،رأيت المدينة في العمق ...مسافة بعيدة
لقد كان هذا أخضر غامقاً وكل ...تلك الأضواء الوامضة
.والغيوم تطفو فوقها
بدأ هذا بعد نماذج هندسية ...هائلة ومتشابهة
وهي مذهلة بسرعتها والتي ليس ...بوسعك وصفها لأي شخص كان
.إنها في غاية السرعة
،بعد أن خفت سرعة هذه .رأيت تلك المدينة من بعيد
وكنت أراقب ذلك ثم كانت ...كرة الضوء هذه
...تمر بقربي مباشرة فأقول
"ماعساه يكون هذا؟" .لم تخفني، إلاّ أنها كانت قريبة جداً
،نظرت من حولي ...وأنا في هذا المكان
،وأقول لنفسي ما سبب وجودي في هذا المكان؟"
...ثم لاحظت وجود hمرأة على يميني
،وذات أنف طويل جداً .كان لها جلد أخضر
...ثم أدارت المدرجة
...كانت تدير درجة الأضواء للأعلى وللأسفل
.على المدينة من بعيد
،لاحظت بأني كنت أراقبها "فقالت، "أي شيء تريده سوى هذا؟
"وقلت، "ماذا لديك سوى ذلك؟
"هذه قصة الـ"دي إم تي ...أو ثنائي ميثيل تريبتامِين
...تركيبة وجدت في كافة أنحاء الطبيعة
والتي هي ذات تأثيرات هائلة .على وعي الإنسان
إختصاصي الدواء التقليدي
...إضافة إلى ما تفعله
"أحد الأمور الخاصة بـ"دي إم تي ...والتي كانت تستهويني دائماً
.كانت حقيقة أنها مجرّد جزيء بسيط جداً
كيميائي دوائي
دي إم تي" تعبّر عن" ."الـ"مشتق النباتي المهلوس
إذا نظرت بالفعل إلى التركيبة الحلقية ...لـ"دي إم تي" نفسها
فستجد أن هناك أربعة مواضع حقيقة .والتي بوسعك ربط الأشياء بها
."بوسعك إذاً صنع "دايثيل" أو "ديبروبيل
هناك سلسلة كربون ...أخرى بوسعك إيصالها
إلى تلك النهاية التي تعطيك مركبات ...كيماوية فيها نشاط
."لكنها مختلفة تماماً من "دي إم تي
الجانب ب = مركّبات غير ناشطة
،بتخلييق بيولوجي ."فإنها خطوتان من "تريبتوفان
حسناً، خطوتان إنزيميتان بسيطتان ."من "تريبتوفان
،حسناً، "تريبتوفان" هو الحامض الأميني ...طبعاً، وهو في كل مكان
،"لهذا فكل الكائنات الحيّة فيها "تريبتوفان ...وكل الكائنات الحيّة
لديها أنزيمان رئيسيان واللذان يقودان ."إلى تركيبة الـ"دي إم تي
...هذه الإنزيمات قديمة جداً
.وهي في كل مكان
وهي مرة أخرى، جزء .من عملية الأيض الرئيسية
،لهذا فنظرياً ."أي شيء يمكن أن ينتج الـ"دي إم تي
...دي إم تي" متوفر وبشكل واسع ومذهل"
كاتب
،في النباتات والحيوانات... ...لكن إلى الآن
لا أحد يعلم حقيقة سبب وجوده هناك .أو ماهي طريقة عمله
...هذا هو السؤال المثير
،"متطوع في "دي إم تي طبيب العائلة
"لم يوجود دي إم تي في أجسادنا؟"...
ماسبب وجوده في النباتات وكل" "أنواع الثديّات؟
"ماهو الدور الذي يلعبه في البشر؟"
الحكمة العادية كانت قبل ...ثلاثين، أربعين سنة مضت
.بأنه ليس لها عمل حقيقي
...كانت مجرّد أصوات فيزيولوجية
...لكن هذا فهم ساذج حقاً
وما نفهمه الآن هو أن ...هذه المركّبات الثانوية
.هي بشكل ما لغة النباتات
.هؤلاء هم جزيئات ترسل رسالة
هذا ماتستخدمه النباتات للتوسط ...في علاقاتهم
مع الكائنات الحيةّ الأخرى .في الطبيعة
طبيب نفسي
...ماسبب أن النظام العصبي المركزي للبشر
يعمل بحيث يستقبل تلك التجربة؟
.يجب أن تكون هناك معلومات هامة يجب تعلمها
لاأعتقد أنه يظهر في الطبيعة .عن طريق الصدفة
.إن له عمل حقيقي
،لقد تعايشنا وتطورنا مع تلك النباتات .هناك هدف، وله معنى
لذا فهو يتسع تماماً ..."للتصوّر بأن "دي إم تي
،هو اللغة الجزيئية العامّة ...لغة الصدى
طبيب المداواة الطبيعية
من بين كل المخلوقات الحيّة ...على هذا الكوكب وربما سواه أيضاً
...لا أستطيع التفكير بأداة أكثر قوّة
،لإستكشاف السؤال كله "ماهو الوعي؟"
هذه المواد هي أدوات ...يمكن إستخدامها
عالم نفسي
لتوسيع إدراك الحياة وتطبيق ...ذلك الإدراك
...لتحسين حياة الناس
.في جماعتهم، أسرهم ومجتمعهم
...هناك إزدياد في عدد الغربيين
...والواقع أن المفكرين، العلماء، الفنانين
،محدثوا الأمور الجديدة ...صانعي الأفلام إلى آخره
الذين يدركون بأن هذه الأمور ...كلها مثيرة جداً
.في متابعة إخفاء ذلك
،التحقيق كان قبل زمن طويل .ولادة المنطق كان قبل زمن طويل
،في هذه المرحلة، لا يوجد سبب وجيه ...بإستثناء العادة السيئة
.لإبقاء تلك العوائق
بمساعدة مفهومين ...متضادين تقليدياً
...العلم والروحانية
ونعيد بتواضع تقديم المخدّرات .المسببة للهذيان إلى الحوار الثقافي
فنان
،دي إم تي"، الجزيئ الروحي" ...إنه أحجية
.إنه العبارة المتناقضة
...إن الروح هي العالم الداخلي
.الجزئي هو العالم الخارجي
لهذا فإن المخدّرات المسببة للهذيان ...أو الأدوية الملهمة للروح
.تأخذنا من العلم إلى الروح
،تم شد إهتمامي إلى الغدّة الصنوبرية ...وهي عضو صغير جداً في مركز الدماغ
والتي كانت دائماً موضوع إهتمام ...وحتى تبجيل
.للضوابط النفسية والخفيّة
فكرت بأني لم أكن مجنوناً تماماً ...لأستغل أصل الموقع الصنوبري
طبيب نفسي
،"لـ"دي إم تي... ...والذي يطابق بشكل جيد نظريتي
...والتي كان الصنوبري مساهماً
.بحالات خفية تحدث بشكل طبيعي
...هذه النظريات تقترح بأن الغدة الصنوبرية
الحاخام
حين تكون تحت ضغط معين... ...أو تحريض
فإنها تصدر قدراً هاماً ."من هذا الهرمون، "دي إم تي
...وهذا الهرمون هو الذي يسهّل دخول
.وخروج الروح في الجسد
هذا ماكان يصفه المتصوفون ...اليهود العقلاء
في لغة مدوّنة لعدة .آلاف من السنين بشكل حرفي
...من خلال التأمل، من خلال الصوم
...الإنشاد، أي عدد من الاساليب
التي قد تكون إنفجاراً ...لـ"دي إم تي" باطني النمو
والتي تربط بصورة نظامية تجارب .المشارفة على الموت الخفية
كانت لدي تلك النظرية بأن ...هناك وجه شبه كبير
بين الأدوية المسببة للهذيان وتجارب ... كانت ممكنة
.بوجود الكثير من التأمل
كان هذا واحداً من الإكتشافات ...التي قادتني إلى البدء في البحث
،عن الجزيئ الروحي ...لمركّب في الدماغ
.الذي يظهر تجارب خفية
..."قد يكون هناك دور لـ"دي إم تي
إختصاصي علم ادوية
...في تفسير أي عدد من ظواهر الهلوسة...
