Entre nosotros vive un pueblo
con el don de una memoria intacta de todas sus vidas anteriores.
Se autodenominan... los Infinitos.
INFINITO
Entre los Infinitos, dos grupos se han disputado el poder:
por un lado están los Creyentes, entregados a usar su conocimiento
para la protección y el desarrollo de toda la humanidad.
Por otro lado, sus rivales los Nihilistas, que ven dicho poder como una maldición.
Nuevas tecnologías les han dado
la oportunidad de eliminar toda la vida en la Tierra.
Y se disputan el control de la misma.
CIUDAD DE MÉXICO LA ÚLTIMA VIDA
- Treadway, dime que lo tienes. - Sí. Sí, lo tengo.
Quizá llegue algo tarde.
- Me dirijo a verte. - Entendido.
Treadway, ¿estás bien?
No puede recuperar el Huevo.
No puedo creer que Bathurst llegara tan lejos.
Ya no es el mismo.
Mierda.
Abel, tomaré un atajo. Nos vemos en la autopista.
La bloquearon.
- Ve a la base de la grúa. - Escucha.
No cruces ese puente.
¿Treadway?
Abel, escúchame.
Si fallo, busca adentro.
No sé qué milagro crees que lograrás,
pero 46 metros te separan del otro lado.
¿Qué planea?
Leona. Por favor.
Leona, despierta. Despierta.
Yo te encontraré en el Comienzo.
Te amo.
Clozapina
¿Alguna vez han tenido un sueño tan real que parecía un recuerdo?
¿Alguna vez se sorprenden al mirarse al espejo?
Como si esperaran ver un rostro distinto
en su reflejo.
Toda esta gente va a algún lugar, toda está haciendo algo.
Pero ¿qué significa?
Quizá si supiera la respuesta, los fragmentos serían esclarecedores.
Quizá tendrían sentido.
NUEVA YORK EN ESTA VIDA
- Hola. - Evan. Qué puntual.
Me alegra verte. ¿Cómo estás?
- ¿Te costó llegar? - No, para nada.
La tercera entrevista esta semana.
- Llegó. - Hola, caballeros.
Hola. ¿Qué tal?
- Es un placer. - Evan, mucho gusto.
Gracias por venir.
- Bien. - Cielos.
Qué bonito está esto. Es precioso.
Quiero hacerte dos preguntas, ¿te parece?
Por supuesto.
Hay un par de signos de interrogación en tu pasado.
Sí, lo reconozco.
Serás el primer rostro que vea la gente cuando entre a mi restaurante.
Y esbozando una sonrisa.
Digo, en efecto he tenido problemas.
Revisé tus antecedentes, Sr. McCauley.
Hablé con algunos de tus exjefes.
Y, ¿sabes? Todos dijeron lo mismo.
Me gustaría saber lo que dijeron.
¡Que eres genial! Que eres listo. Este tipo es listo.
¿Qué les parece este tipo listo?
Qué bien. Supongo que el empleo es mío.
¿Cuándo empiezo?
Háblame del cliente al que atacaste.
Atacó a una mesera.
Y le fracturaste el brazo.
Sí. No fue mi intención.
Disculpa el lenguaje, pero le agarró el trasero.
Le pedí amablemente que se fuera. Me puso las manos encima.
No me acusaron de nada. Se desestimó.
Y dime, ¿terminaste tu turno en Locanda y nunca volviste?
Fue un asunto personal. Hace seis años.
Sí, el gerente me dijo que te internaron.
- Dos semanas. - Solo dos semanas, Melanie.
Solo dos semanas.
Mis problemas de salud mental son parte de mi pasado.
Ni el ojo me ha temblado desde entonces.
En todo caso,
soy más fuerte por las cosas por las que he pasado.
Y tengo plena confianza en mi capacidad para desempeñarme aquí.
Gracias por venir, Evan.
Por favor. Mire, sé que deja mucho que desear.
Pero mi enfermedad no debe preocuparle.
- Le prometo... - Mira, te contactaremos, ¿de acuerdo?
No me contactarán.
¿Cómo dices?
Sé cuándo me mandan al demonio.
Sr. McCauley, no hay duda de lo fabuloso que eres para resolver los conflictos.
Ni se imagina.
Gracias por venir. Pero tienes razón.
No creo que vaya a tener que contactarte.
¿Cree que verificar antecedentes y hacer dos llamadas le dice quién soy?
Yo supe quién era usted al estrechar su humectada mano.
Gracias por su tiempo.
Entiendo. De veras.
¿Quién contratará a alguien con violencia y esquizofrenia
habiendo tantos otros candidatos con antecedentes impecables?
Pero lo que me agobia es que si no consigo trabajo,
no tengo para la renta.
Digo, nadie me regaló la tintorería de este traje.
