid?
Vi ses snart, Treadway.