التي عاشها الإنسان .عبر تاريخه
،الإبداع، الخيال، حالات الحلم ...التغيّرات التي تطرأ بسبب العزلة
الأحداث المؤلمة، الجوع، والتي تنتج .بمجملها ظاهرة الهذيان
...هذه الظواهر الهلوسية يمكن تفسيرها
بحضور المركّبات المعروفة ...بإنتاجها للهلوسات
والمركّبات الوحيدة التي ...يمكن أن تسبب ذلك
هي مجموعة من المركّبات ."المعروفة باسم "ُمُحدثات الهلوسة
...عند التفكير بالأوضاع الروحية
أعتقد بأن مركّبات الهلوسات ...باطنية المنشأ والجزيئات
...التي يمكن للدماغ أن ينتجها
...مرتبطة بذلك لأنها
إختصاصي الأشعة
قد تساعد في إيضاح... ...آلية الكيمياء العصبية
.لتلك التجارب
إن كان بوسعنا أن نقول بأن هذا إطلاق ...للمستحضرات الأفيونية داخلية المنشأ
أو نستطيع أن نقول بأن هناك ...إطلاق الناقل العصبي
...ونستطيع أن نقيس ذلك
ونستطيع أن نعرف أين تذهب هذه ...الجزيئات في الدماغ
...أي مستقبلات تقوم بتفعيلها أو تعطيلها
...وسنتمكن من أن نعرف حقيقة أكثر
...بخصوص التجارب لأنها تسمح لنا
بأن نقارنها بمحدثات الهلوسة ...وكذلك فهمها
...في تركيبة مستقبلات الدماغ
والأجزاء المختلفة للدماغ .والتي قد تصبح ناشطة
أحد الأمور المهمة بخصوص ..."علم العقاقير للـ"دي إم تي
.هو أنها تنتقل إلى الدماغ
لهذا عليك أن تتساءل عن ..."دور الـ"دي إم تي
في النشاط اليوم الطبيعي .الإدراكي لكل يوم
"الكثير من الـ"دي إم تي ...وتصبح الأمور مسببة للهلوسة جداً
..."أو مالا يكفي من الـ"دي إم تي
ويمكن للدماغ أن يجعل الأمور .باهتة غير واضحة وكئيبة
."هناك أمر منطقي بخصوص الـ"دي إم تي
كاتب
،"الجزيئ الروحي" .يمكن أن يدعى الجزيئ الواقعي
إنه من المنطقي أن شيئاً في غاية ...الأهمية بالنسبة لرؤيتنا للواقع
.يمكن أن يتوزّع في الواقع
...كان هناك إحساس بأنه مميّز
كاتب
،بأنه كان مخالفاً لأي شيء آخر... ...لم يكن مثل الأدوية المسببة للهذيان
...إن شدّته وسرعته
كانت فعالة جدا بحيث أنتجت .رد فعل مختلف في نوعه
...أتذكر إحساسي
بأنه كان نوعاً من القفزة ...النفسية العالية
وبأنه كان هناك نوع من الوثبة إلى ...تلك البيئة المتغيّرة بسرعة
والذي كان مختلفاً جداً ...أكثر من أي من الطرق التدريجية
.الأدوية الأخرى المسببة للهلوسة
إن تدخين الـ"دي إم تي" شبيه بتعاطي .الأدوية ا لمسببة للهلوسة بسرعة
،أنت في مكان، وبسرعة .تصبح في مكان آخر
كاتب
،وأنت تشعر بالإحباط ...لايعطيك ذلك الكثير من المساحة
"لهذا العنوان، "من أنا؟ "ماذا أفعل؟"
"ماسبب وجودي هنا؟" "ماالذي أتعلمه؟"
وكأنه كانت هناك معلومات كثيرة ...لابد من معالجتها
في بضع توقيت لدقائق .حالما تسقط ثانية
...حين يُعطى المشتق النباتي المهلوس
فإن له بداية سريعة وفترة .قصيرة جداً من الفاعلية
والسبب في ذلك هو أنه يتم تفكيكه من قبل .الجسد حتى يتم إستهلاكه
يفكك الـ"دي إم تي" من إنزايم موجود في "الكبد يدعى مونوامين أوكسيداس أو "إم إي أو
.لهذا فهو غير فعّال حين يتم أخذه بالفم
وخلاف ذلك، حين يؤخذ سيلوسايبن ...عن طريق الفم
فيتم تفكيكه ببطئ ...مونوامين أوكسيداس
،ثم يصل إلى الكبد .ويمر إلى الدم، وبعدها إلى الدماغ
."نعم، أنا مهتم جداً بـ"أياواسكا
...حين بدأت دراساتي في أوائل التسعينات
...كان "أياواسكا" قد بدأ بالإنتشار غرباً
ولكن من الواضح أن أصبح أكثر شهرة ...بكثير في الـ10، 15 سنة الأخيرة
وطريقة التحضير الخيالية ."في "أياواسكا" هي الـ"دي إم تي
من خلال عمل فذ مدهش ...للكيمياء البدائية
"إكتشف السكان الأصليون في "الأمازون ...أو قام بخلطة مهماً كانت
لا أعرف كيف، لكنهم وجدوا بأن نبتة ..."واحدة تحتوي على "دي إم تي
...ونبتة واحدة تحتوي على مثبط الإنزايم
،والتي إن تم جمعها ."يمكن شربها مثل الـ"دي إم تي
،تبدأ العمل خلال نصف ساعة ...وتستمر ثلاث أو أربع ساعات
وبوسعك المناورة أكثر ...بكثير بشكل مريح
ضمن تلك الحالة مما يمكنك القيام به .حين تقوم بتدخينها أو حقنها
إن الـ"أياواسكا" الفعّالة ...المعطاة من خلال الفم تأخذك
...وتنقلك إلى الفضاء وتعانقك وتعانقك
وتنظّفك وتريك كل أنواع ...الأحلام الغامضة
...ثم تعيدك إلى تحت مرة أخرى
وكأنك تطفو على ريشة .إلى الأرض
وبالقدر الذي كانت فيه تجاربي ..."الخاصة بالـ"دي إم تي
أخصائي علم الأعراق البشرية
أشعر بأن هناك قيمة محتواة ...أكبر بكثير
في تلك التقنية الشعبية ...والتي تمددها
.وتجعله فضاءً يمكن توجيهه
إن موضوع تقطير الكحوليات بأكمله ...والمستمد من تقليدنا الأوربي الغربي
وعزل المواد الكيماوية وجعل ...كل شيء أقوى
وأخذها من الطبيعة ووضعها ...في المجموعة الأكبر
...هذا مانستطيع فعله
لا أعتقد بأنه وبشكل عام .الطريقة الأكثر فائدة
أعتقد بأن هذا هو السبب ...في أن الثقافات قد تعلّمت
كيفية تحويل تجربة خمس دقائق .إلى تجربة خمس ساعات
"يبدو لي أن "أياواسكا ...كانت لها خطّة
...وهي الوصول إلى العالم
وأدخلت الكثير من الـ"دي إم تي" إلى ...حياة الآلاف من البشر
...وغابات قنّب أكبر بكثير
مما وصلت إليه في خلال العشرة آلاف .سنة الماضية أو مهماً كان عدد السنين
...وقامت بذلك بسرعة كبيرة جداً
.وقامت بذلك بصيغة تتناس معها
أياواسكا" أصعب بكثير" ...بالنسبة للتركيبات القوة
،الموجودة لدينا الآن ...أصعب عليهم من أن يهزموها
...لأنها كانت جزءاً من ممارسة دينية
...شرعية لآلاف السنين
،ومؤكد في الأمازون ...وليس بوسعنا تجاهل كل ذلك
على أنه طقوس بدائية لامعنى لها .وخرافات
.علينا أن ندرك ذلك بشروطه الخاصة به
أعتقد بأن هناك عدداً متزايداً ...من الناس
الذين يشعرون بهذه الرغبة ...ليعودوا إلى التواصل
،مع الطبيعة، مع النباتات ...مع الحيوانات
ومن يعرف ذلك من خلال ...التواصل مع الأرواح
هناك طريقة للقيام بذلك وهو ...أن تلك الوسائل
تلك الوسائل النفسية الفعالة ..."من النباتات مثل "أياواسكا
.هي طريقة مباشرة جداً للقيام بذلك
...لاينجح ذلك مع كل شخص
وأعتقد بأن الكثير من ...الناس في الواقع ولسبب ما
.يخافون منه
...أعتقدأني والكثيرين من جيلي
"سمعت أول مرة عن الـ"دي إم تي ."من خلال الـ"تيرينس مكينا
كانت طريقة غريبة جداً ..بأن تصبح مدركاً
...لموضوع مؤثر ومثير
..."لعلم الإنسان كمركّب مثل الـ"دي إم تي
...لأنه أصبح حقيقة أكثر
... لقد أصبح أقرب للمفهوم
من كونه شيء يأخذه .الناس بالضرورة
إن ظهور الـ"دي إم تي" يجعل ...فكرة تحرير الوعي من الجسد
كاتب، باحث روحي عقلي
.أمراً ممكناً...