Pero sobre todo, tengo que encontrar algo muy pronto
porque quedan pocas medicinas.
Y cuando eso pasa, la cosa se pone fea.
¿Saben hacer cosas instintivamente?
¿Que nadie les enseñó?
Y sin saber cómo, cada paso del proceso tiene sentido.
Porque lo van recordando.
No lo van aprendiendo.
¿En serio hiciste eso tú solo?
- Sí. - Cielos.
Oye, Ronny. Te hablo, Ronny.
- Es Evan. - Hola.
Tal como se solicitó: hierro forjado al estilo Kimotsuki. A mano.
Única en su género.
Ay, sí, súper.
Como de Hattori Hanzo, viejo.
- Caray. Genial. - Caramba.
A un lado.
Hay que pagarle a este hombre.
¿Te drogas con esto?
No, es Clozapina. Un antipsicótico.
¿Te pagan con pastillas?
Tiene seguro médico Ronny.
Sí, del Dr. Ronny.
¿Por qué no las compras en una farmacia?
No quiere ver loqueros cada dos semanas, ¿verdad?
Sí, no tengo $400 al mes para una receta.
Oye, Wikipedia.
- ¿Cuál es la capital de Brutina Falso? - Sí.
Se llama Burkina Faso.
Uagadugú. ¿Me das mis pastillas?
Mierda, perdí la cuenta, viejo.
Lo inventaste.
¡Oye, viejo!
No. Este compa lo sabe todo. Es un bicho raro.
¿Cómo sabes tanto?
Ojalá lo supiera, en serio.
Me vuelve loco.
¿Me das mis pastillas, por favor?
Oye, nena. Le clavas la mirada a mi compa como si fuera un bistec.
Oye, viejo. ¿De qué está hecha la pólvora?
De 74 % de nitrato de potasio y 13 % de carbón.
- Bueno. - Cielos.
Impresionante.
Que me mires a mí.
Por favor, Ronny.
Toma, viejo. Sesenta cajas.
Solo hay 55 ahí.
¿En serio?
Bueno, son casi 60.
Nada de casi. Las necesito para vivir.
Sesenta. Oye.
Querías una de verdad, ¿no? Pues ya la tienes.
Está plegada 70 veces. Acero tratado con carbón.
Quítame las manos de encima.
Que tu muchacho aprenda a contar.
El trato era por 60 bolsas.
¿Sí? Pues, es todo lo que tenemos.
Si no te gusta, vuelve a Bellevue.
Apúntale al compa.
Quiero probar esta cosa.
Viejo, ¿de qué está hecha la pólvora?
Estira el brazo.
Viene lo bueno.
Estira el brazo.
Párate.
Pon el brazo ahí. Es el cuello o el brazo, nena.
Tú eliges.
Ronny, no es un juguete.
No es asunto tuyo, Evan.
Vamos, Ronny. No es gracioso.
¡Santo Dios, mis dedos!
Creo que funciona, ¿no?
- ¡Me cortó los dedos, viejo! - Sobrevivirás.
Preciosa, será mejor que te vayas.
Estás loco, viejo.
Se acabó, compa. Eres hombre muerto.
No sé, Ronny.
Se lo dices a un tipo que te compra antipsicóticos a ti.
En este momento me siento un poco desequilibrado.
Quizá sea más fácil acallar las voces en mi cabeza
si te corto la tuya.
¿Crees que eso ayude?
No. No disparen. No lo hagan. Tranquilos.
Tranquilo, viejo. Calma, ¿sí?
Oye, imbécil, toma mis pastillas. Ahora.
Eso es.
- Estás loco. - Si lo estuviera,
te habría descuartizado hace mucho.
Dame mis pastillas.
Y escúchame bien, Ronny. No estoy loco, ¿oíste?
Solo soy incomprendido. ¿De acuerdo?
- ¡Auxilio! - ¡Leona!
La policía de Nueva York detuvo a Evan McCauley. Venta de drogas frustrada.
Llevaba una espada consigo.
La hoja se forjó con un proceso
que no se usaba desde el período Edo japonés.
¿Y?
Asegura que él mismo la forjó.
Otro que se vuelve herrero hípster.
Mujer de poca fe. ¿Estás viendo esto, Nora?
- ¿Es Treadway? - Exactamente.
Si nosotros lo sabemos, Bathurst lo sabe.
Ten cuidado.
Gracias, mamá.
Avísenos cuando termine.
¿Puedo hacer mi llamada?
Tengo derecho a una.
Es ropa cara para un detective de la policía de Nueva York,
así que debes ser médico.
¿Nada de nada?
¿No me reconoces para nada?
Debería sentirme ofendido.
¿Te acuerdas... de Siracusa?
Siracusa.
El sitio.
Segunda guerra púnica.