...أعتقد بأن التوتّر كله في التاريخ
...والتوتّر في الحياة
.يبدوان متعلقين بالتخلص من الجسد
.تيرينس" كان مشجعاً جيداً"
بشكل رئيسي، قال بأن حبّة ...الواقع الغيبي المطلق
...رغم أنها ليست حبّة
.لكن هذا كان تصويراً جيداً جداً
...بدى أنه في ترتيب مختلف
عن الـ"إل إس دي" ونبات العغراء المخدّر .وبعض الأنواع الأخرى التي كانت موجودة
لقد بدى الـ"دي إم تي" حقيقة .مستوى تجربة مختلف تماماً
،أطلب إلغاء أية آراء ...سلبية كانت أم إيجابية
.بشأن تلك التركيبات
مهماً تكن قيمتها، فإن فيها تأثيرات عميقة ...حيثما وجدنا طريقة لإستخدامها
سواءً كانت في الثقافة الغربية المعاصرة .أو في غابة المطر في الأمازون
،كانت في الخمسينات ..."حيث بدأت كنائس الـ"أياواسكا
.بالإنتشار بين العامّة
من هناك كانت مايشبه المرحلة الإنتقالية ...من الهنود وهم السكان الاصليين
في أميريكا الجنوبية إلى شعب خليط ...من سلالتين في المدن ثم في الكنائس
"بدأت كنيسة "سانتو ديم" وكنيسة "يو دي في ...في وقت لاحق بإقامة المراسم
والتي جعلت من الممك ..."الوصول إلى الـ"أياواسكا
إلى ابنا ء الحضر ...في المدن الكبرى
.واللذين هم بعيدون عن الـ"شامان" مثلنا
"في بداية التسعينات، أسست الـ"يو دي في ...فرعاً لكنيستهم
.في الولايات المتحدة
،في أواخر التسعينات ...قامت مديرية الجمارك الأميريكية
بالتعاون مع وكالة المخدّرات ..."بإعتراض شحنة من الـ"أياواسكا
وإعترضت الكنيسة على ...تصرّف الحكومة
لقد أقرّوا بأنهم خالفوا ...قانون إستعادة الحريّة الدينية
وقد تم الإستماع للقضية ...في المحكمة الأمريكية العليا
،وفي فبراير عام 2006 ...تم الإعلان عن قرارهم
وكان قراراً بالإجماع ."لصالح الـ"يو دي في
ماالسبب في أن العالم ...الغربي باسره
يجد أن هذه المواد التي تم ...العثور عليها هي في غاية الإثارة
من قبل مئات الثقافات ولعدة آلاف من السنين ومع ذلك فهي محظورة؟
كيف يمكن لهذه الحضارات أن ...تعتبر أنفسها مستنيرة ثقافياً
،ديمقراطية، وعلمية تقوم بإعلان النباتات غير قانونية؟
قد يبدو ذلك غريباً ولكن ...من الواضح أن هناك شيء عميق
.ويكشف طبيعة تلك المجتمعات
إن مجتمعنا يقدر الضمير الذي ...يحذّر ويحل المشكلة عند وجودها
وهي تنزل قيم كل الأوضاع .الأخرى للوعي
...أي نوع من الوعي غير المرتبط
...بإنتاج أو إستهلاك بضائع مادية
.يتم وصمه في مجتمعنا اليوم
.طبعاً، نحن نقبل السكر
نسمح للناس بان يأخذ فترة إستراحة .قصيرة من الكدح المادي
...مجتمع كهذا
:الأدوية ...الأولاد يختارون
.هو الذي يدين الوعي
...وهو ليس حذراً ويحل المشاكل
وإن عدتم إلى الستينات حين كان ...هناك ارتفاع مفاجئ هائل
...لإستكشاف المخدّر المخل بالنفس
فاقول بأن رد الفعل العنيف ...والذي تبع ذلك
له علاقة بالخوف في الجزء ...الخاص بالقوى
فلو أن عدداً كافياً من الناس ...دخلوا تلك العوالم
...وتلك التجارب، نفس نسيج المجتمع
...سيتم إختيارهم فردياً و
وهؤلاء المتمتعين بالقوة في القمة .لن يكونوا بالقوة في القمة بعد الآن
...كان هناك تفائل لا أساس له
كاتب
...بخصوص فيتنام وأمور حقيقية أخرى...
وأن حركة الأدوية المسببة للهلوسة ...لم تكن تعرض ذلك
،بطريقة حقيقية ...وأن "تيموثي" وتلك المجوعة
باعونا تلك الفواتير المزيفة للبضائع .والتي لم تنجح حقيقة
.نحن الآن في عمر الأدوية المسببة للهلوسة
في المستقبل، لن يكون الأمر .بالكتاب الذي تقرأه
بل في المواد الكيماوية التي تستخدمها .لتفتح وعيك
يمكن للمواد الكيماوية أن تساعدنا في التعلم .بشكل أسرع، تساعد في توسيع وعينا أو تنيره
...لقد كان المناخ في الستينات
عالم رياضيات
،نحن نقوم بالبحث... ...نحن نكرّس حياتنا
لأن نحاول كل شيء تقريباً .على وجه الأرض
،لهذا نحاول ذلك ...ثم نتحدث عن ذلك
.ثم نقوم بتقييم ذلك .نعتبر أنفسنا من أوائل الروحانيين
،الطريقة التي نظرت فيها إلى الستينات ...بوسعكم رؤية أنها محاولة فاشلة تقريباً
.بالمسيرة الثقافية الهائلة من المبادرة
كاتب
...بعض الناس يدخلون عوالم واقعية أخرى
.ولكن لم يكن لديهم القاعدة لأجلها
،لايوجد عادات، الأكبر سناً .سلالات للاتصال بعالم الأرواح
.بعض الناس يخرجون وينهارون
إختار "تيموثي ليري" أسلوباً ...علمياً مشوهاً للسمعة حقاً
إختصاصي علم الادوية السلوكي
.لدراسة ذلك... ...بدأ بالقيام ببحث مثير
...ثم إنتقل إلى تشجيع الإستخدام
.بطريقة كانت مهددة بشكل هائل
...ثقافياً، كان لنا رد فعلنا
...وسياسياً
اصبح من المستحيل القيام .بمثل هذا النوع من البحث
"خذ "إل إس دي !إقتل عشرين
تمويل المؤسسات لم يجعل ...المصادر متاحة
المؤسسات التي تسن القوانين ...زادت من العقبات العملية
...للبدء بهذا النوع من البحث
وأعتقد بأن الناس الذين كانوا مهتمين ...ببحث من هذا النوع
...تم تشويه سمعة عدد كبير منهم
.بسبب إهتمامهم بالبحث
مشاكل إجتماعية، سياسية، علمية ...إجتمعت ببعضها
ودفعت بتلك الأدوية إلى خارج .ساحة سوق العرض العلمي
إنتشار التهديد
لعقل المتعاطي بالأدوية والذي "خرج عن سيطرة "إل إس دي
وفجأة يطرح "إل إس دي" خطر
...في كثير من الحالات فإن الرأي العام
اصبح يقول بأن البحث في .الدواء المخل بالنفس كان خطيراً
الشعب عامة لم يكن على علم ...بالطبيعة الحقيقية
لتلك التركيبات وما يمكن ...أن تحمله من أهمية
.في فهم الإحساس ذاته
أحد المآسي هي أن البحث الطبي ...على تلك المواد
،أوقف عام 1970 تقريباً ...وبالنسبة لي فهو مأساوي حقاً
لأني أعتقد بأن هذه المواد ...لعبت دوراً
.في تطوير الفلسفة والتفكير
الناس لايدركون بأن علم النفس وحتى ...الخمسينات
لم يفهم أبداً تأثير الكيمياء على الأعصاب ...والدور الذي لعبته في العاطفة والتصرف
،وهو اليوم يبدو غريباً حقاً ..."وإكتشاف الـ"إل إس دي
وتأثيراته المحتملة على ...العقل البشري
..."حدث بالتزامن مع إكتشاف الـ"سيروتونين
كمخلص للدماغ وحينما ..."فحص الناس تركيبة الـ"سيروتونين
"ومقارنة ذلك مع "إل إس دي ...والذي بدأوا حقيقة يفكرون
ربما الكيمياء العصبية تلعب دوراً" ."في كيمياء الدماغ وحالات التصرّف
لو لم يكتشف الـ"إل إس دي"، فأشك ...أنه سيكون لدينا الأدوية التي لدينا
على الأقل ليس بنفس السرعة .كما نعالج الكآبة وما إلى ذلك
حالما أسيء إستعمال هذه الأدوية ...وتم التشهير بها
بدأ الأطباء النفسيون بالعمل بجد فعلاً ...لينأوا بأنفسهم عن
أي علاقة علمية صحيحة وذات ...إثباتات مع الأدوية المسببة للهلوسة
وكوني طبيب نفسي وأقول تريد ...أن تتعلم وتدرس
،بشأن الأدوية المسببة للهلوسة ...لم يلق ذلك الإستحسان فعلاً
وقمت بالتنويه مرة وتم ...تثبيط همتي من أن أنوّه لذلك مرة أخرى
.ولعدة سنوات بالفعل
،لأسباب ثقافية ...فإن الصف الذي يدرس المركّبات كله
...تم سحبه من المجلس الطبي
.ولم يتم إجراء بحث لمدة أربعين سنة
...إذاً، فعلمياً
لا أستطيع أن أتصوّر منطقة يمكن .أن أتابعها أكثر
كيف يمكن للمرء أن يدرس تلك النباتات والمركّبات؟
نباتات ومركّبات يمكن أن تنتج ...خبرات لايمكن تصوّرها
وتلقي الضوء على بعض أعظم .الأحجيات البشرية
،للإجابة عن ذلك ...قام الطبيب "ستراسمان" بإجراء
أول بحث بشري للدواء .المخل بالنفس في الجيل
ردود الفعل العكسية للأدوية المخل بالنفس
لقد أثبت فعلاً القدرة على ...عدم التمييز
بين الدراسات في ...الحقل العلمي
،وللترويح عن النفس ...ولكن ببداية الثمانينات
قمت بالإطلاع على كل ...تلك المحاضرة وأستطيع أن أقرّ
بأنه لو تم فحص البشر ...بشكل حذر فعلاً
وتمت مراقبتهم ثم تمت عملية ...المتابعة
فإن حالات ردود الأفعال العكسية ..."للـ"إل إس دي
وما يتعلق بالأدوية المخلّة بالنفس .كان أقل بكثير
إن الدواء أو التركيبة أو المواد ...الكيماوية التي بدت
على أنه أفضل مرشّح لكي ...يعيد فتح الجبهة الأميريكية مرة أخرى
لأبحاث الأدوية المسببة للهلوسة ."سيكون "دي إم تي
"الجرعة - دراسة رد الفعل لـ"إن إن مشتق نباتي مُهَلْوِس على البشر
."فكرت، "هذه أول دراسة خلال جيل
"وبغض النظر عن أن "دي إم تي ...قد أستخدم بأمان في دراسات سابقة
...وكونه تركيبة طبيعية للمخ
.إنه دواء مخل بالنفس عميق وفعّال
لم يكن ذلك بداية ...للبحث الطبي
...لقد كان إعادة البدء
.بدواء فعّال للغاية
المواضيع والأساليب
فكرت أن بوسعك أن تجري تلك ."الدراسات وقد وافق "ريك
...لقد تكلمنا، وفي مرحلة معيّنة
وتمت المناقشة، "ماذا لو قمت بملئ كل ...تلك الأوراق الرسمية
...وأمضيت كل ذلك الوقت وأصل إلى النهاية
وأستعد للإنطلاق ولا أستطيع الحصول على الـ"دي إم تي"؟
"إن نوع "دي إم تي ...الموجود بالمستشفى
لم يكن مادة تستطيع شرائها ...من أي مكان
وقد أخبرت "ريك"، "إن وصلت إلى هناك ...ولم ينج أحد
،عندها سأقوم بذلك"، وفي النهاية .وصل "ريك" إلى هذه المرحلة وحققت النجاح
.إن تصميم الدراسة كان يتم بشكل مباشر
"أعطي الناس "دي إم تي .ولتقم بقياس التغيّرات
مديرية الصحة والخدمات البشرية
توقعت الإعتراضات من ...المؤسسات التي تسن القوانين
.التي تشرف على هذا البحث
كانت هذه المرحلة بداية ...إجراءات لسنتين
من التعامل ليس مع الكثير من ...المؤسسات التي تسن القوانين
.ولكن كتلة هائلة منها
...أحد الأقسام المرتبط بها
هو مشاركة الطبيب النفسي ."من "يو سي إل إي" يدعى "دانيال فريدمان
كان واحداً من أفضل الرجال .المسنين من الأطباء النفسيين الأميريكان
...والواقع أنه كان واحداً من الناس
والذي كان في الخمسينات والستينات .بدأ البحث في الدواء المخل للنفس
"والأمر الرئيسي هو أن "داني فريدمان ..."أخبر "ريك
وأخبرنا هو، "إياكم حتى والإقتراب .من الطب النفسي
لتنسى امر علاج المرض العقلي ...أو إدمان الكحول
...حيث كانت كل الهيستيريا
،أنت عالم .لتعالج الأمر على أنك عالم
،لتقم بقياسات بسيطة .مثل ضربات القلب
.لن تقع في مشكلة لقيامك بذلك
بوسعك الحصول على تمويل لذلك ."وهو علم بحت
،"لقد فعلها "ريك ...ولكنه رغم ذلك كان قادراً
على الحصول على تلك الحقائق ...لما حدث
،ولم يكن ذلك ضمن الخطة ...لم يكن ماتم عرضه في الدراسات
...ولم يكن ماكان "داني" قد تحدّث عنه
.لكن هذه هي ماجعلت الأمر مثيراً
"متطوع لـ"دي إم تي"، "شامان
كان "ريك ستراسمان" ينشر ...إعلانات في مجلة في مكان ما
بخصوص رغبته في العثور على متطوعين ...لدراسة معيّنة
،في الدواء المؤثر في العقل ...ولم أعرف حقيقة ماسيحدث
"لم أعرف الفرق بين "دي إم تي ."و"إس تي بي
،أتذكر قرائتي عن ذلك وفكرت .آه، ياإلهي، هذا سيء"
الأفضل أن أساهم وأتأكد بأن ...أحداً لن يصاب بأذىً
وعلى الأقل سيكون هناك قليل ...من الحساسية
."بخصوص ماسبب وجود هذه الأشياء فعلاً
متطوع "دي إم تي"، كاتب
"إلتقيت بممرضة أبحاث "ريك ...وقد سمعتني أتحدث عن
"أني إستخدمت "بيوتي ...في إحتفال رسمي
...وإنفردت بي جانباً وقالت
...نحن نبحث عن المتطوعين لهذه المواضيع"
."لبحث معين غير عادي
"ممرضة تدرس الـ "دي إم تي
...كنت قلقة بأن المشاركين
.قد يكونوا مزعجين قليلاً ...ربما لاتكون هذه هي الكلمة المناسبة
...ولكن مدمني مخدّرات
.وقد كانوا محترفين حقاً
دفتر ملاحظات الإحصاء
...كانت هناك درجات مختلفة
بخصوص مقدار الدواء المسبب للهلوسة .الذي إستخدموه في الماضي
بدى أن هناك أناساً كانوا قد ...شعروا وكأنهم
... جعلوا مهمّة حياتهم
...ليجرّبوا كل نوع من المواد
ثم كان هناك أناس آخرون ...والذين أعتقد أنهم كانوا مهتمين
،من أجل نموّهم الشخصي الخاص .أو فضولهم
حالما وصلنا بالفعل إلى التحضير ...للرحلات الفعلية
.سألني "ريك" عن ألعاب مدينة الملاهي
هل تحبين المقطورات القلاّبة"؟" ...الإحساس بالصعود للأعلى
"ثم الهبوط بقوّة نحو الأرض؟
.وقلت، لا، إني أكرهها ."إنها رهيبة
."وقال، "ليس جيداً
...لقد أردت أن أتقبّل تلك التجربة
،وأتعلم أقصى مايمكنني تعلمه ...وأهضم أكثر مايمكنني
.وأكون متواضعة في ذلك
،"متطوع "دي إم تي مطوّر لبرامج الحاسوب
.لقد كانت الفكرة جذابة بقوة
،أنت موجود في المستشفى ...فهل عليك أن تشعر بأنك تموت
،أنت مع الأطباء في بيئة آمنة تماماً .من وجهة النظر هذه
،لقد كان هذا قمة التقنية ...كان مختلفاً، ويحمل مجازفة كبيرة
...وقد عرف الناس ماهو
...وأرادوا أن يحظوا بالطمأنينة
...وكنت سعيداً بأن أكون مقطورة الإنقاذ
وفريق في المستشفى .للإستجابة لأي حالات طوارئ
أنت في غرفة المستشفى هذه ...وتصدر كل الأصوات
...والروائح والتجارب السابقة فقط
،لكوني في المستشفى ...كل تلك الأمور السلبية تعود
وهكذا كانت هناك البيئة التي يجب .التغلب عليها ولكن هذا لم يكن مهماً
.لم أكن لأتواجد في جسدي
.كنت سأتواجد في الكون ...لم يكن مهماً
.من أين إنطلقت ...قد تكون مستشفى
،قد تكون الأدغال ...لم يكن ذلك مهماً
.لأنك لم تكن لتبقى
،إن البيئة في غاية الأهمية ...وهي أكثر أهمية
،من المادة .أكثر أهمية من المادة
.ذاتك هي كل شيء
الآن، ماهي ذاتك حين تكون معصوب العينين؟
،إنها ليست كما ترى .أنت لاترى أي شيء
.ذاتك هي ذاتك الداخلية
...الأشياء التي تعلمتها
...القدرات التي حققتها
الأوضاع الخاصة بنفسك ...وعلم النفس
.هذه هي ذاتك
...إنها تركيبة الدواء أو التفاعل مع الذات
...الذي يخلق شعوراً بالأمان
"متطوع "دي إم تي عالم نفسي
،بالثقة، بوجود المهارات... ...أن تجعل من الممكن القيام بوثبات
وأن تتلقى نفاذ البصيرة. إن لم يكن .هذا موجوداً، فستصاب بالرعب
لم أكن مهتمة كثيراً من أنهم .سيموتون أو يصابون بسكتة دماغية
كانت لدي بعض المخاوف بخصوص ...الصحة العقلية للناس