Donde nos conocimos.
Menos emocionante que la primera, pero no hay segunda parte fácil, ¿eh?
Me decepcionas.
Pues, a ti y a muchos más.
Puedo ver...
...que no la firmaste.
Pero claro,
con una factura como esta,
no era necesario firmarla, ¿no es así?
Forjé una espada. ¿Eso es un delito?
Evan McCauley.
Te diagnosticaron esquizofrenia a los 14 años
luego de que grabaste las palabras "busca adentro"
en tu pecho con un cúter.
Los electrochoques no ayudaron.
Pero estas
no están mal, ¿verdad?
- Doctor, ¿puedo...? - Por favor. Adelante.
A los 16 años, intentaste suicidarte estrellando tu auto,
y fue necesario ponerte una placa de acero en el cráneo.
Pasaste el resto de tus años mozos de aquí para allá
entre hospitales psiquiátricos y casas de acogida.
Solo le corté un par de dedos.
Dudo que tenga que alegar demencia para esto, ¿o sí?
Solo por curiosidad.
"Busca adentro".
- ¿Por qué eso? - ¿Por qué no?
¿Cuál de estas cosas... es tuya?
Ahórrate lo que sea que pretendes con esto
porque nada de eso es mío.
Eso no se puede traer aquí.
¿Qué es esto?
¡Oiga, agente!
Oye, ¿qué demonios pasa aquí?
Tómalo.
¿Qué?
Que lo tomes.
París.
De 1794.
La última comida del conde de Anjou.
Un burdeos.
Buena elección para la última.
¿Era tuyo?
Ojalá supiera a qué te referías, pero no sé qué...
¡Válgame!
Cada vez que digas: "No sé",
jalaré el gatillo de esta arma.
- ¿Es tuya? - No sé...
¿Estás loco?
- ¡Es una comisaría! ¡Agente! - ¡Está insonorizado!
¡No van a oír ni cuando te meta 250 g de plomo por la nuca!
- ¿Es tuya? - Sí.
Bueno, sí, es mía. ¿Contento?
¡Dios santo!
Mentir... no servirá.
Solo fui quien estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado. Es todo.
Tu última oportunidad.
¿Esto... es... tuyo?
¡Ese es el Treadway que conozco!
Es un truco que aprendí de ti.
Hola, viejo amigo.
¡Oye!
¡Sube!
- Agárrate. - Mierda.
¡Vira ahora! ¡Vira!
¡Mierda!
¡Oigan!
¡Acelera!
¡Adentro!
- Agárrate fuerte. - Con un...
¡Cúbrete!
¿Qué esperas? ¡Avanza!
- ¡Al otro lado! - Toma el volante.
- ¿Qué? - ¡Salgan del auto!
Ah, claro, un volante retráctil. Es de lo más normal.
- Reversa. - Dispárale al cabrón.
¡A un lado! ¡Despejen la calle!
¡Denle al conductor!
¡Dios santo!
¿Quiénes son?
Calma, es blindado.
¡Gira 180 grados ahora!
No te detengas.
- ¿Me responderías algo? - Claro.
¿Quién rayos eres?
Nora Brightman.
De acuerdo, pero ¿quién era ese tipo?
Bathurst. ¿No lo reconociste?
No, pero es obvio que tú sí.
Pues, lo conoces hace mucho.
Nunca en mi vida lo había visto. Creo que lo recordaría.
Pues, quizá no en esta vida.
¿Me topé con él en la segunda guerra púnica?
¿O en la Revolución francesa? Me fallan las fechas.
- ¿Recuerdas? - No recuerdo la Revolución francesa.
Lo deduje. Ya veo. Entiendo.
- ¿En serio? - Nada de esto es real.
Es una crisis psicótica. Despertaré en algún hospital
babeando y con adicción al litio.
¿Es más fácil creer eso que la idea de que el destino te depare más?
¿El destino? De donde vengo, pagas las cuentas y la renta.
- No hay tiempo para el destino. - Qué pena.
Sé que has estado buscando respuestas, Evan.
No estás loco. Nunca lo has estado.
No, no estoy loco. Solo delirante.
¿Te han atraído lugares a los que no has ido?
¿O creído estar en el lugar de una foto? ¿Sabes cosas que no deberías saber?
¿Aprendes cosas rápido como si estuvieras recordando habilidades
más que aprendiendo?
Se lo dije a muchos terapeutas.
Me han analizado cien veces desde todo ángulo.
Eso no significa nada.
¿Sueñas en otros idiomas?
Es esquizofrenia: varias personas habitan una mente.
¿Y si fuera la misma persona en varias vidas?
- Hablas de reencarnación. - Sí.
Puedes forjar una espada porque fuiste un herrero.
Hablas ruso porque fuiste ruso.