.خصوصاً بما يتعلق بجرعات أكبر
لقد أعطينا رجلاً كان يتحلى ...بالكثير من الخبرة في الأدوية
جرعة واحدة ولم يفكر ...بأنها أخذته بعيداً بما يكفي
،ثم أعطيناه جرعة أقوى وأثّرت به كثيراً .لقد أثّرت به تأثيراً رهيباً
."لقد ذكرني ذلك بـ"إكسورسيست
لقد جلس وتسمّر في السرير ...وفتح عيناه تماماً
وإتسعت حدقتا عينيه وأسودتا ...وكدت أفكر
...سوف يدير رأسه الآن تماماً
"وأتذكر أني أنظر إلى "ريك ...وهو يعيد النظر إلي
..."وفكرت، "لقد رحل، وآمل أن يعود
.وقد فعل ذلك
،"متطوع "دي إم تي طالب يوغا
...لقد كان عداً عكسياً
،ترتب لموتك ...أنتظر الإستسلام
...وتشعر بالبرودة
...والبرودة من خلال أوردتك
،وهذا إحساس لايمكن وصفه حقيقة ...من الصعب أن
إنه أشب بالبوظ يمر ...في أوردتك
وما يحدث بعد ذلك إضافة ...إلى قلبي الذي ينبض بسرعة
بهذا الإحساس بالحرق الذي يحدث .في مؤخرة عنقي
،كان هذا موثوقاً .مثل سير عقارب الساعة
حدث ذلك في كل مرة ..."قمت بحقني بـ"دي إم تي
ثم سيكون هناك صوت الهمهمة هذا ...والذي يصبح أعلى
وأعلى، حتى يصل إلى حيث ...يحطّم كل شيء
،فأنا أعرف أو عرفت ...لقد كان هذا
الصوت أعلى حتى سيتوجب ...عليك الإستسلام
...للصوت
.ثم كنت هناك
،أصاب بالدفئ، شعور كامل ...شعور ذهبي في صدري
.قبل أن ينتقل إلى راسي
أشعر بهذا القضيب الدافئ ...بمقاس إنش قطرياً
.يبدأ بالنمو داخل قناتي المركزية
،ثم يأتي ذلك ببطئ ...يدفئ صدري، وينتقل للأعلى إلى راسي
ويتباطئ ويضع ضغطاً رهيباً ...في تجويف أنفي خلف عيني
...ويتباطئ
ويبدأ بالنمو ويمدد الجلد ...خلف جبيني
...على بعد حوالي إنش من خط الشعر
وخشيت بأن جلدي سينفجر ...لأن إحساسي كان حقيقياً"
،على بعد إنش ونصف .إنشان فوق جمجمتي
،حين إنفجر .بدأت رحلة الإخلال بالنفس قد بدأت
.فكرت بأني سأموت
...رأيت الغيوم البيضاء
...إنبعاث الغيوم البيضاء المنفوشة
مع الآلهة والملائكة .وكل تلك الأمور هو مارأيته
فكرت بأني كنت أموت ..."لكني نظرت إلى "سينثيا
...و"ريك" لأن عيناي كانتا مفتوحتان
،وقد كانا يراقبان .يبدوان هادئين
،واقول، "إن هذه أخبار جيدة حقاً ."جسدي يبدو على مايرام
ولم أكن أعرف إن كان ذلك مولدي ...والي كنت أعيشه من جديد
موتي والذي كان سيأتي ...لأني أعرف بأن هذا الوقت يتهشم
لأن الخط الطولي للزمن لامعنى .له على الإطلاق في تلك الحالات
...أنت عند الربوبية
.في مرحلة ينكشف الزمن أمام ذاته
مزيد ومزيد من الطبقات الخاصة بإنسانيتي .تبدأ بالإنسلاخ
أخيراً، تقريباً آخر طبقة .ولا أستطيع حتى أن أقوم بوصفها
...ولكن في مرحلة معينة هناك
توجد الطبقة الأخيرة ...والتي تحدد من تكون
،كمخلوق بشري .وتنتهي بسرعة
.لم تعد بشراً بعد ذلك
في الحقيقة لم تعد أي شيء .يمكنك التعرّف إليه
،لم يكن هناك مفهوم للوقت .لقد كان مربكاً تماماً
...كنت خائفة أشد الخوف ...لم يسبق في حياتي كلها
أن شعرت بهذا الخوف ...لأن أخرج من ذاتي فجاة
...لأترك جسدي ورائي
لأنطلق بسرعة هائلة للخلف ...من خلال الحامض النووي الخاص بي
.إلى الطرف الآخر في الكون
.وهكذا ذهبت إلى ذلك النور الأبيض
،حالما دخلت إلى هناك ...فقدت أي إحساس بأني أكون مختلفاً
،أي إحساس بما كنت أقوم به .الماضي، أي إحساس بالمستقبل
.لقد كان سعيداً بالتأكيد ومبهجاً
."وشعرت بأن الأمر مرتبط بي "أنا
،لقد كنت كل شيء .كنت الضوء
،لم يكن هناك إحساس بالإنفصال ...لا ظلال
.لافروق، لاماضي، لامستقبل
،لقد كان كل شيء مرتبط بالحاضر وأبيضاً .ضوء أصفر
ثم شعرت بنفسي وأنا أسقط خارج ...ذلك الضوء وبينما أنا أسقط خارجه
أستطيع أن أشعر بالضوء وهو ...يتوهّج مثل الشمس، وتخرج ألسنة اللهب
...وبدأت لتوي أشعر
.بهذا الإنفصال المروّع
وتمددت للطرف الآخر وفجأة ...وجدت نفسي في الكون
بهذه الفجوة الكبيرة وبهذه المخلوقات ...في الجانب الآخر
وأخرج يداي وأجد ذلك الضوء ...القرنفلي المذهل
...ينبثق بيني وبين هذه الموجودات
...وكنت أحاول أن أجعله ضوءاً أبيض
...لكن هذا كان ضوءاً قرنفلياً مذهلاً
...طاقة الحب هذه
القدرة على الحب ...التي نتمتع بها نحن البشر
.والتي كنت أحاول أن ارسلها إليهم
تلك الرحلة الشبيهة بالنيزك ...عبر الفضاء الأبدي
...الخاص بالوعي الداخلي
...يظهر فجأة باب قطع الرسوم اللغز
...وأنا الآن أنطلق عبر ذلك الوغد
،وكأنه لم يكن موجوداً ...إني أطير من خلاله بسرعة
لكني الآن أعرف ماهية الباب .ذو قطع الرسوم اللغز
الباب ذو قطع الرسوم اللغز هو ...أقصى مايمكن الوصول إليه
.لإنسانيتك
...هذا هو المدخل إلى مايحدد ذاتك
.كمخلوق بشري
،حين تذهب إلى ذلك الماضي ...تتوقف عن كونك مخلوق بشري لدرجة معينة
...وكلما إزداد إجتيازك له
كلما ذهبت بشكل أعمق بعيداً عن كونك .مخلوق بشري
،ولكن هنا .فإن هذا الباب ذو الرسوم هو كل شيء
...إنه مايحددك كمخلوق بشري
.هذا الباب ذو الرسوم اللغز هو أنت
هذا هو بالفعل النواة .التي ينبعث منها الواقع بأكمله
.ومن هنا يأتي المعنى
...رموز كانت تخرج بكثافة، متشابكة ببعضها
...كل رمز وحرف وبكل لغة
.كان ينبثق من تلك النقطة
ونظرت من حولي للبيئة وأنا أحاول ...إستيعاب كل شيء
أن أفهمه، ولكن كان هناك كل تلك ...الآلات أو الأبنية
.أو أشياء لم يسبق أن رايتها من قبل
لم يكن لدي فكرة عمّا كانت عليه ...وكنت مثل رجل الكهف
.في مختبر حاسوب
لم أعرف لكني عرفت ...في إدراكي العقلاني
بأن هذا كان حضارة متقدّمة ...أو...أنماطاً للحياة
،أو مهماً كانت ...كانت في غاية التقدّم
.مما نعرفه هنا على الأرض
،هناك وضع واحد فيه ...وهو يدعى خيول الهواية
...وهي متداخلة، وتكون شبكة
...خيول هواية متذبذبة
.هذا مابدو عليه بالنسبة لي
إنها تتشابك وهي تشكل ...رسماً بصرياً
والذي بدى أزلياً في ساق النبات عديم ...الأوراق ثم تجد نفسك في الداخل
...الخارج، الداخل، كل جانب
...لهذا فإن من إمكانية إستخدامه أقل
.وتبدأ الكلاب بالهرب منك
تركيبة الفضاء كانت أقرب .ماتكون من فيلم مكسيكاني بصور متحركة
يبدو أن مزيج غير واضح الألوان ...في مشهد يصوّر بالألوان
ولكن أيضاً شبيه بما هو طيني وأرضي ...وكأن فيه ماهو أرضي
يتجه نحو الأرض لكنه ليس .على الأرض حقيقة
."لم يكن هناك "أنا
...كان هناك إحساس بأني شاهد
تم إلغائه في هذا الفضاء السردابي المذهل ...فيما يشبه الكاتدرائية
صنع من زجاج ملون بكل ...الألوان التي يمكن تخيلها
...صفاء لايصدّق وإشباع في اللون
مجرّد تلك الرسم المذهلة .في تلك القبة الهائلة
.شعرت بأنها كانت في حجمها مثل كوكب صغير
.وكانت هناك تلك المخلوقات المجنّحة
...لا أتذكر بالضبط
،لكنها كانت مثل الملائكة ...شيء شبيه بالملائكة
،والتي كانت تطير عبر الفضاء ...ولكن كان هناك شيء بخصوص كيفية طيرانها
.والذي كان مميزاً .لم يسبق أن شاهدت شيئاً كهذا
كانت أشبه بـ...لا أعرف، الإحساس .بوجود عالم آخر هناك
،في مرحلة ما ...كان هناك ذلك الإحساس الضمني
،هذا هو العالم المقدّس" ..."هذا هو العالم المقدّس
...ولم يكن مثل فكرة
.لكنه كان ذلك الإقرار الشبيه بالفهم الضمني
لقد كان هذا كله شخصي حقاً حتى ...وصلت إلى الفضاء
حيث أدركت بأني في منطقة ...تنتظر فيها الأرواح أن تخلق من جديد
وقد كنت هناك وسبق أن .تواجدت هناك عدة مرات من قبل
لقد أدركت ذلك وهذا التحوّل .الفائق في الفضاء الذي حل بي
.لم يسبق في حياتي أن شعر بهذا السلام
،كل شيء تمت إزالته ...كل أمل، كل خوف
كل إرتباط في العالم المادي .تم سلبه مني
.كنت حراً في أن أكون جوهر الروح
،بعد أن زالت فاعلية الدواء ...يتولد لديك ذلك الإحساس المعتاد
.في العودة إلى الجسد
لقد كان هذا جزءاً من ...كل تلك التجارب تقريباً
...في العودة للإلتئام في ذلك الإدراك الحسي
وفي أن يكون لدي جسد ...وفي أن أصبح ذو جوهر
.ثم أقول، "أنا هنا. أسكن في الجسد ."أنا على مايرام
وهكذا تخلع "لورا" النظارات الواقية ...من الشمس
...ليس وأنا مفتوح العينين بعد
"أسأل، "كم الفترة التي غبت فيها؟
...لأني كن بحاجة لأن أعرف
."ويتغيب ريك، "15 دقيقة
...كنت مذهولاً للحظات، ولسان حالي
كان على عقلي أن يحاول أن يدرك ...الوضع لأن كل ذلك الإدراك التنافري
.للتجربة لابد أن يتم فهمه
.لقد تغيبت فترة 15 دقيقة
...تجربة ألف سنة
.في 15 دقيقة
،حسناً، أقل مايمكن قوله .كانت تجربة عميقة
.كانت عميقة
إنه مدهش. مدهش مايمكن للمخلوق ...البشري أن يعيشه كتجربة
.في سرير المستشفى
بوسعهم أن يعيشوا التجربة ...في الكون كله تقريباً
.الحياة، الموت، وكل ماهو بينهما
...إن هذا ليس أمر إستجمامي
ولا أعتقد بأن أي شخص .يجب عليه دخوله دون مبالاة
.إنها حياة قابلة للتحوّل
ربما تقوم بهزّك لدرجة تكفي ...لتدرك بأن عليك أن تصحو
...للحقيقة التي مفادها أنك لاتعرف
.وهذه هي البداية لكي تباشر بالمعرفة
مانراه هنا هو جزء في منتهى الصغر .لما هو حقيقي
إني أصاب بالخيبة حقيقة لأنه ...من المستحيل حقيقة
أن تثبت أن المكان ...الذي ذهبت إليه في الفضاء السحيق
...وأني واجهت موجودات أخرى
أنماط أخرى للحياة الموجودة .في هذا الكون
في مرحلة ما فإن حضارتنا ...ستتقدّم بما يكفي
...وسوف نرمي بعيداً أسس فكرة المستحيل
...بأن هذه الأشياء مستحيلة
،بأن كل شيء له وجود .وجود نستطيع أن نراه
...وأنهيت دراساتي في عام 1995
.وكان علي أن آخذ إستراحة لسنتين
كنت مدركاً للإحساس المتنامي لعدم ...الإرتياح لما كنت أقوم به
.لأني لم أستطع تفسيره
وقد بدى بالنسبة لي وكأني لم ...أستطيع أن أظهر وأفسّر ماالذي كان يجري
،وبما كنت أقوم به ...وأوصل الناس إلى حافة
،ذلك النوع من التجارب ...بدى بأنه كان يتوجب علي ذلك
وأنه كان يفتقد القليل من المسؤولية حين ...أدفع الناس إلى الهاوية بهذا الشكل
دون أن أعرف ماهية هذا الأمر وأن ...أتقبّل وأتفهم
.وأن أشعر بالإرتياح في هذا الإستعراض
...وأعتقد بأن مابدأ يتضح بالنسبة لي
حالما توقفت عن دراسة .ماكان ظاهرة روحانية
...ماذا تقول هذه التجارب بخصوص الواقع
...عقولنا، أو عمل عقلنا
وأن بوسعنا أن ننتقل بسرعة إلى هذا الواقع البديل؟
...دعونا نعتبر كيف أن تلك التجارب
،تعلمنا بخصوص أنفسنا ...وعينا
.والتضامن بين الإثنين
بدأ يبدو بالنسبة لي أن ماكان ..."يحدث بالـ"دي إم تي
وخصوصاً فيما يتعلق ببعض ...تلك التقارير
بدخول المماثل أو البديل ...أو العوالم الفورية المماثلة
...بوجودها
.وهي في الواقع ماكان يقوم به ضميرهم
،الكيمياء في عقولهم ...عضو الوعي
"تم تغييره من قبل "دي إم تي ...بطريقة يستطيعون معها إستقبال المعلومات
وأننا لم نكن قادرون على إستقبالها .بشكل طبيعي
"نعم، هناك تجارب من الـ"دي إم تي ..."و"أياواسكا
...ولها طريقة عملها
ولكن إن نظرنا أيضاً لما ...تمكننا من أن نراه
...إنها تمزق آلية التصفيه هذه لبضع دقائق
...وتصبح لبضع دقائق مغموراً
في هذه المعلومات الدنيوية ...التي يتم إدخالها
،لمدخل الإحساس، للذكريات للمساهمات
يبدو وكأن العقل يبني الواقع ...من خلال تلك الأمور
...مما تعيشه أنت، مما عشته
...وكيف تشرك تلك الاشياء وتركبها معاً
،لتخبر نفسك بحكاية ...بشكل اساسي، بخصوص مايجري
.حيث أنت في الفضاء والزمان
...ويقوم العقل بتحليل تلك المعلومات
،ولخلق نسخة عن عالمنا .لكننا عالقون في هذا الدماغ
ولكن في تجارب روحية حيث يشعر ...الناس بأنهم يجتازون أنفسهم
...ويعيشون تجارب الخلل النفسي
حيث يكون لديك إحساس وظواهر ...من أنواع أخرى
يشعر الناس بأنهم قادرون .على الخروج من دماغهم
علينا أن نرى ماالذي يجري في داخلنا ...حين يتخدرون ويحاولون أن يفهموا
،كيف يحدث ذلك نفسياً ...لتفسير الأمر منطقياً
.من مفهوم ذاتي وموضوعي
،لن تستطيع أن تقول ...دعونا نفسّر ذلك"
."إستناداً إلى العلم
ماكنت أقوم به في وقت سابق ...بهذه التقارير
...هو أني أفسّرها على أنها نفسية
أو إنحرافات في كيمياء العقل ...أو مهماً يكن
...بأن جزءاً من العقل تم اتغييره
وهو المسؤول عن ظاهرة .شكل الكائن الغريب
.إن هذه ليست ظاهرة جديدة ...موجودات في وضع محرّف
كان قد تمت ملاحظته ...لوقت طويل جداً
.في كثير من الحضارات وخلال ألف سنة
،المساعدون، الروح، المعاونون ...الملائكة، كل تلك الموجودات المختلفة
كان وجودهم إعتيادياً خلال تجرب ...الإنسان للحالات التي يتم المساس بها
.وخلال الكثير من علم أساطير الإنسان
...لا أعتقد بأن هذا ممكن
...أن الناس يتفاعلون مع بعض الذكاء
...أو شيء وجد في مستوى معين
.ليس في هذا العالم المادي
،إني أتطلع إلى الأمر بهذا المنطلق حسناً، هل يشفيك الدواء؟"
هل يساعدك وهل يقدّم لك الوسائل؟
ماالذي تعود به؟
ماتعود به لابد أن يكون شيئاً ...أكثر من مجرّد
."هناك تلك الموجودات هناك"
أعظم مكتشفوا الدواء المخل بالنفس ...هم أناس يدركون
أنه حتى الحقائق التي يرونها ...في رحلة ليست حقائق
،بل هي طرازات جديدة .إنها إن صح التعبير أشكال بديلة
مالم يكن هناك خريطة ...وعلم منهج واضح
عندها سيكون لدى المرء تنوع .في تجارب مختلفة
كل تلك التجارب التي تم تناقلها ..."من "إن دي إي
،وتجارب المشارفة على الموت ...إختطاف المخلوقات الغريبة
،مواجهات مع المخلوقات الغريبة ...النشوى الجنسية
أعتقد أن كل هذه التجارب .هي في الحقيقة متطابقة تماماً
...إن أدركنا مفهوم التطابق في علم الهندسة
...بغض النظر عن صغره
...فإنه يحتوي كل شيء في الصورة الأكبر
ومع ذلك فإن هذا يؤكد بشكل .عميق كل تلك التجارب المختلفة
للتقليل من شأن الظاهرة على أنها ...هلوسة أو خيال
فإنه من المفيد أكثر أن ننظر .إلى آلية العمل
إن كان هذا حقيقياً فكيف يعمل إذاً؟