Mira, lamento informarte que,
aunque reconforte pensar que las almas cambian de cuerpo,
es como el equivalente espiritual de: "suerte la próxima".
No es más que eso.
¿Todo ese cinismo te satisface?
- Pues, sí. - ¿Y cómo te funciona?
¿En el panorama general? No muy bien que digamos.
Pero estoy bien. Sobrevivo.
Las visiones que has tenido toda tu vida, Evan, no son alucinaciones.
Son recuerdos.
¿Quieres decir que cien médicos se equivocaron
y 50 medicinas fallaron porque soy la reencarnación de un herrero ruso?
Esto es real.
Yo soy real.
Ah, ¿sí? Nunca he oído de esta versión de la reencarnación.
Los budistas, hindúes y sij creen que cada vida empieza de cero.
Tendrás las respuestas que has buscado toda tu vida
con solo subir a ese avión.
¿Sabes qué me pregunto en este momento?
¿Y si lo más disparatado que he oído, y vaya que lo es,
es lo primero que tiene algo de sentido?
No tengo ningún gato que ir a alimentar, así que vamos.
Adelante.
Salieron de un aeropuerto privado.
Fue un vuelo privado.
Ella llegó rápido.
Demasiado rápido.
La espada llevaba unas cuantas horas en el sistema.
- Tienen una base en Nueva York. - Encuéntrenla.
Nos llevará a Evan McCauley.
Él nos llevará al Huevo.
De nuevo.
Dios, muéstrame tu cara.
Nos autodenominamos los Infinitos.
Somos menos de 500 almas de todo el mundo,
nacidos todos con la capacidad de recordar todas nuestras vidas pasadas
y toda habilidad que aprendimos.
Nos dividimos en dos grupos:
el de Bathurst y los Nihilistas, que solo buscan el fin del mundo,
y nosotros... los Creyentes.
¿Y en qué creemos nosotros?
Creemos que nuestro don es una responsabilidad.
Que podemos dejar a la humanidad mejor de como la encontramos.
Ah, ¿sí?
Creo que voy a necesitar esto.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Queda lejos de la avenida Arthur.
Siempre me maravilla.
Lo llamamos el Centro.
Aquí es donde recuperarás tus recuerdos, Evan.
Aterrizaremos pronto.
- ¿Reconoces algo? - Estoy seguro de que recordaría esto.
Estaba destinado a la investigación científica.
A antropología y lingüística.
A que empleáramos nuestro aprendizaje.
A que cada vida se dedicara al progreso de la humanidad.
¿Y qué es ahora?
La sede del bando perdedor de la guerra.
Bathurst es el experto en combate. Con sus cientos de vidas.
Deben estar preparados para todo.
Es el mayor depredador del mundo.
De nuevo.
¿Y la reverencia?
Esperan que seas Heinrich Treadway.
- ¡De nuevo! - Su reencarnación.
¿Heinrich?
Era un nombre popular en los 50.
En los 50.
Había muy buen rocanrol, pero pésimos nombres, supongo.
En la década de 1750.
¿Qué sé yo que necesitas tanto?
A eso viniste, a averiguarlo.
- Es el cuarto de Treadway. - ¿Me dices o me preguntas?
Debí haber metido la pata de lo lindo en mi última vida.
¿Por qué lo dices?
¿Has visto dónde vivo en esta vida?
Ese es el diario del Himalaya de Treadway.
Esa era yo.
Cuando era Leona Warrick.
Y ese era Treadway.
Dos días después de que se tomó esa foto, Treadway me salvó la vida.
Hay una razón por la cual elegiste ese libro.
Esto solo me dice qué hizo.
Pero nada me dice quién era.
Aquí podemos estudiar absolutamente todo: espacio, tiempo, escala. Todo relevante.
No parece ser suficiente.
Bienvenido a mi cajón de arena virtual.
- Yo soy Garrick. - Hola.
Directora de tecnología e investigación.
Pasa desapercibido.
Qué gusto volver a verte, caray.
A mí también me alegra conocerla.
Descuida, esto se va a poner cada vez más raro.
De acuerdo.
Bueno, empecemos.
Sígueme.
Párate ahí, por favor.
Bien.
Es el tipo de la comisaría.
Bathurst. Alguna vez fue amigo de Treadway.
En muchas vidas. En guerra, en paz. Se aliaron
en lo crítico de la historia de la humanidad.
Pero Bathurst perdió la fe.
Los últimos 300 años, ha estado buscando una escapatoria.
Buscaba cómo evitar seguir reencarnando.
Busca el fin del mundo.
Por eso hizo esto.
El Huevo.
Hecho para matar a todo ser viviente en la Tierra.
Parece un poco drástico.
Si no queda nada con vida,
no hay nada en lo que se pueda reencarnar.