...إسمع، هناك ظاهرة عادية بشكل إستثنائي
وهي تظهر ويتضح بأنها ...متواصلة بأشكال عدّة
لتلك المشاكل البشرية الأكبر ...حول التصوّف
أو تجربة دينية أو مواجهات ...مع موجودات أخرى
،وهاهي لدينا ...وإن لم تستطع الدخول إلى هناك
...وتكون مسؤولاً عن هذه المادة
،داخل إطار عملك العصبي العلمي .أنت تترك فجوة هائلة
عليك التعامل مع هذه الأمور ...كما تتعامل مع الأحلام
كما تتعامل مع كل أنواع الردود لما هو .نفسي المفعول
...وإستخدام الـ"دي إم تي" كطراز للتفسير
...كوسيط بين ضميرنا
،والضمير الخاص بالواقع غير الجسدي .إنه متاح
،مع الـ"دي إم تي" لاتوجد كلمات ...بل سأحاول
تعابير رياضية حول هذه التجربة .في النهاية
...إني أتخصص في التعبير المجازي للإهتزاز
وكيف أن الإهتزازات في السوائل ...تخلق نوعاً من السائل
والذي هو المفتاح للعلاقة بين ...العالم الروحي
.والعالم العادي
لقد كان هذا النافذة ."والتي تم فتحها بـ"دي إم تي
بإستخدام الدواء المخل بالنفس أو ...مواد أخرى ترتبط بالعقاقير
يمكن أن تساعد في إحداث الوضع ...حيث يشعر الناس
...بأنهم يفهمون الواقع في مستوى أعمق
...ويكسبون إدراكاً إلى هذه الأساليب
في كيفية عمل العالم وكيف عليهم .أن يتعاطفوا مع ذلك
،إن الـ"دي إم إي" بشكل ما ...يبدو لي من خلال تجربتي
،"أقرب للإكتشاف من الـ"إل إس دي .الفطر، الصبّار وما إلى ذلك
إنه بنّاء، إنه أكثر دعماً ...لتطوّر مستقبلي
.خلق مستقبل وهو بحد ذاته لغز
كيف يمكن لهذه الأمور البسيطة أن تنتج شيئاً بهذا الذكاء؟
.الواقع أنه البوّابة إلى واقع آخر
إذاً، ماهي طبيعة الواقع وكيف نخوض تجربتها؟
هل نستطيع أن نتفهم ذلك بشكل أفضل؟ ...هل نحن مؤهلون لأن نفهم الواقع
...في مستويات أساسية حقاً
وماالذي نحتاج أن نقوم به لكي نجهّز لذلك؟
هناك عوالم موازية، على الأقل .نظرياً في الفيزياء
هناك جانب مظلم، وهو بحجم هائل .من هذا الكون
.ربما 95 بالمئة أو أكثر
،ورغم أن الفكرة متطرفة .إن لها إمتداد منطقي
،عوضاً عن إستخدام الآلة .نحن نستخدم الدماغ
...هناك حقول لم يتم إكتشافها حتى الآن
والتي لاعلاقة لها بأي شيء .مما تم إكتشافه حتى الآن
إن مجال الجاذبية الأرضية كان مجهولاً .قبل العام 1604
الطيف الكهرومغناطيسي
إن المجالات الكهرومغناطيسية ...غير معروفة قبل 1830
،أو شيئاً ما، كل ذلك ....هو ماندعوه مجالات رئيسية
،لفيزياء الرياضيات .وهي إكتشافات جديدة
الطاقة النظرية المظلمة ...هي إكتشاف أحدث ووراء ذلك
ربما تكون هناك إكتشافات أكثر ...سوف تتم وراء معمورتنا نفسها
.وبأبعاد أكبر، كما يقولون
ليس لدي الكثير من الإستخدام ...لمفهوم الرب
...لكني أعتقد بأن هناك مستويات أعلى
مستويات تتجاوز الحد من الواقع ...وقد بدأت الآن وبشكل فعلي
أؤمن حقيقة بأن الدماغ ...ليس هو مصدر الوعي
فالأمر لايرتبط بمن نكون ...بل هو أقرب إلى ضابط الراديو
.لشي أكبر بكثير
...هل هذه التجارب روحية أم خلاف ذلك
...هل تم خلقها بإجراءات جسدية
أم أن الدماغ بذاته يستجيب لشيء يجري الآن؟
...وفكرة إكتشاف
...كيف نحوّل الدماغ إلى تجربة روحية
أنا لست متأكداً بأن ذلك ...بالضرورة ينتقص
من الواقع أو واقعية .ماتحمله تلك التجارب
إن كان علم العقاقير أو ...تأثير الأدوية النفسي
للتجارب الخاصة بالدواء المسبب للهلوسة ...تحولت إلى أن تصبح الشيء نفسه
،كتجارب روحية ...فسوف تساعدنا لفهم
.أين يحدث ذلك داخل الدماغ البشري
...أنا في الواقع مقتنع تماماً
...بأننا نسبر الاساس البيولوجي
.للتصرف الأخلاقي والأدبي
أعتقد بأن هذه التجارب ...الدينية الأساسية
هي في الحقيقة في عمق .ديانات العالم
...البحث والمعرفة والتوقع
..."بخصوص الغدّة الصنوبرية و"دي إم تي
...هي في الحقيقة يد الله
...والتي تتداخل مع تطورنا الطبيعي
...لتحرّض وتزيد
...الإجراء الخاص بخلاص الفرد
.والتنوير الكوني والعام
..."لأنه من خلال تجاربي في الـ"أيواسكا
.فإني أعتبر نفسي إنسان روحاني
أعرف أموراً الآن والتي ماكان لي أن أعرف .أبداً لولا ذلك
هذه التجربة معروفة جداً بالنسبة ...للكثير من الناس المختلفين
وهي مكتسبة بشكل كبير وتأتي ...الكثير من المعلومات
بقليل من الجهد لحد .تصل معه لتصبح معجزة
إنها طريقة إعجازية بالنسبة لنا ...لتجاوز الواقع العادي
للحصول على ماقد يكون تنويهاً لما .هو ضروري من أجل البقاء
ويتراوح بين العلاجات الطبية الجديدة إلى ...فهم الكون
...إلى إيحاءات روحية مبدّلة للحياة
هذه الأدوات الطبيعية تقدّم لنا .القدرة على طلب معرفة أعظم
أدوات بمقدورها أن تؤثر .في الحياة بشكل إيجابي
،"لنجب على سؤال الدكتور "ستراسمان "إن كانت كذلك، فما أهمية الأمر؟"
...بسبب إنهيار الوعي
.فإن المعرفة الروحية والعلمية تنفصلان
كلا هذين الأسلوبين من المعرفة .لابد لهما من أن يلتقيا
...العلم والتقنية
،من المفهوم الديني .ليسا إضافة
...إنهما جزء من الإجراء
والذي بواسطته ستتطور البشرية .إلى مرحلتها التالية
كيف نجد الصيغة المناسبة لأدوية الهلوسة في المستقبل؟
...إن كانت أدوية الهلوسة لاتزال موجودة
في اللحظة التي تكبح فيها .وتكبت فيها وتعتبر غير قانونية
،إن كان هذا سيتغير ...فكيف سنبدأ بتركيب
...نظام معين والذي يمكن أن يسمح
لإكتشاف عقلاني ناضج للأدوية المسببة للهلوسة؟
أعتقد بأن الأهم في ذلك هو أن ...نظهر للعلم
وثاقة الصلة بهذا الواقع ...العجيب نوعاً ما
وهذا ليس أمراً جنونياً فحسب والذي ...لايجب أن يعتبر كذلك
لنقل، لايستحق أن يكون موضع إهتمام .أو أن يكون شرعياً
...أنا أعتقد حقيقة لأنه أعتبر محظوراً
...فإن هذا يجعله مثيراً للإهتمام أصلاً
...ولكن على المرء ألاّ يُستخف به
وأعتقد بأن من المهم حقاً .أن نبقى مخلصين للعلم
مامعنى ذلك؟
ماسبب وجود جزء من الدماغ ...والذي يبدو
،لنقص في كلمة افضل جهاز كشف الرب؟
ماهي مزي التطور في جعل ...جزء من الدماغ
...والذي يبدو تجارب محرّضة ووسيطة
للذي يفوق المعرفة؟
إن الـ"كابالا" تكشف لنا ...بأن الغدة الصنوبرية
هي في الواقع النهاية القصوى ...للبعد الأعلى
...والذي يخترق بعدنا الأدنى
وهو موجود بالتحديد .في وسط الدماغ
،"أستطيع أن أتذكر قراءة تتعلق بـ "ديسكارت ...معتقداً أنه كان
في الحقيقة الوصلة بين ...البعد الروحي
...وبعد مسألة وأتذكر دراستي لذلك
...كفكرة سخيفة من تاريخنا
والآن تبدو في الواقع .فكرة مثيرة جداً
ماننظر إليه في الخارج هو .في الواقع هنا
.إنه البوابة، إنه المدخل
نحن نركز على التأثير الإنتقالي ...للأدوية المسببة للهلوسة
...لكن عكس ذلك صحيح ايضاً
والذي يتطلب تحولاً كي نتقبل بسرور .الأدوية المسببة للهلوسة
إنه واحد من المفارقات الخادعة ...اللاحقة للعصرية
بأن الأدوية المسببة للهلوسة تتطلب وتنتج .تأثيراً تحويلياً
.لقد خدمنا وسيلة إتصالنا بالروح
.هذا مافعله المجتمع
يقال بأن الواقع المادي ...هو مجرّد واقع
وأن الطريقة الوحيدة التي ...سنشفى بها
هي في التواصل مع الروح ...وأنا أؤمن حقاً
بأننا بحاجة إلى مساعدة .النباتات للقيام بذلك
جزء من عملنا هو إحترام ...تلك الأدوية
ثم تغيير الثقافة بما يكفي ...بحيث أن الناس الذين يقومون بذلك
،يمكن أن يحترموها ويحافظوا عليها ...وليس كل شخص محاجة للقيام بذلك
،ليس على كل شخص ذلك أو يرغب بذلك ...لكن هذا لن يُنحى جانباً
لهذا فإن جزءاً من ذلك يتطلب ...إذاً البحث
لأنه الطريقة في مجتمعنا .الداعم للتقليص، نصادق على الأشياء
وبينما يتقدّم الزمن وكانت ...لدينا الفرصة لنفكر ملياً
...فإن هناك تقديراً متزايداً
بأنه قد يكون هناك شيء نكسبه ...من دراسة هذه المركّبات
...وأن هناك كثير مما يمكن لنا تعلمه
...وقد تكون هناك أساليب للعلاج
...خصوصاً لدى تعداد المرضى
والذين تكون لديهم العلاجات ...التقليدية غير فعّالة
فقد تزودهم الحبوب المسببة ...للهلوسة، حين تستخدم كما يجب
.بفائدة عظيمة
أهم شيء بوسعنا ...القيام به الآن
والذي يفترض أن يكون القيام ...به مباشراً
أن نسأل ونجيب على السؤال ومفاده ...إن كان بوسع "أياواسكا" مفيداً للناس
.لدينا إفراط في إستخدام الأدوية والكحول
آخذين ذلك في الإعتبار ولمعرفتنا ..."بأن "دي إم تي
واي تركيبات قلوانية مشابهة لها ...تأثير قوي على نفس مواقع الإستقبال
...والتي تسبب الإحباط
...والفكرة بأن معظم الناس
،من خلال تجربتي ...والذي يستخدمون الأدوية والكحول
يعالجون أنفسهم من إكتئاب شديد .أو القلق الشديد
،لدي تصريح الآن ...خلال السنوات القليلة الماضية
،"بإستخدام "سيلوسايبن ...المادة شبة القولية الفعالة
،في فطائر الهلوسة ...في علاج المرضى
الذين هم في مرحلة متقدّمة .بمرض السرطان والقلق
.نحن نعالج القلق، وليس السرطان
...الآن، "سيلوسايبن" هو
...4-فيسفورولوكسي-ن ن-ديميثلترايتامين
لهذا من الواضح من التركيبة الكيماوية ."أنه مشابه جداً لـ"دي إم تي
أريد أن أراها تستخدم بالطريقة ...التي أستخدمت فيها تقليدياً
...لشفاء الناس، لمساعدة الناس
والآن مساعدة الناس .لتقبّل الموت
إن هذا يغيّر علاقتك تماماً ...مع موتك
.موتك الوشيك ...صدق أو لا تصدق فإنك ستموت
...وبهذه الأداة المتاحة الآن
.ستختفي بعض المخاوف المنتشرة
الآن أبدأ بالتساؤل فيما ...إذا كان الوعي
،سيتمكن من تجاوز الموت البيولوجي فعلاً ...قد يكون هو الاسلوب
...الذي كنا نعمل عليه في علم النفس
وأن أسلوب علم العقاقير الخاص بالتصرف .هو خاطئ تماماً
،الأمر معكوس حقيقة ...وهو أن الوعي هو الأساس
.في الكون والواقع هو النتيجة لذلك
"إستخدام تلك الأدوية مثل "دي إم تي ...أو 5-ميثوكسي-دي إم تي
..قد يساعدنا فعلاً في التحضير
.عن طريق التدرب على تجربة الموت المؤقت
نحن نرى ردود فعل إيجابية جداً ...للتجربة خلال الجلسة
ثم ونتيجة لذلك التأثيرات على ...تنظيم المزاج والسيطرة على القلق
إدراك الألم وبشكل ...عام نوعية الحياة
.لمرضى السرطان
بشكل عام، فمرضانا يكونون ...في وضع أفضل بكثير
.في الوقت الذي يتبقى لهم
...لهؤلاء الذين يتقبلون ذلك
جزء من ذلك يعود إلى ...إدراك الفضاء
الذي يم يعرفوا بأنه كان ...موجوداً والتصور
لما يمكن أن يحدث بعد الموت ...وكذلك المنظور الأفضل
...لإنجازاتهم
شعور أفضل لما فعلوه .في حياتهم
...كل من عايش الهلوسة من الأدوية
والتأمل وما إلى ذلك يسترقون ...النظر أكثر او اقل
نفس الواقع الأفضل ويتلقون بعض ...المعلومات هناك
ويطوّرون هذه إلى...يمكن إستيعاب ...ذلك في علم عادي
والذي بوسعنا التعامل معه بنظرية علمية ...وما إلى ذلك
...ثم ذكائنا، وقدرتنا على البقاء أحياءً
...على كوكب الأرض سوف تزداد
...نحن مخلوقات تموت على كوكب الموت
نحن نقتل الكوكب لهذا فمرضنا .خطير بشكل كبير
وعليه، فنحن يائسون في العثور ...على معلومات جديدة
أفكار وما إلى ذلك والتي ...بوسعها التفوق. علينا أن نتطور
...وأعتقد بأن تطورنا العقلي
قد يكون إستناداً على الأوائل ممن .إستخدموا أدوية الهلوسة
.إن من السهل جداً تغيير العالم
هذا هو النوع الذي بوسعكم رؤيته ...في الأدوية المسببة للهلوسة
...إن لم تقعوا في
...حبائله
...في الجمال و...الإندهاش
.الناتج عن تجربة أدوية الهلوسة ذاتها
...هذا شبيه بالنظر عبر ثريا الواقع
.من موقع مختلف وأفضل
بوسعكم الآن أن تنظروا من خلال ...تلك الكريستالات بطريقة مختلفة
...وهي جميلة
...ولكن...حسناً
.لتعودوا الأن، لتعودوا الآن
لو كنت سأستأنف ...إعطاء الناس الأدوية المسببة للهلوسة
،"خصوصاً الـ"دي إم ت ي ...لن يكون فقط لعلاج
.كيمياء الدماغ وأرى ماالذي يحدث
أعتقد بأن أحد الأمور التي تعلمتها ...أيضاً في البحث
هي أنك لاتريد إعطاء الأدوية وأن ...تقوم بالمراقبة فقط
"هذا نوعا ما...لا أعرف إن كانت "قاسي .هي الكلمة المناسبة
أعتقد بأنك إن كنت ستعرّض الناس ...لهذا العلاج بهذا الشكل
،فإنه بحاجة لهدف ...ليس من قبيل الفضول العلمي فقط
وأود أن أكون متساعداً عوضاً .عن أن أكون مجرّد بارع وذكي
،بالنسبة لعقلي ...فهو بمثابة السيف ذو الحدّين
وبنفس الوقت الإنفتاح ...على العالم الروحاني
...إلى عالم الرسائل والأرواح
،عالم الموجودات ...وفي نفس الوقت
وبجدّية نأخذ تلك الأدوية وتفكيكها ...في علم الأعصاب
،في علم الإجتماع ...إلى البناء المستمر للواقع
...وتلك هي الحكمة التي تجلبها تلك الأشياء
هو ذلك الخليط المعقد للتجربة ...الدينية الأصلية
من الآلهة والرسائل ...وتلك المؤشرات الواضحة
وهذا النوع المتميّز من .المرآة للعقل
الفضول، أو ربما التميّز ...للمخلوق البشري
.هو أننا نعيش في كلا الواقعين
...نمتلك القدرة للتجربة الروحية
.ولدينا القدرة على التجربة الجسدية
،إن الجدول الزمني لعالم الروح ...إن كان هناك جدول زمني
هو لكي يسمح لنا لنعيش التجربة ...باقصى طاقاتنا
...ونعطي أفضل مالدينا من إمكانيات
وربما تكون الخيارات التي ...نقوم بها الآن
كحضارة وكمجتمع تعكس .بما يجتاز إمكانياتنا الحقيقية
أعتقد بأن "دي إم ت ي" هو تذكرة إلزامية ...بأن للواقع أوجهاً أكثر مما يبدو عليه
...الكون، ذواتنا
،الكرة الإحيائية، مهماً تكن ...وأن في ذلك أكثر بكثير
.مما نتصوره
.يبدو أن واقعنا ليس هو الواقع الوحيد
إن الفتحات تظهر ذاتها .وربما حتى تريد أن يتم إكتشافها
.نحن مخلوقات تتعطش إلى المعرفة
نمضي الوقت، وننفق المال، ونبذل طاقة أبدية ...بحثاً عن ذلك
،في المدارس، في الكنائس .في العمل، وفي التكنولوجيا
،المعرفة قوة .رغم أنها مطلبنا الأعظم
...ديميثلترايتامين، جزيء باسم مركب
والقدرة البسيطة على فتح الباب ...إلى بعد آخر
.وربما، وهذا احتمال فقط، تطور مستقبلنا