Ataca la raíz de la vida, el ADN,
deshaciendo la estructura misma de la existencia.
Cada planta, cada animal, a cada persona.
¡Mamá!
¡Jordan!
¡Ya voy!
Como desenchufar una computadora cuando un programa se congela.
Pero si desenchufa esto, se llevará a siete mil millones de personas.
Todo lo que mata acelera el proceso.
¡Válgame! ¡Mierda, eso pareció muy real!
Sin ti, ninguno de nosotros estaría aquí ahora.
¿De qué hablas?
En el último ciclo, asaltaste el laboratorio de Bathurst,
robaste el Huevo, mataste a su Einstein y sus demás creadores,
y no tiene forma de recrearlo.
Te llevaste a la tumba el secreto del paradero del Huevo.
Bathurst se pasó toda su vida actual buscándolo.
Y cada vez está más cerca de encontrarlo.
Por eso te rastreó en Nueva York.
¿Me subo a un avión,
me devuelven mis recuerdos y salvo al mundo?
Prácticamente eso pasará, ¿no?
Te dije que se pondría raro.
¿Y ahora qué?
Dame buenas noticias, Nora.
Bryan Porter. Treadway tenía un don para forjar acero, ¿verdad?
Impecable.
Sin duda impresionó a tus amigos de la policía de Nueva York.
Por desgracia, su destreza para encriptar no es para nada impecable.
Nos condujo a ti.
EMERGENCIA
Sabes que hay formas actuales más fáciles, ¿o no?
Algo más reciente
casi nunca es mejor.
Vamos a descubrir la ubicación de Evan McCauley.
Decodificaremos tu cifrado por la fuerza.
Pero lo tomaría... como una cortesía de tu parte
si pudieras
acelerar el proceso.
Dinos dónde está.
De acuerdo.
Sé dónde está.
Claro que lo sé.
Sé exactamente dónde está. Solo que...
...eh,
a veces me falla... la memoria.
La memoria.
Yo recuerdo cuando tú recolectabas miel en los campos de Maratón.
Otro recordatorio de que nada se queda como está.
¿Quieres un poco?
¿Sabes lo que es la verdadera tortura?
¿Escucharte a ti?
La verdadera tortura no es el dolor físico, sino la estupidez humana.
Estar rodeado de estupidez humana, sumido en ella.
En una vida tras otra.
¡Las sonrisas de idiotas de la gente!
¡Sus exasperantes cumplidos!
¡Su necesidad de aprobación!
¡Sus empalagosos intentos de obtener amor y validación!
¡Son obituarios ambulantes y parlantes
al reverso de un periódico agonizante,
al fondo de una jaula de pájaros, en el rincón de la sala asquerosa
de una acaparadora con gatos!
- ¡Y a nosotros nos obligan... - Nunca entenderás...
- ...a vivir entre ellos una y otra vez... - ...la amistad, el amor...
- ...eternamente! - ...la confianza.
- ¡Es la verdadera definición de tortura! - ¡Aún no entiendes la fe!
¡Fe! ¡Blablablá!
¡Fe!
Fe.
Estoy harto de la fe.
Dios debe mostrarme su rostro.
Pero gracias... por ilustrarme.
¿Preservaron su cuerpo de mierda?
Es sexi el cabrón, ¿no?
No, es un cadáver que flota.
Es más bien mi peor pesadilla.
Es una matriz de ácido crotónico. Mantiene vivas las células.
Eso lo hace mucho menos malo. Gracias.
Intentamos entender la parte científica que nos conforma.
Treadway creía que los humanos
tienen capacidades mucho mayores de lo que creímos.
¿Insinúas que no exploto todo mi potencial?
Ese discursito ya lo he oído.
Treadway rebasó límites que otros tildarían de paranormales o sobrehumanos.
Puede manipular la energía del mundo que lo rodea.
No sé ni qué significa.
Significa que tendrás habilidades
muy superiores a lo que podrías haber imaginado.
Esas habilidades son muy internas. Están en tu inconsciente.
Estoy vendido. ¿Cómo las recuperamos?
En este paso, rehabilitaremos tu memoria.
Combinar la parte física y la mental creará nuevas rutas neuronales.
Todo tu cuerpo almacena memoria
celular y de cada órgano.
La concentración que toma años emerge en la regresión.
Este es un atajo.
Con descargas, sincronizaremos tu mente con el sistema.
Funciona.
Veo un aumento de actividad en todos sus núcleos de memoria.
¡Oye!
Ven.
- Ese no es Treadway. - ¿En serio?
Te acaba de derrotar.
Treadway me habría matado.
Guau.
Lo de estar en guerra era en serio.
Mejora la condición humana.
A veces se consigue pintando el techo de una capilla...
Y otras veces con una caída de 1.6 km.
No toques eso.
Está bien.
Nunca había visto una pistola así.
Aplicamos ingeniería inversa en el Destronador de Bathurst.
¿Un Destronador? Cielos, ¿quién le pone estos nombres a todo?
Mira, no se puede matar a un Infinito. Solo se mata su cuerpo, pero...
- Reencarnan. - Sí.
Esto se implanta en la cabeza y te extirpa la conciencia
y el alma y las graba en un chip digital.
Tu alma queda en un disco y rompe el ciclo.
Más de 200 de nuestros hermanos y hermanas están perdidos en ese purgatorio digital.
Si te enfrentas a esto,
mi consejo es... que busques la forma de morir a la antigua.
Pasa.
¿Puedo echar un vistazo?
Adelante.
Todas son tú, ¿verdad?
Son quienes fui alguna vez.
Todas ellas.
Guau. Genial. Te ves feliz.
Era feliz.
¿Quién es ese tipo?
En esa foto, era Abel.
Antes, tuvo otros nombres. Otros rostros.
Pero el alma,
el alma siempre fue suya.
¿Y qué? ¿Se amaron en muchas vidas?
Todo es el mismo lugar.
Angkor Wat. Lo que llamamos el Comienzo.
Yo te encontraré en el Comienzo.
Te amo.
Al tomar conciencia de una vida nueva Abel o yo,
es el lugar al que íbamos.
Ya reencarnados, ¿cómo saben adónde ir?
La mayoría vivimos un despertar que inicia a corta edad.
Empieza con nimiedades, recuerdos, sensaciones en lugares, sueños.
Para la pubertad... casi todos los Infinitos lo recordamos todos.
A esa edad me diagnosticaron esquizofrenia.
¿Y si morían jóvenes y separados?
Para un Infinito,
la muerte no es el fin, es como... dar vuelta a la página.
Al próximo capítulo de la misma historia.
Qué locura.
Nuevas vidas y cuerpos, y siempre se reúnen en el mismo lugar.
Lo destronaron.
Está atrapado en una computadora.
En mi vida anterior recuperé mis recuerdos
y entendí que no volvería.
Los relevantes no son mis recuerdos, Evan.
Sino los tuyos.
En tu última vida, en México,
¿dónde ocultaste el Huevo?
¿Dónde está el Huevo?
¿Dónde está?
- Sobrecarga. - Apágalo.
Oye, ¿estás bien? Escucha, estás bien. Solo respira.
- Debo pararme. - Respira.
Kovic, revisa sus constantes.
¿Qué pasó ahí, Evan? ¿Qué viste?
Tu red neuronal brilló como fuegos artificiales.
Toda mi vida he visto cosas. Aún no entiendo.
¿Por qué no recuerda nada?
El accidente en auto, los electrochoques y la placa de cráneo fracturaron su mente.
Algo impide que los recuerdos fluyan.
No puedo extraerlos. Me temo que nuestra última esperanza es el Artesano.
Pronto podrá recordar.
Si no es que ya recordó.
Cientos de vidas, y todo se reduce a estas escasas horas.
Si no lo encontramos...
...antes de que recupere sus recuerdos,
perderemos el Huevo
para siempre.
El tiempo sigue pasando y nunca podemos
escapar.
Partiremos al alba.
No te veía hace mucho tiempo, Otto.
Nadie me ha llamado así en... muchísimas vidas.
Hola, amor mío.
¿Qué te pasó?
Eras hermosísimo.
Igual que tú.
¿No extrañas
la agilidad
y la vitalidad
confinada a esto?
Tú me ves como algo averiado. Yo no me veo así.
El lisiado eres tú, Otto.
- Lisiado por tu cobardía. - ¿Cobardía?
No. Estoy lisiado... por mi memoria.
Ustedes recuperan sus recuerdos a lo largo de los años. Yo no.
Los recupero todos cuando mi cerebro se forma. En el útero.
¡Horas, días, semanas y meses interminables!
¡En un espacio confinado!
Sin nada que pueda hacer mi cerebro salvo autodevorarse.
Después de tantas vidas, de la magnitud de este don,
y no has aprendido absolutamente nada.
Debo escapar.
Debo hacer que se detenga.
No lo hagas. No le des nada.
¿Dónde está Treadway?
¿Asalto a la playa de Normandía?
Nunca se sabe con el Artesano.
Preparémonos.
Canje por más altas.
¿Así que el Artesano es un apostador?
No, es un hedonista.
Vidas infinitas, oportunidades infinitas para libertinaje.
Parece ser de los míos.
Alexa, apaga la música.
Límpienlo y sáquenlo de aquí.
¿Ahora operas muertos?
Da Vinci abría cadáveres humanos para entender mejor el cuerpo humano.
Para mí,
el cerebro es lo primordial, nena.
Pero eso lo sabes muy bien.
Ay, qué hermoso arco cigomático tienes en esta vida.
Podría examinarlo mejor si te cortara la cabeza.
Como me hizo Treadway la última vez.
- Inténtalo. - Ah.
Bathurst tomó el Centro.
- ¿Tiene el Huevo? - No.
¿Crees que estaríamos aquí?
Dondequiera que esté, él lo tiene en su memoria.
¿Treadway?
Eso dicen.
Un momento, ¿está bloqueado?
Vaya, vaya. Miren nada más.
Ja.
Así que... se te dañó el disco duro,
lo cual significa que tendremos que reiniciar tu memoria.
Y para serte franco, Heinrich, voy a disfrutarlo mucho.
Miren esto.
Todos han oído eso de que cuando uno muere,
ve una película de su vida, ¿verdad?
Esta máquina mejora esa experiencia
al prolongar la noción del tiempo
para que la persona pueda restaurar o reordenar todo lo que lleva adentro.
Esto, esta máquina que ven
es lo más parecido que van a conseguir a un reinicio mental total.
¿Pretendes ahogarme?
Tengo un inconveniente.
- ¿Cuál? - ¡Que no me gusta!
¿En qué porcentaje de casos puede tener éxito?
Mi nivel de confianza está... por los cielos.
Igual que tu obvio nivel de drogado.
Bueno. Oye.
En esta vida me agradas. Sí eres gracioso.
No te lo tomes a pecho, pero normalmente eres bastante cretino.
- Es cierto. - Ella entiende.
- ¿Y quieren que confíe en él? - Yo no lo haría.
Primero, me ofende la catalogación de género.
Además, puedes confiar en que tenemos el mismo objetivo.
Ah, ¿sí? ¿Cuál objetivo?
Bathurst quiere destruir a todo ser vivo sobre la Tierra, ¿no?
Pues, eso arruinará el rato tan bueno que estoy pasando aquí.
Este tipo está demente. Oye...
Por algo no me trajiste antes.
- Podría morir ahí adentro. - Sí.
¿Podría funcionar?
Sí.
Pero es tu elección, Evan.
No, no es mi elección.
No puedo permitir que lastimen a nadie más por lo que hay en mi mente.
Bueno, llegó la hora del acto de fe.
Empecemos antes de que cambie de parecer.
Adelante, enciende tu máquina.
¿Listo para un chapuzón?
- Sí. ¡Será muy divertido! - Cállate y enciéndela.
...al prolongar la noción del tiempo.
Pase lo que pase, no dejes que paren si no acaba.
Va a contener la respiración lo más que pueda y luego,
entra el instinto de supervivencia.
Veintidós. Se pasa.
Veinte. No más. Y 18.
Ay, se está ahogando.
De eso se trata.
- Quizá debamos sacarlo. - Aún le falta. Dos minutos.
Abel, escúchame. Si fallo...
Vamos.
Nora...
Está muriendo.
Ya casi. Falta poco.
¡No tiene pulso!
¡Sácalo!
¡Rápido!
A ver.
A un lado.
¡No!
Vamos.
Murió.
Lo matamos.
Si fallo, busca adentro.
Estás bien, Evan. Solo respira.
Soy Treadway.
Calma.
Soy Treadway.
Si eres Treadway, responde esta pregunta.
¿Sabes dónde está el Huevo?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Busca adentro.
Nos enseñaron que los cuerpos son irrelevantes.
- Sí. - Meros receptáculos desechables.
Pues, Treadway sabía cuál sería el único lugar donde nadie buscaría.
¿Abel? Escúchame.
Si fallo, busca adentro.
Está en su cuerpo.
En el Centro.
Estuvo ahí todo el tiempo. Vamos.
Me impacta que haya funcionado.
Siempre supe que eras tú. Por eso te dejé entrar.
¿Me dejaste entrar?
No sé ustedes, pero a mí me vendría bien un trago.
Oye, no hay tiempo para...
¡Cierre de seguridad!
- Me dieron. - ¿Estás bien?
¡Oigan! Síganme.
- Debemos irnos. - Abrir ascensor de emergencia.
- Debemos irnos. - ¡Espera!
¿Estás loco? ¡Ya casi entran!
No vamos a huir, ¿de acuerdo? Ya me harté de huir.
- Los enfrentaré ahora mismo. - Resiste, Trace.
Está muerta.
Me lleva un...
Oigan, tenemos que irnos ahora.
- Yo me quedo. - ¿Qué?
Nos quedamos y los enfrentamos.
- Estás sangrando mucho. - Estoy bien.
Si mueres aquí, ¿quién detendrá a Bathurst?
Tiene razón.
Oye.
Asegúrate de que valga la pena, pequeño.
Está bien, demóralos.
Abrir puerta a arsenal.
Buena suerte.
Cuidado, señor.
Sí que lo tendré.
Nos llevaremos el cuerpo de Treadway a Escocia.
De acuerdo.
Mantenlo con vida.
Haré lo mejor que pueda, pero ha perdido mucha sangre.
El auto tiene las llaves.
PROPIEDAD DE BATHURST, ESCOCIA
Heinrich.
Qué gusto que nos acompañes.
Solo quisiera que estuvieras aquí para ver esto,
para entender el...
el papel que has jugado en esto.
El final de nuestros debates.
El final de absolutamente todo.
Límpienlo y pruébenlo.
Asegúrense de que sea el bueno.
¿En verdad es el fin?
Aún no.
Nunca subestimes a Treadway.
Estás despierto.
¿Dónde estoy?
Le prometí a Nora esperar contigo hasta que despertaras.
Estás en mi casa de seguridad.
- ¿Qué haces? - ¡Te pongo morfina!
- ¿Dónde está ella? - ¿Eh? Ah, fue tras Bathurst.
Mierda.
No lo hará sola. Ni de broma.
Oye, calma. Escucha, viejo.
Si intentas salir corriendo, te desangrarás antes de llegar ahí.
Si vamos a morir, moriremos juntos.
Oye, oye.
Acabo de cerrar tu herida, viejo.
Creo que no entiendes la situación.
Si Bathurst triunfa, estamos fritos.
No habrá más oportunidades.
Voy por el Huevo y a matarlo.
Dijo que eres de los nuestros.
Es obvio que eres un embustero.
El diagnóstico concluyó. La bomba para el Huevo está lista.
Que la suban al avión.
Ven aquí, cabrón.
¿Crees que Él
nos permita hacerlo?
¿No?
El final de absolutamente todo.
Corre.
¡Andando, rápido! ¡Al camión! ¡Arranca!
¡Rápido!
Lanzamiento en tres, dos, uno.
- ¿Te llevo? - Por favor.
- ¿Estás bien? - No. No preguntes.
¿Vieron eso?
DESARMADO
ARMADO
Nora, ¿estás bien?
Ven, vamos.
Te tengo.
Te sacaré de aquí. Ven.
Mierda.
¿Estás bien? Carajo.
Oye, hay que sacarte de aquí.
- ¿Vas a poder moverte? - Sí podré.
Bien. Vamos.
- Debes irte. - Bathurst se escapa.
Sus discos duros están aquí. Debo destruirlos y liberarlos.
Te volveré a ver.
Aterrizaremos en Glasgow en 16 minutos, señor.
Sigue a baja altitud.
Usa el radar del terreno.
Dios santo.
Ven. Vamos.
Aquí están todos.
Todas las almas.
Debemos liberarlas.
Nora, escucha.
Resiste, ¿sí? Estamos muy cerca.
Vamos a volar esta mierda, ¿sí?
¡Carajo!
Perdimos el motor tres.
Tendremos que aterrizar.
¿Qué demonios hace? ¡Señor!
Por favor, estrellará la nave. ¡Señor!
Es imposible.
Imposible.
Abrió la escotilla superior.
ARMADO
Me decepcionas.
¿No me reconoces para nada?
Debería ofenderme.
¿Recuerdas el auto estrellado? ¿La placa de acero?
¡Treadway, no puedes desactivarlo!
¡Es un hecho!
¡No!
DESARMADO
La muerte no es el final. No para nosotros.
Ni para nadie más, quizá.
Un nuevo capítulo de la misma historia.
Puedo sacarte cargada.
Olvídalo.
Yo las liberaré.
Toma.
- Nos vemos por ahí. - Sí.
Yo te encontraré en el Comienzo.
Te amo.
Me pregunto
qué aprendí de haber sido Evan McCauley.
Si cada vida nueva es una oportunidad para saber más,
para lograr avances y llegar a ser nuestra mejor versión...
¡Avancen!
...¿por qué algunos tendremos que retomar la lucha...
...mientras otros comienzan de nuevo?
¿Nora?
Sobre la esperanza. Eso fue lo que aprendí.
Sí, caemos. Sí, fallamos.
Sí, a veces fastidiamos todo lo que tocamos.
Pero cada respiro está conectado por la creencia
de que nuestras acciones contribuirán en un día, una semana u otra vida
a un fin mayor, a algo más grande que cada individuo.
Y para lo que viene después, pues, las posibilidades son
infinitas.
Miren,
cuando su hijo empiece a hacer preguntas sobre su pasado, llámenme.
¿De su pasado? Es un niño.
Dice que es un niño.
¿Y su espada?
No es mía. Es de él.
Artesano, ¿por qué tardaste tanto?
Hasta pronto, Treadway.
Subtítulos: Ana G. González Meade